PEMBELIAN DALAM APLIKASI TONGKAT GOLF
Silakan. Kubelikan.
Dave, kau bayar 20 ribu dolar untuk mengajariku golf.
Nilaiku 50,3 miliar.
Kubayar lebih untuk roti lapis kakaktua terancam punah.
Silakan.
Ingat, tundukkan kepala.
Baik, menunduk.
Itu terasa menyenangkan.
Lengkungan yang elegan. Enak dipandang.
Kemujuran pemula.
Kau tak bosan?
Aku, bosan? Tidak.
Mengertilah, Nate, aku sudah menjalani hidup yang berarti.
Inilah imbalanku.
-Baik. -Ya.
Bawakan Arnold Palmer.
Tentu saja, Tuan.
-Arnold. -Halo, Choak.
Lihat ini, dasar berengsek.
Lalu, tiba-tiba dia menjegal robot Arnold Palmer.
Arnold asli menjegalnya dari seks bertahun-tahun
saat hidup bersama di komune nudis tahun 1973.
Aku tahu. Ivan, malaikat malammu,
tunjukkan beberapa fail memori menarik soal Choak,
yang aku yakin dia curi dan jual.
Choak menjalani hidup tanpa penyesalan.
Itu buat aku berpikir mungkin senang jadi tua dan sombong kelak,
tetapi tak ada yang kubanggakan.
Kuharap bisa bekerja saja.
Kau tak diizinkan.
Hidup sudah sulit tanpa Unggahan menurunkan upah bagi orang berjasad.
Mereka sebut aku barista di pemakaman.
-Ya? -Itu bukan aku.
Baik? Aku bisa lebih dari itu.
Sampai ketemu.
Kutunjukkan sesuatu.
Dua gigabita.
Astaga.
Tempat apa ini?
Kelas Unggahan terendah Lakeview.
Tempat tinggal Dua Giga.
Dua Giga?
Mereka cuma dapat dua giga data per bulan.
Begitu kehabisan mereka tak bisa apa pun.
Data 0,987 Giga
LIHAT? YA - TIDAK
Hal yang termasuk di level layananmu,
pancuran, pemandangan danau, mereka tak punya.
LEAN CUISINE RUANG MAKAN 28
Lean Cuisine mensponsori kafetaria untuk mencoba resep baru.
"Spesial hari ini, daging krim fiesta jalapeño."
Astaga!
Apa ini? Hanya lima halaman pertama?
Ya, sampel gratis.
Jika mau baca seluruh buku, bayar ekstra.
Aku suka Harry Potter. Seluruh sihirnya keren.
Ada sihir di Harry Potter?
Dia dibekukan sebulan ke depan.
Kecuali ada yang menambah akun,
tetapi sebagian besar tak punya uang sendiri.
Mereka bahkan tak dapat baju olahraga dasar di skema.
Tunggu.
Dia tak punya penis.
Ya, ini pasti akhir bulan.
Dia membuat baju dari boks Lean Cuisine.
Bukan begitu.
-Baik. -Itu cukup mengesankan.
Namun, Horizen harusnya memberi semua orang penis,
atau baju atau buku lengkap. Maksudku, itu hanya kode.
Mereka mau orang bayar peningkatan.
Itu kapitalisme.
Lihat ini.
Ini buruk sekali.
Orang ini tak pantas seperti ini.
-Aku tahu. -Tak ada yang layak.
Orang harus lakukan sesuatu.
Tunggu, dari mana musiknya?
Aku tak tahu.
Itu aneh.
Nathan, tadi kau bilang apa?
Mungkin takdirku adalah bantu para Dua Giga.
Bisa kuberi sarapanku yang tak terbatas.
Aku hanya perlu saku lebih besar. Aku bisa...
Di mana kau?
Pewawancara Vogue akan tiba.
Apakah gaun ini bagus? Aku mau pamer bahuku.
Baru saja dilancipkan.
Astaga.
Apa terlalu tajam?
Dia bilang akan melunak, tetapi terlalu tajam.
Sial! Cepat, ya?
Aku lupa. Ingrid dan aku wawancara soal cinta modern.
-Aku akan segera kembali. -Ya. Tidak...
Tak usah risau. Kupaham. Bersenanglah.
Dia akan segera tiba.
Bukan di sini, tetapi kau tahu.
Untuk artikel, aku ingin mengacu pada hubungan
antara Bio dan Unggahan
sebagai cinta jarak jauh utama.
Astaga, benar sekali. Tepat seperti itu.
Ini dia.
PANGGILAN DARI LAKEVIEW
Itu hanya buang angin. Maaf.
Hai, Sayang.
Hei. Maaf, aku terlambat.
Hai, Nathan.
Ingrid dan aku baru bicara bagaimana rasanya
berubah dari pasangan Bio lama, biasa,
menjadi pasangan beda eksistensi.
Aku tak yakin apa kami pernah hidup dalam alam yang sama.
Itu lelucon.
-Itu lucu. -Tidak, jangan masukkan. Terima kasih.
Kau seharusnya melihat dia.
Dia tersentuh oleh para Dua Giga.
