MAMMA - STATUS: KAMERALENKE
Der er lillegutten min! Hvordan går det? Spiser du nok?
Mamma, jeg tror jeg ødela sløyfen.
Et øyeblikk, kjære. Jeg snakker med broren din.
Hvorfor har du pyntet deg?
Ikke si det.
Semi-formell dans.
Jeg skal gå sammen med Mikaela. Kjæresten min.
Har du en kjæreste?
Hun er veldig hyggelig.
Og hun har en lillesøster som var på den alderen som du var...
Som du var da...
Mamma, det har gått seks år.
Nittenårsdagen min er om tre måneder.
-Jeg vet det. Jeg bare... -Kan du snakke med ham senere?
Hun kommer hvert øyeblikk.
-Ok. -Herregud!
Jeg må gå, skatt. Men jeg ringer deg rett...
Du vet det, Ingrid, at parterapi fungerer best
når det bare er én terapeut.
Det er bare med skilsmisseadvokater at dere trenger hver deres.
Jeg vil ha et åpent sinn,
men jeg føler meg ikke komfortabel med å åpne meg for en dataanimert hund
som bare har en master i sosialarbeid.
Ja. Vi sjekket deg, Ernie Lampsterman.
Jøss. Håper dere er fornøyde.
Ingrid, vil du dele hva som plager deg med Nathan?
Han er bare så...
Du drar deg vekk hele tiden.
Jeg prøver å få dette til å fungere, men du er så distansert.
Det er ikke med vilje.
Men av og til føles det ut som at jeg ikke har mitt eget liv lenger.
Jeg er bare et leketøy for Ingrid.
Der når hun vil ha meg.
Det er ikke sant.
Du kontrollerer alle innkjøpene mine. Hva jeg gjør. Hva jeg spiser.
De tettsittende buksene har kommet!
Ser du? Hun kler meg bokstavelig talt opp som en dukke.
Jeg er lei for det.
Jeg tenkte de tettsittende buksene ville kle deg,
så jeg får bare levere dem tilbake.
Jeg elsker de tettsittende buksene.
Takk skal du ha.
Jeg kjenner pulsen i lårene mine.
OPPLASTING
Det er vanskelig å la deg vinne hvis du ikke bruker kastet ditt.
Samme det. Jeg bryr meg ikke.
Ok. Hva foregår?
Foreldrene mine vil ikke oppdatere avataren min.
Det er som om jeg tar sjette klasse igjen og igjen.
Jeg ble født for 18 år siden, og jeg har ikke hår på ballene.
De vil ha deg slik de husker deg.
Og så er det dette.
Lillebroren min tar med ei jente på en semi-formell, teit dans.
Dette er hans andre kjæreste.
Han tar meg igjen!
Det er ikke et kappløp. De fleste menn skjønner ikke det.
Hei, du. Du ser deilig ut.
Unnskyld meg? Har noen mistet barnet sitt?
Beklager.
Skjønner du hva jeg mener?
Hvis jeg hadde kroppen som passer alderen min, ville jeg tatt henne hardt!
Ok. Du må roe deg ned.
Jeg forstår at du er frustrert, men du kan ikke gå så hardt ut.
Hvis jeg gikk så hardt ut som jeg føler meg,
ville jeg slått hull i Lakeviews materie.
Noen ganger er jeg glad for at jeg sitter trygt bak denne skjermen.
Nathan var døende.
Livstegnene hans ble svakere,
og bestemoren min bor i Lakeview.
Så alle bitene passet sammen på en fin måte.
Ser du? Uten Ingrid ville du ikke engang vært her i dag.
Fran sa at livstegnene mine ble sterkere
like før jeg ble lastet opp. Det er vel ikke sant?
Med all mulig respekt, Fran er en idiot.
Bare si om det er sant.
-Jeg vet ikke. -Du vet ikke?
Kanskje. Jeg...
Jeg vet ikke. Det kan være sant.
