Als u net kijkt, we gaan zien hoe een menselijk bewustzijn
EERSTE DOWNLOAD IN DE GESCHIEDENIS
ingebracht wordt in een geprinte kloon.
Kristina Soon doet verslag vanaf de plek van de eerste download.
Kristina, wat zeggen wetenschappers over deze ontwikkelingen?
Dat ze het uploadproces daadwerkelijk omkeren,
wat eindeloos lichamelijk leven dichterbij brengt.
Dank je, Kristina. We zijn zo weer bij je in Cupertino.
Oscar Mayer Intel. Verlegt de grenzen van vlees.
-Belangrijke avond. -Het zal perfect zijn. Alles is klaar.
Ik had het over de download. Ik zou dat binnenkort kunnen doen.
Kijk eens aan.
Niet gek voor een dode.
Vet, toch?
Ik weet het niet. Het had meer wauwfactor op de foto.
Wat dacht je van...
Dit.
Ja.
Ja, dit is het. Te gek. Dit voelt gewoon goed.
Je lijkt op een Jonas-broer.
Top. Het gaat immers om mij.
Ik dacht het niet. Mag ik dit zien?
Als u opwaardeert naar Timberlake Plus.
OPWAARDEREN?
Goed.
Durf ik dit?
Durf.
Ja.
We kunnen ook sparen voor een download.
Geintje zeker? Het is perfect, schat. Toe maar.
Hé. Hoi. Dat is privé.
Rustig, de AI doet gewoon zijn werk.
Goed.
-Nu de corsage. -Ja.
Niet echt mijn stijl.
Schat, kom op. Vandaag is onze dag, toch?
Ik ben al een maand details aan het plannen.
Goed.
Braaf vriendje.
Rianne, zet je portofoon aan.
Nee, Sheri heeft kaarslicht nodig. Wat als ik...
Goed dat je ja zei, bro.
Als rekeninghouder heeft ze alle macht.
Toe, zeg.
Wil je tegen haar in gaan? Het is jouw uitvaart.
Ik kan er niet meer tegen.
-Ik kan het niet. -Kom hier.
Het komt allemaal goed.
-Het gaat niet om het eten, de decoraties. -Beetje wel.
Het gaat erom dat je vrienden en familie je allemaal steun betuigen, oké?
Ik zal het fijn vinden, beloofd.
Ik wil de pret niet bederven, maar upload-uitvaarten zijn altijd wat saai.
Dan heb je die van jezelf voor ogen,
met weinig mensen, maar ik was erg populair.
Ik heb er lang op gewacht. Het wordt te gek.
Ja.
Goed.
Alles in orde zo?
Want ik ga dit op een echte tv kijken. Niet naar bedoeld.
Er zijn hier zo'n 200 mensen in de zaal getuige van.
Jij mag ook weg.
Zo dadelijk wordt het bewustzijn van Rupert Tilford overgeplaatst
in dit kloonlichaam, geprint door Oscar Mayer Intel van zijn DNA.
Zo kom ik terug.
Tilford bracht het winnende bod van vier miljard dollar uit,
waardoor hij de eerste download in de geschiedenis zal worden.
Velen zouden beamen dat terugkomen in het echte leven
elke prijs waard is.
Het team start nu
OPNEMEN
het reïnsertieproces.
Waarbij duizenden terabytes aan data in de kloon ingevoerd worden.
En die data, dat is zijn bewustzijn, toch?
Klopt. Het apparaat is een reverse-scanner,
die synaptische verbindingen in zijn hersencellen reorganiseert.
Rupert, kun je me horen?
Ze hebben contact gemaakt.
Ik ruik... zweet.
Het is fantastisch.
Ik ben mezelf weer.
Heb je enig gevoel?
Ik voel alles. Het is zo mooi.
Kijk, mijn vingers, mijn tenen. Het is gelukt.
Wat? Wat is er?
O, nee.
Niveaus dalen. Injecteer reserve-eenheid.
Oké, stop. Dit voelt niet goed.
Upload me opnieuw. Nu.
Upload me. Nu. Stomme wetenschap.
Dit is Kris...