Manis sekali.
Tempat itu terlalu buat depresi.
Namun, menyenangkan, pacar mainan kecilmu mau bantu.
Dia lakukan apa?
Dia harus pergi.
Pacarnya menelepon. Mereka punya rencana, kurasa.
Ya, benar.
Pacarmu sudah punya pacar wanita.
Jadi, kurasa tugasnya adalah mengkhawatirkan tujuan hidupnya
dan tugasmu untuk khawatir soal suhu panas di apartemenmu.
Aku tahu.
Berhenti khawatirkan dia dan fokus pada kerja.
Hapus alis menyatu pria tua itu.
Hapus atau isi alisnya?
Tunggu, tidak. Geser ke bawah.
Nathan, sejak kau diunggah, bagaimana hubunganmu berubah?
Jujur, ini buat aku banyak memikirkan hidup.
Hal penting bagiku.
Ya, tetapi hubungan kami tak berubah sama sekali.
Kami bicara setiap hari. Bahkan dua kali.
Kami tetap bicara,
tetapi itu jelas mengubah hubungan.
Kini dia sungguh memilikiku.
Benarkah?
Itu tak seperti terdengar.
Nathan tak punya rencana Upload pada saat kecelakaan,
sehingga hanya itu pilihannya.
Kini lebih mudah
bagi semua hal kami berada di satu tempat.
Seperti pasangan berbagi akun surel.
Kepercayaan hakiki.
Itu manis sekali.
Ayo bicara hal lebih asyik.
Bagaimana seksnya?
Kami belum coba...
Saat ini.
Belum saat ini.
Kami menunggu dia sesuaikan diri.
Maaf, kau tunggu aku?
Kau bilang bajunya jijik.
Baju itu tampak jijik sebab model lebih baru keluar.
Kami hanya... menunggu baju barunya.
Bicara tentang seks, mau tonton rekaman kami?
Ayahku minta Ang Lee edit rekaman kamera tubuh
malam pertama kami.
Aku akan senang sekali.
Baik. Ada di komputer kantorku.
Obrolan bagus.
Malaikat.
Hei.
-Hei. -Kau baik-baik saja?
Tidak.
Aku mau bohong, tetapi kau mungkin punya
semacam detektor kebohongan.
Tidak.
Ya, tentu tidak. Itu gila. Aku tahu itu.
Kau tak tahu.
Kata tombol dusta.
Hentikan. Ada tombol?
Tidak, itu akan sangat mengganggu.
Namun, mungkin bosku punya. Entah.
Kadang dia bisa menjadi mimpi buruk.
Dengar, dari pengalamanmu, apa hubungan antara
Unggahan dan orang nyata pernah berhasil?
Kau orang yang nyata.
Orang hidup.
Tentu. Kadang.
Memang sulit, tetapi mungkin itu yang membuatnya berarti.
Aku selalu mendukung mereka.
Terkesan norak, kutahu.
Tidak.
Menyenangkan.
Ingrid dan aku selalu ada kontak fisik untuk diandalkan.
Namun, tanpa itu,
rasanya semacam
kami kakak-adik...
Saudari yang aku tak begitu suka.
Kau tahu masih bisa berhubungan fisik sebagai Unggahan.
Ya, dengan baju seks.
Baju pelukan.
Ada yang pakai peluk anak.
Kapan terakhir orang dewasa sebut itu?
Dalam iklan.
Ingrid jijik karena itu, tetapi kini dia mungkin akan coba.
Hanya saja...
Setelah kulihat keadaan tanpa kontak fisik,
entah apa aku mau begitu.
Sudah malam.
Kau sebaiknya tidur dan aku pulang kerja.
Hei,
kau mau lihat Dua Giga lagi besok?
Baiklah.
Selamat malam, Nathan.
Malam, Nora.
Wawancara Vogue antara kau dan Ingrid terbit.
Bagaimana?
Intens.
Sepertinya dia lebih kaku daripada di pemakaman.
Kenapa kucing itu?
Jangan berhenti berjuang, Unggah adalah hak manusia!
Jangan berhenti berjuang,
-Unggah hak manusia! -Ya!
Jangan berhenti berjuang, Unggah adalah hak manusia!
-Ingrid. -Hei.
Hai.
Aku mau...
Aku pakai baju seks,
tanpa apa pun.
Hei.
Bisakah bicara sebentar?
Aku perlu ini.
Kurindukan keintiman.
-Ing, tunggu. -Tidak...
Aku merasa hubungan kita tak sama, akibat diriku.
Maafkan aku, tetapi kini tak ada wawancara lagi.
Setuju?
Hanya kita.
Nora, kau tepat waktu.
Pacar seksi Nathan baru mengejutkan dia dengan baju seks.
Bisa geser agar aku bisa isi presensi?
Ya.
-Kau bisa rasakan aku? -Ya.
Kakimu hangat kali ini.
Ya?
Kulitmu sangat...
-lembut. -Ya. Milikmu juga.
-Kau siap? -Ya.
Ada apa?
Aku tidak tahu.
-Jasa teknis! -Apa yang kau lakukan?
