MOR STATUS:KAMLINK
Der var han jo! Hvordan har du det? Spiser du nok?
Mor, jeg tror, jeg har ødelagt min butterfly.
Om lidt, skat. Jeg snakker med din bror.
Hvorfor er du så fint klædt på?
Du skal ikke sige det.
Skolebal.
Jeg skal afsted med Mikaela. Min kæreste.
Har du en kæreste?
Hun er rigtig sød.
Og hun har en lillesøster i den alder, hvor du...
Som du havde, da du...
Mor, der er gået seks år.
Jeg fylder 19 om tre måneder.
-Ja, men... -Snak med ham senere?
Hun kan være her når som helst.
-Okay. -Jøsses!
Jeg smutter. Men jeg ringer tilbage om...
Ingrid, parterapi virker jo bedst,
når der kun er én terapeut.
Det er kun skilsmisseadvokater, man skal have en hver af.
Jeg vil gerne være åbensindet,
men jeg har det ikke godt med at åbne mig for en CGI-hund,
der kun har en kandidatgrad som socialrådgiver.
Ja, vi har tjekket dig, Ernie Lampsterman.
Jeg håber, I er glade.
Ingrid, vil du dele, hvad ved Nathan der gør dig ked af det?
Han er bare så...
Du trækker dig altid væk.
Jeg prøver at få det til at fungere, men du er så fjern.
Det er ikke med vilje.
Nogle gange føler jeg ikke, at jeg har et liv længere.
Jeg er bare et stykke legetøj, hun kan lege med.
Jeg er der, når hun vil have mig.
Det passer ikke.
Du kontrollerer alle mine køb. Hvad jeg gør, hvad jeg spiser.
Dine skinnyjeans er kommet!
Hun klæder mig på som en dukke.
Undskyld så.
Jeg tænkte, de ville se godt ud på dig,
men jeg returnerer dem bare.
Jeg elsker skinnyjeans.
Tak.
Jeg kan mærke pulsen i mine lår.
Det er svært at lade dig vinde, hvis du ikke gør noget.
Jeg er ligeglad.
Okay, hvad så?
Mine forældre vil ikke opdatere min avatar.
Jeg går sjette klasse om igen og igen.
Jeg blev født for 18 år siden, og jeg har ikke hår på nosserne.
De vil jo gerne beholde dig, som de husker dig.
Og så er der det her.
Min lillebror har en pige med til et eller andet lorte-skolebal.
Det er hans anden kæreste.
Han overhaler mig!
Det er ikke et kapløb. Det forstår mænd ikke.
Hej du. Du ser brandgodt ud.
Er der nogen, der mangler et barn?
Beklager.
Se selv.
Hvis jeg havde en alderssvarende krop, havde jeg flækket hende!
Nu skal du lige slappe af.
Jeg forstår din frustration, men du er alt for fremfusende.
Hvis jeg lukkede det hele ud,
ville jeg banke hul i selve Lakeviews materiale.
Nogle gange er jeg glad for at være i sikkerhed her bag skærmen.
Nathan var døende.
Hans vitale værdier dalede,
og min bedstemor bor i Lakeview.
Så alle brikkerne passede ligesom sammen på en fin måde.
Uden Ingrid var du her slet ikke i dag.
Fran sagde, at værdierne var på vej tilbage,
lige før jeg blev Uploadet. Det passer ikke, vel?
Med min dybeste respekt: Fran er en idiot.
Bare sig, om det passer.
-Jeg ved det ikke. -Du ved det ikke?
Altså, måske...
Det kan godt være.
Jeg så godt et tal, der steg, men vidste ikke, hvad det betød.
Hvad fanden, Ingrid. Jeg er død!
Jeg ville ikke miste dig.
Nej.
Du var ligeglad med, om jeg døde. Du ville bare ikke være alene.
Du godeste!
De bukser!
Nå, men jeg har dig i 20 minutter til.
-Beklager. -Jeps.
-Pis. -Haps. Betal, sønnike!
-Tag dem. -Hej.
Vil du være med?
Jeg skulle ikke engang have været her.
Hun er sammen med en.
Luk. Mine vitale værdier var i bedring.
-Ingrid så det og... -Hun er sammen med en, spade.
Fat det dog.
