‫"(لايكفيو)"‬
‫"أمي، الحالة: رابط الكاميرا"‬
‫مرحباً أيها الصغير! كيف حالك؟ هل تأكل كفاية؟‬
‫أمي، أعتقد أنني أفسدت ربطتي الفراشة.‬
‫بعد قليل يا حبيبي، أتكلم مع أخيك.‬
‫لماذا أنت متأنق؟‬
‫لا تخبره.‬
‫شبه رسمية.‬
‫أخرج مع حبيبتي "ميكاييلا".‬
‫لديك حبيبة؟‬
‫إنها لطيفة جداً.‬
‫ولديها أخت صغيرة كانت في سنك عندما كنت...‬
‫عندما...‬
‫لقد مرت 6 سنوات يا أمي.‬
‫عيد ميلادي الـ19 بعد 3 أشهر.‬
‫- أعلم ذلك لكن... - هلا تكلمينه لاحقاً؟‬
‫ستصل في أية دقيقة.‬
‫- حسناً. - يا إلهي!‬
‫يجب أن أذهب يا حبيبي. لكنني سأتصل بك...‬
‫أتعلمين يا "إنغريد"، يحقق علاج الأزواج أفضل نتيجة‬
‫عندما يكون هناك معالج واحد فقط.‬
‫يحتاج كل منكما إلى شخص مع محامي الطلاق فقط.‬
‫أريد أن أكون منفتحة،‬
‫لكن لا أشعر بالراحة بالانفتاح على صورة كلب مولدة بواسطة الحاسوب‬
‫لديه ماجستير في العمل الاجتماعي فقط.‬
‫نعم، أجرينا بحثاً عنك، "إرني لامبسترمان".‬
‫آمل أن تكونا سعيدتين.‬
‫هلا تشاركيننا ما يضايقك في "نايثن" يا "إنغريد"؟‬
‫إنه...‬
‫أنت تبتعد باستمرار.‬
‫أحاول إنجاح العلاقة لكنك بعيد جداً.‬
‫لا أحاول الابتعاد، اتفقنا.‬
‫لكنني أشعر أحياناً بأنني لم أعد أمتلك حياتي.‬
‫أنا مجرد دمية لـ"إنغريد".‬
‫أنا هنا عندما تريدني.‬
‫هذا غير صحيح.‬
‫تسيطرين على كل مشترياتي وعلى ما أفعله وآكله.‬
‫لقد وصل سروال الجينز الضيق!‬
‫أترى؟ إنها تلبسني كالدمية.‬
‫آسفة.‬
‫حسبت أن سروال الجينز الضيق سيبدو جيداً عليك،‬
‫لذا سأرده فحسب.‬
‫أحب سروال الجينز الضيق شخصياً.‬
‫شكراً جزيلاً.‬
‫أشعر بنبضي في فخذي.‬
‫"انتقال"‬
‫من الصعب عليّ تركك تربح إن لم تأخذ دورك.‬
‫أياً يكن، لا يهمني.‬
‫حسناً، ماذا يجري؟‬
‫يرفض والداي تحديث أفاتاري.‬
‫كما لو أنني أعيد الصف السادس مراراً وتكراراً.‬
‫وُلدت قبل 18 سنة وليس لدي شعر خصيتين.‬
‫يريدان إبقاءك كما يتذكرانك.‬
‫وأيضاً.‬
‫أخي الصغير يخرج مع فتاة إلى رقصة شبه رسمية غبية.‬
‫هذه حبيبته الثانية.‬
‫إنه يتخطاني!‬
‫ليس سباقاً، معظم الرجال لا يفهمون ذلك.‬
‫تبدين مثيرة يا فتاة.‬
‫المعذرة؟ هل أضاع أحدهم ولده؟‬
‫آسفة.‬
‫أترين ماذا أعني؟‬
‫لو كان لديّ الجسم المناسب لسني لكنت عاشرت تلك الفتاة!‬
‫حسناً، يجب أن تهدأ.‬
