TIENDA DE LAKEVIEW COMPRAS - PALOS DE GOLF - 300 $
Adelante. Pago yo.
Dave, te está costando 20 de los grandes enseñarme a jugar al golf.
Tengo 50 300 millones.
Me he gastado más en un sándwich de loro en peligro de extinción.
Vamos.
Recuerda: baja la cabeza.
Bajo la cabeza. Vale.
Ha estado bien.
Una parábola magnífica. Un placer de contemplar.
La suerte del principiante.
¿No te aburres nunca de esto?
¿Cómo me voy a aburrir?
Nate, me he pasado la vida entera con un propósito.
Y esta es mi recompensa.
-Vale. -Sí.
Tráeme a Arnold Palmer.
Por supuesto, señor.
-Arnold. -Hola, Choak.
Chúpate esta, gilipollas.
Y entonces, de repente, se enfrenta al robot de Arnold Palmer.
Se ve que el Arnold de verdad se pasó años fastidiándole los ligues
cuando convivían en una comuna nudista en 1973.
Lo sé. Ivan, tu ángel nocturno,
me ha enseñado algunos archivos de memoria de Choak subiditos de tono.
Estoy segura de que los ha robado y vendido.
Dios. Choak ha disfrutado de la vida.
Me ha hecho pensar lo genial que debe ser envejecer y poder presumir,
pero no tengo nada de lo que presumir.
Ojalá pudiera seguir trabajando.
No puedes.
La vida ya es dura sin que los residentes nos bajéis aún más el sueldo a los vivos.
Lo sé, pero en el funeral me llamaron camarero.
-¿Y? -Que yo no soy eso.
Puedo hacer muchas más cosas.
Hasta luego.
Quiero enseñarte una cosa.
Dos gigas, por favor.
Madre mía.
¿Dónde estamos?
En la clase baja de Lakeview.
Aquí viven los dos gigas.
¿Dos gigas?
Sí, solo reciben dos gigas de datos al mes.
Y, cuando se les agotan, no pueden permitirse nada más.
0,987 GIGAS
¿AÑADIR VISTAS? SÍ - NO
Todo lo que incluye tu nivel de servicio,
como la ducha o las vistas al lago, ellos no lo tienen.
PRECOCINADOS COMEDOR 28
Una empresa de precocinados patrocina el comedor para que prueben sus recetas.
"Plato del día: puré de carne con jalapeños".
¡Qué asco!
¿Y esto? ¿Solo las cinco primeras páginas?
Sí, la muestra gratuita.
Si quieren leer todo el libro, tienen que pagar.
¡Anda! Me encanta Harry Potter. Todo ese rollo de la magia...
¿Hay magia en Harry Potter?
Se ha quedado colgado hasta el mes que viene.
A menos que le recarguen la cuenta,
pero la mayoría no tienen dinero.
El plan ni siquiera les incluye el chándal básico.
Un momento.
No tiene pene.
Ya, debe de estar a final de mes.
Madre mía, se está haciendo ropa con cajas de precocinados.
No está...
-Vale. -La verdad es que impresiona.
Pero Horizen debería ponerle pene a todo el mundo,
y ropa y libros enteros. Es lo ético.
A ver, quieren que la gente pague un mejor plan.
Así es el capitalismo.
Mira.
Es terrible.
Esta gente no se merece esto.
-Lo sé. -Nadie se lo merece.
Alguien debería hacer algo.
Oye, ¿de dónde sale esa música?
No lo sé.
Qué raro.
Nathan, ¿qué decías?
Puede que mi propósito sea ayudar a los dos gigas.
Puedo darles mi desayuno. Es ilimitado.
Solo necesito unos bolsillos más grandes. Podría...
Cariño, ¿dónde estás?
Está a punto de llegar la periodista de Vogue.
¿Voy bien con este vestido? Quiero presumir de omóplatos.
Me los acabo de afilar.
Madre mía.
¿Me los han afilado demasiado?
Me dijeron que se suavizarían, pero están demasiado afilados.
¡Mierda! Date prisa, ¿vale?
Se me había olvidado que teníamos una entrevista sobre el amor actual.
-Te dejo. Hasta luego. -Ya, no...
No te preocupes. Te entiendo. Pásatelo bien.
No tardará en llegar.
No en llegar de verdad, pero ya me entiendes.
En cuanto al artículo, quiero referirme a las relaciones
entre bios y descargados
como "la auténtica relación a distancia".
Madre mía, total. Es justo así.
Ya está aquí.
LLAMADA ENTRANTE DE LAKEVIEW ACEPTAR
Me he tirado un pedo. Lo siento.
Hola, cariño.
Hola. Perdón por llegar tarde.
Hola, Nathan.
Ingrid y yo estábamos hablando de cómo es pasar
de ser una pareja bio normal
a vivir en dos planos de la existencia distintos.
No sé si hemos llegado a vivir en el mismo plano de la existencia.
Era broma.
-Y muy graciosa. -Pero no la incluyas. Gracias.
Tendrías que haberlo visto.
Se ha emocionado al ver a los dos gigas.
Más mono...
Ese sitio me deprime.
