LAKEVIEW PRO SHOP APPKØB - GOLFKØLLER - $300
Tag den bare. Jeg giver.
Det koster dig 20.000 at lære mig at spille golf.
Jeg er god for 50,3 milliarder.
Jeg har brugt flere penge på en sandwich med en truet papegøje.
Gør det bare.
Husk at holde hovedet nede.
Ned med hovedet.
Det føltes godt.
Majestætisk bue. En fornøjelse at se.
Begynderheld.
Keder det her dig aldrig?
Keder mig? Nej da.
Du må forstå, Nate, at jeg har levet et meningsfyldt liv.
Det her er min belønning.
-Okay. -Ja.
Skaf mig en Arnold Palmer.
Skal ske.
-Arnold. -Hej Choak.
Se den her, din idiot.
Og ud af ingenting tackler han pludselig Arnold Palmer-botten.
Den rigtige Arnold forhindrede ham i at have sex i årevis,
da de boede sammen på nudistlejr i 1973.
Det ved jeg. Ivan, din nat-engel,
viste mig nogle af Choaks frække hukommelsesfiler,
som jeg er ret sikker på, han stjal og solgte.
Choak har haft et godt liv.
Det kunne da være rart at blive gammel og selvgod en dag,
men jeg har ikke noget at være selvgod over.
Gid jeg bare kunne arbejde videre.
Det må du ikke.
Livet er svært nok uden Uploader, der sænker lønningerne for os dødelige.
Ja, men de kaldte mig en barista til min begravelse.
-Ja? -Det er ikke mig.
Jeg kan bidrage med andet end det.
Vi ses.
Jeg vil vise dig noget.
2GB, tak.
Åh nej.
Hvad er det for et sted?
Lakeviews laveste Uploadklasse.
Her bor 2GB'erne.
2GB'er?
Ja. De har kun to gigabyte data per måned,
og når de løber tør, har de ikke råd til noget.
0,987 GB
TILFØJ UDSIGT? JA - NEJ
De ting, dit niveau indeholder,
såsom brusebad og udsigt til søen, har de ikke.
LEAN CUISINE SPISESAL 28
Lean Cuisine sponsorerer cafeteriet for at afprøve nye fryseretter.
"Dagens ret: jalapeño-cremet kød."
Ad!
Er der kun fem sider?
Ja, den gratis smagsprøve.
Hvis de vil læse hele bogen, skal de betale ekstra.
Jeg elsker Harry Potter. Det er fedt med al magien.
Er der magi i Harry Potter?
Så er han frossen til næste måned.
Medmindre nogen betaler ind på hans konto,
men de fleste har ikke deres egne penge.
De har ikke engang den mest simple træningsdragt i pakken.
Vent lige...
Han har ikke nogen penis.
Det må være sidst på måneden.
Han laver tøj ud af Lean Cuisine-æsker.
Nej, det er ikke...
-Okay. -Imponerende, egenlig.
Men Horizen burde give alle en penis.
Eller tøj eller en hel bog. Det er jo bare kodning.
Folk skal jo gerne købe opgraderinger.
Det kaldes kapitalisme.
Se lige der.
Det er forfærdeligt.
Det fortjener de ikke.
-Nej. -Ingen fortjener det her.
Nogen burde gøre noget.
Hvor kommer musikken fra?
Det ved jeg ikke.
Sært.
Men hvad sagde du?
Måske er mit formål at hjælpe 2GB'erne.
Jeg har ubegrænset morgenmad. De kunne få noget af mit.
Jeg skal bare have nogle større lommer...
Skat, hvor er du?
Dem fra Vogue kan være her når som helst.
Er kjolen fin nok? Jeg ville vise mine skulderblade.
Jeg har lige fået dem spidset.
Åh nej.
Har han spidset dem for meget?
Han sagde, de ville bløde op, men jeg tror, de er for skarpe.
Pis! Skynd dig.
Jeg havde glemt, at Ingrid og jeg skal interviewes om moderne kærlighed.
-Jeg vender tilbare. Vi ses snart. -Ja. Nej...
Helt fint, jeg forstår. Mor dig!
Han er her om lidt.
Altså, ikke "her", men du ved.
I artiklen vil jeg gerne referere til forhold
mellem kødelige og Uploader
som det ultimative langdistanceforhold.
Fuldstændig. Det er lige sådan, det er.
Så er han her.
INDGÅENDE OPKALD FRA LAKEVIEW
Det var bare en prut. Beklager.
Hej skat.
Hej. Undskyld forsinkelsen.
Hej Nathan.
Ingrid sad lige og talte om, hvordan det er
at gå fra at være et normalt kødeligt par
til et par på to forskellige eksistensplan.
Jeg ved ikke, om vi nogensinde har været på samme eksistensplan.
Det var en joke.
-Det var da sjovt. -Det skal du ikke skrive.
Du skulle have set ham.
Han blev rørt af 2GB'erne.
Det var så sødt.
Det sted er for deprimerende til mig.
Men det er da dejligt, at din legekæreste gerne vil hjælpe.