‫أتفهم أنك محبط لكن لا يمكنك التصرف بعدائية.‬
‫لو تصرفت بالعدائية التي أشعر بها،‬
‫لدمرت "لايكفيو" برمتها.‬
‫أكون سعيدة لجلوسي بأمان وراء هذه الشاشة أحياناً.‬
‫كان "نايثن" يحتضر، اتفقنا؟‬
‫كانت أعضاؤه الحيوية تتلاشى،‬
‫وجدتي تعيش في "لايكفيو"، صحيح؟‬
‫لذا اجتمعت كل تلك الوقائع بشكل مناسب وجميل.‬
‫أترى؟ لولا "إنغريد"، لما كنت لتكون هنا اليوم.‬
‫قالت "فران" إن أعضائي الحيوية كانت تنتعش من جديد‬
‫قبل أن أنتقل، هذا غير صحيح، أليس كذلك؟‬
‫مع كامل احترامي، "فران" مغفلة.‬
‫أخبريني إن كان ذلك حقيقياً فحسب.‬
‫- لا أعرف. - لا تعرفين؟‬
‫ربما، أعني، لا...‬
‫لا أعرف، يمكن أن يكون ذلك صحيحاً.‬
‫لاحظت شيئاً يرتفع لكن لم أعرف معنى ذلك.‬
‫ما خطبك يا "إنغريد". أنا ميت!‬
‫لم أرد أن أخسرك.‬
‫لا.‬
‫لم يكن يهمك موتي، لم تريدي أن تبقي وحدك فحسب.‬
‫يا إلهي!‬
‫السروال!‬
‫ستبقين معي لـ20 دقيقة أخرى.‬
‫- آسف. - نعم.‬
‫- اللعنة. - هذه لي، ادفع يا بني!‬
‫- خذيها. - مرحباً!‬
‫هل تريد الانضمام إلينا للعب؟‬
‫خمني ماذا؟ لا يُفترض أن أكون هنا.‬
‫إنها مع أحدهم، شكراً.‬
‫اصمت، كانت أعضائي الحيوية تنتعش.‬
‫- رأت "إنغريد" و... - قلت إنها مع أحدهم أيها الحقير.‬
‫اذهب من هنا.‬
‫اهدأ، يا إلهي، أعتقد أن "نايثن" سمع أخباراً مزعجة.‬
‫تعتقدين؟‬
‫لا أحد يشعر بأنه يجب أن يكون هنا.‬
‫هل تعتقد أنني أردت أن أسقط في "الوادي العظيم"؟‬
‫لحظة، هكذا مت؟‬
‫يجب أن يتوقعوا أن يحاول الناس تحطيم الباب الزجاجي.‬
‫يجب أن يصمموا لذلك.‬
‫رأيت ذلك الفيديو، لقد رقصت وأنت تسقط.‬
‫نعم، هكذا تحصل على الإعجاب.‬
‫أترى؟ يمكن لرجلين هادئين أن يكونا صديقين.‬
‫"أبي (الهاتف الخلوي)، اتصال وارد"‬
‫شكراً يا أمي، هل تريد الذهاب إلى الحانة؟‬
‫أريد وضع شيء على حساب "إنغريد"؟‬
‫بوربون دون إضافات.‬
‫جعة جذور باردة، هيا بنا.‬
‫"5 اتصالات لم يُرد عليها"‬
‫امسح يميناً، أسنان جديدة.‬
‫"ساشا"، مرحباً.‬
‫لا، يا إلهي.‬
‫هل أنت على "نايتلي"؟‬
‫"نايتلي" للأحياء الذين يريدون الخروج معاً فقط.‬
‫لا تريد امرأة حية التسكع مع ميت بائس.‬
‫حسناً، يا إلهي!‬
‫كنت أتصفح كالأيام الخوالي، لا ضير في النظر.‬
‫أنا أراقبك أيها الفتى الميت.‬
‫نعم.‬
‫هيا بنا!‬
‫- أنت تغش. - أسرع.‬
‫ماذا يجري؟‬
‫كان ذلك رائعاً، مجدداً.‬