Ja, laat die stomme techhufters de pest krijgen.
Upload me.
Ik denk dat ik hier iets langer zal zijn dan we dachten.
Het is goed, schat.
Want ik ben bij je.
Pheebs, de deuren zijn geopend. Ik moet gaan.
Hoe snel kun je dit herstellen?
Hoe voel je je, Luke?
De laatste tijd? Ik mag niet klagen.
Ik heb in Nathan een goede vriend gevonden,
dus als ik me niet goed voel, richt ik me daarop.
Heus? Dat is snel gegaan.
Hij wordt zo begraven, dus als ik de perfecte schouder ben om op te leunen,
zijn we 'beste vrienden'.
Mogelijk.
Wacht. Wat weet jij ervan?
Ben je wel uitgenodigd? Begint de uitvaart niet over tien minuten?
Ja. We moeten het kort houden vandaag.
Engel.
Waar zit Nathan Nieuwe Knul?
Welke Nathan? Nathan Greenstein?
-Vast. Nathan Nieuwe Knul. -10440.
Jesses. God, nee. Engel.
-Wat? -De jonge Nathan Nieuwe Knul.
-Met de scherpe kaaklijn. Nathan Brown? -Ja.
Heb je al eens overwogen om je met je eigen zaken te bemoeien?
Ik kan niet steeds informatie geven
-als je dat vraagt. -Geen tijd voor onzin.
-Eén ster. -Nee.
-Je hoeft niet... -Hoofdengel.
Mijn stomme engel bakt er weer niks van.
Ik moet de kamer van mijn goede vriend en intimus weten, Nathan Brown.
Ik gooi mezelf nu in de stroom als ik die niet krijg,
zo frustrerend maakt ze dit hele proces.
Bedankt voor uw feedback. Ik zal u helpen.
Nathan Brown zit in 10556.
-Dank je. -Heel graag gedaan.
Ik had bijna zelfmoord gepleegd door jou.
Als je dat zegt, heeft het niet echt betekenis meer, dus...
Verdraaid. Hij is al onderweg. En hij ziet er fantastisch uit.
Engel, formele pakken.
MORTUARIUM
GEEN SIGNAAL: NEW YORK GEEN SIGNAAL: LAKEVIEW
Kin omhoog houden, oké?
Hoi, geniet van de cadeautasjes.
Ingrid, je hebt jezelf overtroffen.
Mag ik zeggen, rouwen staat je goed.
O, Derek.
Nathan kijkt er echt naar uit om je te zien.
Wat een mooi pak.
Je zult er snel overheen zijn.
-Je bent zo'n sterke vrouw. -Oké.
Hoeveel kost het je om hem daar te houden? Uit nieuwsgierigheid.
Begrijp me niet verkeerd. Ik adoreer hem.
Ik zou alles voor hem doen.
Maar je weet dat je beter kunt krijgen. Toch?
-Toch? -Oké.
Wauw.
Ja. Dat weet ik nog.
Dat was een van mijn top-vijfkapsels.
Ik wil het niet missen.
Wat bedoel je?
Wil je even alleen zijn? Roep als je zover bent.
Je komt voor de uitvaart.
Mijn vriendin heeft alles gepland
en ze wilde het besloten houden.
KIES DE KAT
-Wat? Kom op. -Luister, man.
Ik wilde de veteranenkaart niet zo vroeg in onze beste vriendschap spelen,
maar dit is mijn rouwuniform.
Dat is duidelijk. Kom maar, dan.
Ja.
Luke?
-Ja. -Cool.
CORRECT
Nathan, ik vind het zo erg dat je dood bent.
Maar je broek vind ik erg mooi.
Ik hoop dat die stijl weer terugkeert.
Fijn dat je er bent, Mildred.
Wie is dat?
Ingrids oma. Ja, ze is 100 jaar oud.
Maar ze is wel een stuk, niet?
Dat Grote Depressie-sfeertje heeft iets.
Alsof ze alles zou doen voor een blik soep.
Ja.
