МАГАЗИН «ЛЕЙКВЬЮ ПРО» ПОКУПКА В ПРИЛОЖЕНИИ - КЛЮШКИ - $300
Бери. За мой счет.
Дэйв, вы потратили где-то 20 штук, чтобы научить меня гольфу.
Мое состояние - 50,3 миллиарда.
Я больше потратил на сандвич с мясом редкого попугая.
Давай.
Запомни: голову надо опустить.
Опустить голову. Ясно.
Ощущения приятные.
Какая великолепная дуга. Удовольствие для глаз.
Удача новичка.
Вам это не наскучило?
Мне наскучило? Нет.
Ты должен понять, Нейт, что я всю жизнь добивался чего-то.
Теперь пожинаю плоды.
- Ясно. - Да.
Вызови мне Арнольда Палмера.
Сию же минуту, сэр.
- Арнольд. - Привет, Чоук.
Смотри, гад ты этакий.
ЗАГРУЗКА
И тут, совершенно неожиданно, он нападает на бота - Арнольда Палмера.
Судя по всему, настоящий Арнольд многие годы портил ему малину,
когда они жили вместе в коммуне нудистов в 1973 году.
Знаю. Твой ночной ангел Иван
показал мне пикантные файлы памяти Чоука,
которые, я уверена, он украл и продал.
Боже. Чоук жил полной жизнью.
Знаешь, я стал думать, что, может, было бы здорово стать старым и напыщенным,
но у меня нет ничего, чем я мог бы гордиться.
Мне просто хотелось бы продолжать работать.
Тебе нельзя.
Жизнь трудна и без того, чтобы Загруженные отнимали работу у нас, людей из мяса.
Я знаю, но на похоронах меня назвали баристой.
- Да? - Ну, это не я.
Понимаешь? Мой вклад может быть гораздо больше.
Увидимся.
Хочу тебе кое-что показать.
К Двухгиговым, пожалуйста.
О боже.
Что это за место?
Низший класс Загрузки в Лейквью.
Здесь живут Двухгиговые.
Двухгиговые?
Да, они получают всего два гига данных в месяц.
И когда у них истекают данные, они ничего не могут купить.
0,987 ГИГАБАЙТ
ДОБАВИТЬ ВИД? ДА! - НЕТ
То, что включено в твой уровень обслуживания, -
душ, вид на озеро, - у них этого нет.
«СТРОЙНО-ВКУСНО» СТОЛОВАЯ 28
Спонсор - производитель замороженных блюд испытывает на них новые рецепты.
«Сегодняшнее блюдо дня - мясной фарш с халапеньо».
Ой!
Что это? Только первые пять страниц?
Да, бесплатный образец.
Если они хотят прочесть всю книгу - должны доплатить.
Привет. Обожаю «Гарри Поттера». Вся эта магия - так круто.
В «Гарри Поттере» есть магия?
Он заморожен до следующего месяца,
если на его счет не положат деньги.
Но у большинства из них нет своих денег.
В их план даже не включается базовый спортивный костюм.
Подожди-ка.
У него нет пениса.
Да, наверное, у него месяц закончился.
О боже, он делает одежду из коробок из-под замороженной еды.
Нет, это не...
- Так. - Вообще-то, впечатляет.
Но «Горизен» должен просто дать людям пенисы,
одежду, целые книги. Это же просто код.
Они хотят, чтобы люди платили за апгрейды.
Это называется «капитализм».
Посмотри-ка.
Это ужасно.
Они такого не заслужили.
- Знаю. - Никто такого не заслужил.
Кто-то должен что-то сделать.
Постой, откуда музыка?
Не знаю.
Странно.
Ладно. Натан, о чём ты говорил?
Может, моя цель - помочь Двухгиговым.
Я могу отдавать им часть моего завтрака. Он всё равно неограничен.
Мне просто понадобятся карманы побольше. Я мог бы...
Милый, где ты?
Журналистка из «Вог» придет с минуты на минуту.
