LAKEVIEW PRO-SHOP IN-APP-AANKOOP - GOLFCLUBS - 300 DOLLAR
Neem die maar. Ik betaal.
Dave, het kost je zowat 20 mille om me te leren golfen.
Ik ben 50,3 miljard waard.
Ik heb meer uitgegeven aan een broodje bedreigde papegaai.
Toe maar.
Onthoud, hoofd omlaag.
Hoofd omlaag. Goed.
Dat voelde goed.
Met een majestueuze boog. Een fraai gezicht.
Beginnersgeluk.
Verveelt dit je nooit?
Ik, me vervelen? Nee.
Begrijp me goed, Nate, Ik heb een zinvol leven geleid.
Dit is mijn beloning.
-Oké. -Ja.
Geef me een Arnold Palmer.
Natuurlijk, meneer.
-Arnold. -Hallo, Choak.
Let op, waardeloos stuk vreten.
En dan, zomaar, zet hij de Arnold Palmer-bot voor paal.
De echte Arnold zou hem jarenlang voor paal hebben gezet
toen ze beiden in een nudistencommune woonden in 1973.
Ik weet het. Ivan, je avondengel,
liet me wat pittige geheugenbestanden van Choak zien,
die hij vast heeft gestolen en verkocht.
Choak heeft ten volle geleefd.
Wat moet het leuk zijn om op een dag oud en zelfvoldaan te zijn,
maar ik heb niks om zelfvoldaan over te zijn.
Kon ik maar blijven werken.
Dat is niet toegestaan.
Het leven is al zwaar zonder dat uploads de lonen voor ons gewone mensen drukken.
Op mijn uitvaart noemden ze me een barista.
-Ja? -Dat ben ik niet.
Ik kan meer dan dat bijdragen.
Tot later.
Ik wil wat laten zien.
Naar Twee-Gigs.
O, god.
Wat is dit voor plek?
Lakeviews laagste uploadklasse.
Hier wonen de Twee-Gigs.
Twee-Gigs?
Ja, ze krijgen maar twee gigabytes data per maand.
Als die op zijn, kunnen ze niks betalen.
UITZICHT? - JA - NEE
De dingen die jouw serviceniveau hebben,
je douche, je uitzicht op het meer, die hebben zij niet.
LEAN CUISINE - EETZAAL 28
Lean Cuisine sponsort de cafetaria om nieuwe recepten te proberen.
'Dagmenu, fiësta jalapeño-ragout.'
Jakkes.
Wat is dit? Alleen de eerste vijf pagina's?
Ja, de gratis uitgave.
Als ze het hele boek willen lezen, kost dat extra.
Ik ben gek op Harry Potter. Al het toveren is zo cool.
Toveren ze in Harry Potter?
Hij staat uit tot volgende maand.
Tenzij iemand zijn rekening aanvult,
maar de meesten hebben zelf geen geld.
Het basisjoggingpak is er niet eens bij inbegrepen.
Ho, wacht.
Hij heeft geen penis.
Het zal het einde van zijn maand zijn.
Jemig, hij maakt kleding uit Lean Cuisine-dozen.
Nee, dat is niet...
-Oké. -Dat is best indrukwekkend.
Maar Horizen moet iemand toch gewoon een penis geven,
of kleding, of een heel boek. Het is maar code.
Ze willen dat men voor upgrades betaalt.
Dat heet kapitalisme.
Kijk dit dan.
Dit is verschrikkelijk.
Deze mensen verdienen dit niet.
-Ik weet het. -Niemand verdient dit.
Iemand zou iets moeten doen.
Waar komt die muziek vandaan?
Geen idee.
Dat is vreemd.
Maar goed, wat zei je?
Misschien is het mijn doel om de Twee-Gigs helpen.
Ik kan wat van mijn ontbijt geven. Het is onbeperkt.
Ik heb alleen grotere zakken nodig. Ik zou...