Jeg merket at noe gikk opp, men jeg visste ikke helt hva det betydde.
Hva faen, Ingrid? Jeg er død!
Jeg ville ikke miste deg.
Nei.
Du brydde deg ikke om at jeg døde. Du ville bare ikke være alene.
Herregud!
Bukser!
Vel, jeg har deg i 20 minutter til.
-Jeg er lei for det. -Ja.
-Å, faen. -Den er min. Pung ut!
-Ta den. -Hei sann!
Vil du være med?
Vet du hva? Jeg skulle egentlig ikke vært her.
Hun er sammen med noen, ellers takk.
Hold munn. Livstegnene mine var på vei opp.
-Ingrid så det og... -Jeg sa at hun var sammen med noen, dust.
Ta et hint.
Ro deg ned. Herregud. Jeg tror Nathan nettopp hørte noen vonde nyheter.
Ja, tror du det?
Ingen føler at de burde være her.
Tror du jeg ville falle ned i Grand Canyon?
Var det sånn du døde?
De burde forvente at folk prøver å knuse glassgulvet.
Det burde være i designet.
Jeg så den videoen. Du dabbet på vei ned.
Ja. Det er sånn man får likerklikk.
Ser du? Dere to kule typer kan være venner.
PAPPA (MOBIL) - INNKOMMENDE ANROP
Takk, mamma. Hei, gutt. Vil du bli med til Search Bar?
Jeg vil sette noe på Ingrids regning.
Bourbon. Uten is.
Rotøl. Kald. Kom.
5 TAPTE ANROP
Sveip til høyre. Vakre tenner.
Sascha, hei sann.
Nei. Herregud.
Er du på Nitely?
Nitely er bare for levende mennesker, så de kan treffe hverandre.
Ingen levende kvinne vil ligge med den døde, falske kroppen din.
Ok. Jøssenavn!
Jeg bare kikket, som jeg pleide å gjøre. Man har lov til å kikke.
Jeg holder øye med deg, dødning.
Ja.
Jepp.
Hoppla! Kom igjen!
-Du jukser. -Raskere.
Hva skjer?
Det var kjempegøy. Igjen.
La oss sette i gang!
Talemelding til kundeservice-ansatt 1155-C.
Hei, skatt, det er pappa. Jeg er på Cuomo Memorial-sykehuset.
De pokkers lungene igjen. Tenkte bare jeg skulle si det.
Herregud. Pappa.
-Du burde dra til ham, ikke sant? -Jeg skal liksom passe på Dylan.
Nora, ikke bekymre deg for ham. Jeg fikser dette. Dra til faren din.
Ja, gjør det du må. Det går bra.
Ok, takk. Dette er en stor hjelp.
Ta noen Lakeview-dollar, bare i tilfelle.
Kompis. Jeg skaffet oss treff med to niere.
Hva snakker du om?
Jeg lagde falske Nitely-kontoer til oss. Vi fikk disse treffene på nulltid.
Heite. Fyrige. Jeg tar hun høye.
Du er rundt fire år. Jeg viser dem til vingepiloten min.
Hør her, jeg kan ikke. Jeg sitter barnevakt.
Jeg hjelper engelen min med en personlig krise.
Og så er det Ingrid.
Vi skal møte dem i hotelletasjene.
Det er der de levende møtes for å feste i VR.
-Opplastinger får ikke være der. -Takk, konstabel Kort.
Derfor skal vi til det grå markedet først.
Hente en hack som kan få oss ned dit.
Det grå markedet? Visst pokker! Ta meg med.
-Ja, særlig. -Vent, hva er det grå markedet?
En hacker som deg ville elsket det. Man kan skaffe alt der. Ingen regler.
Det er fristende, men jeg kan ikke. Jeg lovet.
Kom igjen, Nathan. Ikke vær en taper.
-Vær så snill, kom igjen. -Nathan, se på meg. Jeg trenger dette.