Pero está bien que tu novio de mentira quiera ayudarlos.
¿Qué es lo que ha hecho?
Se ha tenido que ir.
Lo ha llamado su novia. Tenían planes, creo.
Es verdad.
Que tu novio ya tiene novia.
Imagino que ella ya se ocupa del propósito vital de él
y tú deberías ocuparte de que no te corten la calefacción del piso.
Lo sé.
Deja de preocuparte por él y concéntrate en tu trabajo.
Y arréglale el entrecejo a ese anciano.
¿Se lo quito o se lo relleno?
No, espera. Bájaselo.
Nathan, desde que te descargaste, ¿cómo ha cambiado vuestra relación?
Sinceramente, he estado reflexionando sobre la vida
y lo que me importa.
Ya, pero nuestra relación no ha cambiado nada.
Seguimos hablando a diario. Hay días que hasta dos veces.
Sí, seguimos hablando,
pero claro que ha cambiado la relación.
Ahora ella es mi dueña, literalmente.
¿En serio?
No es lo que parece.
Nathan no tenía contratado ningún plan de descarga cuando tuvo el accidente,
así que no había otra opción.
Y ahora nos es más fácil
tenerlo todo en el mismo sitio.
Como las parejas que comparten el correo electrónico.
Confianza total.
Qué monos sois.
Hablemos de algo más divertido.
¿Qué tal el sexo?
No lo hemos intentado...
Aún.
Aún no lo hemos intentado.
Estábamos esperando a que se adaptase.
Perdona, ¿estabas esperándome?
Porque decías que los trajes te daban asco.
Me daban asco porque aún no ha salido el nuevo modelo.
Estamos esperando a que salga el nuevo traje.
Hablando de sexo, ¿te gustaría ver alguno de nuestros vídeos sexuales?
Mi padre contrató a Ang Lee para que montase los vídeos
de nuestra primera noche juntos.
Me encantaría.
Vale. Están en el ordenador del despacho.
Gracias por la conversación.
Ángel.
Hola.
-Hola. -¿Todo bien?
No.
Iba a mentirte, pero probablemente tengas
un detector de mentiras o algo así.
No lo tengo.
Ya, normal. Qué tontería. Me lo imaginaba.
No es verdad.
El detector dice que mientes.
A ver, ¿tienes detector o no?
Claro que no. Sería muy indiscreto.
Aunque puede que mi jefa sí tenga. Eso no lo sé.
A veces es una pesadilla.
Oye, según tu experiencia, ¿funcionan las relaciones
entre descargados en Upload y personales reales?
Eres una persona real.
Me refiero a personas vivas.
Claro. A veces.
A ver, son complicadas, pero quizá por eso merecen la pena.
Yo quiero que funcionen.
Es una ñoñería, lo sé.
No lo es.
Me gusta.
Ingrid y yo siempre hemos dependido de la parte física de la relación.
Pero, sin ella,
es como si fuéramos...
hermanos...
y no me cayese bien mi hermana.
Sabes que puedes seguir teniendo relaciones físicas en Upload, ¿no?
Sí, con el traje sexual.
El traje de abrazos.
Algunos lo usan para abrazar a sus hijos.
¿Cuál fue la última vez que un adulto lo llamó "traje de abrazos"?
En el anuncio.
A Ingrid le dio asco, pero parece que ahora quiere probarlo.
Pero...
Ahora que he visto cómo son las cosas sin la parte física,
no sé si quiero.
En fin, es tarde.
Deberías irte a dormir y yo voy a terminar mi jornada.
Oye,
¿quieres volver a ver a los dos gigas mañana?
Vale.
Buenas noches, Nathan.
Buenas noches, Nora.
Acaban de publicar vuestra entrevista en Vogue.
¿Y qué tal es?
Es... intensa.
Parece aún más estirada que en el funeral.
¿Qué le pasa a ese gato?
¡No nos rendiremos! ¡Todos nos descargaremos!
¡No nos rendiremos!
-¡Todos nos descargaremos! -¡Eso!
¡No nos rendiremos! ¡Todos nos descargaremos!
-Ingrid. -Hola.
Hola.
Estaba...
Llevo puesto el traje sexual
y nada más.
Oye.
¿Podemos hablar un momento?
Me hace falta algo así.
Echo de menos nuestra intimidad.
-Ing, espera. -Además...
Creo que hemos perdido la conexión que teníamos, por mi culpa.
Perdóname. Se acabaron las entrevistas.
¿Vale?
Seremos solo tú y yo.
Nora, llegas justo a tiempo.
La novia cañón de Nathan lo ha sorprendido con un traje sexual.
Apártate para que pueda fichar.
Vale.
-¿Me sientes? -Sí.
Es la primera vez que tienes los pies calientes.
¿En serio?
Tienes la piel tan...
-suave. -La tuya también.
-¿Estás listo? -Sí.
¿Qué pasa?
No lo sé.
-¡Servicio técnico! -¿Qué haces?
Tiene que ser un problema técnico, ¿no?
-No. -¡Servicio técnico!
-Nada de servicio técnico. Todo va bien. -¡Servicio técnico!
Todo va bien. Es que...
