‫"متجر (لايكفيو) المحترف مضارب غولف 300 دولار"‬
‫اشترها على حسابي.‬
‫يكلفك تعليمي الغولف 20 ألف دولار يا "دايف".‬
‫تبلغ ثروتي 50،3 مليار دولار.‬
‫أنفقت أكثر من ذلك على شطيرة ببغاء مهدد بالانقراض.‬
‫هيا.‬
‫تذكر، رأسك إلى الأسفل.‬
‫رأسي إلى الأسفل، حسناً.‬
‫كان شعورًا جميلًا.‬
‫تقوّس مهيب لتسديدها، سررت برؤية ذلك.‬
‫حظ المبتدئين.‬
‫ألا تمل من هذا؟‬
‫أصاب بالملل؟ لا.‬
‫يجب أن تفهم يا "نايت"، لقد عشت حياة ذات هدف.‬
‫هذه مكافأتي.‬
‫- حسنًا. - نعم.‬
‫أحضر لي "أرنولد بالمر".‬
‫قطعًا يا سيدي.‬
‫- "أرنولد". - مرحبًا يا "شوك".‬
‫شاهد هذا أيها السافل.‬
‫"انتقال"‬
‫ومن ثم تعامل مع روبوت "أرنولد بالمر" فجأة.‬
‫يُفترض أن "أرنولد" الحقيقي صده جنسيًا لسنوات‬
‫عندما عاشا معًا في جماعة عراة عام 1973.‬
‫أعلم ذلك. "آيفن" ملاكك الليلي،‬
‫أراني بعض ملفات الذاكرة الجنسية لـ"شوك"،‬
‫أنا متأكدة أنه سرقها وباعها.‬
‫يا إلهي، عاش "شوك" حياة كاملة.‬
‫ما جعلني أفكر في أنه قد يكون من الجميل أن أكون مسنًا ومعتدًا بنفسي يومًا ما،‬
‫لكن ليس لديّ شيء لأعتد به.‬
‫أتمنى لو كان بوسعي الاستمرار بالعمل.‬
‫لا يُسمح لك ذلك.‬
‫الحياة صعبة كفاية من دون تخفيض المنتقلين أجورنا نحن الدنيويون.‬
‫أعلم ذلك لكنهم نعتوني بمحضّر القهوة في جنازتي.‬
‫- حقًا؟ - لست كذلك.‬
‫يمكنني المساهمة في أكثر من ذلك.‬
‫أراك.‬
‫أريد أن أريك شيئًا.‬
‫2 غيغابايت من فضلك.‬
‫يا إلهي.‬
‫ما هذا المكان؟‬
‫الفئة الأدنى من الانتقال في "لايكفيو".‬
‫هنا يعيش أصحاب الـ2 غيغابايت.‬
‫2 غيغابايت؟‬
‫نعم، يحصلون على 2 غيغابايت من البيانات شهريّا فقط.‬
‫وحين تنفد، لا يمكنهم تحمل كلفة أي شيء.‬
‫"0،987 غيغابايت"‬
‫"إضافة عرض؟ نعم، لا"‬
‫الأشياء المتضمنة في مستوى خدمتك،‬
‫حمامك وطلتك على البحيرة لا يملكونها.‬
‫"مطبخ (لين)، صالة الطعام"‬
‫يكفل مطبخ "لين" المقصف لتجربة وصفات جديدة.‬
‫طبق اليوم، اللحم القشدي بالهالبينو.‬
‫يا للقرف!‬
‫ما هذا؟ أول 5 صفحات فقط؟‬
‫نعم، العينة المجانية.‬
‫إذا أرادوا قراءة الكتاب برمته فعليهم دفع مبلغ إضافي.‬
‫مرحبًا، أحب "هاري بوتر" السحر فيه رائع جدًا.‬
‫يوجد سحر في "هاري بوتر"؟‬
‫إنه مجمّد حتى الشهر المقبل.‬
‫ما لم يضف أحدهم إلى حسابه،‬
‫لكن معظمهم لا يملكون المال.‬
‫لا يحصلون حتى على البدلة الرياضية المتضمنة في الخطة.‬
‫انتظري.‬
‫ليس لديه قضيب.‬
‫نعم، لا بد أنها نهاية شهره.‬
‫يا للهول، إنه يصنع ملابس من صناديق مطبخ "لين".‬
‫لا، ليس هذا...‬
‫- حسنًا. - هذا مثير للإعجاب.‬
‫لكن "هورايزن" يجب أن يعطوا قضيبًا لأي كان،‬