Платье красивое? Я хотела показать свои лопатки,
я как раз их заострила.
О боже.
Он их сделал слишком острыми?
Он сказал, что немного смягчит их, но они, по-моему, слишком острые.
Блин! Давай быстрее, ладно?
Я совсем забыл. Мы с Ингрид даем интервью о современной любви.
- Я вернусь. До скорого. - Да. Нет...
Не волнуйся. Я всё понимаю. Хорошего тебе интервью!
Он сейчас будет здесь.
Не совсем здесь, но вы поняли.
Итак, в статье я хотела бы рассказать об отношениях
между Живыми и Загруженными
как об «отношениях на расстоянии высшей степени».
О боже, это так. Именно на это и похожи такие отношения.
А вот и он.
ВХОДЯЩИЙ ЗВОНОК ИЗ ЛЕЙКВЬЮ ПРИНЯТЬ
Это был просто пук. Простите.
Привет, милый.
Привет. Извините, что опоздал.
Здравствуйте, Натан.
Мы с Ингрид как раз говорили о том, каково это -
превратиться из обычной старомодной пары Живых
в партнеров, живущих на разных планах бытия.
Я не думаю, что мы когда-либо жили на одном и том же плане бытия.
Я пошутил.
- Очень забавная шутка. - Не включайте ее в статью. Спасибо.
Ты бы видела его.
Его так тронули Двухгиговые.
Это было так мило.
У них там слишком депрессивно для меня.
Но это так мило, что твой мальчик-игрушка хочет помочь.
Что он сделал?
Ему пришлось уйти.
Его девушка позвонила. У них были какие-то планы, наверное.
Верно.
У твоего мальчика уже есть девочка.
И, думаю, беспокоиться за его цель в жизни - ее работа,
а твоя работа - беспокоиться за отопление в твоей квартире.
Знаю.
Хватит волноваться за этого парня. Сосредоточься на своей работе.
И подчисти этому старику брови.
Подчистить или сделать гуще?
Постой, нет. Опусти их.
Натан, с момента вашей Загрузки как изменились ваши отношения?
Если честно, я стал много размышлять о жизни
и о том, что для меня важно.
Да, но наши отношения совсем не изменились.
Мы по-прежнему разговариваем каждый день. Иногда - даже по два раза в день.
Да, мы разговариваем,
но отношения явно изменились.
Теперь я буквально ее собственность.
Правда?
Это не то, чем кажется.
У Натана не было плана Загрузки на момент аварии,
так что это был единственный вариант.
И теперь всё намного проще,
ведь у нас всё в одном месте, знаете?
Как у пар с общим имейл-адресом.
Высшая степень доверия.
Как очаровательно.
Поговорим о чём-то поинтереснее.
Как секс?
Ну, мы не пробовали...
Пока еще нет.
Мы пока еще не пробовали.
Мы просто ждем, пока он привыкнет.
Прости, ты ждала меня?
Ты вроде сказала, что костюм мерзкий.
Да, костюм был мерзкий, потому что выходит новая модель, и...
Мы просто... Мы ждали новую модель костюма.
Кстати о сексе, хотите посмотреть наше домашнее видео?
Мой папа заказал Энгу Ли монтаж кадров с камер тела,
снятых в нашу первую ночь вместе.
С превеликим удовольствием.
Ладно. Они на моем офисном компьютере.
Ладно, вот и поговорили.
Ангел.
Привет.
- Привет. - Ты в порядке?
Нет.
Я хотел солгать, но у тебя, наверное, есть
кнопка детектора лжи или что-то в этом роде.
Нет, нету.
Нет, конечно нет. Это было бы полное сумасшествие. Я так и знал.
Нет, не знал.
Моя кнопка говорит: ты лжешь.
Прекрати. Правда есть кнопка?
Нет, это было бы вмешательством в личную жизнь.
Но, возможно, у моей начальницы есть такая кнопка. Не знаю.
Она бывает такой кошмарной.
