TIENDA DE GOLF DE LAKEVIEW - COMPRA DESDE LA APLICACIÓN - PALOS DE GOLF - $300
Adelante. Yo invito.
Dave, enseñarme a jugar golf te está costando unos 20 mil.
Mi fortuna es de 50,3 mil millones.
He gastado más en un sándwich de loro en peligro de extinción.
Adelante.
Recuerda, baja la cabeza.
Cabeza abajo. Bien.
Eso se sintió bien.
Un arco majestuoso en ese. Es un placer admirarlo.
Suerte de principiantes.
¿Nunca te cansas de esto?
¿Cansarme? No.
Tienes que entender, Nate, viví una vida con propósito.
Ahora, esta es mi recompensa.
-Bien. -Sí.
Tráeme un Arnold Palmer.
Por supuesto, señor.
-Arnold. -Hola, Choak.
Mira esto, pedazo de mierda.
Y luego, de repente, se le echa encima al robot de Arnold Palmer.
Supuestamente, el verdadero Arnold impidió que tuviera sexo durante años
cuando vivieron juntos en una comuna nudista en 1973.
Lo sé. Ivan, tu ángel nocturno,
me mostró archivos de recuerdos picantes de Choak,
los cuales estoy segura que robó y vendió.
Dios. Choak tuvo una buena vida.
Me hizo pensar en que sería bueno ser viejo y engreído un día,
pero no tengo razones para ser engreído.
Ojalá pudiera seguir trabajando.
No se te permite.
Sí, la vida ya es muy dura sin uploads que perjudiquen los salarios de los vivos.
Lo sé, pero en mi funeral dijeron que yo era barista.
-¿Sí? -Pues no lo soy.
¿De acuerdo? Puedo hacer más que eso.
Te veo luego.
Oye, quiero mostrarte algo.
Dos-gigas, por favor.
Dios mío.
¿Qué es este lugar?
La clase más baja de upload de Lakeview.
Aquí viven los dos-gigas.
¿Los dos-gigas?
Sí, solo les dan dos gigas de datos por mes.
Y cuando se les acaban, no pueden pagar nada.
0,987 GIGAS
¿AGREGAR VISTA? - ¡SÍ! - NO
Las cosas incluidas en tu nivel de servicio,
tu ducha, la vista del lago, ellos no las tienen.
LEAN CUISINE - COMEDOR 28
La marca Lean Cuisine patrocina la cafetería para probar recetas nuevas.
"El platillo de hoy es fiesta de carne con jalapeño cremoso".
¡Cielos!
¿Qué es esto? ¿Son solo las primeras cinco páginas?
Sí, la muestra gratis.
Si quieren leer todo el libro, tienen que pagar más.
Oye. Me encanta Harry Potter. Toda la magia es fabulosa.
¿Hay magia en Harry Potter?
Está congelado hasta el mes que viene.
A menos que alguien agregue crédito a su cuenta,
pero la mayoría de ellos no tiene dinero propio.
Ni siquiera reciben la sudadera básica incluida en el plan.
Vaya, un momento.
Él no tiene pene.
Sí, debe de ser su fin de mes.
Cielos, está haciendo ropa con las cajas de Lean Cuisine.
No, no es...
-Bueno. -En realidad es sorprendente.
Pero Horizen debería darle pene a cualquiera,
o ropa, o un libro entero, es lo mínimo.
Pues es que quieren que la gente pague por mejoras.
Se llama capitalismo.
Mira esto.
Esto es terrible.
Esa gente no se merece esto.
-Lo sé. -Nadie se lo merece.
Alguien debería hacer algo.
Espera, ¿de dónde viene esa música?
No sé.
Qué raro.
En fin, Nathan, ¿qué decías?
Quizás mi propósito es ayudar a los dos-gigas.
Puedo darles parte de mi desayuno. Es ilimitado.
Solo necesitaré bolsillos más grandes. Podría...
Cariño, ¿dónde estás?
La entrevistadora de Vogue llegará en cualquier momento.
