“レイクビュー”
“ママ カムリンク使用”
ディラン 元気にしてる？
蝶ネクタイが結べない
お兄ちゃんと話し中よ
なぜ正装を？
答えないで
恋人のミカエラと出かける
恋人が？
ステキな子で 妹さんの年齢はあなたが…
あなたが事故で…
ママ 僕は死んでだいぶ経つ
あと３か月で19歳だ
分かるけど…
またにして 彼女が来る
分かったわよ
もう切るわ またね
カップルセラピーは セラピスト１人のほうがいい
これでは離婚協議みたいだ
偏見はないのよ
でも社会福祉学の 修士号しかない―
ＣＧの犬に相談したくない
あなたを調べたの アーニー
これで満足か？
イングリッド 悩んでることを話して
彼ってとても…
私が関係を修復したくても あなたは距離を置く
もう自分の人生じゃないと たまに感じる
僕はイングリッドの オモチャ同然だ
それは違う
買い物も食事も君が決めてる
スキニージーンズが届いた
まるで着せ替え人形だ
似合うと思ったのよ イヤなら返品する
私も似合うと思う
ありがとう
脚の血が止まりそう
アップロード ～デジタルなあの世へようこそ～
勝ちたいならプレーして
どうでもいい
話して
親がアバターを変えない
だから僕の姿は６年生のまま
18年前に生まれたのに チン毛もない
記憶の中の姿で いてほしいのよ
それに これだ
弟が正装して 恋人とダンスに行くんだってさ
２人目の恋人だ 弟に追い越された
競争じゃない
男には分からないか
ねえ 君 イカしてるね
何ですって？
迷子がいるわよ
分かったろ？
18歳の体なら 彼女とヤれたのに
いいから落ち着いて
イライラしても 強引なのはダメ
僕が本気を出したら レイクビューの世界も壊せる
たまに安心する
私は画面のこっち側で
バイタルが下がり ネイサンは死にそうだった
祖母もレイクビューにいるし すべてがうまく収まったの
彼女のおかげで今がある
バイタルは戻ったと フランは言ってた
事実か？
あの女はバカよ
事実を話せ
分からない
分からない？
もしかしたら そうだったかも
何か起きたのか 私は分からなかった
ふざけるな 僕は死んだ
あなたを失いたくなかったの
君は独りに なりたくなかっただけだ
ズボンがきつい！
あなたは あと20分 話を聞いて
大変だな
まあね
クソ
残念 お金 払って
やるよ
ネイサン 一緒にゲームする？
僕は生きられた
邪魔するな
バイタルが戻ったのに…
彼女は僕と遊んでる 失せろ
落ち着いて ネイサンは イヤな話を聞いたみたい
そうだ
僕もグランドキャニオンから 落ちたくなかった
それが死因？
割られることを前提に ガラスの床は設計すべきだ
君は踊りながら落ちてた
“いいね”が欲しくて
２人とも
いい友達になれそう
どうも ママ “着信 パパ”
何か飲もう
イングリッドのおごりだ
バーボンのストレート
ルートビアにしろ
行くぞ
“着信 ５件”
次の子は… 歯がきれいだ
サーシャか かわいい
違うな
ナイトリー見てる？
これは生きてる人用のアプリ
死人は お呼びじゃないの
分かったよ
うるさいな
昔からの癖で見てただけだ
監視してるわよ
いいね
彼女だ
いいぞ！ 走れ！
何してるんです？
面白かった もう一度
よし やろう
顧客サービス係1155-Ｃに 留守電が入ってます
ノラ パパだ クオモ病院にいる
また肺の調子が悪い
大変だわ
行けよ
でもディランの子守が
彼は僕が見てる 病院へ
行けよ 僕らは大丈夫
ありがとう すごく助かるわ
念のため お金を渡しとく
いい子を見つけた
何の話だ
ナイトリーだ ダブルデートしよう
僕は背の高い子がいい
俺は相棒に話してる
無理だ エンジェルの代わりに 子守をする
イングリッドもいる
生きた人間が ＶＲで集まるホテル階で会う
アップロードは行けない
分かってる
だからハッキング用の カードを買うんだ
グレーマーケットで？ 僕も行く
ほざけ
グレーマーケット？
気に入るぞ 何でもありの無法地帯だ
面白そうだが約束は破れない
ネイサン 固いこと言うな
お願いだ 行こう
俺には必要なことなんだ 頼む
