UYGULAMA İÇİ SATIN ALMA GOLF SOPALARI - 300 DOLAR
Al hadi, bendensin.
Dave, bana golf öğretmek sana 20 bine mal oluyor.
Servetim 50,3 milyar dolar.
Nesli tükenmekte olan bir papağanlı sandviçe daha fazlasını vermiştim.
Hadi.
Unutma, baş aşağıda.
Baş aşağıda. Tamam.
İyi geldi.
Top harikulade bir yay çizdi. Gözlere şenlik.
Acemi şansı.
Bundan hiç sıkılmıyor musun?
Sıkılmak mı? Hayır.
Bak Nate, hayatım boyunca didindim durdum.
İşte bu da ödülüm.
-Peki. -Evet.
Bir Arnold Palmer alayım.
Hayhay efendim.
-Arnold. -Merhaba Choak.
İzle ve gör, şerefsiz herif.
YÜKLEME
Derken Arnold Palmer robotuna girişti.
Gerçek Arnold, 1973'te nüdistlerle yaşarlarken
güya başkasıyla yatmasına engel oluyormuş.
Biliyorum. Gece meleğin Ivan,
Choak'un birkaç ateşli hafıza dosyasını gösterdi.
O dosyaları çalıp sattığından eminim.
Choak hayatı dolu dolu yaşamış.
Düşündüm de, günün birinde kibirli bir moruk olmak hoş olabilir.
Ama kibirlenecek bir şeyim yok.
Keşke hâlâ çalışabilseydim.
Çalışman yasak.
Biz diriler için hayat zaten zor, bir de işimizi Yüklenenler kapmasın.
Ama cenazemde bana barista dediler.
-Ne olmuş? -Bundan ibaret değilim.
Daha yararlı işler yapabilirim.
Görüşürüz.
Bir şey göstereceğim.
İki Gigabayt lütfen.
Olamaz.
Burası ne böyle?
Lakeview'ün en düşük Yüklenen sınıfı.
Burada İki GB'lıklar yaşıyor.
İki GB'lıklar mı?
Ayda sadece iki GB'lık veri hakları var.
O da bitince çulsuz kalıyorlar.
0,987 GB
MANZARA EKLENSİN Mİ? EVET! - HAYIR
Senin planına dâhil olan duş,
göl manzarası gibi şeyler onlarda yok.
28 NO'LU YEMEKHANE
Lean Cuisine, yeni tarifler denemek için yemek sponsoru oldu.
"Günün spesiyali fiesta jalapenolu püre et."
İğrenç!
Ne bu? Sadece ilk beş sayfa mı var?
Evet, bedava numune.
Tüm kitabı okumak için ek ödeme gerekiyor.
Harry Potter'a bayılırım. O sihirler falan süper.
Harry Potter'da sihir mi var?
Gelecek aya kadar donduruldu.
Hesabına veri aktarılması gerek
ama çoğunun kendi parası yok.
Plan dâhilindeki basit eşofmanı bile alamıyorlar.
Yok artık.
Adamın penisi yok.
Belli ki ay sonunu getirememiş.
Adam, Lean Cuisine kutularından kıyafet yapıyor.
Hayır, o...
-Peki. -Aslında etkileyici.
Ama Horizen herkese penis,
giysi ya da tam bir kitap vermeli. Bunlar basit birer kod.
İnsanların yükseltmelere para vermesini istiyorlar.
Kapitalizm işte.
Şuna bak.
Korkunç bir şey.
Bu insanlar bunu hak etmiyor.
-Biliyorum. -Kimse hak etmiyor.
Birileri bir şey yapmalı.
Müzik sesi nereden geliyor?
Bilmiyorum.
Çok garip.
Neyse, ne diyordun?
Belki de amacım İki GB'lıklara yardım etmektir.
Sınırsız kahvaltımı onlarla paylaşırım.
Tabii onun için büyük ceplere ihtiyacım olacak. Ayrıca...
Canım, neredesin?
Vogue muhabiri birazdan gelir.
Bu elbise iyi mi? Kürek kemiğim görünsün istedim.
Yeni bilettim de.
Aman Tanrım.