‫هيا بنا!‬
‫بريد صوتي لموظفة خدمة الزبائن، "1155 سي".‬
‫أنا والدك يا حبيبتي، أنا في "كوومو ميموريال".‬
‫رئتاي اللعينتان مجدداً، أردت أن أعلمك.‬
‫يا إلهي، أبي.‬
‫- يجب أن تذهبي إليه، صحيح؟ - يجب أن أهتم بـ"ديلان".‬
‫لا تقلقي عليه، إنه معي. اذهبي إلى والدك.‬
‫افعلي ما يتوجب عليك فعله، نحن بخير.‬
‫حسناً، شكراً، هذه مساعدة كبيرة.‬
‫خذا بعض دولارات "لايكفيو" من باب الاحتياط.‬
‫لقد تطابقت مع فتاتين لديهما علامة 9.‬
‫عم تتكلم؟‬
‫فتحت حسابي "نايتلي" زائفين لنا. سرعان ما سنحصل على موافقة.‬
‫إنها مثيرة، سأختار الطويلة.‬
‫أنت صغير يا رجل، أريها لصديقي.‬
‫لا أستطيع، أنا أهتم به.‬
‫أساعد ملاكي في حالة طارئة.‬
‫وهناك "إنغريد" أيضاً.‬
‫يجب أن نلتقيهما في طوابق الفندق.‬
‫حيث يلتقي الأحياء للاحتفال في الواقع الافتراضي.‬
‫- لا يُسمح بدخول المنتقلين طوابق الفندق. - شكراً أيها الصغير.‬
‫لهذا السبب سنذهب إلى السوق الرمادية أولاً.‬
‫نشتري منشار معادن لاقتحام المكان.‬
‫السوق الرمادية؟ خذاني معكما.‬
‫- صحيح. - انتظر، ما هي السوق الرمادية؟‬
‫اعبث كما تريد، يمكنك الحصول على أي شيء هناك دون قوانين.‬
‫هذا مثير للاهتمام لكن لا أستطيع، قدّمت وعداً.‬
‫بحقّك يا "نايثن"، لا تكن محبطاً.‬
‫- أرجوك، هيا. - انظر إليّ يا "نايثن"، أحتاج إلى ذلك.‬
‫- هيا، أرجوك. - أرجوك، أحتاج إلى ذلك.‬
‫- أرجوك يا رجل. - هيا.‬
‫- أرجوك. - أرجوك، هيا يا "نايثن".‬
‫- أرجوك يا "نايثن". - أرجوك يا "نايثن".‬
‫- أرجوك يا "نايثن"، يا إلهي... - أرجوك يا "نايثن"...‬
‫بحق السماء، خذهما فحسب يا "نايثن".‬
‫حسناً، رحلة سريعة.‬
‫- نعم! - نعم!‬
‫إلى أين نذهب بالضبط؟‬
‫خارج الخريطة، أعتقد أنها تُدعى الشبكة المظلمة.‬
‫هناك مكان سري يمكنك العبور إليه عبر سياج الشجيرات.‬
‫هل يمكنك رؤيته؟‬
‫هل يمكنني مساعدتكم يا سادة؟ هذه المنطقة خارج حدود...‬
‫لا، سيدي، سيدي الصغير.‬
‫بحقك، سيد "براون"؟‬
‫بحقك، هذا خطر، سيد "براون"؟‬
‫لن تكون "هورايزن" مسؤولة عن أي ضرر يلحق بالأفاتار.‬
‫نحن لا نلعب!‬
‫يمكنني اجتياز هذه الشجيرات متى أردت.‬
‫لا أريد فعل ذلك اليوم فحسب.‬
‫حسناً.‬
‫لا شيء يدعو إلى الخوف هنا يا رجال.‬
‫ماذا يا "ديلان"؟‬
‫تعتقد أنه علينا شبك الأيدي كي لا يضيع أحد؟‬