-Kom igjen, vær så snill, Nathan. -Jeg trenger det!
-Kom igjen, vær så snill. -Kom igjen.
-Vær så snill. -Vær så snill, Nathan. Kom igjen.
-Vær så snill, Nathan. -Vær så snill, Nathan.
-Vær så snill. Herregud. -Nathan, kom igjen...
For Guds skyld, Nathan! Bare ta dem med.
Ok, greit. En rask tur.
-Ja! -Ja!
Hvor skal vi egentlig?
Utenfor kartet. Du ville nok kalt det Det mørke nettet.
Det er et superhemmelig sted hvor man kan komme gjennom hekken.
Kan du se det?
Mine herrer, kan jeg hjelpe dere? Dette området er forbudt...
Nei. Sir. Lille sir.
Seriøst. Mr. Brown?
Nei, seriøst. Det er farlig. Mr. Brown.
Horizen tar ikke ansvar for skader på avatarene.
Det er ikke en spøk!
Jeg kan komme meg gjennom hekken når som helst.
Jeg har bare ikke lyst i dag.
Ok.
Ingenting å være redd for her, gutter.
Hva sa du, Dylan?
Du synes at vi burde holde hender så ingen går seg bort?
-Greit. -Jeg sa ikke noe, din pyse.
Hvorfor har vi tall over hodene?
Du har mange spørsmål. De er for lokaliseringspingene våre.
Lakeview sporer alle opplastinger ved å pinge oss hver time.
Utenfor kartet pinger vi ikke tilbake, så systemet antar at vi er slettet.
Hva skjer da?
Jeg har hørt at avataren forsvinner
og at bevisstheten din vandrer rundt i gråsonen til evig tid.
Så la oss skynde oss og komme fram.
Hvis jeg er en usynlig bevissthet,
skal jeg gå inn i folks neser og ut av rumpene deres som en fjert.
Jeg liker tenkemåten din.
Der.
Er det det?
Jøss.
Dette er helt vilt.
Liker du det du ser? Hva skjer?
Vonde lukter til salgs!
-Fjern deg. -Vonde lukter til salgs!
-Hei, gutter. -Vi har svette, rumpehull,
og ei heit jentes morgenånde, helt fersk.
Sikker på at du er 18?
Atten og tre kvart, drittsekk.
FALSK ID - TOPPKVALITET
Her har vi det. To Lakeview-heishack.
Prøver dere å feste med levende damer?
Jeg gir deg anti-virus på kjøpet, for å være sikker.
Kan du skynde deg? Vi har dårlig tid.
Kan jeg se meg om? Jeg har aldri opplevd så mye før.
Vi har 40 minutter. Men hold deg i nærheten, ok?
STALKEHJØRNET - STALK EKSEN ELLER BARNA DINE
-Vi følger alltid med. -Kjendisminner.
SENSUELLE BOTJOBBER
Jeg har ekte kjendisminner her, folkens.
KJENDISMINNER
Tatt noen øyeblikk etter opplasting. Drake som bæsjer.
Det triste endeliktet til sir Justin Bieber.
Hei.
Jeg har Penélope Cruz i dusjen.
Dette er tåpelig.
Du er tåpelig. De buksene er tåpelige.
Hva har du i dem? Bamsekjeks?
Dra til helvete, din feite nerd.
Kyss meg bak, Lille Tim.
Ta det rolig. Ok, kom igjen.
Ja. Se der.
Vil du hacke deg inn på et levende menneskes håndledd-telefonkamera?
-Ti sekunder for hundre mynter. -Interessant.
Tuller du?
Jeg har sett hundre forskjellige sexbotbutikker, og det er hit du vil?
Ok. Hva med Jamie Arpaz? Min gamle forretningspartner.
2-1-3-5-&-7-5-3-2-8-1-9-2.
Så det beste er at designet ikke koster noe,
siden opplastingene bygger sine egne hjem.
Hvordan?
Som jeg nettopp sa, er programvaren min unik og proprietær...