Ini pasti masalah teknis, bukan?
-Tidak. -Teknisi!
-Tak perlu, kita tak apa. -Teknisi!
Tak apa. Ini...
-Bantuan! -Kondisinya...
-Tidak... -Tak apa.
-Teknisi. -Bukan seperti itu caranya.
-Kucoba di bawah sini? -Tidak.
-Hei! -Sial.
-Semua baik-baik saja. -Kita butuh bantuan.
SOS.
-Tidak! -Bantuan!
ABAIKAN
ABAIKAN AKAN MEMENGARUHI NILAI
Bisa kulakukan.
Pulanglah.
Omong-omong, aromamu enak. Aku akan...
-Pergi! -Ya.
Hai.
-Kau memanggil? -Ya. Akhirnya.
Ada masalah teknis dengan penis Nathan.
Baik.
Tak mengeras.
Terima kasih.
-Begitu. -Ya.
Ini belum pernah terjadi.
Sama sekali.
Sebagai catatan, aku tak pernah alami ini dengan siapa pun.
Jadi, bukan aku masalahnya.
Hei.
Sial. Clyde.
Clyde, hentikan itu.
Clyde.
Turun! Sial.
Hei...
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Kau tak perlu menjelaskan.
Ini hidupmu.
Aku rasa kita sebaiknya memperbaikimu sebelum dia balik.
Semua tersambung baik.
Jadi, aku perlu menguji respons untuk menilai masalah lebih lanjut.
Tak keberatan?
Kau rasakan itu?
Bagaimana itu?
Ya.
Astaga. Apa yang terjadi di sini?
Maafkan aku soal itu, kucingku menjengkelkan sekali.
Berhasil.
Kukatakan, "Biar kuuji responsnya."
Lalu kulempar selimut ke kepala gadisnya,
dan meraba pacarnya.
Kupakai suara seksiku, juga.
Kau bersuara seksi?
Ya.
Kukatakan ini,
"Kau rasakan sesuatu?"
Kusentuh dadanya pelan, dan kami berpandangan,
lalu...
astaga.
-Kau kencangkan perangkatnya? -Ya.
Lalu, apa terjadi?
Pacarnya balik dan dia berhubungan seks.
Jadi, begitulah.
Sial, itu kacau.
Bagaimana gairah seksmu?
Masih ada.
Kuat sekali.
Kau tahu yang akan kukatakan?
Beri dia kesempatan dan amati?
Kembalilah pakai Nitely.
Algoritmanya hasilkan banyak sekali hubungan asli.
Cara tercepat lupa, gauli pria lain.
Pasang lagi Nitely.
SATU KECOCOKAN
Lihat? Ada yang baru.
"Bisa aku datang ke sana?"
Itu permainan kata.
-Lihat otot perutnya! -Lihat itu!
Jika aku yang tulis itu akan batal, bukan?
Kenapa kau masih ada?
Apa kabar, Aleesa?
-Tidak. -Yang benar Aleesha.
-Benar. -Dah.
Aku mau ketemu manajer.
Toko dirancang sepenuhnya otomatis.
-Tolong letakkan belanjaan di konveyor. -Manajer.
Lihat dahulu apa bisa kubantu.
Jika ada masalah produk, katakan "produk."
Jika toko kebakaran, katakan "api"
Jika kau terjebak pintu dan toko kebakaran, katakan "teriak."
Manajer manusia.
Menunggu untuk bicara dengan manusia adalah 300 menit.
Jika kamar mandi tak ada stok, katakan "kertas tisu."
Jika pelanggan punya bayi, katakan "keajaiban."
Ini salad buah dehidrasi atau tempat tidur ukuran dua?
Bagaimana menurutmu?
Tolong biarkan aku ketemu manajer.
Ambil tempat tidur lain di rak?
Namaku Fran Booth. Aku penyidik swasta paruh waktu.
Aku perlu lihat rekaman kamera sekuriti mulai 24 November.
Sial.
Baik, tunggu.
Ikut aku.
Tiga ratus menit?
Lebih mendekati 50 detik, Bodoh.
-Kau. -Kau lagi?
-Kau menipuku. -Aku menipumu?
Kau pakai nama dan foto baru.
Kuhapus aplikasi dan harus pakai nama beda...
Namun, kau?
Henry?
Kau ada akun palsu dengan nama dan semua beda.
Apa ini perutmu yang seksi, berkeringat?
Tidak.
Sial. Masuk.
-Seksi sekali. -Jangan bicara.
Kau tak apa?
Ya.
Sejenak aku berpikir, ada masalah.
Ini aneh.
Saat gadis biasa orgasme, beda suara.
Tak senyata suaramu.
Kudapat bintang lima sekarang?
Ya, jelas.
Kulakukan sekarang.
Apa-apaan?
Balas dendam.
Hei, Sayang.
Kau sudah bangun?
Tadi menyenangkan sekali. Aku tak tahu soal dirimu,
-tetapi ayo lakukan lagi. -Baik, dah.
Kau lupa membunuh pacarmu?
Hati-hati, Ingrid. Kamera menambah sepuluh tahun...
di penjara.