いいだろ お願いだ
頼むよ ネイサン
心から頼む
うるさいぞ 早く連れてけ
すぐ戻るぞ
やった！
それでどこへ行く？
マップの外 ダークウェブとも言える
生け垣に秘密の通り道がある 見えるか？
皆さん 何かご用で？
ここは立ち入り禁止です 行かないで
ブラウン様 待って
危険なんです！
アバターに不具合が出るかも
知りませんよ！
私だって自由に この生け垣を通れる
今日は行かないだけ
何も怖がることはない
ディラン 何だって？
迷子にならないよう 手をつなぐ？
何も言ってない 弱虫
この数字は？
俺たちの残り時間だ
システムは毎時 俺たちの接続を確認するが
マップの外にいたら 認識されない
そしたら？
アバターは消え 意識は永遠に ここをさまよう
だから早く行こう
もし意識だけになったら
人の鼻から入り オナラになって出る
いい考え方だ
あった
あれ？
驚いたな
すごい場所だ
気に入ったか 小僧
悪臭のセールだ
やめろよ
汗や肛門のにおい 女の朝の口臭もある
本当に18歳？
18歳と９か月だ
この店だ “偽ＩＤ 高品質”
エレベーター用を２枚
生きてる女と パーティーするの？
ウイルス対策込みよ
急いで 時間がない
見て回ろう こんなに楽しいの初めてだ
残り時間40分だ 離れるな
何でも見られる “ストーカー･コーナー”
セレブの記憶 “セックスロボット”
アップロード後の 本物の記憶だ “セレブの記憶”
トイレのドレイク
ジャスティン･ビーバーの 最期
シャワー中の ペネロペ･クルスも
くだらない
うるせえ パンツの下は豆粒か？
放っとけ デブ
失せろ ガキ
落ち着け ディラン
行くぞ
スマートウォッチのハッキング コイン100枚で10秒
面白い
セックスロボットより これに金を払うわけ？
元ビジネスパートナーのを 見たい
ジェイミー･アルパス 2135＆75328192
死んだ本人が家を建てるので 設計費はかかりません
本当に？
俺のソフトウェアは ユニークで独創的なので…
あいつ何してる？
残り12分だ 戻ろう
ガキは？
さっきまで ここにいた
ディラン？
エンジェルが お前を信頼するとはな
ディラン？
ディラン
こんにちは 患者の病気は慢性肺疾患です
感染のリスクなし
こんなふうに会うのはイヤ
もう先は長くない
パパ やめて
ママが死んだ時は金に困り お前は―
大学を中退
弁護士は無理だった
だが夢だったろ？
ハロウィーンの仮装も 女性弁護士だった
幸せになれ
お前には長い間 苦労をかけた
パパと こうして 一緒にいられれば
私は幸せ
お前と離れたくない
アップロードしたら？
ＣＭは見たよ
デートしてる
好きな人がいる
先走らないで まだ ただの友達
遠距離だし
家が遠い？
かなり
職業は？
コンピューター関係
優しくて 頼りになる男？
ええ
そう思う
ディラン！
クソ
ディラン
ディラン！
ガキを連れてくるのが悪い
ディラン
“ハック･パッチ”
ディラン
いたぞ あそこだ
痛くないはずだろ
毛が欲しいなら動くな
ディラン 行くぞ
待ってて
もういいだろ
これを入れると成長できる
どういうこと？
アバターを 成長させるコードなんだ
寝て起きたら大人になる
よし 完成だ
急がないと消える
代金は 600フェイスブックリブラ
ズボンがきつい
それじゃ
僕にも女を紹介して
子守を頼むのか？
バカにするな
“アップロード室”
“Ａ01 アップロード室”
食堂はあっち
スキャナーについて質問が
機械のミスで 記憶が壊れることは？
あり得ない 優れた機械だからね
リスの一生だって見られる
未経験だが
アップロードが 記憶障害だった場合は？
アバターを デザインした人のミスだ
安月給の人はミスが多い
デザインしたのは私
他の可能性は？
誰かが 何かをたくらんでるとか
“メム･リストア”を使ったら 記憶の一部は修復できた
“メム･リストア”を使うのは 金の無駄遣いだ
“メム･ブースト･ターボ”が いい
ダウンロードのコードだ 使って
ありがとう
くれるの？
久しぶりに 長い会話ができたから
