ÄITI STATUS: KAMERALINKKI
Siinä pikkumieheni on! Miten menee? Syötkö tarpeeksi?
Taisin sotkea rusettini.
Hetki vain, kulta. Puhun veljellesi.
Miksi olet tälläytynyt?
Älä kerro hänelle.
Puolimuodollinen juhla.
Menen Mikaelan kanssa. Tyttöystäväni.
Onko sinulla tyttöystävä?
Hän on tosi kiva.
Ja hänellä on pikkusisko, joka on samanikäinen kuin sinä...
Kun sinä olit...
Äiti, siitä on kuusi vuotta.
Täytän kolmen kuukauden päästä 19.
-Tiedän. Minä vain... -Puhu hänelle myöhemmin.
Mikaela saapuu ihan kohta.
-Selvä. -Jeesus!
Pitää mennä, kulta. Mutta soitan sinulle heti...
Ingrid, pariterapia toimii parhaiten,
kun terapeutteja on vain yksi.
Vain avioerojuristeja tarvitaan kaksi.
Haluan pitää mieleni avoinna,
mutta en haluaisi avautua tietokoneella tehdylle koiralle,
joka on vain sosiaalityön maisteri.
Kyllä. Me tarkastimme tietosi, Ernie Lampsterman.
Vau. Toivottavasti olette tyytyväisiä.
Haluaisitko kertoa, mikä Nathanissa suututtaa sinua?
Hän on niin...
Sinä vetäydyt jatkuvasti kauemmas.
Yritän saada tämän toimimaan, mutta olet tosi etäinen.
En yritä olla sellainen.
Mutta joskus tuntuu, ettei minulla ole enää omaa elämääni.
Olen vain Ingridin leikkikalu.
Paikalla, kun hän haluaa.
Tuo ei ole totta.
Hallitset kaikkia ostojani. Tekemisiäni. Syömisiäni.
Ne tiukat farkut saapuivat!
Näetkö? Hän kirjaimellisesti pukee minua kuin nukkea.
Anteeksi vain.
Ajattelin, että tiukat farkut pukisivat sinua,
mutta palautan ne.
Minusta ne ovat hienot.
Kiitos paljon.
Tunnen pulssin reisissäni.
LATAUS
On vaikea antaa sinun voittaa, ellet käytä vuoroasi.
Ihan sama. En välitä.
Selvä. Mitä on meneillään?
Vanhempani eivät päivitä avatariani.
Ihan kuin olisin jäänyt kuutosluokalle ainiaaksi.
Synnyin 18 vuotta sitten eikä minulla ole munakarvoja.
He haluavat pitää sinut sellaisena kuin muistavat sinut.
Sitten vielä tämä.
Pikkuveljeni menee yhden tytön kanssa puolimuodollisiin tyhmiin tanssiaisiin.
Se on jo hänen toinen tyttöystävänsä.
Hän ohittaa minut!
Se ei ole mikään kilpailu. Useimmat miehet eivät tajua sitä.
Hei, tyttö. Näytät hiton hyvältä.
Anteeksi? Hukkasiko joku lapsensa?
Valitan.
Näetkö, mitä tarkoitan?
Jos minulla olisi ikääni sopiva vartalo, tuhoaisin tuon mimmin!
Selvä. Sinun pitää rauhoittua.
Ymmärrän turhautumisesi, mutta et voi olla noin päällekäyvä.
Jos olisi niin päällekäyvä kuin miltä tuntuu,
takoisin reiän Lakeview'n rakenteisiin.
Joskus olen iloinen, että istun turvassa näytön takana.
Nathan teki kuolemaa.
Hänen elintoimintonsa heikkenivät,
ja isoäitini elää Lakeview'ssä.
Niinpä kaikki palaset loksahtivat mukavasti paikoilleen.
Ilman Ingridiä et edes olisi täällä.
Fran sanoi, että elintoimintoni olivat kohoamassa
juuri ennen latausta. Ei kai se ole totta?
Kaikella kunnioituksella, Fran on idiootti.
Sano vain, onko se totta.
-En tiedä. -Etkö sinä tiedä?
Ehkä. Minä en...