‫أو ملابس أو كتابًا كاملًا، إنه مجرد رمز.‬
‫يريدون أن يدفع الناس ثمن ترقيات.‬
‫يُسمى ذلك رأسمالية.‬
‫انظري إلى هذا.‬
‫هذا مروع.‬
‫لا يستحق هؤلاء الناس هذا.‬
‫- أعلم ذلك. - لا أحد يستحق هذا.‬
‫يجب أن يفعل أحدهم شيئًا ما.‬
‫لحظة، من أين تصدر تلك الموسيقى؟‬
‫لا أعلم.‬
‫هذا غريب.‬
‫على أية حال، ماذا كنت تقول يا "نايثن"؟‬
‫ربما هدفي هو مساعدة أصحاب الـ2 غيغابايت.‬
‫يمكنني تقديم نصف إفطاري لهم، إنه غير محدود.‬
‫أحتاج إلى جيوب أكبر فقط، يمكنني...‬
‫أين أنت يا حبيبي؟‬
‫ستصل صحفية "فوغ" في أية دقيقة.‬
‫هل هذا الفستان جيد؟ أردت إظهار عظام كتفي.‬
‫لقد جعلتها مدببة للتو.‬
‫يا إلهي.‬
‫هل جعلها مدببة أكثر من اللازم؟‬
‫قال إنها ستلين قليلًا لكن أجدها حادة جدًا.‬
‫اللعنة، أسرع فحسب، اتفقنا؟‬
‫لقد نسيت تمامًا، لدينا مقابلة أنا و"إنغريد" عن الحب العصري.‬
‫- سأعود، أراك قريبًا. - نعم، لا...‬
‫لا تقلق، أتفهم ذلك تمامًا، استمتع بوقتك!‬
‫يجب أن يصل في أية دقيقة.‬
‫ليس هنا بالضبط، لكن، تعلمين.‬
‫أردت الإشارة في المقالة إلى العلاقات‬
‫بين الدنيوين والمنتقلين‬
‫بصفتها العلاقة المطلقة عن بعد.‬
‫يا إلهي، تمامًا، هذا ما هي عليه تمامًا.‬
‫ها هو.‬
‫"اتصال وارد من (لايكفيو) - قبول"‬
‫كان ذلك إطلاق ريح فحسب، آسفة.‬
‫مرحبًا يا حبيبي.‬
‫مرحبًا، آسف أنني تأخرت.‬
‫مرحبًا يا "نايثن".‬
‫كنا نتكلم أنا و"إنغريد" عن التحول‬
‫من كونكما ثنائيًا دنيويًا،‬
‫إلى ثنائي يعيش على مستوين مختلفين من الوجود.‬
‫لست متأكدًا أننا كنا نعيش حقًا على المستوى عينه من الوجود.‬
‫كانت دعابة.‬
‫- هذا مضحك. - لا تضعي ذلك، شكرًا.‬
‫كان يجب أن تريه.‬
‫لقد تأثر بالـ2 غيغابايت.‬
‫كان ذلك لطيفًا جدًا.‬
‫ذلك المكان محبط جدًا لي.‬
‫لكن هذا لطيف إن كان حبيبك الصغير يود المساعدة.‬
‫ماذا فعل؟‬
‫اضطر إلى المغادرة.‬
‫اتصلت حبيبته وكان لديهما شيء مخطط على ما أعتقد.‬
‫هذا صحيح.‬
‫حبيبك لديه حبيبة.‬
‫لذا أعتقد أنها مهمتها أن تقلق حيال هدفه في الحياة،‬
‫ومهمتك هي أن تقلقي حيال الحرارة في شقتك.‬
‫أعلم ذلك.‬
‫توقفي عن القلق حيال هذا الرجل وركزي على عملك.‬
‫ونظفي حاجبي هذا الرجل.‬
‫أنظفهما أم أملأهما؟‬
‫انتظري، كلا، خففيهما.‬
‫كيف تغيرت علاقتكما منذ أن انتقلت يا "نايثن"؟‬
‫جعلتني أفكر كثيرًا في الحياة صراحة‬
‫وما هو مهم جدًا لي.‬
‫نعم، لكن علاقتنا لم تتغير على الإطلاق.‬
‫لا نزال نتكلم كل يوم. حتى مرتين في اليوم أحياناً.‬
‫نعم، لا نزال نتكلم،‬
‫لكن ذلك غيّر العلاقة قطعًا.‬
‫إنها تملكني حرفيًا الآن.‬
‫حقًا؟‬
