เลควิว
แม่ สถานะ - แคมลิงก์
ลูกชายตัวน้อยของแม่ สบายดีไหมจ๊ะ ลูกกินอิ่มหรือเปล่า
แม่ ผมว่าผมผูกโบว์ผิด
เดี๋ยวนะ ลูก แม่กำลังคุยกับพี่ชายลูก
ทำไมนายแต่งตัวขนาดนั้น
อย่าบอกเขา
งานเต้นรำกึ่งทางการ
ฉันจะไปกับมิเคลา แฟนฉัน
นายมีแฟนเหรอ
เธอน่ารักมาก
และเธอมีน้องสาวอายุ รุ่นเดียวกับลูกตอน...
ตอนที่ลูก...
แม่ มันหกปีมาแล้ว
อีกสามเดือนก็วันเกิดอายุ 19 ของผมแล้ว
- แม่รู้ แม่แค่... - ค่อยคุยกับเขาได้ไหมครับ
เธอใกล้จะมาถึงแล้ว
- โอเค - พระเจ้า
แม่ต้องวางก่อน ลูกรัก แต่แม่จะโทรกลับไปหา...
รู้ไหม อิงกริด การบำบัดชีวิตคู่จะได้ผลที่สุด
เมื่อมีนักบำบัดแค่คนเดียว
มีแค่ทนายฟ้องหย่าที่พวกเธอต้องมีคนละคน
ฉันอยากจะเปิดใจ
แต่ฉันไม่สบายใจที่จะเปิดใจกับสุนัขซีจี
ที่มีแค่ปริญญาโททางสังคมสงเคราะห์
ใช่ เราหาข้อมูลของคุณ เออร์นี่ แลมป์สเตอร์แมน
ว้าว หวังว่าพวกคุณคงพอใจนะ
อิงกริด อยากเล่าเรื่องที่คุณไม่สบายใจ เกี่ยวกับเนธานไหม
เขาช่าง...
คุณเอาแต่ถอยห่าง
ฉันพยายามจะให้มันไปรอด แต่คุณห่างเหินมาก
ผมไม่ได้พยายามจะเป็นแบบนั้นนะ
แต่บางครั้งก็รู้สึกเหมือน ผมไม่มีชีวิตเป็นของตัวเองอีกแล้ว
ผมเป็นแค่ของเล่นของอิงกริด
เวลาที่เธอต้องการผม
ไม่จริงเลย
คุณควบคุมการใช้จ่ายของผมทุกอย่าง สิ่งที่ผมทำ อาหารที่ผมกิน
ยีนส์สกินนี่มาแล้ว
เห็นไหม เธอจับผมแต่งตัวเหมือนตุ๊กตา
ฉันขอโทษ ตกลงไหม
ฉันคิดว่ายีนส์สกินนี่เหมาะกับคุณ
ฉันจะส่งคืน
ส่วนตัวแล้วฉันชอบยีนส์สกินนี่
ขอบคุณมากค่ะ
ผมรู้สึกถึงชีพจรที่ต้นขาเลย
อัปโหลด
ฉันปล่อยให้เธอชนะไม่ได้ ถ้าเธอไม่เดิน
ยังไงก็ได้ ผมไม่สนใจ
โอเค เกิดอะไรขึ้น
พ่อแม่ผมไม่อัปเดตอวตารของผม
มันเหมือนผมเรียนประถมหกซ้ำแล้วซ้ำอีก
ผมเกิดเมื่อ 18 ปีก่อน และผมไม่มีขนที่ไข่
พวกเขาอยากเก็บเธอไว้ ในแบบที่พวกเขาจำเธอได้
แล้วก็นี่
น้องชายผม ไปงานเต้นรำกึ่งทางการงี่เง่ากับแฟน
นี่แฟนคนที่สองของเขา
เขาแซงหน้าผม
เฮ้ นี่ไม่ใช่การแข่งขัน ผู้ชายส่วนใหญ่ไม่เข้าใจ
เฮ้ คนสวย คุณดูดีชะมัด
ขอโทษนะ มีใครทำลูกหายหรือเปล่า
ขอโทษค่ะ
เข้าใจผมไหม
ถ้าผมมีร่างกายที่ไปตามอายุ ผมก็คงจะได้แม่สาวนั่น
โอเคๆ เธอต้องใจเย็นๆ
ฉันเข้าใจว่าเธอหงุดหงิด แต่เธอจะก้าวร้าวแบบนั้นไม่ได้
