COMPRA PELO APLICATIVO TACOS DE GOLFE - US$ 300
Vá em frente. Por minha conta.
Dave, você já gastou uns 20 mil para me ensinar a jogar golfe.
Eu tenho 50,3 bilhões.
Já gastei mais em um sanduíche de papagaio em extinção.
Vá em frente.
Lembre-se, abaixe a cabeça.
Abaixar a cabeça. Certo.
Foi ótimo.
Foi uma tacada majestosa. Realmente admirável.
Sorte de principiante.
Você não fica entediado?
Eu, entediado? Não.
Você tem que entender, Nate, minha vida teve propósito.
Então, esta é minha recompensa.
-Certo. -Sim.
Quero um Arnold Palmer.
Agora mesmo, senhor.
-Arnold. -Olá, Choak.
Veja só isso, seu imbecil.
E então, de repente, ele atacou o Arnold Palmer virtual.
Supostamente, o verdadeiro Arnold empatava as fodas dele
quando eles moravam juntos em uma comunidade nudista em 1973.
Eu sei. Ivan, seu anjo noturno,
me mostrou memórias picantes de Choak,
que ele certamente roubou e vendeu.
Choak viveu intensamente.
Me fez pensar que pode ser bom ser velho e presunçoso um dia,
mas não tenho motivos para ser presunçoso.
Eu queria poder continuar trabalhando.
Não é permitido.
A vida já é difícil sem a concorrência dos Uploads para reduzir nossos salários.
Eu sei, mas me chamaram de barista no meu velório.
-É? -Não sou essa pessoa.
Posso ser mais útil que isso.
Até mais.
Quero lhe mostrar algo.
Dois Giga, por favor.
Meu Deus.
Que lugar é esse?
A classe mais baixa de Uploads em Lakeview.
É onde os Dois Giga vivem.
Dois Giga?
Sim, eles só têm direito a dois giga de dados por mês.
E, quando acaba, eles não podem pagar nada.
0,987 GIGA
ADICIONAR VISTA? SIM! - NÃO
Os itens incluídos na sua classe de serviço,
seu chuveiro, sua vista do lago, eles não têm nada disso.
LEAN CUISINE SALA DE REFEIÇÕES
A Lean Cuisine ajuda o refeitório a testar novas receitas.
"O especial de hoje: carne cremosa com jalapeño."
Eca!
O que é isso? Só as primeiras cinco páginas?
Sim, amostra gratuita.
Se quiserem ler o livro todo, eles têm que pagar.
Eu adoro Harry Potter. As mágicas são tão legais.
Tem mágica em Harry Potter?
Ele está congelado até mês que vem.
A não ser que alguém doe para a conta dele,
mas a maioria depende da ajuda de outros.
O plano deles não inclui nem o moletom básico.
Espere.
Ele não tem pênis.
Deve ser o fim do mês dele.
Ele está fazendo roupas com caixas da Lean Cuisine.
Não é...
-Certo. -Até que é impressionante.
Mas Horizen deveria dar um pênis para as pessoas,
ou roupas, ou um livro completo. É só código.
Eles querem que as pessoas paguem pelos upgrades.
Se chama capitalismo.
Olhe aquilo.
Que coisa horrível.
Essas pessoas não merecem isto.
-Eu sei. -Ninguém merece isto.
Alguém devia fazer algo.
Espere, de onde essa música está vindo?
Não sei.
Que estranho.
O que você estava dizendo?
Talvez meu propósito seja ajudar os Dois Giga.
Posso dividir meu café da manhã com eles. É ilimitado.
Só preciso de bolsos maiores. Eu poderia...
Amor, onde você está?
A entrevistadora da Vogue chegará a qualquer momento.
Este vestido está bom? Eu queria mostrar minhas escápulas,
acabei de afiná-las.
Meu Deus.
Ficou muito fino?
Ele disse que iriam atenuá-las, mas ficou muito fino.
Merda! Ande logo, está bem?
Esqueci completamente. Daremos uma entrevista sobre amor moderno.
-Eu voltarei. Nos vemos em breve. -Sim. Não...
Não se preocupe. Eu entendo. Divirta-se!
Ele deve chegar a qualquer momento.
Ele não estará aqui, mas, você sabe...
Então, no artigo, quero me referir aos relacionamentos
entre Bios e Uploads
como o "relacionamento à distância definitivo".
Meu Deus, claro. É exatamente isso.
Ele chegou.
LIGAÇÃO DE LAKEVIEW ACEITAR
Foi só um peido. Desculpe.
Oi, amor.
Oi. Desculpe o atraso.
Oi, Nathan.
Eu e Ingrid estávamos falando sobre como é
deixar de ser um casal Bio comum
para se tornar um que vive em dois planos de existência diferentes.
Não sei se já chegamos a viver no mesmo plano de existência.
Foi uma piada.