Schat, waar ben je?
De Vogue-journalist kan er elk moment zijn.
Is deze jurk goed? Ik wil mijn schouderbladen tonen.
ik heb ze laten scherpen.
O, mijn god.
Maakte hij ze te scherp?
Hij zei dat het zou bijtrekken, maar ik vind ze te scherp.
Schiet op, oké?
Helemaal vergeten. Ingrid en ik hebben een interview over moderne liefde.
-Ik kom terug. Tot gauw. -Ja. Geen...
Geen zorgen. Ik snap het. Veel plezier.
Hij kan elk moment hier zijn.
Niet hier-hier, maar, je weet wel.
Voor het artikel wilde ik verwijzen naar relaties
tussen bio's en uploads
als 'de ultieme langeafstandsrelatie'.
O, mijn god, helemaal. Dat is het precies.
Daar is hij.
OPROEP VAN LAKEVIEW - ACCEPTEREN
Dat was gewoon een scheet. Sorry.
Hoi, schatje.
Sorry dat ik te laat ben.
Hoi, Nathan.
Ingrid en ik bespraken net hoe het is
om over te gaan van een reguliere bio-relatie
naar een relatie op twee existentieniveaus.
Ik vraag me af of we ooit op hetzelfde existentieniveau geleefd hebben.
Het is een grapje.
-O, nee, wat grappig. -Nee, zet dat er niet in. Bedankt.
Je had hem moeten zien.
Hij was geroerd door de Twee-Gigs.
Het was zo schattig.
Ik vind die plek te deprimerend.
Maar het is leuk dat je speelvriendje wil helpen.
Wat heeft hij gedaan?
Hij moest weg.
Zijn vriendin belde. Ze hadden iets gepland, denk ik.
Dat is ook zo.
Je vriendje heeft al een vriendin.
Dus het is haar taak om zich zorgen te maken over zijn levensdoel
en het is jouw taak om te zorgen dat de verwarming in je appartement aan blijft.
Ik weet het.
Pieker niet over hem en hou je aandacht bij je werk.
En werk die unibrauw van die oude gast weg.
Wegwerken of invullen?
Wacht, nee. Laat zakken.
Nathan, hoe is je relatie veranderd sinds je geüpload bent?
Het heeft me aan het denken gezet over het leven
en wat echt belangrijk is.
Ja, maar onze relatie is helemaal niet veranderd.
We praten nog elke dag. Soms zelfs twee keer per dag.
We praten nog wel,
maar de relatie is zeker veranderd.
Ze bezit me nu letterlijk.
Werkelijk?
Het is niet zoals het klinkt.
Nathan had geen uploadplan ten tijde van zijn ongeluk,
dus het was de enige optie.
En nu is het makkelijker
als alles vanaf één plek geregeld wordt.
Zoals bij stellen die een e-mailaccount delen.
Het ultieme vertrouwen.
Ach, wat lief.
Laten we over iets leukers praten.
Hoe is de seks?
We hebben het niet geprobeerd...
Nog niet.
Nog niet geprobeerd.
We hebben gewacht tot hij gewend was.
Jij zat op mij te wachten?
Je zei dat het pak zo walgelijk was.
Dat pak leek walgelijk omdat er een nieuwer model uitkomt.
We wachten op het nieuwe pak.
Over seks gesproken, wil je een van onze sekstapes zien?
Mijn vader heeft Ang Lee de bodycambeelden laten bewerken
van onze eerste nacht.
Dat lijkt me enig.
Goed. Ze staan op mijn werkcomputer.
Fijn gesprek verder.
Engel.
-Hé. -Gaat het?
Nee.
Ik wilde liegen, maar je hebt vast een of andere
waarheidsdetectorknop of zo.
Die heb ik niet.
Natuurlijk niet. Dat is waanzin. Dat wist ik wel.
Nee, niet waar.
Volgens mijn knop lieg je.
Hou op. Is er wel een knop?