ถ้าผมก้าวร้าวเท่าที่รู้สึก
ผมคงทำลายเลควิวนี่ไปแล้ว
บางครั้งฉันก็ดีใจนะที่นั่งปลอดภัยอยู่หลังจอ
เนธานกำลังจะตาย เข้าใจไหม
สัญญาณชีพของเขา มันต่ำลง
และยายฉันก็อยู่ที่เลควิวใช่ไหมล่ะ
ทุกอย่างเลยเข้าที่เข้าทางพอดี
เห็นไหม ถ้าไม่มีอิงกริด คุณก็คงไม่ได้มาอยู่ที่นี่ในวันนี้
ใช่ แฟรนบอกว่า สัญญาณชีพผมเริ่มกลับมา
ก่อนที่ผมจะถูกอัปโหลด นั่นไม่จริงใช่ไหม
ด้วยความเคารพนะ แฟรนเป็นคนซื่อบื้อ
บอกผมมาสิว่ามันจริงไหม
- ฉันไม่รู้ - คุณไม่รู้เหรอ
คืออาจจะ ฉันไม่...
ฉันไม่รู้ มันอาจจะจริง
ฉันสังเกตเห็นบางอย่างกำลังขึ้น แต่ฉันไม่รู้จริงๆ ว่ามันคืออะไร
ให้ตายสิ อิงกริด ผมตายนะ
ฉันไม่อยากเสียคุณไป
ไม่
คุณไม่สนใจหรอกว่าผมตายหรือเปล่า คุณแค่ไม่อยากอยู่คนเดียว
พระเจ้า
กางเกงบ้า
โอเค ฉันยังใช้คุณได้อีก 20 นาที
- เสียใจด้วย - ค่ะ
- ให้ตายสิ - นั่นของฉัน จ่ายมา ไอ้หนู
- เอาไปเลย - เฮ้ๆ ว่าไง
คุณอยากมาเล่นด้วยกันไหม
รู้อะไรไหม ผมไม่ควรจะมาอยู่ที่นี่ด้วยซ้ำ
เธอมีเพื่อนแล้ว ขอบใจ
เงียบน่ะ ตอนนั้นสัญญาณชีพของผม กำลังกลับมา
- อิงกริดเห็นและ... - ฉันบอกว่าเธอมีเพื่อนแล้วไง เจ้าทึ่ม
เข้าใจหน่อย
ใจเย็น ให้ตายสิ ฉันคิดว่าเนธาน เพิ่งได้ยินข่าวไม่ดีมา
ใช่ คุณคิดงั้นใช่ไหม
ไม่มีใครรู้สึกว่าพวกเขาควรอยู่ที่นี่หรอก
นายคิดว่าฉันอยากตกลงไป ในแกรนด์แคนยอนเหรอ
เดี๋ยว นายตายแบบนั้นเหรอ
พวกเขาควรรู้ว่าคนต้องลองทุบพื้นกระจก
พวกเขาควรจะออกแบบเรื่องนั้นเผื่อไว้
ฉันเห็นคลิปนั่น นายหมุนติ้วลงมาเลย
ใช่ แบบนั้นแหละถึงได้ไลก์
เห็นไหม พวกคุณคนเท่ๆ สองคน เป็นเพื่อนกันได้
พ่อ (โทรศัพท์) มีสายเรียกเข้า
ขอบคุณครับแม่ เฮ้ ไอ้หนู นายอยากไปที่บาร์เซิร์ชไหม
ฉันอยากจะเอาอะไรใส่บัญชีอิงกริดหน่อย
เบอร์เบินเพียวๆ
รูตเบียร์ เย็นๆ ไปกันเถอะ
ห้าสายที่ไม่ได้รับ
เลื่อนขวา ฟันสวย
ซาช่า สวัสดีจ้ะ
ไม่ พระเจ้า ไม่
นายเล่นไนต์ลีย์เหรอ
ไนต์ลีย์มีไว้เพื่อให้คนเป็นๆ จู๋จี๋กัน
ไม่มีผู้หญิงคนไหนที่ยังมีชีวิต อยากจู๋จี๋กับคนโกหกสิ้นหวังอย่างนายหรอก
โอเคๆ ให้ตายสิ
ฉันแค่ดูเฉยๆ เพื่อคิดถึงอดีต ผู้ชายดูได้
ฉันดูนายอยู่นะ พ่อคนตาย
ใช่
ยะฮู้ ไปเลยๆ
- คุณโกง - เร็วขึ้น
เกิดอะไรขึ้น
แจ๋วมาก เอาอีกรอบ
