‫לייקוויו‬
‫אימא מצב מצלמה‬
‫הנה הבחור הקטן שלי! מה שלומך? אתה אוכל מספיק?‬
‫אימא, נראה לי שהרסתי את עניבת הפרפר.‬
‫עוד רגע, מותק. אני מדברת עם אחיך.‬
‫למה אתה לבוש חגיגי כל כך?‬
‫אל תספר לו.‬
‫נשף חצי רשמי.‬
‫אני הולך עם מיקיילה. החברה שלי.‬
‫יש לך חברה?‬
‫היא נחמדה באמת.‬
‫ויש לה אחות קטנה שהייתה בגיל שבו אתה...‬
‫שבו היית כאשר...‬
‫אימא, עברו שש שנים.‬
‫יום הולדתי ה-19 בעוד שלושה חודשים.‬
‫- אני יודעת. אני רק... - תדברי איתו אחר כך?‬
‫היא תכף מגיעה.‬
‫- טוב. - אלוהים!‬
‫אני צריכה לסיים, מותק. אבל אתקשר מייד...‬
‫את יודעת, אינגריד, טיפול זוגי מצליח יותר‬
‫כשיש מטפל אחד בלבד.‬
‫רק במקרה גירושין יש צורך בעורך דין לכל אחד.‬
‫אני שומרת על פתיחות מחשבתית,‬
‫אבל אני לא מרגישה נוח להיפתח בפני כלב בגרפיקה ממוחשבת,‬
‫שיש לו רק תואר שני בעבודה סוציאלית.‬
‫כן, ביררנו עליך, ארני למפסטרמן.‬
‫וואו. אני מקווה שאתן מרוצות.‬
‫אינגריד, תרצי לשתף במה שמפריע לך אצל נייתן?‬
‫הוא פשוט כזה...‬
‫אתה מתרחק כל הזמן.‬
‫אני מנסה שזה יצליח, אבל אתה מרוחק כל כך.‬
‫אני לא מנסה להתרחק, טוב?‬
‫אבל לפעמים יש לי הרגשה שכבר אין לי חיים משלי.‬
‫אני רק מעין צעצוע בשביל אינגריד.‬
‫נוכח כשהיא רוצה בי.‬
‫זה לא נכון.‬
‫את שולטת בכל הרכישות שלי. במעשיי. באוכל שלי.‬
‫ג'ינס הסקיני הגיע!‬
‫היא מלבישה אותי בפועל, כמו בובה.‬
‫מצטערת, טוב?‬
‫חשבתי שג'ינס הסקיני ייראה טוב עליך,‬
‫אז פשוט אחזיר אותו.‬
‫אישית, אני מתה על ג'ינס הסקיני.‬
‫תודה רבה.‬
‫אני מרגיש את הדופק בירכיים.‬
‫העלאה‬
‫קשה לי לתת לך לנצח אם אתה לא משחק בתורך.‬
‫שיהיה. לא אכפת לי.‬
‫טוב. מה יש?‬
‫ההורים שלי לא מוכנים לעדכן את האווטאר שלי.‬
‫כאילו אני נשאר בכיתה ו' שוב ושוב.‬
‫נולדתי לפני 18 שנה, ואין לי שיער בביצים.‬
‫הם רוצים שתישאר כמו שהם זוכרים אותך.‬
‫וישנו העניין הזה.‬
‫אחי הקטן הולך עם נערה לאיזה נשף חצי רשמי אידיוטי.‬
‫זו החברה השנייה שלו.‬
‫הוא עוקף אותי!‬
‫זו לא תחרות. רוב הגברים לא מבינים את זה.‬
‫הי, בחורה. את נראית מדליקה.‬
‫סליחה? מישהו איבד את הילד שלו?‬
‫סליחה.‬
‫את מבינה?‬
‫לו היה לי גוף שמתאים לגיל שלי הייתי טוחן את התחת הזה!‬
‫טוב. אתה צריך להירגע.‬
‫אני מבינה שאתה מתוסכל, אבל אל תנהג בכזו אגרסיביות.‬
‫לו נהגתי באגרסיביות כפי שאני מרגיש,‬
‫הייתי קורע את לייקוויו לגזרים.‬