‫- حسناً. - لم أقل أي شيء أيها الجبان.‬
‫ما قصة الأرقام؟‬
‫لديك الكثير من الأسئلة، إنها لرسائل جهاز تحديد موقعنا.‬
‫تقتفي "لايكفيو" أثر جميع المنتقلين عبر إرسال رسائل لنا كل ساعة.‬
‫إن كنا خارج الخريطة ولا نرد فيفترض النظام أنه تم محونا.‬
‫ثم ماذا يحصل؟‬
‫سمعت أن أفاتارك يختفي‬
‫ويجول وعيك في المنطقة الرمادية إلى الأبد.‬
‫لنسرع في الوصول إلى هناك إذاً.‬
‫إن كنت وعياً غير مرئي،‬
‫فسأدخل من أنوف الناس وأخرج من مؤخراتهم كالريح.‬
‫تعجبني طريقة تفكيرك.‬
‫هناك.‬
‫هذا هو؟‬
‫يا للهول.‬
‫هذا رائع.‬
‫هل يعجبكم ما ترونه؟ كيف الحال يا فتية؟‬
‫روائح سيئة للبيع!‬
‫- ابتعد. - روائح سيئة للبيع!‬
‫- مرحباً يا فتيان. - لدينا عرق وسراويل داخلية قذرة،‬
‫ورائحة فم صباحية لفتاة مثيرة، كله طازج.‬
‫هل أنت متأكد من أنك تبلغ 18 سنة؟‬
‫18 و3 أرباع أيها السافل.‬
‫"هوية مزورة جودة باب أول"‬
‫ها نحن أولاء، بطاقتا اختراق مصاعد "لايكفيو".‬
‫تحاولون الاحتفال مع بعض السيدات الأحياء؟‬
‫سأعطيكم بعض مضاد الفيروس من باب الأمان.‬
‫هل يمكن أن تسرعي؟ ليس لدينا الكثير من الوقت.‬
‫هل يمكنني القيام بجولة؟ هذه أكثر إثارة أشهدها على الإطلاق.‬
‫لدينا 40 دقيقة، لكن ابق قريباً، اتفقنا؟‬
‫"مراقبة دائمة، زاوية المراقبة المتطفلة، راقب حبيبتك السابقة أو أولادك"‬
‫- نراقب دائماً. - ذكريات مشاهير.‬
‫"جنس روبوتات فموي شهواني"‬
‫لديّ ذكريات مشاهير حقيقية هنا يا قوم.‬
‫"ذكريات مشاهير"‬
‫لحظات ملتقطة بعد الانتقال. "درايك" يتغوط.‬
‫النهاية الحزينة للسير "جاستين بيبر".‬
‫أنت.‬
‫لديّ "بينيلوبي كروز" تستحم.‬
‫هذا غبي.‬
‫أنت غبي، هذا السروال بشع.‬
‫بماذا تحتفظ فيه؟ "تيدي غراهامز"؟‬
‫اغرب عني أيها المهووس البدين.‬
‫إليك عني أيها الصغير.‬
‫على رسلك، حسناً، هيا.‬
‫نعم، انظروا.‬
‫هل تريدان اختراق كاميرا معصم إنسان حي؟‬
‫- 10 ثوان بمئة. - هذا مثير للاهتمام.‬
‫هل تمزح معي؟‬
‫رأيت مئة متجر روبوت جنسي مختلف وهذا المكان الذي تريد دخوله؟‬
‫ماذا عن "جايمي آرباز"؟ شريكي التجاري القديم؟‬
‫2135 و75328192.‬
‫الجزء الأفضل هو أن التصميم لا يكلف شيئاً،‬
‫لأن المنتقلين يبنون منازلهم الخاصة.‬
‫كيف؟‬
‫كما قلت للتو، برنامجي فريد وملكي...‬
‫ما الذي يخطط له؟‬