NORTH HILLS TRINITY - DIGITALE KAPEL
UITVAARTEN - 18.00 UUR NICOLE MILLER
20.00 UUR NATHAN BROWN 22.00 UUR EVELYN JONES
BEGIN UITVAART
Ing-lo Saxon.
Mijn brownie. Hoi.
Sorry.
Zeg mijn ouders gedag.
Fijn dat jullie er zijn.
We zijn dol op Lakeview. En we zijn tenslotte een Horizen-familie.
Drie generaties onbeperkte data.
Ja.
Jack, wat is je haar schoon.
Mama heeft het gewassen.
Juist.
Nath-hem? Ik kende hem nauwelijks.
D-bag. D-money. Wat is...
Allemachtig, vergeten.
Ja, je bent dood, man. Hoe is het?
Ik wil ook meedoen.
Is Jamie er ook?
Geen idee. Ik ging hem ophalen en hij wilde niet mee.
Hij had het druk. Jij liet hem achter 'in een puinhoop'.
Hij belt me ook niet terug...
Wacht even.
-Hoi. -Hé, mam.
Je ziet er zo echt uit.
Ik ben echt, mam.
-We hebben je hoofd eraf zien branden. -Oké.
Hoe is het eten?
Dat is het mooiste.
We eten elke dag bacondonuts met stroop bij het ontbijt.
Heb ik nog nooit gehad.
Ik trok vroeger toch een kwartje uit je oor?
Dat kan niet meer omdat je in een videogame zit.
Wat een prachtige dag
voor de plechtigheid van onze geliefde geüploade Nathan Brown,
gesponsord door L'Oréal.
Geniet van een willekeurig gegenereerde diavoorstelling van Nathans herinneringen
en iPhoto-bibliotheek op het scherm boven mij.
Op zaterdag at hij een stuk chocoladetaart, een ijsje...
-een augurk, een plak kaas... -Mijn PAW Patrol-lamp.
...een plak salami, een lolly, een...
NATHANS WILLEKEURIGE HERINNERINGEN
Ik ben zo terug.
Waarom die golven?
Geen idee.
Het is maskering.
Het is om naaktheid te bedekken,
in dit geval zal het wel aftrekken zijn.
Perfect.
Hoe ken je Nathan?
Ik? We werken samen.
-Jij? -Technische opleiding. Carnegie Mellon.
-Ik ben Bethany. -Holden.
Glynn.
Nora.
Hoe was Nathan op de universiteit?
Een goed aangepaste eerstejaars die elk jaar lekkerder werd.
Tegen het einde was hij tamelijk narcistisch.
-Het was een campus vol nerds. -Ja.
-Een grote vis in een kleine vijver.
Hij was een barracuda in een wc-pot.
Niet verwaand, gewoon wereldwijs.
Hij was wel een goed vriendje.
-Ja. -Klopt.
Jullie gingen met hem?
Ja, er was een pauze tussen ons. Een kleine, maar een pauze.
Had jij wat met Nathan?
Nee. Ik denk niet dat ik zijn type ben.
Heus? Ik denk het wel.
Ik weet het niet.
Nee. Probeer er nog een. Nog een.
Niet doen, dat is zo slecht.
Hoe vind je dat het gaat? Het gaat best goed, toch?
-Wacht, waar gaan zij heen? -Rams-wedstrijd.
Hé, schat.
Heer,
ik heb Nathan Brown gegoogeld
en wat ik zag, beviel me.
Onze Nathan was een zoon, een vriend, een eenmalig catalogusmodel.
Twee keer.
Een vaardige barista
en een fervent fan van een gewelddadig kinderspel.
Wat doet hij? Mad Libs?
Ik gaf hem wat basisinformatie over je.
Het is niet fout.
Nee, ik lijk onvolwassen. Ik had grote dingen in de maak.
Daar is niks van terechtgekomen.
Heer, U gaf Noach 950 jaar.
MAG IK EEN VENTI LATTE?
Hallelu.
Psalm 88:10.
Toont U Uw wonderen aan de doden?
Stijgen hun geesten op en prijzen ze U?
Met nog maar heel even tijd, afdrukken van mijn bril rond mijn ogen.
-Wat? -Godzijdank was Gina er.