‫לפעמים אני שמחה שאני יושבת בבטחה מאחורי הצג.‬
‫נייתן עמד למות, טוב?‬
‫המדדים שלו נחלשו,‬
‫וסבתא שלי גרה בלייקוויו, בסדר?‬
‫אז כול החלקים הסתדרו בצורה טובה כל כך.‬
‫אתה רואה? לולא אינגריד, כלל לא היית פה היום.‬
‫כן, פראן אמרה שהמדדים שלי החלו לעלות‬
‫בדיוק לפני שהעלו אותי. זה נכון?‬
‫עם כל הכבוד, פראן היא טיפשה.‬
‫פשוט תגידי לי אם זה נכון.‬
‫- אני לא יודעת. - את לא יודעת?‬
‫אולי. זאת אומרת, אני לא...‬
‫לא יודעת. זה יכול להיות נכון.‬
‫שמתי לב שמשהו עלה, אבל לא ידעתי מה המשמעות של זה.‬
‫לעזאזל, אינגריד! אני מת!‬
‫לא רציתי לאבד אותך.‬
‫לא.‬
‫לא היה אכפת לך שאמות. פשוט לא רצית להישאר לבד.‬
‫אלוהים!‬
‫מכנסיים!‬
‫יש לי עוד 20 דקות איתך.‬
‫- מצטער. - כן.‬
‫- זין. - זה שלי. תשלם, ילד!‬
‫- קחי. - הי!‬
‫רוצה להצטרף למשחק?‬
‫תנחשי. אני אפילו לא אמור להיות פה.‬
‫היא עסוקה כרגע, תודה.‬
‫תסתום. המדדים שלי החלו לעלות.‬
‫- אינגריד ראתה ו... - היא עסוקה, פרצוף תחת.‬
‫תבין רמז.‬
‫תירגע. אלוהים. נראה לי שנייתן קיבל בשורות מדאיגות.‬
‫כן, נראה לך?‬
‫איש לא מרגיש שזה מקומו.‬
‫נראה לך שרציתי ליפול לגרנד קניון?‬
‫זו סיבת המוות שלך?‬
‫היו צריכים לצפות שאנשים ינסו לשבור את רצפת הזכוכית.‬
‫היו צריכים לתכנן בהתאם.‬
‫ראיתי את הווידאו. כשנפלת עשית תנועת דאב.‬
‫כן. ככה מקבלים לייקים.‬
‫אתם רואים? שניכם מגניבים, תוכלו להיות חברים.‬
‫אבא (נייד) שיחה נכנסת‬
‫תודה, אימא. ילד, בא לך לבוא לבר "חיפוש"?‬
‫אחייב את החשבון של אינגריד.‬
‫ויסקי. בלי קרח.‬
‫בירה שחורה. קרה. בוא.‬
‫חמש שיחות שלא נענו‬
‫החלק ימינה. שיניים יפות.‬
‫סאשה, שלום לך.‬
‫אלוהים, לא.‬
‫אתה בנייטלי?‬
‫נייטלי נועדה למפגשים רק בין אנשים חיים.‬
‫אף אישה חיה לא תרצה מתחזה מת.‬
‫בסדר. אלוהים!‬
‫רק הסתכלתי לזכר ימים עברו. מותר להסתכל.‬
‫אני משגיחה עליך, בחור מת.‬
‫כן.‬
‫קדימה!‬
‫- אתה מרמה. - מהר יותר.‬
‫מה קורה?‬
‫זה היה מגניב. שוב.‬
‫קדימה!‬
‫הודעה קולית לעובדת שירות לקוחות 1155-סי.‬
‫הי, מותק, זה אבא. אני בבי"ח "קומו ממוריאל".‬
‫שוב הריאות הארורות האלה. חשבתי להודיע לך.‬
‫אלוהים, אבא.‬
‫- את צריכה ללכת אליו, נכון? - אני אמורה לדאוג לדילן.‬
‫אל תדאגי לגביו. אני אטפל בו, טוב? לכי לאבא שלך.‬
‫תעשי מה שאת צריכה לעשות. אנחנו בסדר.‬
‫טוב, תודה. זו עזרה ממש גדולה.‬
‫קחו קצת כסף לייקוויו, ליתר ביטחון.‬
‫חבר. יש לנו התאמה עם שתי תשיעיות.‬