En tiedä. Se saattaa olla totta.
Huomasin, että jokin oli koholla, mutten tiennyt, mitä se tarkoitti.
Mitä hittoa, Ingrid? Olen kuollut!
En halunnut menettää sinua.
Ei.
Et välittänyt, kuolenko minä. Et vain halunnut olla yksin.
Luoja!
Housut!
Istuntoa on jäljellä vielä 20 minuuttia.
-Anteeksi. -Jep.
-Voi hitto. -Se on minun. Maksahan, poju!
-Ota. -Tervehdys!
Haluatko liittyä mukaan?
Arvaa mitä? Minun ei pitäisi edes olla täällä.
Hänellä on seuraa, kiitos.
Pää kiinni. Elintoimintoni olivat koholla.
-Ingrid näki sen ja... -Sanoin, että hänellä on seuraa, idiootti.
Tajua jo vihje.
Rauhoitu. Nathan taisi kuulla huolestuttavia uutisia.
Niinkö luulet?
Kukaan ei tunne kuuluvansa tänne.
Luuletko, että halusin pudota Grand Canyoniin?
Niinkö sinä kuolit?
Siellä pitäisi olettaa, että lasilattia yritetään rikkoa.
Niin se pitäisi suunnitella.
Näin sen videon. Sinä dabbasit matkalla alas.
Niin. Sillä tavalla saa tykkäyksiä.
Näetkö? Te kaksi siistiä tyyppiä voisitte olla kavereita.
ISÄ (KÄNNYKKÄ) SOITTAA
Kiitti, äiti. Hei, muksu. Haluatko käydä tiskillä?
Haluan ostaa jotain Ingridin piikkiin.
Bourbon. Kuivana.
Inkivääriolut. Kylmänä. Vauhtia.
VIISI VASTAAMATONTA PUHELUA
Swaippaan oikealle. Kauniit hampaat.
Tervehdys, Sascha.
Ei. Luoja sentään, ei.
Oletko sinä Nitelyssä?
Nitely on vain sitä varten, että elävät ihmiset voivat paneskella.
Kukaan elävä nainen ei halua panna kuollutta huijariahteriasi.
Selvä. Hitsi!
Katselin vain vanhojen aikojen tähden. Saahan mies katsoa.
Minä tarkkailen sinua, kuollut poika.
Kyllä.
Jep.
Jiihaa! Menoksi!
-Sinä huijaat. -Nopeammin.
Mitä tapahtuu?
Tuo oli huippua. Uudestaan.
Menoksi!
Ääniviesti asiakaspalvelijalle 1155-C.
Hei, kulta, isä tässä. Olen Cuomon sairaalassa.
Keuhkot temppuilevat taas. Ajattelin vain ilmoittaa.
Voi luoja. Isä.
-Mene hänen luokseen. -Minun pitäisi hoitaa Dylania.
Älä hänestä huoli, Nora. Homma hallussa. Mene isäsi luo.
Tee, mitä täytyy. Me pärjäämme.
Selvä, kiitos. Tästä on iso apu.
Ottakaa kaiken varalta Lakeview-taaloja.
Kamu. Matchasin meille kaksi ysiä.
Mistä sinä puhut?
Tein meille feikkitilit Nitelyyn. Saimme nämä matchit heti.
Kuuma. Tulinen. Otan tuon pitkän pimun.
Jätkä, sinä olet nelivuotias. Näytän näitä siipimiehelleni.
En voi. Olen lapsenvahtina.
Autan enkeliäni, jolla on henkilökohtainen hätätilanne.
Ja lisäksi Ingrid.
Tapaamme tytöt hotellin pohjakerroksessa.
Sinne elävät menevät juhlimaan virtuaalitodellisuudessa.
-Ladatut eivät saa mennä sinne. -Kiitti, konstaapeli Pätkä.
Siksi käymme ensin harmaassa pörssissä.
Ostamme hakkeroinnin, jolla päästä alas.
Harmaa pörssikö? Totta hitossa! Ottakaa minut mukaan.
-Niin varmaan. -Mikä se harmaa pörssi on?
Kaltaisesi hakkeri ihastuu siihen. Sieltä saa mitä vain, ei sääntöjä.