ไปกัน
ข้อความเสียงถึง พนักงานดูแลลูกค้า 1155-ซี
ไง ลูกรัก นี่พ่อเอง พ่ออยู่ที่โรงพยาบาลคูโอโมเมโมเรียล
ปอดอีกแล้ว คิดว่าพ่อน่าจะบอกให้ลูกรู้
โอ้ พระเจ้า พ่อ
- คุณควรจะไปหาพ่อใช่ไหม - ฉันควรจะดูแลดีแลน
นอราไม่ต้องห่วงเขาหรอก ผมดูให้ได้ ไปหาพ่อคุณเถอะ
ใช่ ไปทำเรื่องที่ต้องทำเถอะ เราไม่เป็นไร
โอเค ขอบคุณนะ นี่ช่วยได้มากจริงๆ
เอาเงินเลควิวไป เผื่อต้องใช้
คู่หูๆ ฉันจับคู่เรากับสาวเก้าคะแนนสองคน
นายพูดเรื่องอะไร
ฉันสร้างบัญชีไนต์ลีย์ปลอมให้เรา เราต้องปัดขวาด่วนๆ เลย
เซ็กซี่จัง ฉันเลือกคนสูง
เพื่อน นายสี่ขวบเอง ฉันให้เพื่อนคู่หูฉันดูต่างหาก
ฟังนะ ฉันไปไม่ได้ ฉันทำหน้าที่พี่เลี้ยงเด็กอยู่
ฉันกำลังช่วยนางฟ้าของฉัน ที่มีธุระส่วนตัวด่วน
แล้วก็อิงกริดด้วย
เราควรจะไปเจอพวกเขาที่ชั้นโรงแรม
นั่นเป็นที่ที่คนเป็นมาสังสรรค์กันในวีอาร์
- ห้ามอัปโหลดไปที่ชั้นโรงแรม - ขอบใจ นายอำเภอเตี้ย
เพราะงั้นเราถึงต้องไปที่ตลาดเทาก่อน
ไปเอาเครื่องแฮกเปิดทาง
ตลาดเทาเหรอ แจ๋ว พาฉันไปด้วย
- แหงล่ะ - เดี๋ยว ตลาดเทาคืออะไร
แฮกเกอร์อย่างนายต้องชอบ นายหาอะไรที่นั่นก็ได้ ไม่มีกฎเกณฑ์
น่าสนใจ แต่ฉันไปไม่ได้ ฉันสัญญาไว้แล้ว
ไม่เอาน่า เนธาน อย่าป๊อดสิ
- ขอร้องล่ะ นะ ไปเถอะ - เนธาน มองฉันนะ ฉันต้องการจริงๆ
- เถอะนะ ขอร้องล่ะ เนธาน - ฉันต้องการจริงๆ ได้โปรด ฉันอยากไป
- เถอะนะ เพื่อน ขอร้อง - ไปเถอะ
- ได้โปรดๆ ได้โปรด - ขอร้อง เนธาน ไปนะ
- ได้โปรด เนธาน ขอร้อง - เถอะนะ เนธาน
- ได้โปรด เนธาน โอ้ พระเจ้า ขอร้อง - ได้โปรด เนธาน ไปเถอะ
เห็นแก่พระเจ้าเถอะ เนธาน พาพวกเขาไปเถอะ
โอเค ก็ได้ ไปแป๊บเดียวนะ
- เย้ - เย้
เราจะไปที่ไหนกันแน่
นอกแผนที่ ฉันว่านายคงเรียกว่าเว็บมืด
มีสถานที่ลับสุดยอด ที่นายสามารถผ่านรั้วต้นไม้ไปได้
นายเห็นบ้างไหม
คุณสุภาพบุรุษ มีอะไรให้ผมช่วยไหม บริเวณนี้ห้ามเข้า
ไม่ๆ คุณครับ คุณหนู
จริงๆ นะ คุณบราวน์ครับ คุณบราวน์
อย่า พูดจริงๆ นะ มันอันตราย คุณบราวน์
ฮอไรเซ็นจะไม่รับผิดชอบ ต่อความเสียหายใดๆ ของอวตาร
เราไม่ได้พูดเล่นนะ
ผมผ่านรั้วต้นไม้นี่ไปเมื่อไหร่ก็ได้ที่อยากไป
วันนี้ผมแค่ไม่อยากทำ
โอเค
ที่นี่ไม่มีอะไรที่ต้องกลัวนะ ทุกคน
มีอะไร ดีแลน