‫بقي لدينا 12 دقيقة، هيا نذهب.‬
‫أين الصبي؟‬
‫اللعنة، كان هنا. "ديلان"؟‬
‫"ديلان"؟‬
‫لا أصدق أن ملاكك وثقت بك يا رجل.‬
‫- "ديلان"! - "ديلان"!‬
‫مرحباً أيتها الزائرة.‬
‫يعاني المريض من إصابة رئوية مزمنة نتيجة التدخين الإلكتروني.‬
‫وهذا غير معد.‬
‫لا يمكننا الاستمرار في الالتقاء هكذا يا سيد "أنتوني".‬
‫لا أعتقد أن ذلك سيستمر طويلاً.‬
‫بحقك يا أبي.‬
‫لا أريد تكويم الفواتير كما حصل عند وفاة والدتك.‬
‫اضطررت إلى تفويت الجامعة.‬
‫هل تتخيلني كمحامية؟‬
‫نعم، كان ذلك حلمك.‬
‫ارتديت زيّ "غلوريا أولريد" لـ3 أعياد هالوين متتالية.‬
‫أريدك أن تكوني سعيدة فحسب.‬
‫لقد تحملت المرض والأوقات السيئة طويلاً.‬
‫لا نزال هنا معاً الآن.‬
‫هذا يسعدني.‬
‫أكره أن أتركك وحدك.‬
‫لن تفعل إن انتقلت.‬
‫رأيت الإعلانات.‬
‫أخرج في مواعيد غرامية.‬
‫وهناك شاب ربما يعجبني.‬
‫حسناً، لا يوجد شيء بعد، نحن مجرد صديقين.‬
‫- إنها علاقة عن بعد. - ما مدى البعد؟‬
‫- إنه بعيد. - ماذا يفعل؟‬
‫يعمل في الحواسيب.‬
‫هل هو متاح لك؟ هل يمكنك الاعتماد عليه؟‬
‫نعم.‬
‫أعتقد ذلك.‬
‫- "ديلان"! - "ديلان"!‬
‫"ديلان"!‬
‫- اللعنة! - "ديلان"!‬
‫"ديلان"!‬
‫كيف تحضر طفلاً إلى هنا؟ ما خطبك؟‬
‫- "ديلان"! - "ديلان"!‬
‫"ديلان"!‬
‫"رقعة الاختراق"‬
‫"ديلان"! انتظر، هناك.‬
‫- هناك. - حسناً.‬
‫لم تخبرني أن ذلك مؤلم.‬
‫إن كنت تريد شعراً حيث طلبت مني فحري بك أن تثبت.‬
‫- يجب أن نذهب يا "ديلان"! - بعد دقيقة.‬
‫لا، الآن، ستحصل على نصف وشم فحسب.‬
‫ليس وشماً بل معزز سن الرجولة.‬
‫ماذا؟ ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟‬
‫إنه رمز لتنمية أفاتاره. حصلت عليه من مخترق روسي درجة أولى.‬
‫عندما يغفو في المرة المقبلة سيستيقظ بأعضاء بالغ.‬
‫- انتهيت. - رائع، حسناً.‬
‫نحن على بعد رسالة واحدة من الإلغاء، هيا.‬
‫600 ليبرا فايسبوكية.‬
‫سروال غبي، رائع، حسناً.‬
‫انظر إن كانت فتيات "نايتلي" لديهن صديقات لي.‬
‫كمربيات؟‬
‫أيها السافل!‬
‫"غرف انتقال"‬
‫"آي 01، غرفة انتقال"‬
‫المقصف من هناك.‬
‫لديّ سؤال عن الماسحات في الواقع.‬
‫هل تلحق هذه الماكينات الضرر بالذكريات عن طريق الخطأ؟‬
‫مطلقاً، إنها رائعة حقاً.‬
‫يمكنك مشاهدة حياة سنجاب لحظة بلحظة إذا وضعت واحداً في هذه الآلة.‬