Hva driver han med?
Vi har 12 minutter igjen. La oss stikke.
Hvor er gutten?
Å, faen. Han var her. Dylan?
Dylan?
Fy søren, jeg kan ikke tro at engelen din stolte på deg.
-Dylan! -Dylan!
Hallo, besøkende.
Pasienten lider av kronisk vapelunge.
Ikke smittefarlig.
Mr. Antony, vi kan ikke fortsette å møtes på denne måten.
Jeg tror ikke vi kommer til å gjøre det mye lenger.
Pappa. Kom igjen.
Jeg vil ikke gjøre det så kostbart som da moren din døde.
Du måtte droppe universitetet.
Kan du se for deg meg som advokat?
Ja, det var drømmen din.
Du kledde deg ut som Gloria Allred tre halloween på rad.
Jeg vil bare at du skal være lykkelig.
Det har bare vært sykdom og dritt altfor lenge.
Vi er her fremdeles, sammen, akkurat nå.
Det gjør meg lykkelig.
Jeg liker ikke å etterlate deg alene.
Du ville ikke gjort det hvis du lastet deg opp.
Jeg har sett reklamene.
Jeg dater.
Og det er en fyr jeg kanskje liker.
Ok. Det har ikke blitt noe ennå. Vi er bare venner.
-Det er et avstandsforhold. -Hvor lang avstand?
-Lang. -Hva driver han med?
Han jobber med datamaskiner.
Stiller han opp for deg? Kan du virkelig stole på ham?
Ja.
Jeg tror jeg kan det.
-Dylan! -Dylan!
Dylan!
-Faen! -Dylan!
Dylan!
Hva fikk deg til å ta med et barn hit? Hva er galt med deg?
-Dylan! -Dylan!
Dylan!
HACK-ENDRING
Dylan! Vent. Der.
-Der. -Ok.
Du sa ikke at det ville gjøre vondt.
Hvis du vil ha hår der du sa, bør du sitte stille.
-Hei, Dylan. Vi må dra. Nå. -Om et øyeblikk.
Nei, nå. Du får ha en halv tatovering.
Det er ikke en tatovering. Det er en pubertetsoppgradering.
En hva? Hva i helvete betyr det?
En kode som gjør avataren hans eldre. Jeg fikk den av en god russisk hacker.
Neste gang han sovner, vil han våkne med voksne deler.
-Ferdig. -Flott, ok.
Vi er ett ping unna utslettelse. Kom igjen.
Seks hundre Facebook-libra.
Dumme bukser. Flott. Ok.
Hei! Hør om Nitely-jentene har venner til meg.
Som en barnevakt?
Din drittsekk!
OPPLASTINGSROM
A 01 - OPPLASTINGSROM
Kafeteriaen er den veien.
Faktisk har jeg et spørsmål om skannere.
Skader disse maskinene noen ganger minner ved et uhell?
Aldri. De er fantastiske.
Man kan se hele livet til et ekorn hvis man setter et i maskinen.
Ikke at jeg har gjort det.
Hva om jeg kjente en opplasting med skadede minner?
Da ville det ikke vært maskinens feil.
Det er alltid de som designet avataren.
De lavtlønnede klovnene roter det til hele tiden.
Jeg lagde faktisk avataren.
Er det noen andre muligheter?
Noen et eller annet sted holder antageligvis på med noe lureri.
Er det noe jeg kan gjøre for å fikse minnene?
Jeg brukte Mem Restore og fikk sett et par av dem.
Mem Restore?
Hvorfor kastet du ikke pengene i do med en gang?
Den eneste forbrukerappen som ikke er dritt, er Memboost Turbo.
Jeg har en nedlastingskode du kan bruke. Den vil fungere på alle maskiner.
Takk.
-Er du sikker? -Selvfølgelig.
Dette er den lengste samtalen jeg har hatt på flere år.
Løp.
Dere!