Rolig nu. Jeg tror, Nathan har hørt noget foruroligende.
Tror du?
Ingen føler, de burde være her.
Tror du, jeg gerne ville falde ned i Grand Canyon?
Var det sådan, du døde?
De bør forvente, at man prøver at smadre glasgulvet.
De bør designe efter det.
Jeg så videoen. Du dabbede på vej ned.
Det er sådan, man får likes.
I to seje fyre kan godt være venner.
FAR (MOBIL) RINGER
Tak, mor. Vil du med i baren?
Jeg vil sætte noget på Ingrids regning.
En stiv whisky.
En kold rootbeer. Kom.
FEM MISSEDE OPKALD
Swipe til højre. Flotte tænder.
Halløjsa, Sascha.
Du godeste, nej.
Er du på Nitely?
Nitely er til for, at de levende kan finde sammen.
Ingen levende kvinde vil være sammen med dig.
Ja ja, okay.
Jeg browser bare for at prøve. Jeg må vel gerne kigge.
Jeg holder øje med dig, døde dreng.
Ja.
Jeps.
Yeeha! Kom så!
-I snyder. -Hurtigere.
Hvad sker der?
Det var fedt. Igen.
Vi gør det!
Telefonsvarerbesked til kundeservicemedarbejder 1155-C.
Hej skat, det er far. Jeg er på hospitalet.
Det er de skide lunger igen. Jeg ville lige nævne det.
Åh nej, far.
-Du bør tage hen til ham. -Jeg skal egentlig tage mig af Dylan.
Det skal du ikke tænke på. Tag hen til din far.
Ja, gør, hvad du skal. Det er fint.
Tusind tak. Det er en stor hjælp.
Her er nogle Lakeview-moneter.
Mester. Vi er blevet matchet med to niere.
Hvad snakker du om?
Jeg har oprettet os på Nitely. De her har swipet til højre.
Lækre sild. Jeg tager hende den høje.
Er du fire eller hvad? Jeg viser dem til min wingman.
Jeg kan ikke. Jeg babysitter.
Jeg hjælper min engel med en personlig nødsituation.
Og Ingrid.
Vi skal mødes på hoteletagerne.
Det er der, de levende mødes for at feste i VR.
-Der må Uploader ikke komme. -Tak, betjent Bettemand.
Derfor skal vi på det grå marked først
og købe en hack, så vi kan komme ned.
Det grå marked? Ja, sgu! Jeg vil med.
-Klart. -Hvad er det grå marked?
En hacker som dig vil elske det. Man kan købe alt, ingen regler.
Fristende, men jeg kan ikke. Jeg har lovet det.
Vær nu ikke sådan en taber.
-Kom nu lige. -Nathan, jeg har brug for det her.
-Kom nu, Nathan. -Jeg har brug for det.
-Kom nu, mand. -Kom nu.
-Kom nu, sig ja. -Kom nu.
-Sig ja, Nathan! -Kom nu.
-Kom nu. Åh gud, sig ja... -Kom nu, Nathan...
For Guds skyld, så tag dem dog med.
Fint nok. En hurtig tur.
-Fedt! -Ja!
Hvor præcis skal vi hen?
Uden for kortet. Det er lidt som det mørke internet.
Der findes et superhemmeligt sted, hvor man kan gå igennem hækken.
Kan du se det?
Kan jeg hjælpe jer? Her må I ikke gå...
Nej, den herre... den lille herre...
Hr. Brown?
Seriøst, det er farligt.
Horizen fralægger sig ethvert ansvar for avatarbeskadigelse.
Det er ikke for sjov!
Jeg kan sagtens gå igennem, hvis jeg har lyst.
Det har jeg bare ikke i dag.
Okay.
Der er intet at være bange for.
Hvad siger du, Dylan?
Skal vi holde i hånd, så vi ikke bliver væk fra hinanden?
-Fint. -Jeg sagde ingenting, svans.
Hvad er det for nogle tal?
Du stiller godt nok mange spørgsmål. Det er vores lokationsping.
Lakeview pinger alle Uploader hver time for at holde styr på os.
Pinger vi ikke tilbage, antager systemet, vi er blevet slettet.
Hvad sker der så?
Jeg har hørt, ens avatar forsvinder,
og ens bevidsthed er i den grå zone i al evighed.