Hvad gjorde han?
Han var nødt til at gå.
Hans kæreste ringede. De havde vist planlagt noget.
Nå ja.
Din kæreste har allerede en kæreste.
Så må det vel være hendes opgave at tænke på hans formål med livet
og din opgave at betale varmeregningen.
Ja.
Hold op med at tænke på ham, og koncentrer dig om arbejdet.
Og få trimmet ham den gamles monobryn.
Trim eller tegn op?
Kør den ned.
Nathan, hvordan har jeres forhold ændret sig, siden du blev Uploadet?
Det har fået mig til at tænke en del over livet,
og hvad der betyder noget for mig.
Ja, men vores forhold har ikke ændret sig.
Vi snakker sammen hver dag. Sommetider to gange dagligt.
Ja, vi snakker stadig sammen,
men det har da ændret vores forhold.
Nu ejer hun mig bogstavelig talt.
Gør hun?
Det er ikke, som det lyder.
Nathan havde ingen Uploadplan, da han forulykkede,
så det var den eneste mulighed.
Og nu er det bare nemmere,
at alle vores ting er det samme sted.
Ligesom når par har fællesmail.
Den ultimative tillid.
Det er da for sødt.
Lad os tale om noget sjovere.
Hvordan er jeres sex?
Vi har ikke prøvet det...
Endnu.
Vi har ikke prøvet endnu.
Vi venter på, at han falder til.
Venter du på mig?
Jeg synes, du sagde, at dragten var for klam.
Det var den, fordi der er en ny model på vej.
Vi venter på den nye dragt.
Apropos sex, kunne du tænke dig at se en af vores sexvideoer?
Min far fik Ang Lee til at redigere kropskamerabillederne
fra vores første nat sammen.
Det vil jeg da meget gerne.
De er på min arbejdscomputer.
Tak for snakken.
Engel.
Hej.
-Hej. -Er du okay?
Nej.
Jeg ville have løjet, men du har jo sikkert
en sandhedsdetektorknap eller noget.
Det har jeg ikke.
Nej, selvfølgelig. Det er jo skørt. Det vidste jeg godt.
Nej, du gjorde ej.
Min knap siger, du lyver.
Stop. Er der en knap?
Nej. Det ville være et overgreb.
Måske har min chef en.
Hun kan være et sandt mareridt.
Er det din erfaring, at forhold mellem
Uploader og rigtige mennesker nogensinde holder i længden?
Du er et rigtigt menneske.
Okay, så levende mennesker.
Ja. Nogle gange.
Det er svært, men det gør dem mere værd.
Jeg hepper altid på dem.
Det lyder pladderromantisk.
Nej, det gør det ikke.
Det er godt.
Ingrid og jeg har altid haft det fysiske at falde tilbage på.
Men uden det
føles det bare lidt,
som om vi er søskende,
hvis jeg ikke brød mig særligt om min søster.
Man kan jo stadig have fysiske forhold som Upload.
Ja, med sexdragten.
Krammedragten.
Nogle bruger den til at kramme deres børn.
Hvornår har en voksen sidst kaldt den en krammedragt?
I reklamen.
Ingrid syntes, den var klam, men nu vil hun vist gerne prøve.
Det er bare...
Nu, hvor jeg har set, hvordan det er uden det fysiske,
ved jeg ikke, om jeg har lyst.
Det er ved at være sent.
Få noget søvn. Jeg har også fri om lidt.
Hey...
Vil du med tilbage til 2GB'erne i morgen?
Okay.
Godnat, Nathan.
Godnat, Nora.
Interviewet i Vogue er kommet.
Hvordan ser det ud?
Det er... Intenst.
Hun ser endnu mere ængstelig ud end til begravelsen.
Hvad sker der for katten?
Fortsæt kampen. Det er en menneskeret at Uploade!
Fortsæt kampen.
-Det er en menneskeret at Uploade! -Ja!
Fortsæt kampen. Det er en menneskeret at Uploade!
-Ingrid. -Hej.
Hej.
Jeg skulle lige...
Jeg har sexdragten på
og intet andet.
Hey.
Kan vi snakke lidt først?
Jeg har brug for det her.
Jeg savner intimiteten.
-Ing, vent lidt. -Nej.
Vores gamle tilknytning er væk, og det er min skyld.
Det er jeg ked af. Men nu er der ikke flere interviews.
Okay?
Det er bare os.
God timing, Nora.
Nathans lækre kæreste har overrasket ham i en sexdragt.
Vil du flytte dig, så jeg kan stemple ind?
Ja.
-Kan du mærke mig? -Ja.
Din fødder er for en gangs skyld ikke kolde.
Ja?
Din hud er så...
-...blød. -Det er din også.
-Er du klar? -Ja.
Hvad er der galt?
Det ved jeg ikke.
-Teknisk support! -Hvad laver du?
Det må da være en teknisk fejl, ikke?
-Nej. -Teknisk support!
-Nej. Ingen support. -Teknisk support!
Det går fint.
-Assistance! -Nej, tingene er...
Det går helt fint.