-¡Asistencia! -No, las cosas...
-No, cariño. -Todo va bien.
-¡Servicio técnico! -Así no es como funciona.
-¿Y si lo intento abajo? -No.
-¡Oye! -Mierda.
-No pasa nada. Todo va bien. -Necesitamos ayuda.
¡Oye! ¡Socorro!
-¡No! -¡Asistencia!
IGNORAR
SI IGNORA LA LLAMADA, SE REFLEJARÁ EN SU PUNTUACIÓN
Puedo hacerlo yo.
Vete a casa.
Por cierto, hueles genial. Me voy a...
-Vete. -Me voy.
Hola.
-¿Has llamado? -Sí, por fin.
La polla de Nathan tiene algún problema técnico.
Vale.
No se le levanta.
Gracias.
-Ya veo. -Pues sí.
Es la primera vez que nos pasa.
La primerísima.
Para dejarlo claro, a mí nunca me había pasado con nadie.
Así que no es culpa mía.
Uy.
Mierda. Clyde.
Oye, Clyde. Para.
Clyde, oye.
Bájate de ahí. Mierda.
Oye.
Lo siento.
No pasa nada.
No tienes por qué darme explicaciones.
Es tu vida.
Vamos a tener que arreglarte antes de que vuelva.
Nosotros lo tenemos todo bien conectado,
así que tengo que comprobar la respuesta para valorar mejor el problema.
¿Te parece bien?
¿Lo notas?
¿Y esto?
Sí.
Madre mía. ¿Qué ha pasado?
Lo siento mucho, pero mi gato estaba haciendo el imbécil.
Ha funcionado.
Así que le dije: "Tengo que comprobar la respuesta".
Y luego literalmente le tapé la cabeza a la chica con el edredón
para acariciar a su novio.
Y también puse mi voz sensual.
¿Tienes una voz sensual?
Sí.
Lo dije así:
"¿Notas algo?".
Y le acaricié el pecho mientras nos mirábamos fijamente
y luego...
Joder.
-¿Le pusiste el disco duro? -Pues sí.
¡Hala! ¿Y qué pasó luego?
Que volvió la novia y lo aprovechó.
Qué bien.
Joder, eso no mola nada.
¿Y tú te pusiste cachonda?
Aún sigo.
Empapada.
Ya sabes lo que voy a decirte, ¿no?
¿Que le dé una oportunidad más para ver adónde va esto?
Que vuelvas a instalarte Noctinder.
Su algoritmo es responsable de montones de relaciones reales.
La forma más rápida de olvidar a un tío es tirarse a otro.
Instalar Noctinder.
1 NUEVO FLECHAZO
¿Ves? Ya tienes un nuevo flechazo.
"¿Nos vamos a correr?".
Es un juego de palabras.
-¡Menudos abdominales! -¡Menudos abdominales!
Si yo pusiera algo así, no querrías nada conmigo, ¿verdad?
¿Por qué sigues aquí?
¿Qué tal, Aleesa?
-No. -Es Aleesha.
-Vale. -Adiós.
Me gustaría hablar con el encargado.
La tienda está diseñada para estar totalmente automatizada.
-Coloque su compra en la cinta. -Encargado.
Primero puedo intentar ayudarla.
Si tiene un problema con el producto, diga "producto".
Si hay un incendio en la tienda, diga "incendio".
Si se ha quedado encerrada y hay un incendio, diga "gritos".
Encargado humano.
El tiempo de espera para hablar con un humano es de 300 minutos.
Si falta papel en el baño, diga "papel higiénico".
Si una clienta está dando a luz, diga "milagro".
¿Esto es macedonia deshidratada o una cama de matrimonio?
¿Tú qué crees?
Quiero hablar con el encargado.
Coja otra cama de la estantería, ¿vale?
Me llamo Fran Booth. Soy investigadora privada a media jornada.
Necesito mirar la grabación de su cámara de seguridad del 24 de noviembre.
Mierda.
Un momento.
Sígame.
¿Trescientos minutos?
Han sido 50 segundos, atontado.
-Tú. -¿Tú otra vez?
-Me has engañado. -¿Yo a ti?
Tienes un nuevo nombre de usuario y foto.
Borré la aplicación y tuve que ponerme otro nombre al reinstalar.
Pero ¿tú?
¿"Henry"?
Tienes varias cuentas falsas con distintos nombres.
¿Este torso perfecto y sudoroso es tuyo?
No.
A tomar por culo. Pasa.
-Qué cachondo me pones. -Hoy no se habla.
¿Estás bien?
Sí.
Vale. Por un momento he pensado que algo iba mal.
Es raro.
Normalmente, cuando las chicas se corren, hacen otro ruido.
No tan real como tú.
¿Esta vez sí me vas a dar cinco estrellas?
Pues claro que sí.
Ahora mismo.
¿Qué cojones haces?
Te la debía.
Cariño.
¿Estás despierto?
Me lo he pasado genial No sé qué pensarás tú,
-pero a mí me gustaría repetir. -Vale, adiós.
¿Se te ha olvidado matar a tu novio?
Ten cuidado, Ingrid. La cámara engorda diez años...
la sentencia.