Så lad os skynde os.
Hvis jeg er en usynlig bevidsthed,
vil jeg op i folks næser og ud af deres røv som en prut.
Jeg kan lide din tankegang.
Der.
Er det det?
Mand.
Sygt nok.
Kan du lide, hvad du ser?
Dårlige lugte til salg!
-Fuck af. -Dårlige lugte her!
-Hej drenge. -Vi har sved, beskidte mønter
og en lækker dames morgenånde, helt frisk.
Er du sikker på, du er 18?
Atten trekvart, pikhoved.
FALSK ID HØJ KVALITET
Sådan. To elevatorhacks til Lakeview.
Skal I feste med de levende damer?
I får noget antivirus med for en sikkerheds skyld.
Vil du skynde dig? Vi har lidt travlt.
Må jeg se mig omkring? Jeg har aldrig set så meget action.
Vi har jo 40 minutter. Men hold dig tæt til mig.
STALKERHJØRNET HOLD ØJE MED DIN EKS ELLER DINE BØRN
-Vi holder altid øje. -Kendisminder.
SENSUELLE BOTJOBS
Ægte kendisminder.
KENDISMINDER
Udtrukket få minutter efter deres Upload. Drake, der skider.
Sir Justin Biebers sørgelige død.
Hallo.
Jeg har Penélope Cruz i badet.
Det er jo bare dumt.
Du er dum. Og det er dine bukser også.
Hvad har du i dem? Ostehapser?
Fuck af, din fede nørd.
Rend mig, Lilleper.
Rolig nu.
Tjek det ud.
Kunne du tænke dig at hacke dig ind i en levendes armbåndskamera?
-Ti sekunder for 100 moneter. -Interessant.
Seriøst?
Der er hundredvis af sexbot-butikker, og så vælger du det her?
Hvad med Jamie Arpaz, min gamle forretningspartner?
2-1-3-5-&-7-5-3-2-8-1-9-2.
Så det bedste er, at designet intet koster,
fordi Uploaderne bygger deres egne hjem.
Hvordan?
Som sagt er min software unik og patenteret.
Hvad har han gang i?
Tolv minutter tilbage. Lad os gå.
Hvor er drengen?
Pis. Han var her lige. Dylan?
Dylan?
Tænk, at din engel stolede på dig.
-Dylan! -Dylan!
Goddag, besøgende.
Patienten har damplunger.
Det smitter ikke.
Hr. Antony, vi kan ikke blive ved med at mødes sådan her.
Vi kan vist ikke mødes meget længere.
Lad nu være, far.
Jeg vil ikke ophobe en masse regninger, som dengang mor døde.
Du måtte droppe ud af universitetet.
Men kan du lige se mig som advokat?
Ja, det var jo din drøm.
Du var Gloria Allred tre år i træk til Halloween.
Jeg vil bare, at du skal være lykkelig.
Den har stået på sygdom og lort alt for længe.
Vi er her stadig, sammen lige nu.
Det gør mig glad.
Jeg hader at efterlade dig.
Det undgår du ved at Uploade.
Jeg har set reklamerne, tak.
Jeg tager på dates.
Der er en fyr, jeg måske kan lide.
Der er ikke noget endnu. Vi er bare venner.
-Det er langdistance. -Hvor langt?
-Langt. -Hvad laver han?
Han roder i computere.
Er han der for dig? Kan du stole på ham?
Ja.
Det tror jeg.
-Dylan! -Dylan!
Dylan!
-Pis! -Dylan!
Dylan!
Hvordan kunne du tage et barn med? Hvad fejler du?
-Dylan! -Dylan!
Dylan!
Derovre.
-Der. -Ja.
Du sagde ikke, det ville gøre ondt.
Vil du have hår, hvor du siger, skal du sidde stille.
-Dylan. Vi skal afsted nu. -Om lidt.
Nej, nu. Så har du bare en halv tatovering.
Det er ikke en tatovering. Det er en pubertetsopgradering.
Hvad fanden er det?
Noget kode, der gør hans avatar ældre. Jeg fik det fra en genial russisk hacker.
Næste gang han vågner, har han voksne lemmer.
-Færdig. -Super.
Vi bliver udslettet ved næste ping. Kom nu.
