LAKEVIEW PROFFBUTIKK KJØP I APPEN - GOLFKØLLER - 300 DOLLAR
Sett i gang. Jeg spanderer.
Dave, det koster deg rundt 20 000 å lære meg å spille golf.
Jeg er verdt 50,3 milliarder.
Jeg har brukt mer på et smørbrød med en utrydningstruet papegøye.
Sett i gang.
Husk å holde hodet ned.
Hodet ned. Ok.
Det føltes godt.
Det hadde en majestetisk bue. Det var deilig å se.
Nybegynnerflaks.
Blir du aldri lei av dette?
Jeg, lei? Nei.
Du må skjønne det, Nate, at jeg har levd et liv fullt av formål.
Så dette er min belønning.
-Ok. -Ja.
Skaff meg en Arnold Palmer.
Ja visst, sir.
-Arnold. -Hallo, Choak.
Se på dette, din drittsekk.
OPPLASTING
Og så, ut av det blå, la han Arnold Palmer-boten i bakken.
Den ekte Arnold ødela visstnok sexlivet hans i flere år
da de bodde sammen i et nudistkollektiv i 1973.
Jeg vet det. Ivan, din nattengel,
viste meg noen heftige minnefiler av Choak,
som jeg er ganske sikker på at han stjal og solgte.
Herregud. Choak levde livet fullt ut.
Det fikk meg til å tenke at det ville bli fint å bli gammel og selvgod en dag,
men jeg har ikke noe å være selvgod for.
Jeg skulle ønske jeg kunne fortsette å jobbe.
Det har du ikke lov til.
Livet er hardt nok uten at opplastinger presser prisene ned for oss kjøttfolk.
Jeg vet det, men de kalte meg en barista i begravelsen min.
-Ja? -Det er ikke meg.
Ok? Jeg kan bidra mer enn det.
Vi ses.
Jeg vil vise deg noe.
To-gig, er du snill.
Herregud.
Hva slags sted er dette?
Lakeviews laveste opplastingsklasse.
Det er her to-gigerne bor.
To-gigerne?
Ja, de får bare to gigabit med data hver måned.
Og når de går tomme, har de ikke råd til noe.
LEGG TIL UTSIKT - JA! - NEI
Det som er inkludert i din service,
som dusjen din og utsikten over sjøen, har ikke de.
LEAN CUISINE SPISESAL 28
Lean Cuisine sponser kafeteriaen for å prøve nye oppskrifter.
"Dagens rett: fiesta jalapeño kremet kjøtt."
Jøye meg!
Hva er dette? Er det bare de første fem sidene?
Ja, gratisprøven.
Hvis de vil lese hele boka, må de betale ekstra.
Hei. Jeg elsker Harry Potter. All magien er så kul.
Er det magi i Harry Potter?
Han er sperret til neste måned.
Med mindre noen fyller på kontoen hans,
men de fleste av dem har ikke egne penger.
De får ikke engang den enkle joggedressen inkludert i planen.
Jøss, vent.
Han har ikke en penis.
Det må være slutten på måneden hans.
Han lager klær av Lean Cuisine-esker.
Nei, det er ikke...
-Ok. -Det er faktisk litt imponerende.
Men Horizen burde gi hvem som helst en penis,
eller klær, eller en hel bok. Det er jo bare kode.
De vil at folk skal betale for oppgraderinger.
Det heter kapitalisme.
Se på dette.
Dette er fryktelig.
Disse menneskene fortjener ikke dette.
-Jeg vet det. -Ingen fortjener dette.
Noen burde gjøre noe.
Vent, hvor kommer den musikken fra?
Jeg vet ikke.
Det var rart.
Uansett, Nathan, du skulle si noe?
Kanskje mitt formål er å hjelpe to-gigerne.
Jeg kan gi dem litt av frokosten min. Den er ubegrenset.
Jeg trenger bare noen større lommer. Jeg kan...
Skatt, hvor er du?
Vogue-journalisten kommer hvert øyeblikk.
Er denne kjolen grei? Jeg ville vise skulderbladene mine.
Jeg fikk dem nettopp slipt.
