ΛΕΪΚΒΙΟΥ
ΜΑΜΑ ΒΙΝΤΕΟΚΛΗΣΗ
Να το το αγοράκι μου! Τι κάνεις; Τρως αρκετά;
Μαμά, χάλασα το παπιγιόν μου.
Ένα λεπτό. Μιλάω με τον αδερφό σου.
Γιατί είστε τόσο καλοντυμένοι;
Μην του το πεις.
Είναι ημιεπίσημο.
Πάω με τη Μικαέλα. Την κοπέλα μου.
Έχεις κοπέλα;
Είναι πολύ καλή.
Έχει και μια μικρότερη αδερφή στην ηλικία σου όταν...
Όσο ήσουν εσύ τότε που...
Μαμά, έχουν περάσει έξι χρόνια.
Κλείνω τα 19 σε τρεις μήνες.
-Το ξέρω. Απλώς... -Να τα πείτε αργότερα;
Όπου να 'ναι έρχεται.
-Εντάξει. -Χριστέ μου!
Σε αφήνω, γλυκό μου. Θα σε πάρω...
Ίνγκριντ, η συμβουλευτική ζευγαριών πάει καλύτερα
όταν ο ψυχοθεραπευτής είναι ένας.
Μόνο δικηγόρους διαζυγίου θα χρειαστείτε διαφορετικούς.
Θέλω να είμαι ανοιχτόμυαλη,
αλλά δεν νιώθω άνετα να ανοιχτώ σε έναν εικονικό σκύλο
με ένα απλό πτυχίο κοινωνικού λειτουργού.
Ναι, σε ψάξαμε Έρνι Λάμπστερμαν.
Ελπίζω να είστε ευχαριστημένες.
Ίνγκριντ, θα ήθελες να μοιραστείς τι σε εκνευρίζει στον Νέιθαν;
Είναι τόσο...
Αποτραβιέσαι όλο και περισσότερο.
Προσπαθώ για τη σχέση μας, αλλά είσαι τελείως απόμακρος.
Κοίτα, δεν έχω τέτοια πρόθεση.
Όμως, νιώθω να μην έχω δική μου ζωή.
Ότι είμαι το παιχνιδάκι της Ίνγκριντ.
Με καλεί όταν θέλει.
Δεν είναι αλήθεια.
Ελέγχεις όλες τις αγορές μου. Τι κάνω. Τι τρώω.
Ήρθε το τζιν σωλήνα!
Βλέπεις; Με ντύνει σαν κούκλα.
Συγγνώμη, εντάξει;
Πίστευα ότι το στενό τζιν θα σου πήγαινε.
Θα το επιστρέψω.
Μου αρέσουν πολύ τα κολλητά τζιν.
Ευχαριστώ πολύ.
Νιώθω τον παλμό στους μηρούς μου.
Ξενοδοχείο "Ο Άλλος Κόσμος"
Δεν μπορώ να σε αφήσω να κερδίσεις αν δεν παίξεις.
Δεν βαριέσαι. Δεν με νοιάζει.
Έλα. Τι συμβαίνει;
Οι γονείς μου δεν ενημερώνουν το άβατάρ μου.
Πάω και ξαναπάω στην έκτη δημοτικού.
Γεννήθηκα πριν από 18 χρόνια και δεν έχω τρίχες στα αχαμνά.
Θέλουν να σε κρατήσουν όπως σε θυμούνται.
Και μετά έρχεται αυτό.
Ο μικρός μου αδερφός πάει με κορίτσι σε ημιεπίσημο σκατένιο χορό.
Είναι το δεύτερο κορίτσι του.
Με πέρασε!
Δεν είναι κούρσα. Οι περισσότεροι άντρες το μπερδεύουν.
Γεια σου, κούκλα. Στις ομορφιές σου είσαι.
Παρακαλώ; Έχασε κανείς το παιδί του;
Συγγνώμη.
Κατάλαβες τι εννοώ;
Αν είχα το σώμα που πάει στην ηλικία μου, θα την έσκιζα!