‫על מה אתה מדבר?‬
‫פתחתי לנו פרופילים מזויפים בנייטלי. והן החליקו לנו ימינה בין רגע.‬
‫חתיכה. לוהטת. אני בוחר בגבוהה.‬
‫אחי, אתה בן ארבע. אני מראה לשותף שלי.‬
‫אני לא יכול. אני בתפקיד שמרטף.‬
‫אני עוזר למלאכית שלי במקרה חירום אישי.‬
‫וגם בגלל אינגריד.‬
‫אנחנו אמורים לפגוש אותן בקומות המלון.‬
‫שם החיים נפגשים לחגוג במציאות מדומה.‬
‫- לאנשי העלאה אסור להיכנס לקומות המלון. - תודה, קפטן קטן.‬
‫לכן נלך לשוק האפור לפני כן.‬
‫נשיג מעקף כדי לרדת למטה בכוח.‬
‫שוק אפור? כן! קחו אותי.‬
‫- כן, בטח. - רגע, מה זה השוק האפור?‬
‫האקר כמוך יאהב את זה. ניתן להשיג שם כל דבר, אין חוקים.‬
‫זה מסקרן, אבל אני לא יכול. הבטחתי.‬
‫בחייך, נייתן. אל תהיה לוזר.‬
‫- בבקשה, בחייך. - נייתן, תסתכל עליי. אני צריך את זה, אחי.‬
‫- בחייך, נייתן. - אני צריך את זה!‬
‫- בחייך, בבקשה, אחי. - בחייך.‬
‫- בבקשה. - בבקשה, נייתן. בחייך.‬
‫- בבקשה, נייתן. - בבקשה, נייתן.‬
‫- בבקשה, נייתן. אלוהים. - בבקשה...‬
‫אלוהים אדירים, נייתן! קח אותם כבר.‬
‫טוב, בסדר. גיחה זריזה.‬
‫- יש! - יש!‬
‫אז לאן אנחנו הולכים בדיוק?‬
‫יורדים מהמפה. אני משער שקוראים לזה הרשת האפלה.‬
‫יש מקום סודי ביותר שדרכו עוברים בגדר החיה.‬
‫אתם יכולים לאתר אותו?‬
‫רבותיי, אפשר לעזור לכם? הגישה למקום אסורה...‬
‫לא, אדוני. אדוני הקטן.‬
‫ברצינות. מר בראון?‬
‫לא, ברצינות. זה מסוכן. מר בראון.‬
‫הורייזן אינה אחראית לנזקי אווטאר.‬
‫אנחנו רציניים!‬
‫אני יכול לעבור דרך הגדר החיה הזו בכל רגע שארצה.‬
‫אני פשוט לא רוצה לעבור היום.‬
‫טוב.‬
‫אין ממה לפחד פה, חבר'ה.‬
‫מה יש, דילן?‬
‫שנחזיק ידיים כדי שאיש לא ילך לאיבוד?‬
‫- בסדר. - לא אמרתי כלום, שפן.‬
‫מה הקטע של המספרים?‬
‫יש לך הרבה שאלות. אלה שאילתות פינג לאיתור שלנו.‬
‫לייקוויו מאתרת את אנשי ההעלאה על ידי שאילתת פינג אחת לשעה.‬
‫אם אנחנו מחוץ למפה, לא נענה לשאילתה, המערכת תחשוב שנמחקנו.‬
‫ומה יקרה אז?‬
‫שמעתי שהאווטאר שלך נעלם‬
‫והתודעה משוטטת לנצח באזור האפור.‬
‫אז בואו נמהר ונגיע לשם.‬
‫אם אהיה תודעה בלתי נראית‬
‫אכנס לאף של אנשים ואצא מהתחת שלהם כמו פלוץ.‬
‫אהבתי את הלך המחשבה שלך.‬
‫שם.‬
‫זה המקום?‬
‫בחיי.‬
‫חבל על הזמן.‬
‫אהבת את מה שאתה רואה? מה קורה, ילד?‬
‫סירחונות למכירה!‬
‫- רד ממני. - סירחונות למכירה!‬
‫- בחורים. - יש זיעה, חור תחת,‬