‫هذا لا يعني أنني فعلت ذلك.‬
‫ماذا لو كنت أعرف منتقلاً بذكريات تالفة؟‬
‫لن يكون خطأ الآلة إذاً.‬
‫يعود الأمر دائماً إلى من صمم الأفاتار.‬
‫أولئك المهرجون ذوو الأجور المنخفضة يخفقون طوال الوقت.‬
‫أنا صممت الأفاتار في الواقع.‬
‫هل يوجد أية احتمالات أخرى؟‬
‫شخص ما في مكان ما مسؤول على الأرجح عن نوع ما من الإخفاق.‬
‫هل يمكنني فعل أي شيء لإصلاح ذكرياته؟‬
‫استخدمت استعادة الذاكرة وحصلت على بعض الذكريات الممتعة.‬
‫استعادة الذاكرة؟‬
‫إنها مضيعة للوقت تماماً.‬
‫تطبيق المستهلك الجيد الوحيد هو "توربو تعزيز الذاكرة".‬
‫لديّ رمز تحميل يمكنك استخدامه. إنه يعمل على أي جهاز.‬
‫شكراً.‬
‫- هل أنت متأكد؟ - بالطبع.‬
‫هذه أطول محادثة حظيت بها منذ سنوات.‬
‫انطلق.‬
‫يا رجال!‬
‫حسناً، حان وقت القيلولة، سآخذه إلى غرفته.‬
‫لا تتأخر، هذه بطاقة مرور طابقك في الفندق.‬
‫الطابق 4006، سألتقيك في الحانة.‬
‫ولا تبدل هذا السروال الضيق، تبدو مذهلاً.‬
‫توقف.‬
‫هل تعتقد ذلك؟‬
‫أنت مرهق يا صديقي، لقد حظيت بنهار كبير.‬
‫لعابك يسيل، هذا مقرف.‬
‫مقرف.‬
‫حسناً.‬
‫و...‬
‫لا أعرف كيف يفعل الناس ذلك، ها أنت ذا.‬
‫هذا رائع، ممتاز.‬
‫4006.‬
‫آسف، لا يُسمح للمنتقلين بدخول الفندق...‬
‫لننطلق.‬
‫عندما أقول "أي" تقولون "آي"‬
‫مشغل الموسيقى الاصطناعي يحمسكم هيا بنا!‬
‫نعم!‬
‫- مرحباً. - مرحباً.‬
‫ومرحباً بك.‬
‫أنت لصديقي.‬
‫أتريدين مشروباً؟‬
‫سيصل صديقي في أية دقيقة، هل تريدين الرقص؟‬
‫لا أريد ترك "كلوي" وحدها.‬
‫بالطبع، رائع.‬
‫نعم.‬
‫أخبريني المزيد عن زميلتك في العمل التي تستخدم كوبك.‬
‫- هذا جنوني. - نعم، "كارين".‬
‫- يا إلهي. - إنها عاهرة.‬
‫تعلمي القراءة يا "كارين"، اسمك عليه.‬
‫- الأسوأ. - نعم.‬
‫"توربو تعزيز الذاكرة - تعزيز"‬
‫"تم التعزيز"‬
‫سأعود في الحال.‬
‫لم تخبريني أن والدك كان بهذا الثراء.‬
‫لكنت تقدمت للزواج بك.‬
‫وذا سلطة.‬
‫الرئيس "ريغان" أعطى هذه لوالدي عندما كان في الجامعة.‬
‫إنها الشيء المفضل له في العالم.‬
‫بما في ذلك أنا.‬
‫هذه الزجاجة عتيقة كفاية لتكون جدي.‬
‫كان يحفظها لمناسبة مميزة.‬
‫"أهلاً بك يا (نورا)، محرك الحلقة"‬
‫مرحباً يا "باتيا".‬
‫هل تستخدمين حاسوبي؟‬
‫هذا اتهام خطير، سأخضع لجهاز الكشف عن الكذب.‬