Nee, dat zou al te opdringerig zijn.
Misschien heeft mijn baas er een. Wie weet?
Ze kan echt een nachtmerrie zijn.
Hebben relaties tussen
uploads en echte mensen ooit gewerkt?
Jij bent een echt mens.
Ja, levende mensen.
Natuurlijk. Soms.
Ze zijn moeilijk, maar misschien maakt dat ze meer de moeite waard.
Ik steun ze altijd.
Dat klinkt sentimenteel.
Nee, niet.
Het is aardig.
Ingrid en ik hadden altijd dat fysieke waar we op konden terugvallen.
Maar zonder dat
voelt het gewoon alsof
we broer en zus zijn...
Waarbij ik mijn zus niet echt mag.
Je weet dat je als upload toch een fysieke relatie kunt hebben?
Ja, met het sekspak.
Het knuffelpak.
Om je kinderen mee te knuffelen.
Wanneer zei een volwassene ooit nog knuffelpak?
In de reclame.
Ingrid vond het walgelijk, maar nu wil ze het misschien proberen.
Het is alleen...
Nu ik zie hoe het er zonder het fysieke aan toegaat,
weet ik niet of ik wel wil.
Het is al laat.
Je moet gaan slapen en ik moet uitklokken.
Wil je morgen weer naar de Twee-Gigs toe?
Goed.
Welterusten, Nathan.
Welterusten, Nora.
Het Vogue-interview met jou en Ingrid is uit.
Is het wat?
Het is intens.
Ze lijkt nog opgefokter dan op de uitvaart.
Wat is dat met die kat?
Geef de strijd niet op. Upload is een mensenrecht.
Geef de strijd niet op.
-Upload is een mensenrecht. -Ja.
-Ingrid. -Hé.
Hoi.
Ik wilde net...
Ik draag het sekspak
en niks anders.
Kunnen we even praten?
Ik heb dit nodig.
Ik mis onze intimiteit.
-Wacht even. -En nee...
We hebben niet meer wat we eerst hadden en dat is mijn schuld.
Sorry, we doen geen interviews meer.
Goed?
We zijn alleen.
Nora, je bent net op tijd.
Nathans sexy vriendin verraste hem net met een sekspak.
Kun je gaan, zodat ik kan inklokken?
Ja.
-Kun je me voelen? -Ja.
Je voeten zijn eindelijk eens warm.
Ja?
Je huid is zo...
-Zacht. -Ja, de jouwe ook.
-Ben je er klaar voor? -Ja.
Wat is er?
Ik weet het niet.
-Technische hulpdienst. -Wat doe je?
Het is vast een technisch probleem, toch?
-Nee. -Technische hulp.
-Nee. Geen assistentie. Het gaat prima. -Technische hulp.
Het gaat prima.
-Assistentie. -Nee, het...
-Nee, dit... -Het hoeft niet.
-Technische hulpdienst. -Zo werkt het niet.
-Wat als ik het hier probeer? -Nee.
-Hé. -Verdikkeme.
-Het gaat prima. Alles in orde. -We hebben hulp nodig.
Hé. SOS.
-Nee. -Assistentie.
NEGEREN
NEGEREN HEEFT INVLOED OP UW BEOORDELING
Ik doe het wel.
Ga naar huis.
Je ruikt lekker trouwens. Ik ga...
-Ga. -Ik ga al.
Hoi.
-U riep? -Ja. Eindelijk.
Er is een technisch probleem met Nathans piemel.
Oké.
Hij wordt niet stijf.
Dank je.
-Juist. -Ja.
Dat was nooit een probleem.
Echt nooit.
Voor de goede orde, ik heb dit probleem nooit eerder met iemand gehad.
Dus het ligt niet aan mij.
Verdikkie. Clyde.
Clyde, hou op.
Ga eraf.
Het spijt me.
Het geeft niet.
Je bent me geen uitleg schuldig.