Ok. Tid for en høneblund. Jeg skal følge ham til rommet.
Ikke bruk for lang tid. Her er inngangskortet til hotellnivået.
Etasje 4006. Vi møtes i baren.
Og ikke skift de tettsittende buksene. Du ser fantastisk ut.
Gi deg.
Synes du det?
Er du helt utslitt, kompis? Du har hatt en stor dag.
Æsj. Sikkel. Ekkelt.
Fysj.
Ok.
Og...
Jeg vet ikke. Folk gjør sånn, ikke sant? Sånn.
Dette er flott. Perfekt.
4006.
Jeg er lei for det, opplastinger får ikke være på hotell...
Da drar vi.
Når jeg sier "K", sier du "I".
Kunstig DJ sier "nå setter vi i gang"! La oss sette i gang!
Ja!
-Hei. Kult. Ja. -Hei.
Og hei, du.
Du er til vennen min.
Vil dere ha en drink?
Kompisen min kommer straks. Vil du danse?
Jeg vil ikke la Chloe være alene.
Selvfølgelig ikke. Greit.
Ja.
Fortell meg mer om kollegaen din som bruker koppen din.
-Det er helt vilt. -Ja, Karen.
-Herregud. -Hun er ei hurpe.
Karen, lær deg å lese. Navnet ditt står på koppen.
-Hun er den verste. -Ja.
MEM BOOST TURBO - ØKER
ØKT
Jeg kommer straks tilbake.
Du fortalte ikke at faren din var så rik.
Da ville jeg ha fridd allerede.
Og mektig.
President Reagan ga denne til faren min da han gikk på universitetet.
Den er hans yndlingsting i hele verden.
Inkludert meg.
Denne flasken er gammel nok til å være bestefaren min.
Han sparte den til en spesiell anledning.
VELKOMMEN NORA - MINNERING
Du, Batia.
Bruker du min datamaskin noen ganger?
Det er en alvorlig anklage. Jeg skal ta en løgndetektortest.
Det trenger du ikke. Jeg bare lurte.
For det ser ut som at jeg har mistet noen filer i en mappe.
Jeg skal ta en løgndetektortest.
Ingen kan kontrollere huden sin.
Ja vel, ja.
Hvor er du?
Visste du at Sascha ble gitt en mindre bås
fordi sjefen hennes ikke liker henne? For det vet jeg.
Jeg gjør alt det tunge arbeidet. Legg ned pleieverktøyene.
Jeg pleier meg ikke. Jeg bæsjer.
Skynd deg.
Ja!
Nå begynner det.
Første stopp er damene ved bassenget.
Jeg liker stilen din.
Yo! Takk.
Kan jeg hjelpe dere med noe?
Det var faen meg det jeg trodde.
Å, jøye meg.
Kanskje du må dekke deg til, er du snill?
-Hva faen? -Vi må være mer komfortable.
-Jeg skal svømme, din dust! -Jeg bare... Vær så snill.
Kom deg vekk! Engel!
Og så, uten advarsel,
sier han: "Leesha, bichon friseen har vært syk hele uka."
Så jeg sa: "Ja, fordi du mater den rosinsjokolade hele tiden."
-Kom deg vekk! -Kan du bare ta...
-Dylan? -Beklager. Du må dekke deg til.
ASSISTANSE TRENGS I HOVEDLOBBYEN ENGEL TRENGS
-Kom deg vekk, for faen! -Faen.
Faen. Hei.
Jeg stolte på deg.
Hvem er dette?
-Dette er Dylan. -Hva?
Ja. Jeg hørte alt om den lille turen deres til gråsonen.
Det viser seg at pubertetsendringen var kvinnelig.
Dere rotet det til.
Det er grunnleggende biologi. Det står "XX", ikke "XY".
Hvordan skulle jeg vite det? Jeg trodde det betydde at den var
-ekstra-ekstra mandig. -Hei!
Har du aldri sett pupper før?
De er til å mate unger med.