-Teknisk support. -Sådan fungerer det ikke.
-Måske hvis jeg prøver hernede? -Nej.
-Hallo! -Åh nej.
-Alt er fint. -Vi har brug for hjælp.
Hey! SOS!
-Nej! -Hjælp!
IGNORER
DET AFSPEJLES I DIN BEDØMMELSE, HVIS DU IGNORERER OPKALDET
Jeg kan godt gøre det.
Gå hjem.
Du dufter i øvrigt godt.
-Gå! -Ja, jeg går nu.
Hej.
-I ringede? -Ja. Omsider.
Vi har et teknisk problem med Nathans pik.
Okay.
Den gider ikke blive stiv.
Tak.
-Javel. -Ja.
Vi har aldrig haft det problem før.
Aldrig.
Og i øvrigt er det aldrig sket for mig med nogen andre.
Så det er ikke mig.
Hey.
Pis. Clyde.
Hold op, Clyde.
Hallo.
Ned med dig.
Hallo.
Det er jeg virkelig ked af.
Det er fint.
Du skylder mig ikke en forklaring.
Det er dit liv.
Jeg må hellere reparere dig, inden hun kommer tilbage.
Alt er forbundet rigtigt hos os,
så jeg skal lige tjekke, om dine nerver reagerer ordentligt.
Er det okay?
Kan du mærke det?
Hvad med det her?
Ja.
Hvad sker der lige her?
Undskyld. Min kat var pisseirriterende.
Det virkede.
Så jeg sagde, jeg skulle tjekke, om nerverne reagerede.
Og så smed jeg dynen over hendes hoved
og gramsede på hendes kæreste.
Jeg brugte endda min sexede stemme.
Har du en sexet stemme?
Ja.
Jeg sagde det sådan her:
"Kan du mærke noget?"
Så rørte jeg blidt ved hans bryst, og vi fik øjenkontakt,
og så...
Hold da kæft.
-Hans software blev til hardware? -Jeps.
Hvad skete der så?
Hans kæreste kom tilbage, og så brugte han den på hende.
Så... Jep.
Langt ude.
Hvad med din kvindestivert?
Den er der stadig.
Stiv som et bræt.
Du ved godt, hvad jeg vil sige.
Giv ham en chance til og se, hvad der sker?
Kom nu tilbage på Nitely.
Dens algoritme har mange rigtige forhold på samvittigheden.
Man kommer hurtigst over en fyr ved at komme under en anden.
Geninstaller Nitely.
1 NY MATCH
Se selv. Du har allerede et nyt match.
"Må jeg 'komme' forbi?"
Det er et ordspil.
-Se lige de mavemuskler! -Se lige de mavemuskler!
Hvis jeg havde skrevet det, var jeg blevet afvist.
Hvorfor er du her stadig?
Hvad så, Aleesa?
-Nej. -Aleesha.
-Klart. -Hej, hej.
Jeg vil gerne tale med din bestyrer.
Butikken er designet til at være automatiseret.
-Læg venligst varerne på båndet. -Bestyrer.
Lad os først se, om jeg kan hjælpe dig.
Hvis der er problemer med dit produkt, skal du sige "produkt".
Hvis der er ild i butikken, skal du sige "ild".
Hvis du sidder fast i døren, og der er ild i butikken, skal du sige "skriger".
Menneskelig bestyrer.
Ventetiden til mennesker er: 300 minutter.
Hvis toilettet mangler toiletpapir, skal du sige "toiletpapir".
Hvis en gæst skal føde, skal du sige "mirakel".
Er det en dehydreret frugtsalat eller en dobbeltseng?
Hvad tror du selv?
Lad mig tale med en bestyrer.
Bare tag en ny seng fra hylden.
Jeg hedder Fran Booth. Jeg er deltidsprivatdetektiv.
Og jeg vil se jeres overvågningsbilleder fra den 20. november.
Pis.
Okay, vent lidt.
Følg med.
Tre hundrede minutter?
Det blev nærmere 50 sekunder, dumme.
-Dig. -Dig igen?
-Du narrede mig. -Narrede jeg dig?
Du har fået nyt brugernavn og billede.
Jeg slettede appen og måtte oprette mig igen, da jeg ville...
Men dig?
"Henry"?
Du har forskellige konti med forskellige navne.
Er det overhovedet din egen lækre, svedige overkrop?
Nej.
Fuck det. Kom ind.
-Du er så lækker. -Ingen snak i dag.
Er du okay?
Ja.
Godt. Jeg troede lige, der var noget galt.
Det er sjovt.
Når piger kommer, lyder det anderledes.
Men aldrig så ægte som det her.
Får jeg så fem stjerner denne gang?
Helt klart.
Jeg gør det med det samme.
Hvad fanden?
Det var hævn.
Skat.
Er du vågen?
Det var sjovt. Jeg ved ikke, hvad du synes,
-men vi burde gøre det igen. -Okay, hej.
Glemte du at slå din kæreste ihjel?
Pas på, Ingrid. Kameraet lægger ti år til...
...i fængslet.