Fazla mı bilemiş?
Biraz yumuşar demişti ama sanırım çok keskin.
Kahretsin! Hadi, çabuk ol!
Ingrid'le modern aşk üzerine vereceğimiz röportajı unutmuşum.
-Geri geleceğim. Görüşürüz. -Peki...
Sorun değil. Anlıyorum. İyi eğlenceler!
Birazdan gelir.
Yani bizzat değil de, anla işte.
Makalede, Diriler ve Yüklenenler
arasındaki ilişkilere
"uzak mesafe ilişkisinde son nokta" demeyi düşündüm.
Şahane bir fikir. Tam da öyle bir şey.
İşte geldi.
LAKEVIEW'DEN GELEN ARAMA KABUL ET
Sadece... Osuruktu. Pardon.
Selam aşkım.
Selam. Geciktiğim için özür dilerim.
Selam Nathan.
Biz de tam sıradan, diri bir çiftken
iki ayrı dünyada yaşayan bir çifte dönüşmenin
nasıl bir şey olduğunu konuşuyorduk.
Bence zaten hep ayrı dünyaların insanıydık.
Şakaydı.
-Bence komikti. -Hayır, bunu sakın koyma. Sağ ol.
Onu görmeliydin.
İki GB'lıkları görünce içi sızladı.
Çok tatlıydı.
Orası içimi daraltıyor.
Ne güzel işte, sahte sevgilin yardım etmek istiyor.
Ne yaptı?
Gitmesi gerekti.
Sevgilisi aradı. Bir işleri mi varmış, neymiş.
Aynen öyle.
Sevgilinin zaten sevgilisi var.
Yani herifin hayattaki amacının derdine düşmek de kızın işi.
Senin işinse kiranı ve faturalarını ödemek.
Biliyorum.
Şu herife acımayı bırakıp işine odaklan.
Şunun kaşlarının ortasını da temizle.
Temizlesem mi yoksa tek kaş mı yapsam?
Hayır. Aşağı kaydır.
Nathan, senin yüklenmen ilişkinizi nasıl etkiledi?
Açıkçası hayat ve asıl önemli olan şeyler
hakkında düşünmemi sağladı.
Evet ama ilişkimizde hiçbir değişiklik yok.
Hâlâ her gün konuşuyoruz. Hatta bazen günde iki kez.
Öyle tabii
ama ilişkiyi kesinlikle değiştirdi.
Artık resmen bana sahip.
Sahi mi?
Öyle söylediği gibi değil.
Kaza olduğunda Nathan'ın Yükleme planı yoktu,
o yüzden tek seçenekti.
Hem her şeyimizin
aynı yerde olması işleri kolaylaştırıyor.
Ortak e-posta hesabı kullanan çiftler gibi.
Sonsuz güven.
Ay çok şeker.
Daha keyifli konulara geçelim.
Seks nasıl?
Aslında denemedik...
Henüz.
Henüz denemedik.
Nathan'ın alışmasını bekliyorduk.
Beni mi bekliyordun?
Kıyafet iğrenç, demiştin.
Öyle dedim çünkü daha yeni bir modeli çıkacak.
Sadece... Yeni kıyafeti bekliyoruz.
Seks demişken, seks kasetimizi mi izlesek?
Babam, gerdek gecemizin vücut kamerası görüntülerini
Ang Lee'ye kurgulattı.
Tabii, çok isterim.
Çalışma odamdaki bilgisayarda.
Güzel sohbetti.
Melek.
Selam.
-Selam. -İyi misin?
Hayır.
Yalan söyleyecektim ama kesin gerçek dedektörü
tuşun falan vardır.
Yok.
Tabii ki yok. Olmadığını biliyordum.
Bilmiyordun.
Düğmeme göre yalan söylüyorsun.
Yapma. Düğme mi var?
Hayır, özel hayatı o kadar da ihlal edemeyiz.
Ama patronumda olabilir. Bilmiyorum.
Bazen tam bir cadaloz oluyor.
Yüklenenler ve gerçek insanlar arasındaki ilişkinin
yürüdüğüne hiç şahit oldun mu?
Sen de gerçek insansın.
Diriler diyelim.