Kiehtovaa, mutta en voi. Minä lupasin.
Älä viitsi, Nathan. Älä ole luuseri.
-Mentäisiin nyt. -Katso minua. Minä tarvitsen tätä.
-Ole kiltti. -Tarvitsen tätä. Ole kiltti!
-Ole kiltti. -Mentäisiin nyt.
-Ole kiltti. -Mennään, Nathan.
Luojan tähden, Nathan! Vie heidät sinne.
Olkoon. Lyhyt reissu.
-Jes! -Jes!
Minne me oikein olemme menossa?
Pois kartalta. Sitä voi kai kutsua pimeäksi verkoksi.
Aidan läpi pääsee supersalaisesta paikasta.
Huomaatko sen?
Voinko auttaa, hyvät herrat? Tänne on pääsy kielletty...
Ei, herra. Pikku herra.
Oikeasti. Hra Brown?
Ei, oikeasti. Se on vaarallista. Hra Brown.
Horizen ei vastaa avatarien turmeltumisesta.
Olemme tosissamme!
Voin mennä tämän aidan läpi milloin haluan.
Tänään en vain halua.
Selvä.
Täällä ei ole mitään pelättävää.
Mitä sanoit, Dylan?
Haluatko pitää toisiamme käsistä, ettemme joudu eksyksiin?
-Olkoon. -En sanonut mitään, nössö.
Mitä nuo numerot ovat?
Sinä se kyselet paljon. Se on sijaintiviestejämme varten.
Lakeview jäljittää ladattujen sijainteja lähettämällä viestit tunnin välein.
Kartan ulkopuolella me emme vastaa, ja järjestelmä luulee meitä poistetuiksi.
Mitä sitten tapahtuu?
Kuulin, että avatar katoaa
ja tajunta vaeltaa harmaalla alueella iankaikkisesti.
Kiirehditään siis sinne.
Näkymättömänä tajuntana
menisin ihmisten sieraimista sisään ja pyllystä ulos niin kuin pieru.
Pidän ajattelutavastasi.
Tuolla.
Tuoko se on?
Voi hitsi.
Sairaan hienoa.
Pidätkö näkemästäsi? Miten menee, muksu?
Löyhkää myytävänä!
-Painu hittoon. -Löyhkää myytävänä!
-Hei, pojat. -Löytyy hikeä, likaisia kolikoita
ja kuuman pimun aamuhenkäys. Kaikki tuoretta.
Oletko varmasti 18?
Kahdeksantoista ja yhdeksän kuukautta, molopää.
WÄÄRENNETYT HENKKARIT HUIPPULAATUA
No niin. Kaksi Lakeview'n hissihakkerointia.
Yritättekö bilettää elävien naisten kanssa?
Annan kaupanpäälle virustorjunnan varmuuden varalle.
Voisitko kiirehtiä? On vähän kiire.
Voinko kierrellä? En ole koskaan nähnyt näin paljon toimintaa.
Onhan meillä 40 minuuttia aikaa. Mutta pysy lähettyvillä.
VALVOMO STALKKAA EXÄÄSI TAI LAPSIASI
-Me valvomme aina. -Julkkisten muistoja.
SENSUELLEJA BOTTIHOITOJA
Täältä löytyy julkkisten muistoja.
JULKKISTEN MUISTOJA
Otettu heti latauksen jälkeen. Drake kakkaamassa.
Sir Justin Bieberin surullinen loppu.
Hei.
Penélope Cruz suihkussa.
Tämä on tyhmää.
Sinä olet tyhmä. Nuo housut ovat tyhmät.
Mitä säilytät tuolla? Nallekeksejä?
Painu hittoon, senkin läski nörtti.
Haista paska, pikku-Tim.
Rauhassa. Tulehan.
Joo. Katso tätä.
Haluaisitko hakkeroitua elävän ihmisen rannepuhelimen kameraan?
-Kymmenen sekuntia on sata kolikkoa. -Mielenkiintoista.
Oletko tosissasi?
Täällä on satoja seksibottikauppoja, ja sinä haluat tänne?
Kävisikö Jamie Arpaz? Entinen liikekumppanini.
