MAM - STATUS: CAMLINK
Daar is mijn ventje. Hoe gaat het? Eet je genoeg?
Ik heb mijn vlinderdasje verziekt.
Ogenblik. Ik praat met je broer.
Waarom ben je zo opgedirkt?
Niet zeggen.
Schoolfeestje.
Ik ga met Mikaela. Mijn vriendin.
Heb je een vriendin?
Ze is erg aardig.
Ze heeft een zusje van dezelfde leeftijd waarop jij...
Die jij had toen...
Mam, het is zes jaar geleden.
Ik word 19 over drie maanden.
-Weet ik. Ik zal... -Kan dat later?
Ze kan er elk moment zijn.
-Oké. -Jezus.
Ik moet ophangen, liefje. Maar ik bel je...
Ingrid, relatietherapie werkt het beste
als er maar één therapeut is.
Alleen scheidingsadvocaten hebben jullie allebei nodig.
Ik wil best ruimdenkend zijn,
maar ik vind het niet prettig om me open te stellen voor een CGI-hond
met alleen een diploma maatschappelijk werk.
Ja. We hebben je opgezocht, Ernie Lampsterman.
Hopelijk zijn jullie tevreden.
Ingrid, wil je delen wat je zo irriteert aan Nathan?
Hij is zo...
Je trekt je steeds terug.
Ik probeer dit te laten werken, maar je bent zo afstandelijk.
Ik probeer dat niet te zijn, oké?
Het is alsof ik geen eigen leven meer heb.
Ik ben gewoon een speeltje voor Ingrid.
Daar als ze me wil.
Dat is niet waar.
Je beheert al mijn aankopen. Wat ik doe. Wat ik eet.
De skinny jeans zijn er.
Kijk? Ze kleedt me aan als een pop.
Het spijt me.
Ik dacht dat hij je goed zou staan.
Ik stuur hem terug.
Ik vind de skinny jeans te gek.
Dank je.
Ik voel mijn pols in mijn dijen.
Ik kan je niet laten winnen als je niet speelt.
Ach wat. Boeien.
Wat is er met je?
Mijn ouders willen mijn avatar niet updaten.
Het is alsof ik groep acht keer op keer opnieuw doe.
Ik ben 18 jaar geleden geboren en heb nog geen balhaar.
Ze willen je houden zoals ze zich je herinneren.
En dan is er dit.
Mijn kleine broertje gaat met een meisje naar een stom schoolfeest.
Dit is zijn tweede vriendin.
Hij streeft me voorbij.
Het is geen race. De meeste mannen snappen dat niet.
Hé, meid. Jij ziet er goed uit.
Pardon? Is iemand zijn kind kwijt?
Sorry.
Zie je wat ik bedoel?
In het lijf dat bij mijn leeftijd hoort, zou ik haar uitwonen.
Goed. Rustig nou maar.
Je bent gefrustreerd, maar druk je wat minder sterk uit.
Als ik zo sterk was als ik me voel,
zou ik een gat slaan in dat hele Lakeview.
Soms ben ik blij dat ik veilig achter dit scherm zit.
Nathan ging dood, oké?
Zijn functies vielen weg
en mijn oma woont in Lakeview, ja?
Dus alle stukjes vielen netjes op hun plaats.
Zie je? Zonder Ingrid zou je hier niet eens zijn.
Fran zei dat mijn functies zich herstelden
vlak voor ik geüpload werd. Dat is niet waar, toch?
Met alle respect, Fran is geschift.
Zeg gewoon of het waar is.
-Ik weet het niet. -Je weet het niet?
Misschien. Ik weet niet...
Ik weet het niet. Het zou kunnen.
Ik zag iets omhooggaan, maar ik wist niet wat het betekende.
Allejezus, Ingrid. Ik ben dood.
Ik wilde je niet kwijt.
Nee.
Mijn dood deed je niets. Je wilde niet alleen zijn.
God.
Broek.
Goed, ik heb jou nog 20 minuten.
-Sorry. -Ja.
-Verdikkie. -Die is van mij. Dokken, knul.
-Pak aan. -Hé, daar.
Wil je met ons meedoen?
Raad eens? Ik hoor hier niet te zijn.
Ze is al bezet, dank je.
Stil. Mijn functies herstelden zich.
-Ingrid zag... -Ze is bezet, druiloor.
Mieter op.