Seks hundred Facebook Libra.
Åndssvage bukser. Fint. Okay.
Se, om de Nitely-piger har nogle venner til mig.
Som din babysitter?
Dit svin!
UPLOADSTUER
A 01 UPLOADSTUE
Kantinen er den vej.
Jeg har et spørgsmål om scannere.
Beskadiger maskinerne nogensinde hukommelser ved en fejl?
Aldrig. De er prægtige.
Man kan se et egerns liv udfolde sig hjerteslag for hjerteslag i maskinen.
Ikke at jeg har prøvet det.
Hvad hvis jeg kender en Upload med en beskadiget hukommelse.
Så er det ikke maskinens skyld.
Det er altid den, der har designet avataren.
De underbetalte fjolser begår hele tiden fejl.
Det var faktisk mig.
Er der andre muligheder?
Der er sikkert en eller anden, der er ude på noget lort.
Er der noget, jeg kan gøre for at reparere minderne?
Jeg brugte Mem Restore og fik et par brugbare.
Mem Restore?
Du kan også bare hælde pengene direkte ud i toilettet.
Den eneste app, der ikke er noget lort, er Memboost Turbo.
Jeg har en downloadkode, du kan bruge. Det virker på alle enheder.
Tak.
-Er du sikker? -Selvfølgelig.
Det her er min længste samtale i flere år.
Løb.
Gutter!
Middagslurstid. Jeg følger ham op på værelset.
Skynd dig. Her er dit adgangspas til hoteletagen.
Etage 4006. Vi mødes i baren.
Og behold de skinnyjeans på. Du ser fantastisk ud.
Stop.
Synes du?
Du er helt færdig, bassemand. Helt mættet af indtryk.
Ad, savl.
Klamt.
Okay.
Og...
Så gør man vel sådan her.
Super.
4006.
Beklager, men Uploader må ikke komme på...
Og afsted går det.
Når jeg siger "kunstig", siger I "intelligens".
Den falske DJ siger kom så!
Ja!
-Hej, hvordan går det? -Hej.
Og hej med dig.
Du er til min ven.
Vil du have en drink?
Min ven kommer om lidt. Vil du danse?
Jeg vil helst ikke efterlade Chloe.
Selvfølgelig. Fint.
Ja...
Nå, men fortæl mig mere om den kollega, der bruger dit krus.
-Det er da for sindssygt. -Ja, det er Karen.
Hun er en kælling.
Lær at læse, Karen. Dit navn står på det.
-Hun er så nederen. -Ja.
MEM BOOST TURBO BOOSTER
BOOSTET
Jeg er tilbage om lidt.
Jeg vidste ikke, din far var så rig.
Så havde jeg da friet.
Og magtfuld.
Præsident Reagan gav min far den her, da han gik på universitetet.
Det er hans kæreste eje i hele verden.
Og det inkluderer mig.
Den flaske er gammel nok til at være min bedstefar.
Han gemte den til en særlig lejlighed.
VELKOMMEN, NORA RINGDREV
Hej Batia.
Har du nogensinde brugt min computer?
Det er en alvorlig anklage. Jeg tager gerne løgnedetektortesten.
Det behøver du ikke. Jeg tænkte bare på det,
fordi der tilsyneladende mangler nogle filer i en af mine mapper.
Jeg kan tage løgnedetektortesten.
Ingen kan kontrollere sin hud.
Jeps.
Hvor er du?
Vidste du, at Sascha har fået en mindre kontorbås,
fordi hendes chef er ude efter hende? For det gør jeg.
Jeg løfter det tunge læs selv. Læg trimmeredskaberne.
Jeg trimmer mig ikke, jeg skider.
Skynd dig.
Fedt!
Så er vi i gang.
Første stop: Damerne ved poolen.
Jeg kan lide din stil.
Tak skal du have!
Kan jeg hjælpe jer?
Det tænkte jeg sgu nok.
Åh nej.
Vil du dække dig lidt til?
-Hvad fanden? -Ville det ikke være rart?
-Jeg skal ud at svømme, spade. -Men...
Slip mig! Engel!
Og så siger han ud af det blå:
"Leesha, den bichon frisé har været syg hele ugen."
"Øh ja, fordi du fodrer den med chokoladerosiner."
-Slip mig! -Kan du måske...