Nam!
Bli voksen, pervo.
Jøye meg. Jeg er lei for det.
Dette likner på noe Luke kan stelle i stand.
Hvor er det pinefulle rasshølet?
KLIENTLOKASJONSSØK - NAVN: LUKE CROSSLY
STED: ??? - STATUS: SØKER
Fant ham. Og han er akkurat der han ikke skal være.
Jeg er virkelig lei for det.
Å, faen.
Hva gjør du?
Hva ser det ut som?
Jeg sa at du skulle holde liket ditt borte fra våre levende besøkende.
Vet du at han er en opplasting fra våre etasjer for permanente gjester?
Hun bryr seg ikke. Hun synes det er sexy.
Hva? Er du en opplasting?
Ja. Det går bra. Det er helt greit.
Jeg kan absolutt håndtere det. Det er ikke rart.
Nei, det er ikke rart.
Kan dere unnskylde meg et øyeblikk?
Kom deg opp igjen.
Så, vil du kline?
Greg, det er middag!
Jeg kommer, mamma! Jeg bare kødder med noen døde folk.
Hvorfor?
Dette var noe en skikkelig drittsekk ville gjort.
Jeg vet det. Jeg er lei for det. Unnskyld, kompisine.
Stakkars unge.
Dylan, alle vet at kjønn er et spekter,
så hvis dette er din måte å si at
denne kroppen passer identiteten din bedre på,
så er det helt fint.
Og jeg er sikker på at vi begge støtter deg.
-Ja. Absolutt. 100 prosent. -Nei.
Jeg merker at dette ikke er meg. Kan du forandre meg tilbake, er du snill?
Ok.
Men det vil ta meg timer å reprogrammere.
Er du sikker?
Ja. Jeg er sikker.
Greit.
Neste gang skal jeg la deg bli passet av ekte voksne.
Hvordan går det med faren din? Faen!
Smidig.
De golferne som stirret på meg, var absolutt det verste.
Ja, det kan jeg forestille meg.
Det er sikkert mange jenter som føler det sånn noen ganger også.
Når menn bare er interessert i kroppene deres.
Jeg antar at alle vil bli behandlet som en person.
Ja.
Faen! Gikk jeg glipp av puppene dine? Hele lobbyen snakker om dem.
Hei, ikke greit.
Unnskyld. Min feil.
Hvorfor måtte de programmere meg så kåt?
De ville sikkert fjernet det hvis de kunne det.
Og hvorfor gjør de englene våre så heite? Min har bein som aldri slutter.
Vet du, jeg var bare en kvinne i noen timer,
men det er nedverdigende.
Jeg vedder på at da du ikke hadde bein,
ville du ikke at det skulle være det eneste som folk la merke til.
Ok, politiet for politisk korrekthet. Jeg kommer tilbake når du er fikset.
Vet du, jeg har kanskje bare en 12-årings kropp,
-men jeg er langt mer moden enn Luke. -Absolutt.
Men det er en ganske lav terskel.
Ring Josh Pitzer.
Hallo, Mr. Pitzer.
Jeg ville bekrefte at vi skal møtes klokka fem.
Dette er tredje gang du ringer for å bekrefte.
Vi skal møtes. Vi ses om to minutter.
SAMTALE AVSLUTTET
JOSH PITZER FRA CAVERN INVESTMENTS PÅ CODEDISRUPT SAN DIEGO I JULI
Bil?
Bil, hva gjør du?
Stopp.
Adlyd meg!
Pokker.
Hva er den lyden?
Er vi på treverk?
Nei...
Bil.
Bil, stopp!
Takk og lov.
PRIORITER FOTGJENGER
Rop på hjelp, ok? Rop på moren din.
Noe er galt med bilen min, ok?
Hørte du meg? Rop på hjelp!
Ja... Eller ikke. Ikke rør deg.
Pokker ta!
Nei!
Stopp!
Vent. Nei!
Stopp!