Καλά, καλά. Πρέπει να ηρεμήσεις.
Δικαιολογημένα θυμώνεις, αλλά μην είσαι τόσο ωμός.
Αν έβγαζα όλη την ωμότητα που νιώθω,
θα άνοιγα τρύπα στην ταπετσαρία του Λέικβιου.
Μερικές φορές χαίρομαι που με προστατεύει η οθόνη.
Ο Νέιθαν πέθαινε. Εντάξει;
Τα ζωτικά του όργανα σταματούσαν,
και η γιαγιά μου ζει στο Λέικβιου.
Είδα ότι όλα μου έρχονταν πολύ βολικά.
Βλέπεις; Χωρίς την Ίνγκριντ, δεν θα ήσουν εδώ σήμερα.
Η Φραν είπε ότι τα ζωτικά όργανα μου επανήλθαν,
ακριβώς πριν από το Ανέβασμα. Ελπίζω να μην ισχύει.
Με κάθε σεβασμό, η Φραν είναι ζωντόβολο.
Απλώς πες μου αν ισχύει.
-Δεν ξέρω. -Δεν ξέρεις;
Ίσως. Δεν...
Δεν ξέρω. Μπορεί να ισχύει.
Πρόσεξα πως κάτι συνέβαινε, αλλά δεν ήξερα τι σήμαινε.
Τι διάολο, Ίνγκριντ; Πέθανα!
Δεν ήθελα να σε χάσω.
Όχι.
Σκασίλα σου αν πέθαινα, αρκεί να μην έμενες μόνη.
Θεέ μου.
Παντελόνι!
Εντάξει, δεν πειράζει. Σε έχω για άλλα 20 λεπτά.
-Λυπάμαι. -Ναι.
-Γαμώτο. -Είναι δικό μου. Πλήρωνε, μικρέ.
-Πάρ' τα. -Ε, εσύ! Γεια σου.
Θέλεις να μας κάνεις παρέα;
Μάντεψε. Δεν έπρεπε να είμαι εδώ.
Συνοδεύεται, ευχαριστούμε.
Σκασμός! Τα όργανά μου λειτουργούσαν.
-Η Ίνγκριντ το είδε. -Συνοδεύεται, λιγούρη.
Πάρε δρόμο.
Χαλάρωσε! Νομίζω ότι ο Νέιθαν είχε δυσάρεστα νέα.
Λες;
Κανείς δεν νιώθει ότι ανήκει εδώ.
Εγώ λες να ήθελα να πέσω στο Γκραν Κάνυον;
Στάσου. Έτσι πέθανες;
Έπρεπε να περιμένουν ότι κάποιος θα έσπαγε το γυάλινο δάπεδο.
Έπρεπε να είχαν προνοήσει.
Είδα το βίντεο. Έκανες φιγούρες πέφτοντας.
Ναι. Έτσι μαζεύεις like.
Βλέπεις; Είστε τυπάδες. Μπορείτε να γίνετε φίλοι.
ΚΙΝΗΤΟ ΜΠΑΜΠΑ ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ
Ευχαριστώ, μαμά. Μικρέ, πάμε μπάρα αναζήτησης;
Θέλω να χρεώσω την Ίνγκριντ.
Μπέρμπον. Σκέτο.
Τζιτζιμπίρα. Κρύα. Πάμε.
5 ΑΝΑΠΑΝΤΗΤΕΣ
Σύρε δεξιά. Ωραία δόντια.
Γεια σου, Σάσα!
Όχι, μη.
Είσαι στο Νάιτλι;
Το Νάιτλι είναι μόνο για γνωριμίες εν ζωή.
Καμία ζωντανή δεν θα θέλει να μπλέξει με μακαρίτη.
Εντάξει. Εντάξει. Αμάν!
Από νοσταλγία σέρφαρα. Λίγο μάτι δεν βλάπτει.
Βλέπω τι κάνεις, νεκρό αγόρι.
Ναι.
Γιούχου! Πάμε!
-Κλέβεις. -Πιο γρήγορα.