急げ
待って
走れ！
眠そうだ 部屋まで送ってくる
ホテル階へ行けるパスだ
4006階だ バーで会おう
ジーンズのままで来いよ
マジかよ
似合う？
いろいろあって疲れたろ
よだれが垂れてる 汚い
まったく
よし
それから…
こうすればいいか？
これでいい 完璧
4006階
アップロードは ホテル階へは行けません
いざ出発！
“Ａ”と言ったら“I”
俺はＡＩのＤＪ 盛り上がれ！
やあ 待たせたね
どうも 君は俺の相棒の相手だ
何 飲む？
連れもすぐ来る
踊らない？
彼女を１人にできない
だよね もちろん
でしょ
もっと同僚の話をしてよ 君のカップを使うんだって？
カレンがね
イヤな女
名前が書いてあるのに
最低よね
本当に
“メム･ブースト･ターボ”
“ブースト完了”
すぐ戻る
お父さんが金持ちなら 君にプロポーズすべきかも
力もあるの
レーガン大統領が くれたウイスキー
パパが一番好きなもの
私よりもね
年季の入ったボトルだ
特別な日のために取ってた
“リング･ドライブ”
バティア 私のパソコン使った？
言いがかりだわ ウソ発見器にかけて
いくつかファイルが 見当たらないから聞いただけ
ウソ発見器にかけて 反応は出ないから
分かった
ネイサン どこだ？
俺は彼女の仕事の愚痴を 聞かされてる
お前が来ないせいだ
身支度はもうやめろ
違う 大便をしてただけだ
急げ
よし
始めるか
まずは プールでナンパだ
そそられる
そりゃどうも
何か文句が？
じろじろ見るな
大変だ
これで前を隠してください
何だよ 泳ぎに行くだけだ
やめろ
エンジェル
彼 いきなりこう言ったの
“今週ずっと 犬の具合が悪い”
レーズンチョコあげるせいよ
やめろ 放せ！
ディラン？
“ロビーで呼び出し”
放せってば
大変
どうした
信頼してたのに
この子は？
ディランよ
グレーゾーンの話は聞いたわ
このパッチは女性用
うらむぞ
生物学の基本よ “ＸＸ”は女
“男らしさエクストラ”かと
いいね
オッパイが珍しいか？ 母乳を出すものだ
しゃぶりたい
大人になれ 変態め
悪かった
ルークがからんでるわね
あのバカ どこに行ったの？
“ルークの位置検索”
見つけた
立ち入り禁止階にいる
本当に悪かった
何だよ
何を？
分かるだろ
生きてる人には近づかないで
彼は居住階に住む アップロードよ
彼女は気にしない
アップロードなの？
彼が死人でも平気 全然 問題ない
気持ち悪くなんてない
ちょっと失礼
上の階に戻って
君は どう？ 俺とキスしたい？
グレッグ ご飯よ
今行く 死人と遊んでた
どういうこと？ なぜ？
バカなことを
本当に悪かった
お前もな… いや“君”か
かわいそうに
性別は単なる分類よ
だから この体が あなたの心と合ってるなら
ステキなことだし 私もネイサンも応援する
もちろんだ
違う この体は僕じゃない 元に戻して
プログラミングし直すには 時間がかかる
いいの？
ああ 頼む
分かった
今度は本当の大人に 子守を頼む
お父さんの具合は？
残念
オヤジにじろじろ見られて 最悪だった
分かるよ
男が体にしか興味がないと 多くの女性は―
そう感じる
１人の人間として 見るべきだね
そうだな
オッパイ見損ねた？ ロビーでウワサになってた
大人げないぞ
悪かった なぜか俺は強欲に設定されてる
それが君だから
エンジェルも美人ぞろいだ 俺の担当は美脚
僕が女だったのは２時間だけど それは失礼だ
脚にだけ注目されるなんて あんたもイヤだろ？
真面目になってる 元のほうがいい
僕の体は12歳のままだけど
ルークより大人だ
そうだけど
もっと上を目指せ
ピッツァーに電話
ピッツァーさん ５時に会える？
確認の電話は３回目だ ２分後に会おう
“カバーン社の ピッツァー氏に聞いた”
ちょっと
何してるの？ 止まって
止まれ
従って！
何なの
何の音？
板の上？
車
止まって
よかった
“歩行者優先”
助けを呼んで お母さんでもいい
車が変なの
聞こえた？ 助けを
ダメ 行かないで
そんな！
何なの
お願い 止まって
イヤ
止まって！