Tabii. Bazen.
Zor oluyor ama belki bu ilişkileri daha değerli yapan da budur.
Onları hep kendimce desteklerim.
Çok klişe, biliyorum.
Hayır, değil.
Güzel bir şey.
Ingrid'le ilişkimizin dayanağı fiziksel yakınlıktı.
Ama o olmayınca
nasıl desem,
kardeş gibiyiz.
Tabii kardeşimi çok sevmeseydim.
Bir Yüklenen olarak hâlâ fiziksel ilişki yaşayabilirsin.
Seks kıyafetiyle.
Sarılma kıyafeti.
Onunla çocuklarına sarılanlar var.
En son ne zaman bir yetişkin ona sarılma kıyafeti dedi?
Reklamda.
Ingrid kıyafetten tiksinmişti ama şimdi denemek isteyebilir.
Şöyle ki...
Seks olmadan işlerin nasıl olduğunu gördükten sonra
artık bunu istediğimden emin değilim.
Geç oldu.
Sen yat, ben de mesaimi bitireyim.
Baksana,
yarın yine İki GB'lıklara gidelim mi?
Olur.
İyi geceler Nathan.
Sana da Nora.
Vogue röportajınız yayımlanmış.
Nasıl buldun?
Çarpıcı.
Cenazedeki hâlinden daha gergin gözüküyor.
O kedi ne iş?
Mücadeleye devam. Yükleme her insanın hakkı!
Mücadeleye devam.
-Yükleme her insanın hakkı! -Evet!
Mücadeleye devam. Yükleme her insanın hakkı!
-Ingrid. -Selam.
Selam.
Ben de tam...
Üzerimde sadece
seks kıyafeti var.
Baksana.
Biraz konuşabilir miyiz?
Buna ihtiyacım var.
Sevişmelerimizi özlüyorum...
-Dur biraz. -Ve...
Uzaklaştığımızı hissediyorum, suçlusu da benim.
Özür dilerim, artık röportaj falan yok.
Tamam mı?
Sadece ikimiz.
Nora, tam vaktinde geldin.
Az önce Nathan'ın ateşli sevgilisi seks kıyafetiyle ona sürpriz yaptı.
Çekil de mesaime başlayayım.
Tabii.
-Beni hissediyor musun? -Evet.
Hatta ayakların bile sıcak.
Öyle mi?
Tenin çok
-yumuşak. -Evet, seninki de.
-Hazır mısın? -Evet.
Sorun ne?
Bilmem.
-Teknik destek! -Ne yapıyorsun?
Teknik bir sorun olmalı, değil mi?
-Hayır. -Teknik destek!
-Desteğe gerek yok. -Teknik destek!
Gerek yok. Bu...
-Yardım lazım! -Hayır, her şey...
-Hayır tatlım... -Her şey yolunda.
-Teknik destek! -İşler öyle yürümüyor.
-Şu aşağıyı denesem? -Hayır.
-Baksanıza! -Siktir.
-Biz iyiyiz. Her şey yolunda. -Alo! Yardım lazım.
İmdat!
-Hayır! -Yardım lazım!
YOK SAY
BU ÇAĞRIYI YOK SAYMAK PUANLAMANIZI ETKİLER
Ben yaparım.
Eve git.
Bu arada çok güzel kokuyorsun. Ben...
-Gitsene! -Peki.
Selam.
-Beni mi çağırdınız? -Evet. Nihayet.
Nathan'ın çüküyle ilgili teknik bir sorun var.
Tamam.
Sertleşmiyor.
Teşekkürler.
-Anladım. -Evet.
Daha önce hiç olmamıştı.
Hem de hiç.
Şunu da belirteyim, daha önce kimseyle bu sorunu yaşamadım.
Yani sorun bende değil.
Hey.
Ulan Clyde.
Clyde. Kes şunu.
Clyde. Yapmasana.
İn aşağı! Siktir.
Bana bak!
Çok pardon.
Önemli değil.
Açıklama yapmana gerek yok.
Senin hayatın.
Ingrid geri gelmeden seni düzeltsek iyi olur.