Τι συμβαίνει;
Μπόμπα ήταν. Πάλι.
Πάμε!
Φωνητικό μήνυμα για την υπάλληλο εξυπηρέτησης πελατών 1155-C.
Γεια σου, αγάπη, ο μπαμπάς. Είμαι στο Κουόμο Μεμόριαλ.
Τα παλιοπνευμόνια πάλι. Είπα να σε ενημερώσω.
Θεέ μου. Ο μπαμπάς.
-Πρέπει να πας κοντά του. -Έχω να προσέχω τον Ντίλαν.
Νόρα, άσ' το επάνω μου. Πήγαινε στον πατέρα σου.
Ναι, κάνε το χρέος σου. Εμείς, μια χαρά.
Εντάξει, ευχαριστώ. Πολύ μεγάλη βοήθεια.
Πάρε λίγα δολάρια Λέικβιου, καλού κακού.
Φίλε, μας έχω φτιάξει με δυο εννιάρια.
Τι λες;
Μας έκανα ψεύτικους λογαριασμούς Νάιτλι. Απεριόριστο κοίταγμα στη στιγμή.
Σέξι. Γκομενάρα. Θα πάρω την ψηλή.
Φίλε, είσαι νήπιο. Στον κολλητό τις δείχνω.
Κοίτα, δεν μπορώ. Κρατάω τον μικρό.
Βοηθάω την άγγελό μου γιατί κάτι της έτυχε.
Έχω και την Ίνγκριντ.
Θα βρεθούμε στους ορόφους του ξενοδοχείου.
Εκεί κάνουν εικονικά πάρτι οι ζωντανοί.
-Δεν δέχονται Ανεβάσματα το ξενοδοχείο. -Ευχαριστώ, σερίφη Τάπα.
Γι' αυτό θα πάμε στην Γκρίζα Αγορά πρώτα.
Θα αγοράσουμε χακάρισμα για κάτω.
Γκρίζα αγορά; Διάολε, ναι! Εμένα πάρε.
-Ναι, καλά. -Τι είναι η γκρίζα αγορά;
Χάκερ που θα σε ξετρελάνουν. Έχει ό,τι θες, χωρίς κανόνες.
Είναι πειρασμός, αλλά όχι. Έδωσα υπόσχεση.
Έλα, Νέιθαν. Μη γίνεσαι λαπάς.
-Σε παρακαλώ. -Νέιθαν, κοίτα με. Το έχω ανάγκη.
-Έλα, σε παρακαλώ. -Το έχω ανάγκη.
-Έλα, δικέ μου. -Έλα.
-Σε παρακαλώ! -Έλα, Νέιθαν.
-Σε παρακαλώ! -Σε παρακαλώ!
-Σε παρακαλώ, Νέιθαν! -Έλα, Νέιθαν!
Για όνομα του Θεού! Νέιθαν, πήγαινέ τους.
Καλά. Στα γρήγορα.
-Ναι! Ναι! -Ναι!
Πού πάμε ακριβώς;
Εκτός χάρτη. Στο Σκοτεινό Διαδίκτυο μπορείς να πεις.
Υπάρχει ένα άκρως μυστικό μέρος που μπορείς να περάσεις τον φράχτη.
Το βλέπετε;
Κύριοι, μπορώ να σας βοηθήσω; Είστε εκτός ορίων.
Όχι, όχι. Κύριε. Κύριε. Μικρέ κύριε.
Σοβαρά. Κύριε Μπράουν. Κύριε Μπράουν;
Μη! Είναι επικίνδυνο. Κύριε Μπράουν!
Η Χοράιζεν δεν ευθύνεται για όποια διαφθορά άβαταρ.
Δεν είναι παιχνίδι.
Μπορώ να περάσω τον φράχτη όποτε θέλω.
Απλώς δεν θέλω σήμερα.
Εντάξει.
Δεν υπάρχει φόβος, παιδιά.