Послушай, по твоему опыту, отношения
между Загруженными и настоящими людьми когда-нибудь удаются?
Ты настоящий человек.
Я имел в виду живых людей.
Конечно. Иногда.
Это трудно, но, может, именно поэтому они того стоят.
Я всегда за них болею.
Звучит слащаво, знаю.
Вовсе нет.
Это мило.
Между мной и Ингрид всегда было физическое влечение как опора отношений.
Но без него
мне просто кажется,
что мы брат и сестра...
если бы я реально не любил сестру.
Ты ведь знаешь, что как Загруженный можешь иметь интимные отношения, да?
Да, с секс-костюмом.
Костюмом для объятий.
Некоторые используют его, чтобы обнимать детей.
Когда последний раз взрослый называл его костюмом для объятий?
В рекламе.
Ингрид он показался мерзким, но теперь, похоже, она захочет его испробовать.
Просто...
Теперь, когда я увидел, какие у нас отношения без секса,
я не уверен, что хочу этого.
Ну, уже поздно.
Тебе надо поспать, а мне - отметить окончание смены.
Послушай,
хочешь завтра снова пойти повидать Двухгиговых?
Хорошо.
Доброй ночи, Натан.
Доброй ночи, Нора.
Только что вышло ваше с Ингрид интервью в «Вог».
Как выглядит?
Оно... напряженное.
Похоже, у нее гайки закручены еще туже, чем на похоронах.
Что с этим котом?
Борись, не мысли узко! Все имеют право на Загрузку!
Борись, не мысли узко!
- Все имеют право на Загрузку! - Да!
Борись, не мысли узко! Все имеют право на Загрузку!
- Ингрид. - Привет.
Привет.
Я просто...
Я в секс-костюме,
и больше на мне ничего нет.
Послушай.
Мы можем по-быстрому поговорить?
Мне это нужно.
Милый, мне не хватает близости. Я...
- Инг, постой. - Нет...
Я уже не ощущаю прежней связи между нами, и это моя вина.
Прости, но больше интервью не будет.
Понимаешь?
Здесь только мы.
Нора, ты как раз вовремя.
Подруга Натана, знойная штучка, только что явилась к нему в секс-костюме.
Можешь подвинуться? Мне надо отметить начало смены.
Да.
- Ты меня чувствуешь? - Да.
Вообще-то, у тебя теплые ноги. Впервые.
Да?
Твоя кожа такая...
- гладкая. - Да. Твоя тоже.
- Ты готов? - Да.
Что случилось?
Не знаю.
- Техподдержка! - Что ты делаешь?
Наверное, это какая-то техническая неполадка, да?
- Нет. - Техподдержка!
- Нет. Не надо поддержки, всё нормально. - Техподдержка!
У нас всё хорошо. Это...
- Помощь! - Нет, всё...
- Нет, милый, это... - Всё в порядке.
- Техподдержка. - Это не так устроено.
- Что, если я попробую тут, внизу? - Нет.
- Эй! - Во блин.
- Мы в порядке. Всё хорошо. - Эй! Нам нужна помощь.
Эй! СОС!
- Нет! - Помощь!
ИГНОРИРОВАТЬ
ЕСЛИ ВЫ ПРОИГНОРИРУЕТЕ ВЫЗОВ, ЭТО ОТРАЗИТСЯ НА ВАШЕМ РЕЙТИНГЕ
Я могу пойти.
Иди домой.
Ты приятно пахнешь, кстати. Я...
- Иди! - Я пошел, да.
Привет.
- Вызывали? - Да. Наконец-то.
С членом Натана какая-то техническая неполадка.
Так.
Он не встает.
Спасибо.
- Понятно. - Да.
У нас этой проблемы никогда не было.
Реально никогда.
И, чтоб вы знали, у меня раньше ни с кем такой проблемы не возникало.
Так что дело не во мне.
Привет.
Блин. Клайд.
Клайд, стой. Прекрати.
Клайд. Эй.