2135 & 75328192.
Parasta on, että suunnittelu ei maksa mitään,
sillä ladatut rakentavat omat kotinsa.
Miten?
Kuten sanottua, ohjelmistoni on ainutlaatuinen ja alkuperäinen...
Mitä hän oikein aikoo?
Aikaa on 12 minuuttia. Lähdetään.
Missä muksu on?
Voi paska. Hän oli tässä näin. Dylan?
Dylan?
Uskomatonta, että enkelisi luotti sinuun.
-Dylan! -Dylan!
Päivää, vierailija.
Potilas kärsii kroonisesta vapekeuhkosta.
Se ei ole tarttuvaa.
Hra Antony, meidän ei pitäisi enää tavata näin.
En usko, että tapaammekaan enää kauaa.
Isä. Älä nyt.
En halua kerryttää laskupinoa kuten äiti kuollessaan.
Et päässyt opiskelemaan.
Voitko kuvitella minua asianajajana?
Voin, se oli unelmasi.
Olit Gloria Allred kolmena Halloweenina putkeen.
Haluan vain sinun olevan onnellinen.
Sairautta ja paskaa on jatkunut liian kauan.
Olemme yhä yhdessä.
Olen onnellinen siitä.
Ikävä jättää sinut yksin.
Et jättäisi, jos lataisit itsesi.
Olen nähnyt ne mainokset.
Minä treffailen.
Ja on yksi mies, josta saatan tykätä.
Mitään ei ole vielä kehkeytynyt. Olemme vain kavereita.
-Se on etäsuhde. -Kuinka pitkä etäisyys?
-Pitkä. -Mitä hän tekee?
Hän on tietokonealalla.
Onko hän tukenasi? Voitko todella luottaa häneen?
Voin.
Luulen voivani.
-Dylan! -Dylan!
Dylan!
-Hitto! -Dylan!
Dylan!
Miten saatoit tuoda lapsen tänne? Mikä sinua vaivaa?
-Dylan! -Dylan!
Dylan!
HAKKERITIEDOSTO
Dylan! Odota. Tuolla.
-Tuolla. -Selvä.
Et sanonut, että tämä sattuisi.
Jos haluat karvat oikeaan paikkaan, parempi pysyä paikoillasi.
-Hei, meidän pitää mennä. Nyt. -Ihan kohta.
Ei, nyt. Saat puolikkaan tatuoinnin.
Se ei ole tatuointi vaan murrosiän tehoste.
Mitä hittoa se tarkoittaa?
Koodi, joka vanhentaa avataria. Sain sen venäläiseltä huippuhakkerilta.
Kun hän nukahtaa seuraavan kerran, hän herää aikuisten vehkeillä.
-Ja valmista. -Hienoa.
Olemme yhden viestin päässä tuhosta. Tule.
Kuusisataa Facebookin Libraa.
Typerät housut. Hienoa. Selvä.
Hei! Ehkä niillä Nitely-tytöillä on kavereita minua varten.
Lapsenvahdiksiko?
Senkin paskiainen!
LATAUSHUONEET
A 01 LATAUSHUONE
Ruokala on tuollapäin.
Minulla olisi kysymys skannereista.
Vahingoittavatko nämä koneet koskaan vahingossa muistia?
Eivät koskaan. Ne ovat upeita.
Oravan elämän voisi katsoa läpi hetki hetkeltä, jos sellaisen laittaisi tähän.
En ole laittanut.
Mitä jos tuntisin ladatun, jolla on vioittuneita muistoja?
Se ei olisi koneen vika.
Syypää on aina avatarin suunnittelija.
Ne pienipalkkaiset pellet mokailevat jatkuvasti.
Minä tein sen avatarin.
Onko muita vaihtoehtoja?
Joku tekee jossain jotain hämärää.
Voinko mitenkään korjata muistoja?
Käytin muiston palautusta, ja pari tuli katsottavaksi.
Muiston palautustako?
Mikset huuhtoisi rahojasi suoraan vessasta alas?
Ainoa kuluttajasovellus, joka ei ole hanurista, on Memboost Turbo.