Τι έγινε, Ντίλαν;
Να κρατιόμαστε από το χέρι μη χαθεί κανείς;
-Ωραία. -Δεν είπα τίποτα, παλιόπραμα.
Τι είναι αυτά τα νούμερα;
Πολλά ρωτάς. Οι καρφίτσες εντοπισμού μας είναι.
Το Λέικβιου τσεκάρει κάθε μία ώρα πού είναι τα Ανεβάσματα.
Αν δεν βγει η καρφίτσα μας, το σύστημα μας θεωρεί σβησμένους.
Και μετά;
Λένε πως εξαφανίζεται το άβατάρ σου
κι η συνείδησή σου παραδέρνει στην γκρίζα ζώνη αιωνίως.
Ας βιαστούμε λοιπόν.
Αν γίνω αόρατη συνείδηση,
θα μπαίνω από τις μύτες και θα βγαίνω από τους πισινούς σαν πορδή.
Μου αρέσει το σκεπτικό σου.
Εκεί.
Αυτό είναι;
Δικέ μου.
Αρρώστια είναι.
Σου αρέσει αυτό που βλέπεις; Τι τρέχει, μικρέ;
Πουλάω άσχημες μυρωδιές!
-Παράτα μας. -Εδώ οι βρομερές μυρωδιές!
-Γεια. -Έχω ιδρώτα, άπλυτο κορμί,
και πρωινή ανάσα γκόμενας, όλα φρεσκότατα.
Σίγουρα είσαι 18;
Δεκαοχτώ και τριών τετάρτων, χαϊβάνι.
ΨΕΥΤΙΚΗ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΑΑ
Εδώ είμαστε. Δυο χακαρίσματα ανελκυστήρα Λέικβιου.
Θέλετε να το γλεντήσετε με ζωντανές;
Σας βάζω θωράκιση από ιούς καλού κακού.
Μπορείς να κάνεις γρήγορα; Έχουμε λίγο χρόνο.
Να ρίξω μια ματιά τριγύρω; Δεν έχω ξαναζήσει τόση δράση.
Έχουμε 40 λεπτά. Μην απομακρυνθείς μόνο.
Η ΓΩΝΙΑ ΤΩΝ ΣΤΟΛΚΕΡ
-Σας βλέπουμε. -Αναμνήσεις διασήμων!
ΜΠΟΤ ΓΙΑ ΣΤΟΜΑΤΙΚΟ
Αληθινές αναμνήσεις διασήμων.
ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ ΔΙΑΣΗΜΩΝ
Στιγμές που κλέψαμε στο Ανέβασμα. Έχω Ντρέικ να χέζει.
Το θλιβερό τέλος του σερ Τζάστιν Μπίμπερ.
Ε, εσύ!
Έχω την Πενέλοπε Κρουζ στο ντους.
Είναι χαζό.
Εσύ είσαι χαζός. Χαζοπαντέλονο.
Τι έχει η τσάντα; Δημητριακά;
Ξεκουβάλα, χοντρομπαλά.
Ρούφα το αβγό σου, νιάνιαρο.
Ήρεμα. Ήρεμα. Έλα τώρα.
Ναι, ναι. Δες εδώ.
Να χακάρουμε την κάμερα στο ρολόι ενός ζωντανού;
-Εκατό νομίσματα τα δέκα δευτερόλεπτα. -Ενδιαφέρον.
Με κοροϊδεύεις;
Είδα εκατό μαγαζιά με σέξμποτ κι εσύ θες να πας εδώ;
Εντάξει. Να δούμε του Τζέιμι Αρπάζ; Ο παλιός μου συνέταιρος.
2-1-3-5-&-7-5-3-2-8-1-9-2.
Το καλύτερο είναι ότι το σχέδιο δεν κοστίζει τίποτα
γιατί τα Ανεβάσματα φτιάχνουν το δικό τους σπίτι.
Πώς;
Όπως είπα το πρόγραμμά μου είναι μοναδικό και ιδιόκτητο.
Τι σκαρώνει;
Μας μένουν 12 λεπτά. Τρέχουμε.