Het is jouw leven.
We kunnen je maar beter oplappen voor ze terugkomt.
Aan onze kant is alles goed aangesloten,
dus ik moet je reactie testen om het probleem verder te beoordelen.
Is dat goed?
Voel je dat?
En dat?
Ja.
O, mijn god. Wat gebeurt hier?
Het spijt me. Mijn kat maakte er een bende van.
Het werkte.
Ik zei: 'Laat me je reactie testen.'
Ik gooide een deken over het hoofd van die griet
en voelde aan haar vriendje.
Ik zette ook mijn sexy stem op.
Heb je een sexy stem?
Zeker.
Ik zei het zo:
'Voel je iets?'
Ik raakte zachtjes zijn borst aan, we keken elkaar aan
en toen,
allemachtig.
-Zijn software werd hardware? -O, ja.
Meid. En toen?
Zijn vriendin kwam terug en hij deed het met haar.
Dus, ja.
Dat was een tegenvaller.
En je damesstijve dan?
Is er nog steeds.
Keihard.
Je weet wat ik ga zeggen, toch?
Geef hem nog een kans en kijk wat het wordt?
Ga weer op Nitely.
Het algoritme brengt heel veel echte relaties tot stand.
Je komt het snelst over een man heen onder een nieuwe.
Installeer Nitely.
1 NIEUWE MATCH
Zie je? Al een nieuwe match.
'Zal ik langswippen?'
Het is een grapje.
Kijk die spieren.
Als ik dat schreef, zou het gelijk afgelopen zijn. Toch?
Waarom ben jij er nog?
Hoe is het, Aleesa?
-Nee. -Het is Aleesha.
-Juist. -Dag.
Ik wil de manager graag spreken.
De winkel is volledig geautomatiseerd.
-Leg uw aankoop op de band, alstublieft. -Manager.
Eens zien of ik u eerst kan helpen.
Als er een probleem is met een product, zeg 'product'.
Als de winkel in brand staat, zeg 'vuur'.
Als u vastzit tussen de deur en de winkel in brand staat, zeg 'geschreeuw'.
Menselijke manager.
De wachttijd om met een mens te spreken is 300 minuten.
Als het toiletpapier op is, zeg 'toiletpapier'.
Als een klant een baby krijgt, zeg 'wonder'.
Is dit gedehydrateerde fruitsalade of is dit een queensize bed?
Wat denk je zelf?
Ik wil graag een manager spreken.
Pak een ander bed uit het rek, goed?
Ik heet Fran Booth. Ik ben een parttime privédetective.
En ik moet uw beveiligingscamerabeelden van 24 november bekijken.
Verdorie.
Goed. Wacht even.
Volg mij.
Driehonderd minuten?
Hooguit 50 seconden, sukkel.
-Jij. -Jij weer?
-Je beduvelt me. -Ik beduvel je?
Je hebt een nieuwe gebruikersnaam en foto.
Ik heb de app verwijderd en moest een andere naam kiezen toen ik...
Maar jij?
'Henry'?
Je hebt allerlei dummy-accounts met allerlei namen en zo.
Is dit wel jouw sexy, zweterige, gespierde torso?
Nee.
Ach wat. Kom binnen.
-Dit is geil. -Geen geklets vandaag.
Gaat het?
Ja.
Ik dacht heel even dat er iets mis was.
Het is vreemd.
Meestal klinkt het anders als meisjes klaarkomen.
Niet zo echt als jij klinkt.
Krijg ik deze keer vijf sterren?
Ja, absoluut.
Ik doe het nu meteen.
Wat krijgen we nu?
Wraak.
Hé, schat.
Ben je wakker?
Dat was echt top. Ik weet niet hoe jij erover denkt,
-maar dat moeten we nog eens doen. -Goed, dag.
Je vriendje vergeten te vermoorden?
Pas op, Ingrid. Camerabeelden voegen tien jaar toe...
Aan celstraf.