Bizim tarafta bağlantıda sorun yok,
sorunu tam olarak saptayabilmek için duyarlılığı test etmeliyim.
Olur mu?
Hissediyor musun?
Ya bunu?
Evet.
Aman Tanrım. Ne oluyor burada?
Kusura bakma, kedim yaramazlık yapıyordu.
İşe yaramış.
Ben de "Duyarlılığı test edeyim." dedim.
Sonra da yorganı kızın kafasına atıp
sevgilisini okşadım.
Hem de seksi ses tonumla konuştum.
Seksi ses tonun mu var?
Var.
Şöyle dedim,
"Bir şey hissediyor musun?"
Sonra hafifçe göğsüne dokundum, gözlerimiz kenetlendi,
sonra da...
Çok güzeldi.
-Donanımını mı kaldırdın? -Hem de nasıl.
Oha! Sonra ne oldu?
Sevgilisi geri geldi ve onunla sevişti.
Öyle işte.
Çok boktan bir durum.
Sen tahrik oldun mu?
Hâlâ öyleyim.
Fena azdım.
Ne diyeceğimi biliyorsundur.
Ona bir şans daha ver, gittiği yere kadar gitsin mi?
Nitely'ye geri dönmelisin.
Algoritması sayesinde bir sürü gerçek ilişki başladı.
Birini unutmanın en hızlı yolu başkasıyla yatmak.
Nitely'yi geri yükle.
1 YENİ EŞLEŞME
Bak, şimdiden eşleşmen var.
"Biraz stres attıralım mı?"
Kelime oyunu yapmış.
-Karın kaslarına bak! -Karın kaslarına bak!
Ben öyle yazsaydım hoşuna gitmezdi, değil mi?
Niye hâlâ buradasın?
N'aber Aleesa?
-Sakın. -Adı Aleesha.
-Doğru. -Güle güle.
Müdürle konuşmak istiyorum.
Bu mağaza tamamen otomatik olarak tasarlandı.
-Aldıklarınızı banda koyunuz. -Müdür.
Belki ben yardımcı olabilirim.
Ürünle ilgili bir sorun varsa "ürün" deyin.
Mağazada yangın varsa "yangın" deyin.
Kapıya sıkıştıysanız ve mağaza yanıyorsa "çığlık" deyin.
İnsan müdür.
Bir insanla konuşmak için 300 dakika beklemelisiniz.
Tuvalette kâğıt bittiyse "tuvalet kâğıdı" deyin.
Müşterilerden biri doğuruyorsa "mucize" deyin.
Bu, kuru meyve salatası mı, çift kişilik yatak mı?
Sence?
Müdürle görüşebilir miyim?
Raftan başka yatak alıverin.
Adım Fran Booth. Yarı zamanlı özel dedektifim.
24 Kasım'daki kamera görüntülerinize bakmalıyım.
Kahretsin.
Tamam. Bekleyin.
Böyle buyurun.
Hani 300 dakikaydı?
En fazla 50 saniye sürdü, aptal şey!
-Sen. -Yine mi sen?
-Beni kandırdın. -Ben mi kandırdım?
Kullanıcı adını ve resmini değiştirmişsin.
Uygulamayı silmiştim, geri yüklediğimde başka isim...
Peki ya sen?
"Henry"?
Farklı isimlerle bir sürü sahte hesap açmışsın.
Bu seksi, biçimli vücut senin mi ki?
Hayır.
Siktir et. Gel.
-Çok seksi. -Bugün konuşmak yok.
İyi misin?
Evet.
Peki. Bir an bir sorun var sandım da.
Tuhaf geldi de.
Normalde kızlar boşalırken daha farklı bir ses çıkarır.
Seninki gibi gerçek değil.
Bu kez beş yıldızı hak ettim mi?
Kesinlikle.
Hemen puanlıyorum.
Ne yapıyorsun be?
Ödeştik.
Aşkım.
Uyanık mısın?
Çok keyifliydi. Bak, seni bilmem ama bence bir ara
-tekrar yapmalıyız. -Güle güle.
Sevgilini öldürmeyi mi unuttun?
Dikkat et Ingrid. Kamera on yıl ekler,
mahkûmiyetine.