Πού είναι το παιδί;
Γαμώτο. Εδώ ήταν τώρα. Ντίλαν;
Ντίλαν!
Δεν το πιστεύω ότι σε εμπιστεύτηκε ο άγγελός σου!
-Ντίλαν! Ντίλαν! -Ντίλαν! Ντίλαν!
Γεια σου, επισκέπτη.
Ο ασθενής πάσχει από πνευμονοπάθεια ατμίσματος.
Δεν είναι μεταδοτική.
Κύριε Άντονι, δεν γίνεται να συναντιόμαστε έτσι.
Δεν νομίζω να συνεχιστεί για πολύ.
Μπαμπά, έλα.
Δεν θέλω να σου αφήσω λογαριασμούς όπως όταν πέθανε η μαμά.
Παράτησες τις σπουδές σου.
Με φαντάζεσαι δικηγόρο;
Ναι, ήταν το όνειρό σου.
Ντύθηκες Γκλόρια Άλφρεντ τρία Χαλοουίν στη σειρά.
Θέλω να είσαι χαρούμενη.
Μόνο αρρώστιες και ατυχίες έχω εδώ και καιρό.
Είμαστε ακόμα μαζί τώρα.
Αυτό μου δίνει χαρά.
Δεν μου αρέσει που σε αφήνω μόνη.
Δεν θα με άφηνες αν Ανέβαινες.
Έχω δει τις διαφημίσεις.
Βγαίνω ραντεβουδάκια.
Μου αρέσει κάποιος.
Δεν έχουμε κάτι ακόμα. Είμαστε μόνο φίλοι.
-Είναι από απόσταση. -Πόσο μεγάλη απόσταση;
-Μεγάλη. -Τι δουλειά κάνει;
Κομπιουτεράς είναι.
Σου στέκεται; Μπορείς να βασίζεσαι πάνω του;
Ναι.
Νομίζω ότι μπορώ.
-Ντίλαν! -Ντίλαν!
Ντίλαν!
-Γαμώτο. -Ντίλαν!
Ντίλαν!
Πώς έφερες ένα παιδί εδώ; Πας καλά;
-Ντίλαν! -Ντίλαν!
Ντίλαν!
ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΧΑΚΑΡΙΣΜΑΤΟΣ
Ντίλαν! Περίμενε. Εδώ.
-Εκεί. -Ωραία.
Δεν είπες ότι θα πονούσα.
Αν θες τρίχες εκεί που λες, μείνε ακίνητος.
-Ντίλαν, πρέπει να φύγουμε τώρα. -Σε ένα λεπτό.
Τώρα! Θα έχεις μισό τατουάζ.
Δεν είναι τατουάζ. Είναι ενισχυτικό εφηβείας.
Τι είναι; Τι διάολο σημαίνει αυτό;
Ένας κώδικας που βοηθάει το άβαταρ να μεγαλώσει. Από κορυφαίο Ρώσο χάκερ.
Όταν κοιμηθεί, θα ξυπνήσει με μέλη ενηλίκου.
-Και, τελειώσαμε. -Εντάξει.
Είμαστε στο τσακ να εξαλειφτούμε. Πάμε.
Εξακόσιες λίβρες Facebook.
Χαζοπαντέλονο. Τέλεια. Εντάξει.
Δείτε αν οι κοπέλες του Νάιτλι έχουν φίλες για μένα.
Για μπεϊμπσίτερ;
Μαλακιστήρι.
ΑΙΘΟΥΣΕΣ ΑΝΕΒΑΣΜΑΤΟΣ
Α 01 ΑΙΘΟΥΣΑ ΑΝΕΒΑΣΜΑΤΟΣ
Η τραπεζαρία είναι εκεί.
Ήθελα να ρωτήσω κάτι για τα σκάνερ.
Υπάρχει περίπτωση να καταστρέψουν αναμνήσεις κατά λάθος;
Ποτέ. Είναι τρομερές.
Βλέπεις τη ζωή σκίουρου στιγμή προς στιγμή εδώ μέσα.