‫ليس الأمر كما يبدو.‬
‫لم يكن لدى "نايثن" خطة انتقال في وقت وقوع حادثته،‬
‫لذا فقد كان ذلك الخيار الوحيد.‬
‫والأمر أكثر سهولة الآن‬
‫أن تكون جميع أغراضنا في المكان نفسه.‬
‫كثنائي يتشارك حساب بريد إلكتروني.‬
‫الثقة المطلقة.‬
‫هذا رائع.‬
‫لنتكلم عن شيء أكثر متعة.‬
‫كيف حال الجنس؟‬
‫لم نجربه...‬
‫بعد.‬
‫لم نجربه بعد.‬
‫كنا ننتظر كي يتأقلم.‬
‫آسف، كنت تنتظرينني؟‬
‫لأنني اعتقدت أنك قلت إن البدلة مقرفة.‬
‫بدت تلك البدلة مقرفة لأن طرازًا جديدًا سيصدر منها. لذا...‬
‫كنا ننتظر البدلة الجديدة.‬
‫بالحديث عن الجنس، هل تودين مشاهدة أحد أشرطتنا الجنسية؟‬
‫وكّل أبي "آنغ لي" بتعديل مقاطع الجسم التصويرية‬
‫من أول ليلة لنا معًا.‬
‫أود ذلك قطعًا.‬
‫حسنًا، إنها على حاسوبي المكتبي.‬
‫حسنًا، كان حديثًا جيدًا.‬
‫أيتها الملاك.‬
‫مرحبًا.‬
‫- مرحبًا. - هل أنت بخير؟‬
‫لا.‬
‫كنت سأكذب لكن لديك على الأرجح‬
‫زرا لكشف الحقيقة أو ما شابه.‬
‫ليس لديّ ذلك.‬
‫بالطبع لا، هذا جنوني، كنت أعلم ذلك.‬
‫لا، لم تكن تعلم.‬
‫يقول زري إنك تكذب.‬
‫توقفي. هل يوجد زر؟‬
‫لا، سيكون ذلك تطفليًا جدًا.‬
‫ربما رئيستي تملك واحدًا، لا أعلم.‬
‫يمكن أن تكون صعبة المراس.‬
‫وفق تجربتك، هل تنجح العلاقات‬
‫بين المنتقلين والأشخاص الحقيقيين؟‬
‫أنت شخص حقيقي.‬
‫نعم، الأحياء.‬
‫بالطبع، أحيانًا.‬
‫إنها صعبة لكن ربما هذا ما يجعلها تستحق العناء.‬
‫دائمًا ما أشجعها.‬
‫يبدو ذلك عاطفيًا جدًا، أعلم ذلك.‬
‫لا، ليس كذلك.‬
‫هذا لطيف.‬
‫أنا و"إنغريد" كانت لدينا دائمًا العلاقة الجنسية للعودة إليها.‬
‫لكن من دونها،‬
‫أشعر بأننا‬
‫أخ وأخت...‬
‫إن لم أكن أحب أختي.‬
‫تعلم أنه ما زال يمكنك أن تقيم علاقة جسدية كمنتقل، صحيح؟‬
‫نعم، مع بدلة جنسية.‬
‫بدلة المعانقة.‬
‫يستخدمها بعض الناس لمعانقة أولادهم.‬
‫متى كانت آخر مرة سماها راشد بدلة معانقة؟‬
‫الإعلان التجاري.‬
‫أثارت قرف "إنغريد" لكن يبدو أنها تريد أن تجربها الآن.‬
‫لكن...‬
‫بعد أن رأيت كيف تجري الأمور دون العلاقة الجسدية،‬
‫لست متأكدًا من أنني أريدها أيضًا.‬
‫لقد تأخر الوقت.‬
‫يجب أن تخلد إلى النوم ويجب أن أغادر العمل.‬
‫اسمعي،‬
‫هل تريدين العودة لرؤية جماعة الـ2 غيغابايت غدًا؟‬
‫حسنًا.‬
‫طابت ليلتك يا "نايثن".‬
‫طابت ليلتك يا "نورا".‬
‫نُشرت مقابلتك أنت و"إنغريد" بمجلة "فوغ" للتو.‬
‫كيف تبدو؟‬
‫إنها... حادة.‬
‫تبدو أكثر توترًا مما كانت في الجنازة.‬
‫ما قصة تلك الهرة؟‬
‫لا تنهوا القتال، الانتقال حق بشري!‬
‫لا تنهوا القتال،‬
‫- الانتقال حق بشري! - نعم!‬
‫لا تنهوا القتال، الانتقال هو حق بشري!‬