‫והבל פה של חתיכה בבוקר, הכול טרי.‬
‫אתה בטוח שאתה בן 18?‬
‫בן 18 ושלושת רבעי, שמוק.‬
‫זיוף ת"ז איכות גבוהה‬
‫הגענו. שתי פריצות למעלית של לייקוויו.‬
‫אתם מנסים לחגוג עם בחורות חיות?‬
‫אכלול במחיר אנטי-וירוס ליתר ביטחון.‬
‫תוכלי להזדרז? יש לנו מגבלת זמן.‬
‫אני יכול להסתובב? זה הדבר הכי מלהיב שאי פעם חוויתי.‬
‫יש לנו 40 דקות. פשוט תישאר בסביבה, טוב?‬
‫תמיד עוקב פינת הסטוקר‬
‫- תמיד עוקבים. - זיכרונות ידוענים.‬
‫מציצת בוט חושנית‬
‫זיכרונות של ידוענים אמיתיים.‬
‫זיכרונות ידוענים‬
‫העתקתי רגעים אחרי העלאה. דרייק מחרבן.‬
‫הסוף העצוב של סר ג'סטין ביבר.‬
‫הי.‬
‫יש לי פנלופה קרוז במקלחת.‬
‫זה מטופש.‬
‫אתה מטופש. המכנסיים האלה דביליים.‬
‫מה שמת שם? דובונים?‬
‫לך להזדיין, חנון שמן.‬
‫קפוץ לי, צוציק.‬
‫תירגע. טוב, בחייך.‬
‫כן. בואו לראות.‬
‫בא לך לפרוץ למצלמת שעון של בן אדם חי?‬
‫- עשר שניות עבור 100 מטבעות. - מעניין.‬
‫אתה עושה צחוק?‬
‫יש מאות חנויות של רובוטי מין, ולכאן אתה רוצה ללכת?‬
‫טוב. אפשר את ג'יימי ארפז? השותף העסקי שלי לשעבר.‬
‫מספר 2135 & 75328192.‬
‫החלק הטוב ביותר הוא שהתכנון לא עולה דבר,‬
‫מפני שאנשי ההעלאה בונים את בתיהם בעצמם.‬
‫איך?‬
‫כפי שאמרתי, התוכנה שלי ייחודית ומהווה קניין...‬
‫מה הוא זומם?‬
‫נותרו לנו 12 דקות. בואו נזוז.‬
‫איפה הילד?‬
‫שיט. הוא היה ממש פה. דילן?‬
‫דילן?‬
‫אחי, אני לא מאמין שהמלאכית שלך סמכה עליך.‬
‫- דילן! - דילן!‬
‫שלום, מבקר.‬
‫החולה סובל ממחלת ריאה כרונית מאידוי.‬
‫הוא אינו מדבק.‬
‫מר אנטוני, לא נוכל להמשיך להיפגש ככה.‬
‫לא נראה לי שניפגש עוד הרבה.‬
‫אבא. באמת.‬
‫אני לא רוצה לצבור חשבונות כמו שקרה כשאימא מתה.‬
‫נאלצת לוותר על לימודים.‬
‫אתה מדמיין אותי כעורכת דין?‬
‫כן, זה היה החלום שלך.‬
‫התחפשת לגלוריה אלרד בליל כל הקדושים שלוש שנים ברציפות.‬
‫אני רק רוצה שתהיי מאושרת.‬
‫חווית רק מחלות וצרות במשך זמן רב מדי.‬
‫אנחנו עדיין פה, יחד, עכשיו.‬
‫זה גורם לי אושר.‬
‫אני לא רוצה להשאיר אותך לבד.‬
‫זה לא יקרה אם תעשה העלאה.‬
‫ראיתי את הפרסומות.‬
‫אני יוצאת לדייטים.‬
‫ויש בחור שאולי מוצא חן בעיניי.‬
‫טוב. עוד לא קרה כלום. אנחנו רק ידידים.‬
‫- זה קשר מרחוק. - כמה רחוק?‬
‫- רחוק. - במה הוא עוסק?‬
‫בתחום המחשבים.‬
‫הוא תומך בך? את יכולה לסמוך עליו באמת?‬
‫כן.‬
‫נראה לי שאני יכולה.‬
‫- דילן! - דילן!‬
‫דילן!‬