Όχι ότι το έχω κάνει.
Κι αν εγώ ξέρω ένα Ανέβασμα με κατεστραμμένες αναμνήσεις;
Τότε δεν φταίει το μηχάνημα.
Φταίει αυτός που σχεδίασε το άβαταρ.
Αυτοί οι καραγκιόζηδες κάνουν συνέχεια πατάτες.
Εγώ το έκανα το άβαταρ.
Υπάρχουν άλλες πιθανότητες;
Μάλλον κάποιος κάπου έκανε κάποια λαδιά.
Μπορώ να κάνω κάτι για να φτιάξω τις αναμνήσεις;
Με τον Επανορθωτή Μνήμης βρήκα λίγες.
Επανορθωτή Μνήμης;
Γιατί δεν πέταγες τα λεφτά κατευθείαν στην τουαλέτα;
Μόνο ο Προωστήρας Μνήμης Τούρμπο κάνει δουλειά.
Έχω κώδικα μεταφόρτωσης. Θα δουλέψει στη συσκευή σου.
Ευχαριστώ.
-Είσαι σίγουρος; -Φυσικά.
Είναι η μεγαλύτερη συζήτηση που είχα εδώ και χρόνια.
Πάμε.
Παιδιά!
Εντάξει. Ώρα για ύπνο. Θα τον αφήσω στο δωμάτιό του.
Μην αργήσεις. Πάρε και το πάσο του ξενοδοχείου.
Όροφος 4006. Θα τα πούμε στο μπαρ.
Μην αλλάξεις το στενό τζιν, σου πάει πολύ.
Σταμάτα.
Νομίζεις.
Είσαι λιώμα από την κούραση, μικρέ; Ήταν κουραστική μέρα.
Φρίκη. Σάλια, σάλια, σάλια. Αηδία.
Αηδία.
Εντάξει.
Και...
Υποθέτω ότι εδώ κάνουμε αυτό. Ορίστε.
Πολύ ωραία. Τέλεια.
4006.
Συγγνώμη, τα Ανεβάσματα δεν έχουν πρόσβαση στο ξενοδοχείο.
Και φύγαμε.
Όταν λέω "Έι", λέτε "Άι".
Ο τεχνητός ντίτζεϊ λέει "Πάμε". Πάμε, πάμε, πάμε.
Ναι!
-Γεια. Ωραία. Ναι, γεια σου. -Γεια.
Και γεια σου.
Εσύ για τον φίλο μου.
Θέλετε ποτό;
Ο φίλος μου έρχεται τώρα. Χορεύουμε;
Δεν θέλω να αφήσω την Κλόι μόνη.
Φυσικά. Όλα καλά.
Ναι.
Πες μου για τη συνάδελφο που χρησιμοποιεί την κούπα σου.
-Εκείνη που έχει λαλήσει. -Ναι, την Κάρεν.
-Θεέ μου. -Είναι σκύλα.
Κάρεν, μάθε να διαβάζεις. Έχει το όνομά σου πάνω.
-Ό,τι χειρότερο. -Ναι.
ΠΡΟΩΣΤΗΡΑΣ ΜΝΗΜΗΣ ΤΟΥΡΜΠΟ
ΠΡΟΩΘΗΘΗΚΕ
Επιστρέφω.
Δεν μου είπες ότι ο μπαμπάς σου είναι πλούσιος.
Θα σου είχα κάνει πρόταση ήδη.
Και ισχυρός.
Ο Πρόεδρος Ρίγκαν έδωσε αυτό στον μπαμπά μου στο κολέγιο.
Το πιο αγαπημένο του πράγμα στον κόσμο.
Μαζί με εμένα φυσικά.
Αυτή η φιάλη έχει τα χρόνια του παππού μου.
Το κρατούσε για μια ειδική περίσταση.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΕΣ ΝΟΡΑ ΔΑΚΤΥΛΙΟΣ
Μπάτια!
Μπαίνεις ποτέ στον υπολογιστή μου;
Αυτή είναι σοβαρή κατηγορία. Δέχομαι ανιχνευτή ψεύδους.