Bedaar. Jemig. Volgens mij hoorde Nathan net verontrustend nieuws.
Ja, denk je?
Niemand wil hier zijn.
Denk je dat ik in de Grand Canyon wilde vallen?
Wacht, ging je zo dood?
Ze kunnen verwachten dat mensen de glazen vloer proberen te breken.
Ontwerp het dan beter.
Ik heb die video gezien. Je deed de dab nog.
Zo krijg je de likes.
Zie je? Coole gasten als jullie kunnen best vrienden zijn.
PAP (MOBIEL) - OPROEP
Bedankt, mam. Zeg, knul, gaan we de bar in?
Ik wil Ingrid op kosten jagen.
Bourbon. Puur.
Frisdrank. Koud. Kom mee.
VIJF GEMISTE OPROEPEN
Veeg naar rechts. Mooie tanden.
Sascha, hallo zeg.
Nee. God, nee.
Zit jij op Nitely?
Nitely is er alleen om levende mensen aan elkaar te koppelen.
Levende vrouwen willen niets met jouw dode nepprofiel.
Goed. Jezus.
Ik was gewoon aan het surfen. Een man mag toch kijken.
Ik hou je in de gaten, dooie.
Hortsik. Kom op.
-Jij speelt vals. -Sneller.
Wat gebeurt er?
Dat was te gek. Nog eens.
Kom op.
Voicemail voor klantenservicemedewerker, 1155-C.
Hé, schat, met papa. Ik lig in het Cuomo Memorial.
Mijn longen weer. Ik wilde het je laten weten.
O, mijn hemel. Pap.
-Je moet naar hem toe, niet? -Ik moet voor Dylan zorgen.
Geen probleem, dat doe ik wel. Ga naar je vader.
Doe wat je moet doen. Wij redden het wel.
Oké, bedankt. Dit helpt enorm.
Neem Lakeview-geld, voor het geval dat.
Ik heb twee negens voor ons versierd.
Waar heb je het over?
Ik maakte nep-Nitely-accounts. In een mum van tijd kregen we deze.
Sexy. Pittig. Ik neem de lange.
Jij bent vier. Ze zijn voor mijn maat.
Luister, ik kan niet. Ik moet oppassen.
Ik help mijn engel met een noodgeval.
Vergeet Ingrid niet.
We treffen ze in de club van het hotel.
Daar zien de levenden elkaar op VR-feesten.
-Uploads mogen niet in de club komen. -Bedankt, opdondertje.
Daarom gaan we eerst naar de grijze markt.
Een hack halen om erin te komen.
Grijze markt? Te gek. Neem me mee.
-Ja, vast. -Wat is de grijze markt?
Jij als hacker vindt dat leuk. Je kunt er alles krijgen. Geen regels.
Spannend, maar ik kan niet. Ik heb iets beloofd.
Kom op, Nathan. Wees geen loser.
-Toe, kom op. Toe. -Nathan, kijk me aan. Ik heb dit nodig.
-Kom op, toe. -Ik heb het nodig.
-Alsjeblieft. -Kom op.
-Alsjeblieft. -Alsjeblieft. Kom op.
-Toe. O, mijn god. -Kom op...
In godsnaam, Nathan. Neem ze gewoon mee.
Goed dan. Heel kort.
Waar gaan we precies heen?
Van de kaart af. Jij zou het het Dark Web noemen.
Er is een supergeheime plek waar je door de heg heen kunt.
Zie je hem al?
Heren, kan ik u helpen? Dit gebied is verboden terrein...
Nee. Meneer. Kleine mijnheer.
Serieus. Mr Brown. Mr Brown?
Nee, serieus. Het is gevaarlijk.
Horizen is niet aansprakelijk voor schade aan avatars.
Dit is geen spelletje.
Ik kan ook door deze heg wanneer ik maar wil.
Ik wil het vandaag alleen niet.
Goed.
Niets om bang voor te zijn.
Wat zeg je, Dylan?
Wil je handen vasthouden, zodat niemand verdwaalt?
-Prima. -Ik zei niks, watje.
Wat zijn die getallen?
Je hebt wel veel vragen. Het is voor onze locatiemelders.
Lakeview houdt alle uploads bij door ons elk uur te pingen.
Als we niet terugpingen, denkt het systeem dat we gewist zijn.
Wat dan?
Ik hoorde dat je avatar verdwijnt
en je bewustzijn voor eeuwig door de grijze zone dwaalt.