‫- לעזאזל! - דילן!‬
‫דילן!‬
‫איך יכולת להביא הנה ילד? מה יש לך?‬
‫- דילן! - דילן!‬
‫דילן!‬
‫פינת ההאקר‬
‫דילן! רגע. הנה.‬
‫- שם. - טוב.‬
‫לא אמרת לי שזה יכאב.‬
‫אם אתה רוצה שיער איפה שאמרת לי, כדאי שלא תזוז.‬
‫- הי, דילן. חייבים לזוז. עכשיו. - רק דקה.‬
‫לא, עכשיו. יהיה לך רק חצי קעקוע.‬
‫זה לא קעקוע. זה שדרוג לגיל ההתבגרות.‬
‫מה? מה זאת אומרת?‬
‫זה פשוט קוד שיבגר את האווטאר שלו. קיבלתי אותו מהאקר רוסי מעולה.‬
‫בפעם הבאה שהוא יירדם, הוא יתעורר בגוף של מבוגר.‬
‫- וסיימנו. - יופי, טוב.‬
‫עוד שאילתת פינג אחת ואנחנו נעלמים. בוא.‬
‫שש מאות ליברות פייסבוק.‬
‫מכנסיים מטופשים. נהדר. טוב.‬
‫הי! תבדוק אם לבנות מנייטלי יש חברות בשבילי.‬
‫בתור שמרטפית?‬
‫בנזונה!‬
‫חדרי העלאה‬
‫איי-01 חדר העלאה‬
‫המזנון שם.‬
‫האמת היא שיש לי שאלה לגבי סורקים.‬
‫המכונות האלה עלולות לפגוע בזיכרונות בטעות?‬
‫אף פעם. הן נהדרות, באמת.‬
‫ניתן לצפות בכל רגע בחייו של סנאי אם נשים אותו במכונה.‬
‫לא שאי פעם שמתי סנאי.‬
‫ואם אני מכירה איש העלאה עם זיכרונות פגומים?‬
‫אז זו לא אשמת המכונה.‬
‫זה תמיד באחריות מי שעיצב את האווטאר.‬
‫הטכנאים הליצנים האלה, הם מפשלים תמיד.‬
‫למען האמת, אני יצרתי את האווטאר.‬
‫יש אפשרויות נוספות?‬
‫מישהו אי שם זומם איזו מזימה.‬
‫יש משהו שאוכל לעשות כדי לתקן את הזיכרונות?‬
‫בתוכנת "מם-רסטור" שחזרתי שני קובצי צפייה.‬
‫"מם-רסטור"?‬
‫אולי פשוט תזרקי את הכסף שלך ישר לפח?‬
‫היישומון היחיד שבאמת עובד הוא "מם-בוסט טורבו".‬
‫יש לי קוד הורדה בשבילך. זה יעבוד בכל מכשיר.‬
‫תודה.‬
‫- אתה בטוח? - בטח.‬
‫לא הייתה לי שיחה ארוכה כזו כבר שנים.‬
‫רוצו.‬
‫חבר'ה!‬
‫טוב. זה הזמן לשנת הצוהריים. אקח אותו לחדר שלו.‬
‫אל תתעכב. הנה כרטיס המעבר שלך לקומת המלון.‬
‫קומה 4006. ניפגש בבר.‬
‫ואל תחליף את ג'ינס הסקיני, אתה נראה מדהים.‬
‫תפסיק.‬
‫באמת?‬
‫התעייפת, חבוב? היה לך יום עמוס.‬
‫ריר. מגעיל.‬
‫איכס.‬
‫טוב.‬
‫ו...‬
‫לא יודע, אנשים עושים ככה, נכון? בבקשה.‬
‫זה נהדר. מושלם.‬
‫קומה 4006.‬
‫מצטער, אסור לאנשי העלאה להגיע למלון...‬
‫יוצאים לדרך.‬
‫כשאומר "בינה", תגידו "מלאכותית".‬
‫די-ג'יי מלאכותי אומר "מתחילים!" קדימה!‬
‫כן!‬
‫- הי. בסדר. כן. היי. - היי.‬
‫הי גם לך.‬
‫את בשביל החבר שלי.‬
‫רוצה משקה?‬
‫החבר שלי תכף יגיע הנה. רוצה לרקוד?‬
‫אני לא רוצה להשאיר את קלואי לבד.‬