Wat deed ze?
Hé, doe dit weg.
Ik kijk alleen hoeveel het staat.
Nu meteen.
En, hoe ken je Nathan?
We hebben een Zuid-Californisch Shoot the World-toernooi gewonnen in 2030.
In de gamingcommunity noemen ze me Bear Claw.
Niks bijzonders.
Speel jij?
God, nee.
Nee. Maar ik heb actief gediend. Dat is
schieten in de echte wereld. In de legercommunity
noemen ze me 'korporaal'. Heel erg bijzonder.
Gaaf.
Ik had je graag een ceremonie gegeven die meer bij je paste.
We zitten een beetje krap.
Maar het gaat toch goed?
Je bent toch uitgekocht uit het bedrijf met Jamie?
We hebben je aandelen.
Eerlijk gezegd was het niet veel.
Jamie zei dat het een en ander afronden veel gekost had
omdat jij je werk niet afgemaakt had.
SUSHI-ASSORTIMENT
U bent Ingrid Kannerman.
Dat zijn veel hapjes.
Pardon, wie bent u?
Fran Booth, onderzoeker.
Van Volksgezondheid?
Nee, een onderzoeker van verdachte omstandigheden.
Zie me als een beroemde detective.
Ik heb vragen over de avond van het ongeluk.
Vraag één.
U verstijfde plotseling. Nerveus?
Ik wil het waarom begrijpen
van uw zogenaamde vriends voortijdige upload.
Hij is mijn vriendvriendje. En het was niet voortijdig. Hij ging dood.
Volgens het ziekenhuis niet. Zijn toestand verbeterde.
Mocht u hopen op een grote som van het autobedrijf,
-hoop op iets anders. -Goed, Fran is het toch?
Er zitten een paar geweldige diepreinigende haarmaskers
in die cadeautasjes daar. Misschien moet je er eens een proberen.
Die zijn voor oelewappers.
-Goed, ik ga even spreken. -Ik zal luisteren.
-Mooi. Daarom zei ik het je. -Ja.
Dag.
Pardon. Dank u.
Fijn dat u allemaal bij deze plechtigheid bent op deze mooie locatie,
met een goed samengesteld menu en smaakvolle bloemstukken.
Hoewel vandaag op vele manieren verrukkelijk perfect is geweest,
moeten we een triest voorval herdenken dat een heel belangrijke persoon overkwam,
-Rupert Tilford. -Wat?
De download-mislukking was voor iedereen een schok,
als gewetensvolle mannen en vrouwen en als wereldwijde gemeenschap.
Nu kunt u zich focussen op de bloedige nasleep
en bloedig was het zeker.
Of u kunt zich focussen op die vier mooie seconden,
waarin een upload terug was in zijn eigen lichaam.
Kom op.
Ik kies voor die vier seconden,
want positief denken is echt de sterkste kracht
die we in deze wereld hebben. Toch?
Dus, op die vier seconden.
-Op die vier seconden. -Dank u.
Schat, kun je ook nog een keer voor mij tegen je glas tikken?
-Tuurlijk, droppie. -Bedankt.
Oeps. Nog een.
Hé, iedereen.
Fijn dat jullie er zijn. Ik zou nu alleen willen vragen
aan gelijk wie van mijn vrienden, of ze iets over mij willen zeggen.
Ik wist dat je je aftrok bij damestennis.
-Oké. -Was het door het kreunen of...
Zou iemand anders dan oom...
Oom Larry, doe je hand omlaag. Wil iemand anders, wie dan ook,
iets zeggen? Misschien een leuke lofrede? Derek?
Hij is weg.
Oké. Bobby?
Jamie?
Niet gekomen.
William?
Als manager van Nathans appartementencomplex...
Nee. Andere William.
Hij is al weg. Aardige vent.
We heten allebei William.
O, god. Laten we naar New York gaan? Misschien?
Hé, Bethany. Glynn. Holden.
-Hé. -Hoi.
Wat?
Hoi.
Geen exen meer, alsjeblieft.
Wat was er mis met mijn speech?
Je hebt mij niet eens genoemd.