Å, herregud.
Gjorde han dem for skarpe?
Han sa de ville myke seg opp litt, men jeg tror de er for skarpe.
Faen! Bare skynd deg, ok?
Jeg glemte det helt. Ingrid og jeg har et intervju om moderne kjærlighet.
-Jeg kommer tilbake. Vi ses snart. -Ja. Nei...
Ikke noe problem. Jeg skjønner. Ha det gøy!
Han er her straks.
Ikke her på ordentlig, men du vet.
I artikkelen vil jeg referere til forhold
mellom bioer og opplastinger
som "det ultimate avstandsforholdet".
Herregud, absolutt. Det er nettopp det det er.
Her er han.
ANROP FRA LAKEVIEW - SVAR
Det var... Det var bare en promp. Unnskyld.
Hei, skatt.
Hei. Beklager at jeg er sen.
Hei, Nathan.
Ingrid og jeg snakket nettopp om hvordan det er
å gå fra å være et vanlig biopar,
til et som lever på to forskjellige eksistensplan.
Jeg vet ikke om vi noensinne levde på samme eksistensplan.
Det var en vits.
-Det var morsomt. -Nei, ikke skriv det. Takk.
Du skulle ha sett ham.
Han ble rørt av to-gigerne.
Det var så søtt.
Det stedet er for deprimerende for meg.
Men det er fint at din lille lekekjæreste vil hjelpe.
Hva gjorde han?
Han måtte dra.
Kjæresten hans ringte. Og de hadde planer, antar jeg.
Det stemmer.
Kjæresten din har allerede en kjæreste.
Så det er vel hennes jobb å bekymre seg over hans formål i livet,
og det er din jobb å bekymre deg over å beholde varmen i leiligheten din.
Jeg vet det.
Slutt å uroe deg for denne fyren, og fokuser på jobben din.
Og fiks den gamle fyrens monobryn.
Fiks det eller fyll det inn?
Vent, nei. Dra det ned.
Nathan, siden du ble lastet opp, hvordan har forholdet deres forandret seg?
For å være ærlig har det fått meg til å tenke mye på livet
og hva som er viktig for meg.
Ja, men forholdet vårt har ikke forandret seg i det hele tatt.
Vi snakker fremdeles sammen hver dag. Noen ganger to ganger om dagen.
Ja, vi snakker fremdeles sammen,
men det har absolutt forandret forholdet vårt.
Nå eier hun meg bokstavelig talt.
Er det sant?
Det er ikke som det høres ut.
Nathan hadde ikke en opplastingsplan da ulykken hans skjedde,
så det var det eneste valget.
Og nå er det bare lettere
å ha alt på samme sted.
Som par som deler en e-postadresse.
Den ultimate tilliten.
Så skjønt.
La oss snakke om noe gøyere.
Hvordan er sexen?
Vi har ikke prøvd det...
Ennå.
Vi har ikke prøvd det ennå.
Vi bare ventet på at han fikk tilpasset seg.
Unnskyld, du ventet på meg?
Jeg syntes du sa at drakten var så ekkel.
Drakten så ekkel ut fordi det snart kommer en nyere modell, så...
Vi bare... Vi venter på den nye drakten.
Apropos sex, vil du se et av sexopptakene våre?
Faren min fikk Ang Lee til å redigere kroppskameraopptakene
fra vår første natt sammen.
Det vil jeg veldig gjerne.
Ok. De er på dataen på kontoret.
Greit, god samtale.
Engel.
Hei.
-Hei. -Alt i orden?
Nei.
Jeg skulle lyve, men du har sikkert en slags
sannhetsdetektor-knapp eller noe sånt.
Jeg har ikke det.
Nei, selvfølgelig ikke. Det ville vært galskap. Jeg visste det.
Nei, det gjorde du ikke.
Knappen min sier at du lyver.
Slutt. Finnes knappen?
Nei, det ville vært veldig påtrengende.
Men kanskje sjefen min har en, det vet jeg ikke.
Hun kan være et skikkelig mareritt.
Har du erfart at forhold mellom
opplastinger og ekte mennesker noensinne fungerer?