¿Este vestido está bien? Quería mostrar mis omóplatos,
me los afilaron.
Dios mío.
¿Los afiló demasiado?
Dijo que los iban a suavizar un poco, pero creo que están muy afilados.
¡Demonios! Date prisa, ¿de acuerdo?
Se me olvidó por completo. A Ingrid y a mí nos entrevistarán sobre el amor moderno.
-Ya regreso. Nos vemos. -Sí. No...
Tranquilo. Te entiendo. ¡Diviértete!
Llegará en cualquier momento.
O sea, no llegar aquí, pero ya sabes.
En el artículo quería hacer referencia a las relaciones
entre bios y uploads
como "la relación a distancia por excelencia".
Cielos, claro. Así es exactamente.
Aquí está.
LLAMADA ENTRANTE DE LAKEVIEW - ACEPTAR
Eso fue... Fue un pedo. Perdón.
Hola, cariño.
Hola. Lamento llegar tarde.
Hola, Nathan.
Ingrid y yo hablábamos de lo que es
pasar de una pareja de bios,
a una que vive en diferentes planos de existencia.
No estoy seguro de haber vivido en el mismo plano de existencia.
Era una broma.
-No, es gracioso. -No lo incluyas. Gracias.
Debiste haberlo visto.
Lo conmovieron mucho los dos-gigas.
Fue muy tierno.
Ese lugar me parece demasiado deprimente.
Pero es lindo, tu noviecito de mentiras quiere ayudar.
¿Qué hizo?
Tuvo que irse.
Llamó su novia. Creo que tenían algo planeado.
Correcto.
Tu novio ya tiene novia.
Supongo que la misión de ella es preocuparse por el propósito de su vida,
y la tuya es preocuparte por tener cómo pagar el alquiler.
Lo sé.
Deja de preocuparte por ese tipo y enfócate en el trabajo.
Y arréglale la uniceja a ese viejo.
¿Arreglar o rellenar?
No, espera. Deslízala hacia abajo.
Nathan, tras tu upload, ¿cómo ha cambiado su relación?
Sinceramente, me ha hecho pensar mucho en la vida
y en lo que realmente me importa.
Sí, pero nuestra relación no ha cambiado en nada.
Aún hablamos todos los días. Incluso dos veces al día, en ocasiones.
Sí, aún hablamos,
pero definitivamente ha cambiado la relación.
Ahora ella es literalmente mi dueña.
¿De verdad?
No es como suena.
Nathan no tenía un plan de upload en el momento del accidente,
así que era la única opción.
Y ahora es más fácil
que todas nuestras cosas estén en el mismo lugar.
Como las parejas que comparten una cuenta de correo electrónico.
La mayor confianza.
Qué adorable.
Hablemos de algo más divertido.
¿Qué tal es el sexo?
Pues, no lo hemos intentado...
Aún.
No lo hemos intentado aún.
Estamos esperando a que él se adapte.
Disculpa, ¿estabas esperándome?
Creí que habías dicho que el traje era asqueroso.
Ese traje se veía asqueroso porque un nuevo modelo saldrá, así que...
Estamos esperando el traje nuevo.
Hablando de sexo, ¿quisieras ver uno de nuestros videos de sexo?
Mi papá hizo que Ang Lee editara el material de la cámara corporal
de nuestra primera noche juntos.
Definitivamente, me encantaría.
Bien. Están en la computadora de mi oficina.
Muy bien, buena charla.
Ángel.
Hola.
-Hola. -¿Estás bien?
No.
Iba a mentir, pero quizás tengas
un detector de mentiras o algo así.
Pues no.
Sí, claro que no. Es una locura. Lo sabía.
No, no sabías.
Mi botón dice que estás mintiendo.
Basta. ¿Hay un botón?
Sí, no, eso sería muy invasivo.
Aunque quizás mi jefa tenga uno, no sé.
Ella puede llegar a ser una pesadilla.