‫ברור. מגניב.‬
‫כן.‬
‫אז תספרי לי עוד על זו שעובדת איתך ומשתמשת בספל שלך.‬
‫- זה טירוף הדבר הזה. - כן, קארן.‬
‫- אלוהים. - היא כלבה.‬
‫קארן, תלמדי לקרוא. השם שלך על הספל.‬
‫- הכי גרועה. - כן.‬
‫מם-בוסט טורבו משפר‬
‫שופר‬
‫אני כבר חוזרת.‬
‫לא אמרת לי שאבא שלך עשיר כל כך.‬
‫כבר הייתי מציע לך נישואים.‬
‫ורב עוצמה.‬
‫הנשיא רייגן נתן את זה לאבא שלי כשהוא היה במכללה.‬
‫זה מה שהוא אוהב יותר מכול.‬
‫כולל אותי.‬
‫הבקבוק הזה יכול להיות סבא שלי.‬
‫הוא שמר אותו לאירוע מיוחד.‬
‫ברוכה הבאה נורה כונן טבעת‬
‫הי, בתיה.‬
‫את משתמשת במחשב שלי לפעמים?‬
‫זו האשמה רצינית. אני מוכנה להיבדק בגלאי השקר.‬
‫את לא חייבת. רק תהיתי.‬
‫כי נראה שנעלמו לי קבצים מתיקייה אחת.‬
‫אני מוכנה להיבדק בגלאי השקר.‬
‫אף אחד לא שולט בעור שלו.‬
‫כן.‬
‫אחי, איפה אתה?‬
‫הידעת שסאשה הועברה לעמדה קטנה יותר‬
‫כי הבוס שלה מתנכל לה? אני יודע זאת.‬
‫אני עושה את כל העבודה השחורה בעצמי. מספיק להתגנדר.‬
‫אני לא מתגנדר. אני מחרבן.‬
‫תזדרז.‬
‫כן!‬
‫ובכך זה מתחיל.‬
‫קודם כול, הבחורות בבריכה.‬
‫אהבתי את הסגנון שלך.‬
‫תודה.‬
‫אפשר לעזור לך?‬
‫זה מה שחשבתי.‬
‫אלוהים.‬
‫אולי כדאי להתכסות, בבקשה?‬
‫- מה יש, לעזאזל? - נוח לנו?‬
‫- אני הולך לשחות, טיפש. - אני רק... בבקשה.‬
‫עזוב אותי! מלאכית!‬
‫ואז ללא כל אזהרה‬
‫הוא אומר, "לישה, הבישון פריזה חולה כל השבוע".‬
‫ועניתי, "כן, כי אתה ממשיך לתת לו צימוקים בשוקולד".‬
‫- עזוב אותי! - רק צריך לשים...‬
‫- דילן? - צריך להתכסות.‬
‫עזרה בלובי קריאה למלאכית‬
‫- תעזוב אותי, לעזאזל! - שיט.‬
‫שיט. הי.‬
‫סמכתי עליך.‬
‫מי זו?‬
‫- זה דילן. - מה?‬
‫כן. שמעתי על הטיול שלכם לאזור האפור.‬
‫מתברר ששדרוג גיל ההתבגרות היה לנקבה.‬
‫פישלתם.‬
‫אחי, ביולוגיה בסיסית. כתוב איקס-איקס לא איקס-וואי.‬
‫מאין לי לדעת? חשבתי שזה אמור להיות‬
‫- אקסטרה אקסטרה גבר. - הי!‬
‫בחיים לא ראית ציצי?‬
‫הם משמשים להנקת תינוקות.‬
‫טעים!‬
‫תתבגר, דוחה.‬
‫אוי. אני מצטער באמת.‬
‫טביעות האצבעות החלקלקות של לוק מרוחות פה.‬
‫איפה מטען הכאב המנוול הזה?‬
‫חיפוש לקוח לוק קרוסלי‬
‫מיקום: ??? מצב: חיפוש‬
‫מצאתי אותו. והוא בדיוק במקום שבו הוא לא אמור להיות.‬
‫אני מצטער באמת.‬
‫אוי, לעזאזל.‬
‫מה אתה עושה?‬
‫מה נראה לך?‬
‫אמרתי לך שתרחיק את התחת המת שלך מאורחים חיים.‬
‫גברתי, את יודעת שהוא איש העלאה מקומות הדיירים שלנו?‬