‫ليس عليك ذلك، كنت أتساءل فحسب،‬
‫لأنه يبدو أنني فقدت بعض الملفات في هذا المجلد.‬
‫سأخضع لجهاز الكشف عن الكذب.‬
‫لا يمكن لأحد السيطرة على جلده.‬
‫نعم.‬
‫أين أنت يا رجل؟‬
‫هل عرفت أن "ساشا" نُقلت إلى مقصورة أصغر‬
‫لأن رئيسها يحقد عليها؟ لأنني أعرف ذلك.‬
‫أقوم بكل العمل الصعب وحدي. دع أدوات الزينة.‬
‫لا أتزين بل أقضي حاجتي.‬
‫أسرع.‬
‫نعم!‬
‫لقد بدأ ذلك.‬
‫أولاً، السيدات عند البركة.‬
‫يعجبني أسلوبك.‬
‫شكراً.‬
‫هل أساعدك في شيء ما؟‬
‫هذا ما اعتقدته.‬
‫يا للهول.‬
‫ربما يجب أن تتستر من فضلك؟‬
‫- ما هذا بحق الجحيم؟ - يجب أن نكون أكثر راحة؟‬
‫- أذهب للسباحة أيها الأحمق! - فقط... أرجوك.‬
‫ابتعد! أيتها الملاك!‬
‫ثم ومن دون إنذار،‬
‫قال لي: "(ليشا)، البيشون فريز مريض طوال الأسبوع."‬
‫فأجبته: "نعم، لأنك تطعمه الـ(ريزينيت) باستمرار."‬
‫- ابتعد! - هل يمكنك وضع...‬
‫- "ديلان"؟ - آسف، يجب أن تتستر.‬
‫"مساعدة مطلوبة في الردهة الرئيسية ملاك مطلوبة"‬
‫- ابتعد عني! - اللعنة.‬
‫اللعنة، مرحباً.‬
‫لقد وثقت بك.‬
‫من هذه الآن؟‬
‫- هذا "ديلان". - ماذا؟‬
‫نعم، سمعت عن رحلتكم الميدانية إلى السوق الرمادية.‬
‫تبين أن رقعة البلوغ كانت لأنثى.‬
‫لقد أخفقتما.‬
‫هذا من مبادئ علم الأحياء. إنها رقعة "إكس إكس" وليس "إكس واي".‬
‫كيف لي أن أعرف؟ حسبتها تعني‬
‫- رجولية جداً جداً. - مرحباً!‬
‫ألم تر أثداء من قبل؟‬
‫إنها لتغذية الرضّع.‬
‫شهي!‬
‫تصرف بنضج أيها الكريه.‬
‫أنا آسف جداً.‬
‫أشتم رائحة "لوك" في الأمر.‬
‫أين ذلك السافل المثير للمشاكل؟‬
‫"بحث عن موقع الزبون الاسم (لوك كروسلي)"‬
‫"الموقع: غير معروف الحالة: بحث"‬
‫وجدته، وهو حيث يجب ألا يكون.‬
‫أنا آسف جداً.‬
‫اللعنة.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫ماذا يبدو لك؟‬
‫طلبت منك أن تبقى بعيداً عن زائراتنا من الأحياء.‬
‫هل تعرفين أنه منتقل من طوابق المقيمين الدائمين لدينا يا سيدتي؟‬
‫لا يهمها الأمر، تجد ذلك مثيراً.‬
‫لحظة، ماذا؟ أنت منتقل؟‬
‫نعم، لا بأس بذلك.‬
‫يمكنني تحمل ذلك، هذا غير غريب على الإطلاق.‬
‫إنه ليس غريباً.‬
‫هلا تعذرني قليلاً؟‬
‫عد إلى فوق.‬
‫هل تريدين تبادل القبل؟‬
‫العشاء يا "غريغ".‬
‫أنا قادم يا أمي، أعبث مع بعض الأموات.‬
‫لماذا؟‬