Dus laten we voortmaken.
Als ik een onzichtbaar bewustzijn ben,
ga ik de neuzen van mensen in en kom ik uit hun konten als een scheet.
Leuk bedacht.
Daar.
Is dat het?
O, man.
Dit is ziek.
Bevalt het je wat je ziet? Hoe is het, knul?
Vieze luchtjes te koop.
-Laat me los. -Vieze luchtjes te koop.
-Hé, jongens. -We hebben zweet, sterretjes
en ochtendadem van een sexy meid.
Ben je echt 18?
Achttien en driekwart, lummel.
NEP-ID - TOPKWALITEIT
Kijk aan. Twee Lakeview-lifthacks.
Gaan jullie feesten met wat levende dames?
Ik zal er wat antivirus indoen.
Kan het snel? We hebben weinig tijd.
Mag ik rondkijken? Zo veel actie heb ik nog nooit gekregen.
We hebben 40 minuten. Blijf dicht bij me, oké?
STALKERHOEK - STALK UW EX OF KINDEREN
-We kijken altijd. -Herinneringen van beroemdheden.
SENSUELE BOTBEURTEN
Herinneringen van echte beroemdheden.
HERINNERINGEN VAN BEROEMDHEDEN
Gestolen na het uploaden. Drake die poept.
Het trieste einde van Sir Justin Bieber.
Ik heb Penélope Cruz in de douche.
Dit is stom.
Jij bent stom. Die broek is dom.
Wat bewaar je erin? Teddy Grahams?
Lazer op, dikke nerd.
Doe me dan wat, ukkepuk.
Rustig. Kom mee.
Kom kijken.
Wil je hacken in de polstelefooncamera van een levende?
-Tien seconden voor honderd munten. -Interessant.
Meen je dat nou?
Ik heb wel honderd seksbot-winkels gezien en jij wilt hierheen?
Oké. Kijk eens bij Jamie Arpaz? Mijn oude zakenpartner.
2-1-3-5-&-7-5-3-2-8-1-9-2.
Dus het mooiste is dat het ontwerp niets kost
omdat de uploads hun eigen huizen bouwen.
Hoe?
Zoals gezegd, mijn software is uniek en eigendom van...
Waar is hij mee bezig?
We hebben nog 12 minuten. Kom mee.
Waar is dat joch?
Hij was er net nog. Dylan?
Dylan?
Ongelooflijk dat je engel je vertrouwde.
Hallo, bezoeker.
De patiënt lijdt aan chronische vape-long.
Niet besmettelijk.
Mr Antony, we kunnen elkaar niet zo blijven ontmoeten.
Het zal ook niet lang meer zijn.
Pap. Kom op.
Ik wil geen stapel rekeningen zoals toen mam stierf.
Jij moest je studie stoppen.
Zie je mij al als advocaat?
Ja, het was je droom.
Je ging als Gloria Allred, drie Halloweens achter elkaar.
Ik wil gewoon dat je gelukkig bent.
Het is al te lang ziekte en ellende geweest.
We zijn er nog steeds, samen, nu.
Dat maakt me gelukkig.
Ik wil je niet achterlaten.
Dat hoeft niet als je uploadt.
Ik heb de reclames gezien.
Ik heb dates.
Ik vind een knul leuk.
We hebben nog niks. We zijn gewoon bevriend.
-Een soort langeafstandsrelatie. -Hoe lang?
-Lang. -Wat doet hij?
Hij zit in computers.
Is hij er voor je? Kun je echt op hem rekenen?
Ja.
Ik denk van wel.
-Dylan. -Dylan.
Hoe kon je een kind hierheen meenemen? Wat mankeert jou?
Dylan. Wacht. Daar.
-Daar. -Oké.
Je zei niet dat het pijnlijk was.
Als je daar haar wilt, moet je stilzitten.
-Dylan. We moeten weg. Nu. -Heel even nog.
Nu. Dan maar een halve tattoo.
Het is geen tattoo. Het is een puber-upgrade.
Een wat? Wat betekent dat?
Een code om zijn avatar te verouderen. Van een Russische hacker gekregen.
Na een flink dutje wordt hij wakker met volwassen delen.
-En klaar. -Geweldig, oké.
Eén gemiste ping en we gaan eraan. Kom op.
Zeshonderd Facebook-libra's.