-Foi engraçado. -Não use isso na matéria. Obrigada.
Você devia ter visto.
Ele se emocionou com os Dois Giga.
Foi tão fofo.
Acho aquele lugar muito deprimente.
Mas que legal que seu namorado de mentira quer ajudar.
O que ele fez?
Ele teve que ir embora.
A namorada dele ligou. Acho que eles já tinham planos.
É verdade.
Seu namorado já tem namorada.
Então acho que é ela quem deveria se preocupar com a vida dele,
e você deveria se preocupar em ter um apartamento aquecido.
Eu sei.
Pare de se preocupar com esse cara e concentre-se no seu trabalho.
E dê um jeito na monocelha desse velho.
Eu removo ou preencho?
Espere, não. Coloque mais embaixo.
Então, Nathan, depois do seu Upload, como seu relacionamento mudou?
Bem, sinceramente, isso me fez pensar sobre a vida
e o que é importante para mim.
Sim, mas nosso relacionamento não mudou em nada.
Ainda conversamos todos os dias. Às vezes, até duas vezes por dia.
Sim, nós ainda conversamos,
mas isso definitivamente mudou nosso relacionamento.
Agora, eu, literalmente, pertenço a ela.
É mesmo?
Não é o que parece.
Nathan não tinha um plano de Upload na época do acidente,
então foi a única opção.
E agora é mais fácil
deixar nossas coisas no mesmo lugar, sabe?
Como casais que dividem uma conta de e-mail.
Confiança total.
Isso é adorável.
Vamos falar sobre algo mais divertido.
Como é o sexo?
Bem, não tentamos...
Ainda.
Não tentamos ainda.
Estávamos esperando ele se ajustar.
Você estava me esperando?
Você tinha dito que o traje era nojento.
O traje era nojento porque um novo modelo será lançado...
Estávamos só esperando o novo traje.
Por falar em sexo, gostaria de assistir uma das nossas sex tapes?
Meu pai conseguiu que Ang Lee editasse as imagens
da nossa primeira noite.
Eu adoraria.
Certo. Está no computador do escritório.
Certo, foi uma boa conversa.
Anjo.
Oi.
-Oi. -Você está bem?
Não.
Eu ia mentir, mas você deve ter algum tipo
de botão detector de mentira.
Bem, não tenho.
Claro que não. Que loucura. Eu sabia disso.
Não sabia, não.
O botão diz que está mentindo.
Pare. Existe um botão?
Não, isso seria muito invasivo.
Mas minha chefe pode ter um, não sei.
Ela pode ser um pesadelo.
Pelo que você já viu, relacionamentos entre
Uploads e pessoas reais podem dar certo?
Você é uma pessoa real.
Sim, uma pessoa viva.
Claro. Às vezes.
Pode ser difícil, mas talvez isso faça com que valha a pena.
Sempre torço para eles.
É piegas, eu sei.
Não é.
É bonito.
Eu e Ingrid sempre pudemos recorrer ao aspecto físico.
Mas sem isso,
fica parecendo
que somos irmãos...
Se eu não gostasse da minha imã.
Você ainda pode ter um relacionamento físico como Upload.
Sim, com um traje de sexo.
O traje de abraço.
Algumas pessoas usam para abraçar os filhos.
Qual foi a última vez que um adulto chamou de traje de abraço?
No comercial.
Ingrid achou nojento, mas parece que agora ela quer tentar.
É só...
Agora que vi como são as coisas sem o aspecto físico,
não sei se quero que ela faça isso.
Bem, está tarde.
Você deveria dormir, e eu tenho que ir para casa.
Ei,
quer visitar os Dois Giga amanhã?
Certo.
Boa noite, Nathan.
Boa noite, Nora.
Saiu a entrevista da Vogue com você e Ingrid.
O que você achou?
É... intenso.
Parece que ela está ainda mais abalada do que no velório.
Qual é o problema desse gato?
Lutar é nosso plano, Upload é um direito humano!
Lutar é nosso plano,
-Upload é um direito humano! -Sim!
Lutar é nosso plano, Upload é um direito humano!
-Ingrid. -Oi.
Oi.
Eu estava...
Estou vestindo o traje de sexo,
e nada por baixo.
Podemos conversar?
Preciso disto.
Sinto falta da nossa intimidade...
-Ingrid, espere. -E, não...
Acho que não estamos mais conectados, e a culpa é minha.
Sinto muito, mas chega de entrevistas.
Certo?
Só nós dois.
Nora, bem a tempo.
A namorada gostosa do Nathan apareceu com um traje de sexo.
Pode sair para eu poder começar?
Sim.
-Está me sentindo? -Sim.
Seu pé está até quente desta vez.
Está?
Sua pele está tão...
-macia. -É, a sua também.
-Você está pronto? -Sim.
Qual é o problema?
Não sei.
-Assistência técnica! -O que você está fazendo?