Du er et ekte menneske.
Levende mennesker.
Ja. Noen ganger.
De er vanskelige, men kanskje det gjør dem mer verdt det.
Jeg heier alltid på dem.
Det høres rart ut, jeg vet det.
Nei, det er det ikke.
Det er fint.
Ingrid og jeg hadde alltid det fysiske aspektet vi kunne falle tilbake på.
Men uten det
føles det bare ut som at
vi er bror og søster...
hvis jeg ikke egentlig likte søsteren min.
Du vet at man fremdeles kan ha et fysisk forhold som en opplasting, ikke sant?
Ja, med sexdrakten.
Klemmedrakten.
Noen mennesker bruker den for å klemme barna sine.
Når var sist gang en voksen kalte den en klemmedrakt?
På reklamen.
Ingrid syntes den var ekkel, men nå høres det ut som at hun kanskje vil prøve den.
Det er bare...
Nå som jeg har sett hvordan ting er uten det fysiske,
er jeg ikke sikker på om jeg vil det.
Det er sent.
Du burde få deg litt søvn, og jeg må stemple ut.
Du,
vil du dra tilbake til to-gigerne i morgen?
Ok.
God natt, Nathan.
God natt, Nora.
Vogue-intervjuet med deg og Ingrid kom nettopp.
Hvordan ser det ut?
Det er... intenst.
Ser ut som at hun er mer anspent enn hun var i begravelsen.
Hva skjer med den katten?
Ikke stopp kampen, opplasting er en menneskerett!
Ikke stopp kampen,
-opplasting er en menneskerett! -Ja!
Ikke stopp kampen, opplasting er en menneskerett!
-Ingrid. -Hei.
Hei.
Jeg skulle akkurat...
Jeg har på meg sexdrakten,
og ikke noe annet.
Hei.
Kan vi snakke sammen litt?
Jeg trenger dette.
Jeg savner intimiteten vår. Jeg...
-Ing, vent litt. -Og, nei...
Jeg føler ikke at vi har vår gamle tilknytning, og det er min feil.
Jeg er lei for det, men det er ingen flere intervjuer nå.
Ok?
Det er bare oss.
Nora, du kommer akkurat tidsnok.
Nathan heite kjæreste overrasket ham nettopp med en sexdrakt.
Kan du flytte deg så jeg kan stemple inn?
Ja.
-Kan du føle meg? -Ja.
Føttene dine er faktisk varme, for en gangs skyld.
Ja?
Huden din er så...
-...myk. -Ja. Din også.
-Er du klar? -Ja.
Hva er galt?
Jeg vet ikke.
-Teknisk støtte! -Hva gjør du?
Det må være et teknisk problem, ikke sant?
-Nei. -Teknisk støtte!
-Nei. Ingen støtte. Det går bra. -Teknisk støtte!
Det går bra. Dette er...
-Assistanse! -Nei, ting er...
-Nei, skatt, dette... -Ting er i orden.
-Teknisk støtte. -Det er ikke sånn det fungerer.
-Hva om jeg prøver her nede? -Nei.
-Hei! -Å, faen.
-Det går bra. Alt er i orden. -Hei! Vi trenger hjelp.
Hei! SOS.
-Nei! -Assistanse!
IGNORER
HVIS DU IGNORERER ANROPET, VIL DET PÅVIRKE RATINGEN DIN
Jeg kan gjøre det.
Dra hjem.
Du lukter deilig forresten. Jeg skal...
-Dra! -Jeg skal dra, ja.
Hei.
-Du ringte? -Ja. Endelig.
Det er et teknisk problem med Nathans pikk.
Ok.
Den blir ikke hard.
Takk.
-Jeg skjønner. -Ja.
Vi har aldri hatt dette problemet før.
Aldri.
Og bare så det er sagt, har jeg aldri hatt dette problemet før med noen.
Så det er ikke min feil.
Hei.
Faen. Clyde.
Clyde, hei, slutt.
Clyde. Hei.
Gå ned! Faen.
Hei.
Jeg er så lei for det.
Det går bra.
Du skylder meg ikke en forklaring.
Det er ditt liv.