-Dylan? -Du er nødt til at dække dig til.
ASSISTANCE PÅKRÆVET I LOBBYEN ENGEL PÅKRÆVET
-Giv så slip! -Pis.
Wow, hej.
Jeg stolede på dig.
Hvem er det?
-Det er Dylan. -Hvad?
Jeg hørte om din lille udflugt til den grå zone.
Pubertetsopgraderingen var til en kvinde.
I klokkede i det.
Det er elementær biologi. Der står "XX", ikke "XY".
Hvad ved jeg? Jeg troede bare,
-det betød ekstra-ekstra mand. -Halløjsa!
Har du aldrig set et par bryster?
De er til at give børn mad med.
Lækkert!
Styr dig, klamme.
Det er jeg virkelig ked af.
Det her lugter langt væk af Luke.
Hvor er den idiot?
KLIENTSØGNING NAVN: LUKE CROSSLY
LOKATION: ? STATUS: SØGER
Fandt ham. Lige der, hvor han ikke skal være.
Det er jeg virkelig ked af.
Pis.
Hvad har du gang i?
Hvad ser det ud til?
Jeg bad dig holde din døde røv væk fra de levende besøgende.
Ved du godt, at han er en Upload?
Hun er da ligeglad. Hun synes, det er frækt.
Er du en Upload?
Ja, det er helt fint.
Det kan jeg godt håndtere. Det er ikke sært.
Det er det ikke.
Undskyld mig lige.
Få din røv ovenpå igen.
Nå, men vil du så snave?
Greg, der er mad!
Jeg kommer, mor. Jeg laver lige lidt sjov med nogle døde.
Hvorfor?
Det her er en sand narrøvs værk.
Ja. Undskyld, min ven. Eller veninde.
Stakkels barn.
Dylan, vi ved alle, at køn er et spektrum,
så hvis det her er din måde at fortælle,
at denne krop stemmer bedre overens med din identitet indeni,
er det bare helt fint.
Og jeg er sikker på, vi begge støtter dig.
-Naturligvis. 100 %. -Nej.
Jeg kan mærke, det ikke er mig. Kan du lave mig om igen?
Okay.
Men det tager flere timer at omprogrammere,
så er du sikker?
Ja, jeg er sikker.
Godt.
Næste gang efterlader jeg dig sammen med voksne mennesker.
Hvordan havde din far det? Pis!
Elegant.
De stirrende golfspillere var det værste.
Det kan jeg forestille mig.
Sådan har mange piger det sikkert også tit.
Når drenge kun er interesseret i deres krop.
Alle vil nok bare gerne ses som et menneske.
Ja.
Øv, missede jeg dine patter? Hele lobbyen snakker om dem.
Det er ikke i orden.
Nej, undskyld.
Hvorfor har de programmeret mig til at være så liderlig?
De ville nok fjerne det, hvis de kunne.
Og hvorfor er vores engle så lækre? Min har ben, der fortsætter ind i himlen.
Jeg var kun en kvinde i et par timer,
men det er altså nedladende.
Dengang du ikke havde ben,
ville du sikkert heller ikke bryde dig om, at det var det, folk vidste om dig.
Okay, hr. politisk korrekt. Jeg kommer igen, når du er repareret.
Jeg har stadig kun en 12-årigs krop,
-men jeg er mere moden end Luke. -Helt klart.
Men det er en lav barre.
Ring til Josh Pitzer.
Goddag, hr. Pitzer.
Jeg vil lige bekræfte vores aftale klokken 17.
Det er tredje gang, du ringer og bekræfter.
Det gælder stadig. Vi ses om to minutter.
OPKALD AFSLUTTET
JOSH PITZER FRA CAVERN INVESTMENTS VED KODEFORSTYRRELSE SAN DIEGO I JULI
Bil?
Hvad laver du?
Stop.
Adlyd mig!
For katten.
Hvad er det for en lyd?
Kører vi på træ?
Nej...
Bil.
Bil, stop.
Gudskelov.
PRIORITER FODGÆNGERE
Tilkald hjælp, okay? Kald på din mor.
Der er noget galt med min bil.
Hørte du? Tilkald hjælp!
Nej, du må ikke gå.
Lort!
Nej!
Stop!
Nej.
Stop!