Annan sinulle latauskoodin. Se toimii kaikissa laitteissa.
Kiitos.
-Oletko varma? -Tietenkin.
Tämä oli pisin keskusteluni vuosiin.
Vauhtia.
Kamut!
Päikkäreiden aika. Vien hänet huoneeseensa.
Älä viivy kauaa. Tässä on hotellin kulkukorttisi.
Kerros 4006. Tavataan baaritiskillä.
Äläkä vaihda noita tiukkoja farkkuja, näytät tosi hyvältä.
Lopeta.
Oikeastiko?
Oletko ihan poikki? Tänään oli melkoinen päivä.
Hyi. Kuolaa. Ällöä.
Yäk.
Selvä.
Ja...
En tiedä, ihmiset kai tekevät näin. Näin ikään.
Hienoa. Täydellistä.
4006.
Anteeksi, ladatut eivät saa mennä hotellin...
Ja näin sitä mennään.
Kun sanon "A", sanokaa "I".
Keinotekoinen DJ sanoo "Nyt lähtee!" Hyvä, hyvä!
Jes!
-Hei. No niin. Hei. -Hei.
Ja hei sinulle.
Olet ystävääni varten.
Haluatteko juotavaa?
Kaverini tulee ihan kohta. Haluatko tanssia?
En halua jättää Chloea yksin.
Et tietenkään. Siistiä.
Niin.
Kerro lisää työkaveristasi, joka käyttää mukiasi.
-Se on ihan sekoa. -Niin, se oli Karen.
-Luoja. -Hän on ämmä.
Karen, opettele lukemaan. Mukissa on sinun nimesi.
-Hän on kamala. -Niin.
MEM BOOST TURBO BOOSTATAAN
BOOSTATTU
Palaan pian.
Et kertonut, että isäsi on näin rikas.
Olisin muuten jo kosinut.
Ja vaikutusvaltainen.
Presidentti Reagan antoi tämän isälleni kouluaikoinaan.
Se on isäni lempiasia maailmassa.
Minä mukaan luettuna.
Tämä pullo on niin vanha, että voisi olla isoisäni.
Hän säästi sitä erityistilannetta varten.
TERVETULOA, NORA SORMUSMUISTI
Hei, Batia.
Käytätkö sinä koskaan tietokonettani?
Tuo on vakava syytös. Haluan valheenpaljastukseen.
Ei tarvitse. Ihmettelin vain,
koska yhdestä kansiosta on näemmä poistunut tiedostoja.
Haluan valheenpaljastukseen.
Kukaan ei voi hallita ihoaan.
Jep.
Missä sinä olet?
Tiesitkö, että Sascha siirrettiin pienempään työkoppiin,
koska hänen pomonsa nillittää? Koska minä tiedän.
Teen kaiken raskaan työn. Laske ne trimmerit.
En minä trimmaa, olen paskalla.
Kiirehdi.
Jes!
Tästä se lähtee.
Ensimmäisenä altaalla olevat naiset.
Pidän tyylistäsi.
Hei! Kiitos.
Voinko auttaa?
Sitähän hitto vie minäkin.
Herttinen.
Voisitko peittää itsesi?
-Mitä hittoa? -Niin olisi mukavampaa.
-Menen uimaan, tollo! -Minä vain... Ole kiltti.
Irti minusta! Enkeli!
Sitten varoittamatta
hän sanoo: "Leesha, bichon frisé on ollut sairas koko viikon."
Ja minä sanon: "Niin, koska syötät sille suklaarusinoita."
-Irti minusta! -Voisitko vain...
-Dylan? -Valitan, peitä itsesi.
PÄÄAULASSA TARVITAAN APUA ENKELIÄ PYYDETTY
-Irti minusta, hitto! -Paska.
Paska. Hei.
Minä luotin sinuun.
Kuka hän on?
-Dylan. -Mitä?
Niin. Kuulin kaiken retkestänne harmaalle alueelle.
Kävi ilmi, että se oli naisen murrosikätiedosto.
Te munasitte.
Biologian alkeita. Siinä lukee "XX", ei "XY".
Mistä olisin tiennyt? Luulin sen tarkoittavan
-tosi miehistä. -Hei!