Jeg antar at vi burde fikse deg før hun kommer tilbake.
Alt er koblet til riktig hos oss,
så jeg må teste responsene for å vurdere problemet.
Er det i orden?
Føler du det?
Hva med det?
Ja.
Herregud. Hva foregår her?
Jeg er lei for det, katten min oppførte seg som en drittsekk.
Det virket.
Så jeg sa: "La meg teste responsene."
Og så kastet jeg bokstavelig talt en dyne over hodet på jenta
og tafset på kjæresten hennes.
Og jeg brukte den sexy stemmen min også.
Har du en sexy stemme?
Det har jeg.
Jeg sa det sånn:
"Kan du føle noe?"
Og jeg tok lett på brystet hans, og vi så hverandre inn i øynene,
og så,
fy faen.
-Du gjorde softwaren til hardware? -Å, ja.
Du! Hva skjedde så?
Kjæresten hans kom tilbake og så brukte han den på henne.
Så, ja.
Fy søren, det er helt skrudd.
Hva med kvinne-ereksjonen din?
Den er der fremdeles.
Steinhard.
Du vet hva jeg skal si, ikke sant?
Gi ham en sjanse til og se hva som skjer?
Kom deg tilbake på Nitely.
Algoritmen dens er ansvarlig for tonnevis av ekte forhold.
Raskeste måten å komme over en fyr på, er å legge seg under en annen.
Installer Nitely igjen.
ETT NYTT TREFF
Ser du? Du har allerede et nytt treff.
"Kan jeg komme over?"
Det er et ordspill.
-Se på de magemusklene! -Se på de magemusklene!
Hvis jeg skrev det, ville det vært uaktuelt. Ikke sant?
Hvorfor er du her fremdeles?
Hva skjer, Aleesa?
-Nei. -Hun heter Aleesha.
-Skjønner. -Ha det.
Jeg vil gjerne snakke med bestyreren.
Butikken er lagd for å være fullstendig automatisk.
-Vennligst legg varene dine på båndet. -Bestyrer.
La oss se om jeg kan hjelpe deg først.
Hvis dette er et produktproblem, si "produkt".
Hvis butikken brenner, si "brann".
Hvis du står fast i døra og butikken brenner, si "skrik".
Menneskelig bestyrer.
Ventetiden for å snakke med et menneske er 300 minutter.
Hvis det er tomt på toalettet, si "tørkepapir".
Hvis en kunde føder, si "mirakel".
Er dette dehydrert fruktsalat eller en dobbeltseng?
Hva tror du?
La meg snakke med en bestyrer, er du snill.
Ta en ny seng fra stativet, ok?
Navnet mitt er Fran Booth. Jeg er en privatetterforsker på deltid.
Og jeg må kikke på overvåkningskameraenes opptak fra 24. november.
Å, faen.
Ok. Vent litt.
Bli med meg.
Tre hundre minutter?
Nærmere 50 sekunder, dummen.
-Du. -Du igjen?
-Du lurte meg. -Jeg lurte deg?
Du har et nytt brukernavn og bilde.
Jeg slettet appen og måtte bruke et nytt navn da jeg reinstall...
Men du?
"Henry"?
Du har forskjellige kontoer med forskjellige navn og alt.
Er dette i det hele tatt din heite, svette, muskuløse overkropp?
Nei.
Samme det. Kom inn.
-Dette er så pirrende. -Ikke noe snakking i dag.
Er alt i orden?
Jepp.
Ok. Et øyeblikk tenkte jeg at noe var galt.
Vet du, det er rart,
vanligvis når jenter kommer, høres det annerledes ut.
Ikke så ekte som du høres ut.
Får jeg fem stjerner denne gangen?
Ja, absolutt.
Jeg skal gjøre det med en gang.
Hva faen?
Hevn.
Skatt.
Er du våken?
Ja. Det var kjempegøy. Jeg vet ikke hva du tenker,
-men vi burde gjøre det igjen en gang. -Ok, ha det.
Glemte du å drepe kjæresten din?
Forsiktig, Ingrid. Kameraet legger til ti år...
i fengsel.