Stomme broek. Geweldig. Oké.
Kijk of die Nitely-meisjes vriendinnen voor me hebben.
Als oppas?
Klerelijer.
UPLOADKAMERS
A 01 - UPLOADKAMER
De cafetaria is daar.
Ik had eigenlijk een vraag over scanners.
Beschadigen die machines ooit per ongeluk herinneringen?
Nooit. Ze zijn echt fantastisch.
Je kunt een eekhoornleven er stap voor stap op zien.
Nooit gedaan, hoor.
Wat als ik toevallig een upload ken met beschadigde herinneringen?
Dat zou niet door de machine komen.
Altijd door wie de avatar ontworpen heeft.
Die lagelonenclowns verknoeien het voortdurend.
Ik heb de avatar gemaakt.
Zijn er nog andere mogelijkheden?
Waarschijnlijk is er ergens iemand die de boel wil verzieken.
Kan ik iets doen om de herinneringen te herstellen?
Met Mem Restore kwamen er een paar terug.
Mem Restore?
Waarom spoel je je geld niet direct door het toilet?
De enige goede consumenten-app is Memboost Turbo.
Hier is een downloadcode. Het werkt op elk apparaat.
Bedankt.
-Weet je het zeker? -Tuurlijk.
Dit is het langste gesprek dat ik in jaren gehad heb.
Lopen.
Jongens.
Tijd voor een dutje. Ik breng hem naar zijn kamer.
Niet te lang wegblijven. Hier is je hotelpas.
Verdieping 4006. Ik zie je aan de bar.
Hou die skinny jeans aan. Hij staat te gek.
Hou op.
Denk je echt?
Heb je het helemaal gehad, vriend? Het was een grote dag.
Jesses. Kwijl. Walgelijk.
Jakkes.
Goed.
En...
Mensen doen dit dan, toch? Alsjeblieft.
Dit is geweldig. Perfect.
Vier-nul-nul-zes.
Sorry, uploads mogen niet in de hotel...
En daar gaan we.
Als ik 'A' zeg, zeg jij 'I'.
De artificiële dj zegt: 'Daar gaan we.' Gaan, gaan, gaan.
Jij bent voor mijn vriend.
Wil je wat drinken?
Mijn vriend kan elk moment komen. Wil je dansen?
Ik wil Chloe niet alleen laten.
Natuurlijk. Cool.
Vertel me meer over je collega die jouw mok gebruikt.
-Dat is toch gestoord. -Ja, Karen.
-God. -Het is een trut.
Karen, leer lezen. Jouw naam staat erop.
-Zo erg. -Ja.
BEZIG MET BOOSTEN
GEBOOST
Ik ben zo terug.
Je hebt me niet verteld dat je vader zo rijk is.
Dan had ik al een aanzoek gedaan.
En machtig.
President Reagan gaf dit aan mijn vader toen hij op de universiteit zat.
Niets is hem dierbaarder.
Zelfs ik niet.
Deze fles is oud genoeg om mijn opa te zijn.
Hij bewaarde het voor een speciale gelegenheid.
WELKOM NORA - RING-DRIVE
Hé, Batia.
Zit jij weleens op mijn computer?
Dat is serieuze beschuldiging. Ik zal leugendetector nemen.
Dat hoeft niet. Ik vroeg het me gewoon af
omdat ik wat bestanden kwijt ben uit een map.
Ik neem leugendetector.
Niemand kan hun huid beheersen.
Ja.
Gast, waar ben je?
Wist je dat Sascha naar een bezemhok moest
omdat haar baas iets tegen haar heeft? Ik wel.
Ik doe hier al het zware werk. Schei uit met tutten.
Ik ben niet aan het tutten. Ik zit te bouten.
Schiet op.
We kunnen ertegenaan.
Eerst de dames bij het zwembad.
Dat doe je goed.
Dank je.
Kan ik iets voor je doen?
Dat dacht ik al.
O, hemel.
Misschien moet je jezelf bedekken?
-Wat nou? -Is dat niet fijner?
-Ik ga zwemmen, hork. -Ik wil... Alstublieft.
Laat me los. Engel.
En dan, zonder waarschuwing,
zegt hij: 'Leesha, de hond is de hele week ziek geweest.'
Ik zeg: 'Ja, omdat je hem rozijnen blijft voeren.'
-Laat me los. -Kunt u gewoon...