Δεν χρειάζεται. Ρώτησα απλώς
γιατί έχω χάσει κάποια αρχεία από έναν φάκελο.
Δέχομαι ανιχνευτή ψεύδους.
Κανένας δεν ελέγχει το δέρμα του.
Ναι.
Ρε φίλε, πού είσαι;
Ήξερες ότι η Σάσα κατέληξε σε μικρό γραφείο
γιατί το αφεντικό της την έβαλε στο μάτι; Εγώ το έμαθα.
Με έχεις εδώ και κάνω τη βαριά δουλειά. Σταμάτα να φτιάχνεσαι.
Δεν φτιάχνομαι. Χέζω.
Βιάσου.
Ναι!
Ξεκινάμε.
Πρώτες στη σειρά, οι κυρίες στην πισίνα.
Ωραίο στιλ.
Γιο. Ευχαριστώ.
Μπορώ να βοηθήσω σε κάτι;
Αυτό έλεγα κι εγώ.
Θεέ μου.
Καλύτερα να καλυφθείτε.
-Τι τρέχει; -Να είστε πιο άνετα;
-Πάω να κολυμπήσω. -Εγώ... Σας παρακαλώ.
Άσε με! Άγγελε!
Και τότε, χωρίς προειδοποίηση,
μου λέει, "Λίσα, το μπισόν φριζέ έχει κοιλιακά μια βδομάδα τώρα".
"Φυσικά, αφού το ταΐζεις σοκολατάκια με σταφίδα".
-Άσε με! -Μπορείτε να φορέσετε...
-Ντίλαν; -Καλυφθείτε.
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΣΤΟ ΛΟΜΠΙ
-Παράτα με ήσυχο! -Σκατά.
Γαμώτο. Γεια.
Σε εμπιστεύτηκα.
Ποια είναι αυτή;
-Ο Ντίλαν. -Τι;
Ναι. Τα έμαθα όλα για την εκδρομή στην Γκρίζα Ζώνη.
Το Λογισμικό Εφηβείας ήταν γυναικείο.
Με καταστρέψατε.
Φίλε, βασική Βιολογία. Λέει "ΧΧ", όχι "ΧΥ".
Και πού να το ξέρω; Νόμιζα ότι σημαίνει...
-έξτρα αρρενωπός. -Ωραία!
Δεν έχεις ξαναδεί βυζιά;
Είναι για να ταΐζουν μωρά.
Μούρλια!
Φέρσου ώριμα, ανώμαλε.
Αηδιαστικός. Λυπάμαι πάρα πολύ.
Είναι βρομοδουλειά του Λιουκ και φαίνεται.
Πού είναι ο μαλάκας ο βετεράνος;
ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΣ ΛΙΟΥΚ ΚΡΟΣΛΙ
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ: ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ
Τον βρήκαμε και είναι εκεί που δεν πρέπει.
Λυπάμαι πολύ.
Γαμώτο.
Τι κάνεις;
Εσύ τι λες;
Σου είπα να μείνεις μακριά από τους ζωντανούς πελάτες.
Γνωρίζετε ότι είναι Ανέβασμα από τους ορόφους μόνιμων κατοίκων;
Δεν τη νοιάζει. Το βρίσκει σέξι.
Περιμένετε. Τι; Είσαι Ανέβασμα;
Ναι, όχι. Μια χαρά είμαι. Όλα καλά.
Μπορώ να το χειριστώ. Δεν είναι παράδοξο.
Δεν είναι καθόλου.
Θα με συγχωρήσετε μια στιγμή;
Τσακίσου έλα πάνω.
Θέλεις να φασωθούμε λιγάκι;
Γκρεγκ, τρώμε για βράδυ!
Έρχομαι, μαμά. Δουλεύω κάτι πεθαμένους εδώ.
Γιατί;
Έκανες μεγάλη βλακεία.
Το ξέρω, συγγνώμη. Συγγνώμη, φίλε-φίλη.
Καημένο παιδί.