Só pode ser um problema técnico, certo?
-Não. -Assistência técnica!
-Não precisa, estamos bem. -Assistência técnica!
Estamos bem. Isso é...
-Ajuda! -Não, está tudo...
-Não, querido, isso... -Está tudo bem.
-Assistência técnica. -Não é assim que funciona.
-E se eu tentar aqui embaixo? -Não.
-Ei! -Droga.
-Estamos bem. Está tudo bem. -Ei! Precisamos de ajuda.
Ei! SOS.
-Não! -Ajuda!
IGNORAR
IGNORAR ESTA CHAMADA AFETARÁ SUA PONTUAÇÃO
Posso fazer isso.
Vá para casa.
Você está muito cheirosa. Vou...
-Vá! -Vou, sim.
Oi.
-Você chamou? -Sim. Finalmente.
Temos um problema técnico com o pinto do Nathan.
Certo.
Ele não fica duro.
Obrigado.
-Entendi. -Sim.
Nunca tivemos esse problema.
Nunca.
E só para constar, eu nunca tive esse problema com mais ninguém.
Então a culpa não é minha.
Merda. Clyde.
Clyde, ei. Pare.
Clyde. Ei.
Desça! Merda.
Sinto muito.
Tudo bem.
Você não tem que explicar.
A vida é sua.
Acho que é melhor resolver isso antes que ela volte.
Está tudo devidamente conectado,
então preciso testar suas reações para avaliar o problema.
Tudo bem?
Está sentindo isso?
E isso?
Sim.
Meu Deus. O que está acontecendo?
Me desculpem, meu gato estava se comportando mal.
Deu certo.
Então eu disse: "Vou testar suas reações."
E então eu cobri a namorada com um cobertor
e apalpei o namorado dela.
E eu também usei minha voz sexy.
Você tem uma voz sexy?
Tenho.
Falei assim:
"Está sentindo algo?"
Toquei de leve no peito dele, olhei nos olhos dele
e então...
Meu Deus.
-Você levantou a moral dele? -Sim.
Menina! E depois?
A namorada dele voltou, e eles continuaram de onde tinham parado.
Então, é.
Que loucura.
Ainda está com tesão?
Pode apostar.
Muito tesão.
Sabe o que vou dizer, certo?
Dê mais uma chance a ele e veja o que acontece?
Volte para o Nitely.
O algoritmo é responsável por milhares de relacionamentos reais.
A melhor maneira de esquecer um cara é arrumando outro.
Reinstalar Nitely.
1 NOVO MATCH
Viu? Você já tem um match.
"Posso gozar da sua companhia?"
É um trocadilho.
-Olha esses músculos! -Olha esses músculos!
Se eu escrevesse isso, seria um desastre. Certo?
Por que você ainda está aqui?
E aí, Aleesa?
-Não. -É Aleesha.
-Certo. -Tchau.
Quero falar com o gerente.
A loja foi projetada para ser totalmente automatizada.
-Coloque suas compras na esteira. -Gerente.
Vamos ver se posso ajudá-la primeiro.
Se for um problema com o produto, diga "produto".
Se a loja estiver pegando fogo, diga "fogo".
Se estiver presa na porta com a loja pegando fogo, diga "gritos".
Gerente humano.
A espera para falar com um humano é de 300 minutos.
Se não houver algum item no banheiro, diga "lenço de papel".
Se uma cliente estiver dando à luz, diga "milagre".
Isto é salada de fruta desidratada ou uma cama de casal?
O que você acha?
Quero falar com o gerente, por favor.
Pegue outra cama na prateleira, está bem?
Eu me chamo Fran Booth. Sou investigadora nas horas vagas.
Quero checar as imagens da câmera de segurança de 24 de novembro.
Merda.
Certo. Espere.
Venha comigo.
Trezentos minutos?
Foram mais tipo 50 segundos, imbecil.
-Você. -Você de novo?
-Você me enganou. -Eu enganei você?
Você fez uma conta nova com outro nome e outra foto.
Deletei o aplicativo e tive que usar outro nome quando reinstalei...
Mas, você?
"Henry"?
Você tem contas falsas com nomes diferentes e tudo mais.
Este torso suado e definido é realmente seu?
Não.
Merda. Entre.
-Isso é muito sexy. -Não falaremos hoje.
Você está bem?
Sim.
Certo. Por um momento, achei que havia algo errado.
É estranho,
quando as garotas gozam, costuma soar diferente.
Não costuma soar tão real.
Então vai me dar cinco estrelas desta vez?
Sim, com certeza.
Farei isso agora mesmo.
Que diabos?
Vingança.
Ei, amor.
Está acordado?
Foi muito divertido. Acho que deveríamos
-fazer isso de novo... -Certo, tchau.
Esqueceu de matar seu namorado?
Cuidado, Ingrid. A câmera envelhece dez anos...
na cadeia.