Según tu experiencia, ¿las relaciones
entre uploads y la gente real funcionan?
Eres una persona real.
Sí, personas vivientes.
Claro. A veces.
Es difícil, pero a veces eso hace que valga la pena.
Siempre aliento por ellas.
Sé que suena cursi.
No lo es.
Es lindo.
Ingrid y yo siempre tuvimos algo físico a lo cual recurrir.
Pero sin eso,
se siente
como si fuéramos hermanos
y mi hermana no me gustara para nada.
¿Sabes que aún puedes tener una relación física como upload?
Sí, con el traje sexual.
El traje del abrazo.
Alguna gente lo usa para abrazar a sus niños.
¿Cuándo fue la última vez que un adulto lo llamó así?
En el comercial.
A Ingrid le dio asco, pero parece que le gustaría probárselo.
Es que...
Ahora que veo cómo son las cosas sin lo físico,
no sé si quiero que lo haga.
Bueno, ya es tarde.
Debes dormir un poco, y yo debo terminar mi turno.
Oye,
¿quieres regresar a ver a los dos-gigas mañana?
De acuerdo.
Buenas noches, Nathan.
Buenas noches, Nora.
La entrevista de Vogue que te hicieron con Ingrid ya se publicó.
¿Cómo se ve?
Es intensa.
Parece que está más tensa de lo que estaba en el funeral.
¿Qué tiene ese gato?
¡No dejen de luchar, upload es un derecho humano!
No dejen de luchar,
-upload es un derecho humano. -Sí. ¡Así es!
¡No dejen de luchar, upload es un derecho humano!
-Ingrid. -Hola.
Hola.
Estaba...
Tengo puesto el traje sexual,
y nada más.
Oye.
¿Podemos hablar un momento?
Necesito esto.
Cariño, extraño nuestra intimidad. Yo...
-Ing, espera. -Y no...
Siento que no tenemos nuestra antigua conexión, y es mi culpa.
Lo siento, pero ya no habrá más entrevistas.
¿De acuerdo?
Solo estamos nosotros.
Nora, llegas a tiempo.
La supersexi novia de Nathan lo sorprendió con un traje sexual.
¿Puedes levantarte así empiezo mi turno?
Sí.
-¿Me sientes? -Sí.
En realidad, tienes los pies tibios, por fin.
¿Sí?
Tienes la piel tan
-suave. -Sí, tú también.
-¿Estás listo? -Sí.
¿Qué pasa?
No sé.
-¡Soporte técnico! -¿Qué haces?
Debe ser algún problema técnico, ¿cierto?
-No. -¡Soporte técnico!
-No. Sin soporte, estamos bien. -¡Soporte técnico!
Estamos bien. Esto es...
-¡Ayuda! -No, las cosas están...
-No, cariño, es... -Las cosas están bien.
-Soporte técnico. -Así no funciona.
-¿Y si intento por aquí abajo? -No.
-¡Oye! -Demonios.
-Estamos bien. Todo está bien. -¡Oigan! Necesitamos ayuda.
¡Oigan! Ayuda.
-¡No! -¡Asistencia!
IGNORAR
SI IGNORAS ESTA LLAMADA, TU PUNTAJE SE ALTERARÁ
Yo podría hacerlo.
Ve a casa.
Por cierto, hueles fabuloso. Voy a...
-¡Vete! -Me iré, sí.
Hola.
-¿Llamó? -Sí. Por fin.
Hay un problema técnico con el pene de Nathan.
De acuerdo.
No se pone duro.
Gracias.
-Ya veo. -Sí.
Nunca habíamos tenido este problema.
Nunca.
Y, por cierto, nunca había tenido este problema con nadie.
Así que no soy yo.
Oye.
Rayos. Clyde.
Clyde, oye. Oye, detente.
Clyde. Oye.
¡Bájate! Maldición.
Oye.
Lo siento mucho.
Está bien.
No me debes una explicación.
Es tu vida.
Creo que es mejor que te arreglemos antes de que ella vuelva.