นายคิดว่าเราควรจับมือกันไว้ จะได้ไม่หลงกันเหรอ
- ก็ได้ - ฉันไม่ได้พูดอะไรเลย เจ้าทึ่ม
นั่นตัวเลขอะไร
นายมีคำถามเยอะจัง มันไว้ปิงบอกพิกัดเรา
เลควิวจะตามดูอัปโหลดทุกคน โดยการปิงเช็กเราทุกชั่วโมง
ถ้าเราอยู่นอกแผนที่ แล้วไม่ปิงกลับ ระบบจะคิดว่าเราถูกลบไปแล้ว
แล้วไงต่อ
ฉันได้ยินว่าอวตารของเราก็จะหายไป
และจิตเราก็จะร่อนเร่ไป ในโซนเทาตลอดกาล
รีบไปที่นั่นกันดีกว่า
ถ้าฉันเป็นพวกจิตล่องหน
ฉันจะเข้าไปทางจมูกของคน แล้วออกไปทางก้นเหมือนตด
ฉันชอบวิธีคิดของนายนะ
นั่นไง
นั่นน่ะเหรอ
โอ้ ให้ตายสิ
เจ๋งเป็นบ้า
ชอบที่เห็นไหม เป็นไงบ้าง ไอ้หนู
มีกลิ่นแย่ๆ มาขาย
- อย่ายุ่งน่า - มีกลิ่นแย่ๆ มาขาย
- เฮ้ หนุ่มๆ - เรามีก้นชื้นเหงื่อ
กับกลิ่นปากยามเช้าของสาวเซ็กซี่ สดชื่นทั้งนั้น
แน่ใจนะว่านายอายุ 18
สิบแปดกับอีกเก้าเดือน เจ้าบ้า
ไอดีปลอม คุณภาพระดับพรีเมียม
นี่ไง ขอแฮกลิฟต์ของเลควิวสองที่
อยากจะไปปาร์ตี้ กับสาวๆ ที่ยังไม่ตายเหรอ
ฉันจะใส่โปรแกรมต้านไวรัสให้ด้วย เพื่อความปลอดภัย
ขอแบบด่วนๆ ได้ไหม เรามีเวลาจำกัด
ฉันขอไปดูรอบๆ ได้ไหม นี่เป็นอะไรที่ตื่นเต้นที่สุดที่ฉันเคยทำเลย
เรามีเวลาแค่ 40 นาที อย่าไปไกลนะ
เฝ้าดูตลอด - มุมแอบดู แอบดูแฟนเก่าหรือลูก
- เราคอยดูอยู่ตลอด - ความทรงจำของคนดัง
บอตจ็อบส์เร้าอารมณ์
ฉันมีความทรงจำจริงๆ ของคนดังนะ ทุกคน
ความทรงจำคนดัง
ช่วงเวลาหลังอัปโหลด เดรกตอนกำลังอึ
จุดจบที่น่าเศร้าของเซอร์จัสติน บีเบอร์
เฮ้ๆ
ฉันมีเปเนโลเป กรุซกำลังอาบน้ำนะ
งี่เง่าชะมัด
เธอสิงี่เง่า กางเกงนั่นก็น่าเกลียด
เธอเก็บอะไรไว้ในนั้น ขนมปังกรอบรูปหมีเหรอ
ไปไกลๆ เลย ไอ้อ้วนเพี้ยน
ไสหัวไป เจ้าจิ๋ว
ใจเย็นๆ โอเค ไปเถอะๆ
เย้ๆ เข้ามาดูสิ
นายอยากแฮกกล้องโทรศัพท์ข้อมือ ของคนเป็นไหม
- สิบวินาทีราคาร้อยเหรียญ - น่าสนใจ
นายล้อเล่นใช่ไหม
ฉันเห็นร้านบอตเซ็กส์เป็นร้อย แต่นายอยากมาที่นี่งั้นเหรอ
โอเค เจมี่ อาร์พาซเป็นไง หุ้นส่วนธุรกิจเก่าของฉัน
สอง-หนึ่ง-สาม-ห้า-และ เจ็ด-ห้า-สาม-สอง-แปด-หนึ่ง-เก้า-สอง
คุณจะเห็นว่าส่วนที่ดีที่สุดคือ การออกแบบไม่มีค่าใช้จ่ายเลย
เพราะอัปโหลดสร้างบ้านของตัวเอง
ยังไง
อย่างที่เพิ่งบอกไป โปรแกรมของผม พิเศษและมีลิขสิทธิ์...