‫لا تنهوا القتال، الانتقال حق هو بشري!‬
‫- "إنغريد". - مرحبًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫كنت...‬
‫أرتدي البدلة الجنسية،‬
‫ولا شيء غيرها.‬
‫اسمعي.‬
‫هل يمكننا التكلم قليلًا؟‬
‫أحتاج إلى هذا.‬
‫أشتاق إلى حميميتنا يا حبيبي، أنا...‬
‫- انتظري يا "إنغ". - لا...‬
‫لا أشعر بأن لدينا رابطنا القديم وهذا خطئي.‬
‫آسفة لكن لم يعد هناك مقابلات الآن.‬
‫اتفقنا؟‬
‫نحن وحدنا.‬
‫وصلت على الوقت يا "نورا".‬
‫حبيبة "نايثن" المثيرة فاجأته للتو في بدلة جنسية.‬
‫هلا تتنحى كي أسجل دخولي من فضلك؟‬
‫نعم.‬
‫- هل تشعر بي؟ - نعم.‬
‫قدماك دافئتان في الواقع.‬
‫حقًا؟‬
‫بشرتك...‬
‫- ناعمة جدًا. - وكذلك بشرتك.‬
‫- هل أنت جاهز؟ - نعم.‬
‫ما الخطب؟‬
‫لا أعلم.‬
‫- الدعم التقني! - ماذا تفعلين؟‬
‫لا بد أنها مشكلة تقنية، صحيح؟‬
‫- لا. - الدعم التقني!‬
‫- لا يا قسم الدعم. نحن بخير. - الدعم التقني!‬
‫نحن بخير، هذه...‬
‫- مساعدة! - لا، الأمور...‬
‫- حبيبي، هذا... - الأمور بخير.‬
‫- الدعم التقني. - لا يعمل الأمر بهذا الشكل.‬
‫- ماذا لو جربت هنا؟ - لا.‬
‫- أنت! - اللعنة.‬
‫- كل شيء على ما يرام. - نحتاج إلى مساعدة.‬
‫النجدة!‬
‫- لا! - مساعدة!‬
‫"تجاهل"‬
‫"إذا تجاهلت هذا الاتصال فسينعكس على تقييمك"‬
‫يمكنني فعل ذلك.‬
‫اذهب إلى المنزل.‬
‫رائحتك رائعة بالمناسبة، سوف...‬
‫- اذهب. - سأذهب، حسنًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫- اتصلت؟ - نعم، أخيرًا.‬
‫ثمة مشكلة تقنية في قضيب "نايثن".‬
‫حسنًا.‬
‫إنه لا ينتصب.‬
‫شكرًا.‬
‫- فهمت. - نعم.‬
‫لم نتعرض لهذه المشكلة من قبل.‬
‫إطلاقًا.‬
‫وبالمناسبة، لم أواجه هذه المشكلة مع أحد من قبل.‬
‫لذا لست أنا المشكلة.‬
‫أنت.‬
‫تبًا، "كلايد".‬
‫توقفي يا "كلايد".‬
‫"كلايد".‬
‫انزلي! تبًا.‬
‫أنت.‬
‫أنا آسفة جدًا.‬
‫لا مشكلة.‬
‫لا تدين لي بتفسير.‬
‫إنها حياتك.‬
‫حريّ بنا أن نصلحك قبل أن تعود.‬
‫كل شيء موصول بشكل مناسب من جانبك،‬
‫لذا أحتاج إلى اختبار مدى الاستجابة لتقييم المشكلة أكثر.‬
‫هل لديك مانع؟‬
‫هل تشعر بذلك؟‬
‫ماذا عن ذلك؟‬
‫نعم.‬
‫يا إلهي، ماذا يجري هنا؟‬
‫آسفة حيال ذلك، كانت هرتي تتصرف بشكل شنيع.‬
‫لقد نجح الأمر.‬
‫طلبت منه أن أختبر الاستجابة.‬
‫ثم رميت ببطانية على رأس هذه الفتاة‬
‫وتلمست حبيبها.‬
‫واستخدمت صوتي المثير أيضًا.‬
‫لديك صوت مثير؟‬
‫نعم.‬
‫قلتها بهذا الشكل،‬
‫"هل تشعر بأي شيء؟"‬
‫ولمست صدره بخفة وتشابكت نظراتنا،‬
‫ثم،‬
‫تبًا.‬
‫- حولته إلى قرص صلب؟ - نعم.‬
‫ماذا حصل بعد ذلك يا فتاة؟‬