Todo está conectado apropiadamente por nuestra parte,
así que probaré la capacidad de reacción para evaluar más el problema.
¿Está bien?
¿Sientes eso?
¿Y eso?
Sí.
Dios mío. ¿Qué pasa aquí?
Lo lamento mucho, mi gato se está comportando como un imbécil.
Funcionó.
Entonces dije: "Déjame probar la capacidad de reacción".
Y luego literalmente lancé una sábana a la cabeza de la chica
y toqué a su novio.
También hice mi voz sexi.
¿Tienes voz sexi?
Así es.
Lo dije así:
"¿Sientes algo?".
Y le toqué el pecho suavemente, mantuvimos contacto visual,
y luego,
demonios.
-¿Se le puso el disco duro? -Sí.
¡Vaya! ¿Y luego qué pasó?
Su novia regresó y lo usó con ella.
Sí.
Rayos, eso no está bien.
¿Y tu sistema operativo?
Reaccionó.
Respondió a su disco duro.
Sabes lo que voy a decir, ¿no?
¿Dale otra oportunidad y ve qué pasa?
Regresa a Nitely, carajo.
Su algoritmo es responsable por muchas relaciones reales.
La forma más rápida de superar a un tipo es teniendo otro encima.
Reinstalar Nitely.
UN NUEVA COINCIDENCIA
¿Viste? Ya tienes una nueva coincidencia.
"¿Voy y me vengo?".
Es un juego de palabras.
-¡Mira esos abdominales! -¡Mira esos abdominales!
Si yo escribiera eso, me mandarías al diablo, ¿no?
¿Por qué sigues aquí?
¿Qué tal, Aleesa?
-No. -Es "Aleesha".
-Cierto. -Adiós.
Quisiera hablar con la gerencia.
La tienda está diseñada para ser completamente automatizada.
-Por favor, ponga su compra en la cinta. -Gerente.
Veamos primero si yo puedo ayudarle.
Si es un problema con un producto, diga: "producto".
Si hay un incendio en la tienda, diga: "incendio".
Si está atrapada en la puerta y la tienda se incendia, diga: "gritos".
Gerente humano.
La espera para hablar con un humano es de 300 minutos.
Si no hay papel higiénico en el baño, diga: "pañuelo desechable".
Si una cliente empieza a parir, diga: "milagro".
¿Es ensalada de frutas deshidratadas o es una cama queen?
¿Tú qué crees?
Déjame hablar con el gerente, por favor.
Toma otra cama del estante, ¿bien?
Me llamo Fran Booth. Soy investigadora privada de medio tiempo.
Y necesito revisar la cámara de seguridad del 24 de noviembre.
Demonios.
Está bien. Un momento.
Sígueme.
¿Trescientos minutos?
Fueron como 50 segundos, tonto.
-Tú. -¿Tú de nuevo?
-Me engañaste. -¿Te engañé?
Nuevo nombre de nuevo usuario y foto.
Borré la aplicación y tenía que usar un nombre diferente al reinstalar...
Pero ¿tú?
¿"Henry"?
Tienes cuentas falsas diferentes, con nombres diferentes y todo.
¿Acaso este torso sexi, sudoroso y marcado es tuyo?
No.
Al diablo. Entra.
-Qué sexi. -No hablaremos hoy.
¿Estás bien?
Sí.
Está bien. Por un segundo, pensé que pasaba algo malo.
¿Sabes? Es raro,
normalmente, cuando las chicas se vienen, el sonido es diferente.
No tan real como el tuyo.
¿Esta vez me darás cinco estrellas?
Sí, definitivamente.
Lo haré ahora mismo.
¿Qué rayos?
Venganza.
Oye, cariño.
¿Estás despierto?
Sí. Fue muy divertido. Mira, no sé tú,
-pero deberíamos volver a hacerlo. -De acuerdo, adiós.
¿Olvidaste matar a tu novio?
Cuidado, Ingrid. La cámara te hace ver diez años...
...en prisión.