Etkö ole nähnyt tissejä ennen?
Niillä ruokitaan vauvoja.
Nami!
Kasva aikuiseksi, hyypiö.
Olen tosi pahoillani.
Tämä juttu lemuaa Lukelta.
Missä se murheenkryyni on?
ASIAKKAAN SIJAINTIHAKU NIMI: LUKE CROSSLY
Sijainti: ??? STATUS: ETSITÄÄN
Löytyi. Hän on siellä, missä ei pitäisi.
Olen tosi pahoillani.
Voi hitto.
Mitä sinä teet?
Miltä näyttää?
Käskin pitää kuolleen peräsi erossa elävistä vierailijoista.
Tiesitkö, että hän on ladattu henkilö, joka asuu täällä pysyvästi?
Ei hän välitä. Hänestä se on kuumaa.
Mitä? Oletko sinä ladattu?
Ei haittaa. Ei mitään hätää.
Minä kestän sen. Ei se ole outoa.
Ei, se ei ole outoa.
Suotteko anteeksi hetkisen?
Hinaa ahterisi takaisin yläkertaan.
Haluatko sinä pelehtiä?
Greg, syömään!
Tullaan! Sekoilin vain kuolleiden kanssa.
Miksi?
Tuo oli mulkkumainen teko.
Tiedän. Olen pahoillani. Anteeksi, kamu. Typy.
Lapsiparka.
Tiedämme kaikki, että sukupuoli on laaja käsite,
joten jos tämä on sinun tapasi kertoa,
että tämä vartalo sopii paremmin identiteettiisi,
se on mahtavaa.
Ja me molemmat tuemme sinua varmasti.
-Tietenkin. Sataprosenttisesti. -Ei.
En ole tällainen. Voitko muuttaa minut takaisin?
Selvä.
Mutta uudelleenohjelmointi vie tunteja.
Oletko siis varma?
Olen varma.
Selvä.
Seuraavalla kerralla jätän sinut oikeiden aikuisten kanssa.
Miten isäsi voi? Hitto!
Sulavaa.
Ne golffareiden katseet olivat pahin osa.
Voin kuvitella.
Veikkaan, että tytöistäkin tuntuu usein samalta.
Kun miehet ovat kiinnostuneita vain tyttöjen vartaloista.
Kaipa jokainen haluaa tulla kohdelluksi ihmisenä.
Niin.
Hitto! Missasinko tissisi? Ne ovat aulan puheenaihe.
Tuo ei ole hauskaa.
Valitan. Minun mokani.
Miksi minut ohjelmoitiin niin himokkaaksi?
He varmasti poistaisivat sen, jos voisivat.
Ja miksi enkeleistä tehtiin niin kuumia? Minun enkelilläni on upeat sääret.
Olin nainen vain parin tunnin ajan,
mutta tuo on alentavaa.
Kun sinulla ei ollut jalkoja,
et varmaan halunnut, että ihmiset huomasivat sinussa ainoastaan sen.
Selvä, konstaapeli Korrekti. Palaan, kun sinut on korjattu.
Minulla on 12-vuotiaan vartalo,
-mutta olen kypsempi kuin Luke. -Ehdottomasti.
Mutta se ei kovin paljon vaadi.
Soita Josh Pitzerille.
Hei, hra Pitzer.
Vahvistan vain kello viiden tapaamisemme.
Vahvistat asiaa jo kolmatta kertaa.
Tapaaminen on voimassa. Nähdään parin minuutin päästä.
PUHELU PÄÄTTYI
JOSH PITZER CAVERNISTA CODEDISRUPTISSA SAN DIEGOSSA
Auto?
Mitä sinä teet?
Lopeta.
Tottele!
Hitsi.
Mitä tuo ääni on?
Ajammeko puiden päällä?
Ei.
Auto.
Pysähdy, auto!
Luojan kiitos.
PRIORISOI JALANKULKIJA
Kutsu apua. Soita äidillesi.
Autossani on jotain vikaa.
Kuulitko sinä? Kutsu apua!
Niin... Tai älä. Älä liiku.
Hitto!
Ei!
Seis!
Odota. Ei!
Seis!