-Dylan? -Sorry. U moet zich bedekken.
ASSISTENTIE VEREIST IN DE LOBBY ENGEL VEREIST
Laat me los.
Ik vertrouwde je.
Wie is dit?
-Dit is Dylan. -Wat?
Ik heb alles gehoord over jullie excursie naar de grijze zone.
De puber-upgrade blijkt vrouwelijk.
Wat een misser.
Gast, biologie groep één. Er staat 'XX' niet 'XY'.
Wist ik veel? Ik dacht dat het
extra-extra-mannelijk betekende.
Heb je nooit eerder tieten gezien?
Ze zijn om baby's te voeden.
Jammie.
Doe normaal, engerd.
Jakkes. Het spijt me ontzettend.
Hier zit Luke achter. Dat moet wel.
Waar is die ongelooflijke eikel?
ZOEKEN - NAAM: LUKE CROSSLY
LOCATIE: ??? - STATUS: ZOEKEN
Gevonden. En hij is precies waar hij niet hoort te zijn.
Het spijt me heel erg.
Verdikkeme.
Wat doe je?
Waar lijkt het op?
Ik zei dat je niet aan onze levende bezoekers mocht zitten.
Mevrouw, weet u dat hij een upload is van onze permanente woonetages?
Daar zit ze niet mee. Dat vindt ze sexy.
Wacht, wat? Ben je een upload?
Dat is prima. Heel erg cool.
Ik kan dat wel hebben. Dat is niet raar.
Nee, het is niet raar.
Wil je me heel even excuseren?
Onmiddellijk naar boven.
Zullen we kussen?
Greg, eten.
Ik kom, ma. Ik ben met dooien aan het klooien.
Waarom?
Dit was echt een heel stomme zet.
Ik weet het. Het spijt me, gastin.
Arme knul.
Dylan, iedereen weet dat geslacht een spectrum is,
dus als dit jouw manier is om ons te vertellen dat
dit lijf meer in lijn is met je identiteit erin,
dan is dat prima.
Ik weet zeker dat we allebei achter je staan.
-Ja. Natuurlijk, 100 procent. -Nee.
Dit ben ik beslist niet. Kun je me weer terugveranderen?
Goed.
Maar het herprogrammeren kost me uren.
Dus, weet je het zeker?
Ja. Ik weet het zeker.
Juist.
De volgende keer zal ik je bij echte volwassenen achterlaten.
Hoe is het met je vader?
Goed bezig.
Dat die golfers naar me staarden, was echt het ergst.
Dat kan ik me voorstellen.
Ik wed dat veel meisjes zich soms ook zo voelen.
Als jongens alleen in hun lichaam geïnteresseerd zijn.
Ik denk dat iedereen behandeld wil worden als een persoon.
Heb ik je tieten gemist? Ze zijn het gesprek van de dag.
Niet cool, man.
Sorry. Mijn fout.
Waarom ben ik zo geil geprogrammeerd?
Ze zouden het vast graag verwijderen.
En waarom zijn onze engelen zo sexy? De mijne heeft benen die niet ophouden.
Ik was maar een paar uur een vrouw,
maar dat is vernederend.
Ik wed dat als jij geen benen had,
je niet wilde dat dat het enige was dat mensen aan jou opviel.
Goed, Moreelpolitie. Ik kom terug als je hersteld bent.
Ik heb dan misschien het lijf van een 12-jarige,
-maar ik ben volwassener dan Luke. -Absoluut.
Maar dat is nog steeds onder de maat.
Bel Josh Pitzer.
Hallo, Mr Pitzer.
Even bevestigen dat onze afspraak doorgaat.
Dit is al de derde bevestiging.
Het gaat door. Ik zie je zo.
OPROEP BEËINDIGD
JOSH PITZER VAN CAVERN BIJ CODEDISRUPT IN SAN DIEGO IN JULI
Auto?
Auto, wat doe je?
Stop.
Gehoorzaam me.
Verdorie.
Wat is dat lawaai?
Rijden we over hout?
Nee...
Auto.
Auto, stop.
Godzijdank.
VOETGANGER VOORRANG VERLENEN
Bel om hulp, oké? Bel je moeder.
Er is iets mis met mijn auto, oké?
Heb je me gehoord? Bel om hulp.
Ja... Of nee. Ga niet weg.
Verdikkeme.
Nee.
Stop.
Wacht. Nee.
Stop.