Ντίλαν, το ξέρουμε όλοι ότι το φύλο είναι ένα φάσμα,
οπότε αν αυτός είναι ο τρόπος σου να μας πεις...
ότι αυτό το σώμα ταιριάζει καλύτερα με την εσωτερική σου ταυτότητα,
αυτό θα είναι υπέροχο.
Και θα σε στηρίξουμε αμφότεροι.
-Ναι, ασφαλώς, 100%. -Όχι.
Το ξέρω ότι δεν είμαι αυτό. Θα με κάνετε όπως πριν, παρακαλώ;
Εντάξει.
Θέλω ώρες για να σε προγραμματίσω πάλι όμως.
Είσαι σίγουρος λοιπόν;
Ναι, είμαι σίγουρος.
Εντάξει.
Εντάξει, την επόμενη φορά, θα σε αφήσω σε ώριμους ανθρώπους.
Πώς είναι ο μπαμπάς σου; Γαμώτο!
Ωραία.
Αυτοί οι γκόλφερ που με κοίταζαν επίμονα ήταν το χειρότερο.
Ναι, το φαντάζομαι.
Πάω στοίχημα ότι πολλές κοπέλες νιώθουν έτσι συχνά.
Ξέρεις, όταν οι άντρες τις κοιτάζουν μόνο για το σώμα τους.
Φαντάζομαι ότι όλοι χρειάζονται να σέβεσαι την προσωπικότητά τους.
Ναι.
Γαμώτο! Δεν πρόλαβα τα βυζάκια σου; Γι' αυτά μιλούν όλοι.
Μίλα πιο καλά.
Συγγνώμη. Λάθος μου.
Γιατί να με κάνουν τόσο ερωτιάρη;
Θα το αφαιρούσαν αν μπορούσαν.
Και γιατί να έχουμε σέξι αγγέλους; Η δικιά μου έχει ποδάρες.
Να σου πω κάτι; Λίγες ώρες ήμουν γυναίκα,
αλλά είναι υποτιμητικό.
Στοίχημα, όταν δεν είχες πόδια,
δεν θα ήθελες οι άνθρωποι να βλέπουν μόνο αυτό σε σένα.
Εντάξει, ψηφιακέ αστυνόμε. Θα έρθω όταν σε φτιάξουν.
Ξέρεις, μπορεί ακόμα να έχω το σώμα 12χρονου,
-αλλά είμαι πιο ώριμος από τον Λιουκ. -Σίγουρα.
Είναι χαμηλός αυτός ο πήχης όμως.
Πάρε τον Τζος Πίτζερ.
Γεια σας, κε Πίτζερ.
Πήρα να επιβεβαιώσω το ραντεβού των πέντε.
Τρίτη φορά παίρνετε για επιβεβαίωση.
Ισχύει ακόμα. Θα σας δω σε δύο λεπτά.
ΤΕΛΟΣ ΚΛΗΣΗΣ
Ο ΤΖΟΣ ΠΙΤΖΕΡ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΗ ΚΑΒΕΡΝ ΣΤΟ ΣΑΝ ΝΤΙΕΓΚΟ
Αυτοκίνητο;
Αυτοκίνητο, τι κάνεις;
Σταμάτα. Σταμάτα.
Υπάκουσε!
Να πάρει.
Τι θόρυβος είναι αυτός;
Είμαστε πάνω σε ξύλο;
Όχι...
Αυτοκίνητο. Αυτοκίνητο.
Αυτοκίνητο, σταμάτα.
Δόξα τω Θεώ.
ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ ΠΕΖΩΝ
Κάλεσε βοήθεια. Πάρε τη μαμά σου.
Κάτι δεν πάει καλά με το αμάξι μου.
Με άκουσες; Κάλεσε βοήθεια.
Ναι. Όχι, όχι. Μην ξεκινήσεις.
Στα κομμάτια!
Όχι!
Σταμάτα!
Περίμενε. Περίμενε. Όχι!
Σταμάτα!
Επιμέλεια Ντέση Βερβενιώτου