‫عادت حبيبته واستخدمه عليها.‬
‫نعم.‬
‫تبًا، هذا مقيت.‬
‫وماذا عن إثارتك الجنسية؟‬
‫لا تزال موجودة.‬
‫وبشدة.‬
‫تعرفين ماذا سأقول، أليس كذلك؟‬
‫أعطيه فرصة إضافية لأرى ما ستؤول إليه الأمور؟‬
‫عودي إلى "نايتلي".‬
‫هذه الخوارزمية مسؤولة عن العديد من العلاقات الحقيقية.‬
‫أسرع طريقة لنسيان شاب هي معاشرة واحد جديد.‬
‫أعيدي تحميل "نايتلي".‬
‫"تطابق جديد"‬
‫أترين؟ لديك تطابق جديد.‬
‫"هل يمكنني المجيء والقذف؟"‬
‫هذا تلاعب بالكلام.‬
‫انظري إلى عضلات معدته!‬
‫لو كتبت أنا ذلك لكنت أفسدت الأمور، صحيح؟‬
‫لماذا لا تزال هنا؟‬
‫كيف الحال يا "أليسا"؟‬
‫- لا. - اسمها "أليشا".‬
‫- صحيح. - إلى اللقاء.‬
‫أود التكلم مع المدير.‬
‫تم تصميم المتجر ليكون مؤتمتًا بالكامل.‬
‫- يُرجى وضع ما ستشترينه على الناقل. - المدير.‬
‫لنر إن كان بوسعي مساعدتك أولًا.‬
‫إن كانت هذه مشكلة منتج فقولي "منتج".‬
‫إذا كان المتجر يشتعل فقولي "حريق".‬
‫إذا كنت عالقة في الباب وكان المتجر يشتعل فقولي "صراخ".‬
‫مدير بشري.‬
‫مدة الانتظار للتكلم مع بشري هي 300 دقيقة.‬
‫إذا لم يكن هناك محارم ورقية في الحمام فقولي "محارم ورقية".‬
‫إذا كانت الزبونة تلد طفلًا فقولي "معجزة".‬
‫هل هذه سلطة فواكه مجففة أم سرير ملكي؟‬
‫ما رأيك؟‬
‫دعني أكلم مديرًا من فضلك.‬
‫خذي سريرًا آخر من الرف، اتفقنا؟‬
‫اسمي "فران بوث" وأنا محققة خاصة بدوام جزئي.‬
‫وأحتاج إلى إلقاء نظرة على لقطات الكاميرا الأمنية لتاريخ 24 نوفمبر.‬
‫اللعنة.‬
‫حسنًا، انتظري.‬
‫اتبعيني.‬
‫300 دقيقة؟‬
‫بل 50 ثانية أيها الأحمق.‬
‫- أنت. - أنت مجددًا؟‬
‫- لقد خدعتني. - أنا خدعتك؟‬
‫لديك اسم مستخدم جديد وصورة جديدة.‬
‫ألغيت التطبيق وكان عليّ استخدام اسم مستخدم آخر عندما حمّلته من جديد.‬
‫لكن أنت؟‬
‫"هنري"؟‬
‫لديك حسابات وهمية مختلفة بأسماء مختلفة وكل شيء.‬
‫هل هذه معدتك المنحوتة المثيرة حتى؟‬
‫لا.‬
‫تبًا، ادخل.‬
‫- هذا مثير جدًا. - لا كلام اليوم.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫نعم.‬
‫حسبت لوهلة أن ثمة خطباً ما.‬
‫هذا غريب،‬
‫تبدو هزة الجماع لدى الفتيات مختلفة عادة.‬
‫ليس حقيقيًا بقدر ما صدر عنك.‬
‫هل أحصل على 5 نجوم هذه المرة؟‬
‫نعم، قطعًا.‬
‫سأفعل ذلك الآن.‬
‫ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫انتقام.‬
‫مرحبًا يا حبيبي.‬
‫هل أنت مستيقظ؟‬
‫كان ذلك ممتعًا تمامًا. لا أعرف ما رأيك،‬
‫- لكن يجب أن نكرر ذلك في وقت ما. - حسناً، إلى اللقاء.‬
‫نسيت أن تقتلي حبيبك؟‬
‫انتبهي يا "إنغريد"، فالكاميرا تزيد 10 سنوات...‬
‫في السجن.‬