‫לא אכפת לה. היא חושבת שזה מדליק.‬
‫רגע, מה? אתה איש העלאה?‬
‫לא. זה בסדר. זה מגניב לגמרי.‬
‫אני יכולה בהחלט להתמודד עם זה. זה לא מוזר.‬
‫לא, זה לא מוזר.‬
‫תסלחו לי רגע?‬
‫תזיז את התחת שלך בחזרה למעלה.‬
‫אז את רוצה להתמזמז?‬
‫גרג, ארוחת ערב!‬
‫אני בא, אימא! רק התעסקתי עם אנשים מתים.‬
‫למה?‬
‫זה היה תרגיל של מניאק אמיתי.‬
‫אני יודע. מצטער. מצטער, אחי, אחותי.‬
‫ילד מסכן.‬
‫דילן, כולנו יודעים שמגדר הוא מנעד,‬
‫אז אם זו הדרך שלך לספר לנו‬
‫שהגוף הזה מתאים יותר לזהות הפנימית שלך,‬
‫זה פשוט נהדר.‬
‫ואני בטוחה ששנינו תומכים בך.‬
‫- כן, ברור, ב-100 אחוז. - לא.‬
‫אני מרגיש שזה לא אני. אפשר לשנות אותי בחזרה, בבקשה?‬
‫טוב.‬
‫אבל ייקח לי שעות לתכנת מחדש.‬
‫אז אתה בטוח?‬
‫כן, אני בטוח.‬
‫בסדר.‬
‫בפעם הבאה, אשאיר אותך עם מבוגרים אמיתיים.‬
‫מה שלום אבא שלך? לעזאזל!‬
‫הלך חלק.‬
‫כששחקני הגולף נעצו בי מבטים, זה בהחלט היה החלק הכי גרוע.‬
‫כן, אני מתאר לעצמי.‬
‫בטח גם הרבה בנות מרגישות ככה לפעמים.‬
‫אתה יודע, כשבחורים מתעניינים רק בגוף שלהן.‬
‫אני משער שכולם רוצים שיתייחסו אליהם כמו אל בן אדם.‬
‫כן.‬
‫לעזאזל! פספסתי את הציצי שלך? כולם מדברים על זה בלובי.‬
‫הי, זה לא לעניין, אחי.‬
‫סליחה. טעות שלי.‬
‫למה תכנתו אותי חרמן כל כך?‬
‫בטח היו מסירים את זה לו יכלו.‬
‫אז למה יצרו מלאכיות כאלה שוות? למלאכית שלי יש רגליים שלא נגמרות.‬
‫הייתי אישה במשך שעתיים בלבד,‬
‫אבל זה משפיל.‬
‫אני בטוח שכשלך לא היו רגליים,‬
‫לא רצית שזה יהיה הדבר היחיד שאנשים ישימו לב אליו אצלך.‬
‫טוב, משטרת התקינות הפוליטית. אחזור כשתהיה מתוקן.‬
‫אולי יש לי עדיין גוף של בן 12,‬
‫- אבל אני בוגר יותר מלוק. - בהחלט.‬
‫אבל זה רף נמוך למדי, ילד.‬
‫התקשר לג'וש פיצר.‬
‫שלום, מר פיצר.‬
‫אני רק מוודאת שעדיין נפגשים ב-17:00.‬
‫זו הפעם השלישית שאת מוודאת.‬
‫אנחנו עדיין נפגשים. נתראה בעוד שתי דקות.‬
‫השיחה הסתיימה‬
‫ג'וש פיצר מהשקעות קאוורן ב"קוד-משובש" בסן דייגו ביולי‬
‫מכונית?‬
‫מכונית, מה את עושה?‬
‫עצרי.‬
‫צייתי לי!‬
‫לעזאזל.‬
‫מה הרעש הזה?‬
‫אנחנו על עץ?‬
‫לא...‬
‫מכונית.‬
‫מכונית, עצרי!‬
‫תודה לאל.‬
‫זכות קדימה להולך רגל‬
‫תזעיק עזרה, טוב? תקרא לאימא שלך.‬
‫משהו קרה למכונית שלי, טוב?‬
‫שמעת אותי? תזעיק עזרה!‬
‫כן... או שלא. אל תזוז.‬
‫לעזאזל!‬
‫לא!‬
‫עצרי!‬
‫רגע. לא!‬
‫עצרי!‬