‫كان هذا تصرفاً سافلاً حقيقياً.‬
‫أعلم، أنا آسف، أنا آسف يا رج... يا امرأة.‬
‫يا للفتى المسكين.‬
‫جميعنا نعرف أن الجنس هو طيف يا "ديلان"،‬
‫لذا فهذه طريقتك لتخبرنا‬
‫أن هذا الجسد أكثر تلازماً مع هويتك الداخلية،‬
‫هذا رائع فحسب.‬
‫وأنا واثقة بأن كلينا نساندك.‬
‫- بالطبع، مئة في المئة. - لا.‬
‫يمكنني إدراك أن هذه ليست طبيعتي. أيمكنك إعادتي إلى طبيعتي من فضلك؟‬
‫حسناً.‬
‫لكن إعادة البرمجة ستستغرقني ساعات.‬
‫إذاً، هل أنت متأكد؟‬
‫نعم، أنا متأكد.‬
‫حسناً.‬
‫في المرة المقبلة سأتركك مع راشدين حقيقيين.‬
‫كيف حال والدك؟ اللعنة!‬
‫رائع.‬
‫كان الجزء الأسوأ تحديق لاعبي الغولف بي قطعاً.‬
‫نعم، يمكنني تخيل ذلك.‬
‫أراهن أن الكثير من الفتيات يحدوهن ذلك الشعور أحياناً أيضاً.‬
‫عندما لا يهتم الشبان سوى بأجسادهن.‬
‫أعتقد أن الجميع يريد أن يُعامل كإنسان.‬
‫نعم.‬
‫اللعنة، هل فاتتني رؤية حلمتيك؟ إنها حديث الساعة في الردهة.‬
‫هذا ليس برائع يا رجل.‬
‫آسف، أنا مخطئ.‬
‫لماذا كان عليهم برمجتك مثاراً جداً؟‬
‫أنا متأكد أنهم كانوا ليزيلوا ذلك لو استطاعوا.‬
‫ولماذا يجعلون ملائكتنا مثيرات جداً؟ تتمتع ملاكي بساقين خياليين.‬
‫أتعلم، لقد كنت امرأة لساعتين،‬
‫لكن هذا مهين.‬
‫أراهن أنه عندما لم يكن لديك ساقان،‬
‫لم ترد أن يكون ذلك الشيء الوحيد الذي يلاحظه الناس فيك.‬
‫حسناً يا صاحب المبادئ، سأعود عندما يصلحونك.‬
‫قد يكون ما زال لديّ جسد فتى عمره 12 سنة،‬
‫- لكنني أكثر نضجاً من "لوك". - قطعاً.‬
‫لكن ما زال ذلك معياراً منخفضاً يا فتى.‬
‫اتصلي بـ"جوش بيتزر".‬
‫مرحباً يا سيد "بيتزر".‬
‫أؤكد على موعدنا الساعة 5.‬
‫هذه ثالث مرة تتصلين لتؤكدي.‬
‫ما زال موعدنا قائماً، أراك بعد دقيقتين.‬
‫"انتهى الاتصال"‬
‫"(جوش بيتزر) من (كافرن إنفستمنت) في (كود ديسرابت، سان دييغو) في يوليو"‬
‫أيتها السيارة؟‬
‫ماذا يجري أيتها السيارة؟‬
‫توقفي.‬
‫أطيعيني!‬
‫اللعنة.‬
‫ما هذه الضجة؟‬
‫نحن على الخشب؟‬
‫لا...‬
‫أيتها السيارة.‬
‫توقفي أيتها السيارة!‬
‫شكراً للسماء.‬
‫"أولوية للمشاة"‬
‫اطلب المساعدة، سمعت؟ ناد على والدتك.‬
‫ثمة خطب في سيارتي، سمعت؟‬
‫هل سمعتني؟ اطلب المساعدة!‬
‫نعم... أو لا. لا تتحرك.‬
‫اللعنة!‬
‫لا!‬
‫توقفي!‬
‫انتظري، لا!‬
‫توقفي!‬