Niet dat ik alle details wil bepalen,
maar niet eens genoemd worden?
Is er iets wat je wilt zeggen?
Een maand terug dacht ik niet dat ik mijn eigen begrafenis zou downloaden,
maar ik had echt nooit kunnen denken dat het zo waardeloos zou zijn.
Waardeloos?
-Italiaans kortebroekpak. -O, god.
Corsage. Minibarchips à negen dollar per zak.
Die heb ik teruggelegd.
En de therapiehond? Engelservice?
Geweldig. Wis me anders gewoon. Bespaar al dat geld.
Daag me niet uit.
NATHAN BROWN MISSEN
Je vriend Derek vroeg of ik met hem naar huis wilde.
Je hebt gelijk.
Ik ben gewoon ondankbaar.
Dus laten we doen wat jij wilt.
Dank je.
-Dit is te zielig. -Ja.
We gaan wat eten. Ga mee als je wilt.
Ik kan niet. Lange reis voor de boeg.
Maar bedankt.
Leuk je te ontmoeten,
ook al werd het op het laatst een beetje naargeestig.
Hé, nicht Fran. Fijn dat je er bent.
Gecondoleerd.
Heb je vijanden en kun je opnoemen
wie jou zeker of zeker niet wilden doden?
Wat? Waar gaat dit om?
Je moeder wil Google Motors aanklagen.
Ik denk dat er met je auto geknoeid is.
Maar je bent geen rechercheur. Je bent gymleraar op de middelbare school.
Ik kan heel goed puzzelen.
Voor zover ik me kan herinneren, had ik geen vijanden.
Ik heb de laatste tijd wel geheugenproblemen.
Net als je auto. Interessant.
Juist. Geniet van de hapjes, Fran.
Heb ik gedaan.
Neem een L'Oréal-cadeautasje mee als je weggaat.
Dank je.
Je weet dat ik niet meende wat ik zei, toch?
Ik weet het, schat.
Beste uitvaart ooit.
Ja.
Zeker.
Oké, Rianne.
Waar ben je?
GEEN SIGNAAL: LAKEVIEW
Rianne?
Yo, hond.
Kijk.
-Ben jij dat? -Ja.
De nieuwe Botoxbaby's is uit. Ik wilde het samen kijken.
O, ja.
Je bent geweldig.
Geef me nog heel even.
Even kijken of er in LA nog iemand werkt.
Bel Josh Pitzer.
VERBINDEN
-Josh Pitzer. -Mr Pitzer.
Hoi. Nora Antony uit New York.
Christus. Het is 1.00 uur daar. Waarom stalk je me?
Ik heb vragen over Nathan Brown,
die met Jamie Arpaz bij u kwam praten over het project Beyond.
Ik ga dat niet bevestigen of ontkennen
en dat je ervan weet,
zegt me dat iemand gelekt heeft, dus...
Nathan Brown is dood.
Ik was net op zijn uitvaart.
Wauw. Ze waren allebei zo jong.
Ik was boos op die ene die weigerde te verkopen,
maar dit zou ik nooit willen. Wie is doodgegaan?
Was het die verlegen of de heel knappe knul?
De heel knappe knul.
Waarom hebben ze uw investering geweigerd?
Dat deden ze niet.
Ik bedoel, ik weet niet over wie je het hebt
en dat is nooit gebeurd.
OPROEP BEËINDIGD
Jamie.
De persoon op 2-1-3-5-&-5-7-3-1-8-9-2 is niet bereikbaar.
Spreek uw boodschap in na de toon.
Vandaag was mijn uitvaart.
Derek was er. Hij was een enorme eikel.
Hij wilde Ingrid versieren.
Maar mijn appartementsmanager, William, hield een mooie toespraak.
Dat was echt een hoogtepunt.
Maar goed, het was raar om iedereen te zien, of,
bijna iedereen.
Bel me een keer, man.
Ik ben hier nog wel even.
Tenzij Ingrid de rekeningen niet meer betaalt.
Goed.
Het is mooi geweest voor vandaag,
maar morgen is er weer een nieuwe dag.
Wie weet spreek ik je dan.