Слезай оттуда! Твою мать.
Эй.
Мне так жаль.
Всё в порядке.
Ты не обязан давать мне объяснения.
Это твоя жизнь.
Думаю, надо тебя починить до того, как она вернется.
С нашей стороны всё подключено как надо,
так что мне нужно проверить реакцию для дальнейшей оценки проблемы.
Можно?
Ты это чувствуешь?
А это?
Да.
О боже. Что тут происходит?
Прошу прощения, мой кот проказничал.
Сработало.
А я такая: «Надо проверить реакцию».
Потом я бросила одеяло ей на голову
и стала щупать ее бойфренда.
Еще включила свой сексуальный голос.
У тебя есть сексуальный голос?
Есть.
Я сказала вот так:
«Чувствуешь что-нибудь?»
Я легко прикоснулась к его груди, наши взгляды встретились,
а потом -
обалдеть.
- Ты превратила его софт в железо? - О да.
Подружка! А потом что?
Его девушка вернулась, и он использовал его с ней.
Так что да.
Блин, как всё сложно.
А твой дамский стояк?
Стоит.
Твердый, как камень.
Ты знаешь, что я сейчас скажу, верно?
Дать ему еще шанс и посмотреть, что будет дальше?
Установи «Найтли» обратно на хрен.
Благодаря его алгоритму у кучи людей завязались настоящие отношения.
Клин клином вышибают, и парня - парнем.
Установить «Найтли».
1 НОВАЯ ПАРА
Видишь? У тебя уже новая пара.
«Я приду, когда кончишь... работу?»
Это игра слов.
- А пресс какой! - А пресс какой!
Знаешь, если бы я такое написал, ты бы меня послала. Верно?
Почему ты всё еще здесь?
Привет, Алиса.
- Нет. - Я Алиша.
- Точно. - Пока.
Я хочу поговорить с менеджером.
Магазин полностью автоматизирован.
- Положите покупку на конвейер. - Менеджер.
Посмотрим, смогу ли я вам помочь.
Если проблема с каким-то товаром, скажите «товар».
Если в магазине пожар, скажите «пожар».
Если вы застряли в двери, а магазин горит, скажите «кричу».
Менеджер-человек.
Чтобы поговорить с человеком, вам придется подождать 300 минут.
Если в туалете нет бумаги, скажите «туалетная бумага».
Если покупательница рожает, скажите «чудо».
Это салат из сухофруктов или большая кровать?
Сам что думаешь?
Пожалуйста, вызови менеджера.
Возьмите другую кровать с полки, ладно?
Меня зовут Фрэн Бут. Я частный детектив на полставки.
И мне нужно посмотреть кадры с вашей камеры наблюдения от 24 ноября.
Во блин.
Ладно. Подождите.
Идите за мной.
Триста минут?
Скорее, 50 секунд, тупица.
- Ты. - Это снова ты?
- Ты обманула меня. - Это я обманула?
Смотри, у тебя новые имя пользователя и фото.
Я удалила приложение, а когда установила, пришлось использовать другое имя...
Но ты?
«Генри»?
У тебя разные фальшивые аккаунты под разными именами и всё такое.
Это хотя бы твой торс? Такой сексуальный, потный и точеный?
Нет.
К чёрту. Входи.
- Это так заводит. - Сегодня - никаких разговоров.
Ты в порядке?
Ага.
Хорошо. Я подумал на секунду, что случилось что-то не то.
Знаешь, это странно.
Обычно, когда девушки кончают, они издают другие звуки.
Не такие реалистичные, какие издавала ты.
Значит, на этот раз я получу пять звезд?
О да, безусловно.
Я прямо сейчас поставлю.
Какого чёрта?
Месть.
Привет, милый.
Ты проснулся?
Да. Это было прикольно. Не знаю, как ты,
- а я думаю, что надо бы повторить. - Ладно, пока.
Забыла убить своего парня?
Осторожно, Ингрид. Камера добавляет десять лет...
тюрьмы.