เขากำลังทำอะไร
เราเหลือเวลา 12 นาที ไปกันเถอะ
เด็กอยู่ไหน
ให้ตายสิ เขาอยู่ตรงนี้ ดีแลน
ดีแลน
ฉันไม่อยากเชื่อเลย นางฟ้าของนายไว้ใจนาย
- ดีแลน ดีแลน - ดีแลน ดีแลน
สวัสดีค่ะ ผู้เยี่ยม
คนไข้กำลังทรมานด้วยอาการ ปอดอักเสบเรื้อรังจากบุหรี่ไฟฟ้า
ไม่ติดต่อ
คุณแอนโทนี่ เราเจอกันแบบนี้เรื่อยๆ ไม่ได้นะ
พ่อไม่คิดว่าต้องทำอีกนานนักหรอก
พ่อคะ ไม่เอาน่า
พ่อไม่อยากเพิ่มบิลค่ารักษา เหมือนตอนที่แม่ตาย
ลูกต้องเลิกเรียนมหาวิทยาลัย
พ่อนึกภาพหนูเป็นทนายออกเหรอคะ
ใช่ มันเป็นความฝันของลูก
ลูกแต่งตัวเป็นกลอเรีย ออลเรด ตอนฮาโลวีนสามปีซ้อน
พ่อแค่อยากให้ลูกมีความสุข
มีแต่ความเจ็บป่วยและเรื่องแย่ๆ มานานเกินไปแล้ว
เรายังอยู่ที่นี่ อยู่ด้วยกัน ในตอนนี้
นั่นทำให้หนูมีความสุข
พ่อไม่อยากทิ้งลูกไว้คนเดียว
ก็ไม่หรอกค่ะ ถ้าพ่อยอมอัปโหลด
พ่อเห็นโฆษณาแล้ว
หนูไปเดตมาค่ะ
มีคนหนึ่งที่หนูอาจจะชอบ
โอเค ยังไม่มีอะไร เราเป็นแค่เพื่อนกัน
- มันเป็นความสัมพันธ์ทางไกล - ไกลแค่ไหน
- ก็ไกลค่ะ - เขาทำงานอะไร
เขาทำงานเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์
เขาคอยช่วยเหลือลูกไหม พ่อหมายถึงเขาพึ่งพาได้หรือเปล่า
ค่ะ
หนูคิดว่าได้
- ดีแลน - ดีแลน
ดีแลน
- ให้ตายสิ - ดีแลน
ดีแลน
นายพาเด็กมาที่นี่ได้ยังไง นายเป็นอะไรไปเนี่ย
- ดีแลน - ดีแลน
ดีแลน
แฮกแพตช์
ดีแลน เดี๋ยว ตรงนั้น
- ตรงนั้น - โอเค
นายไม่เห็นบอกเลยว่ามันจะเจ็บ
ถ้านายอยากมีขนตรงที่ที่นายบอกฉัน นายควรจะอยู่นิ่งๆ
- เฮ้ ดีแลน เราต้องไปแล้ว เดี๋ยวนี้เลย - อีกนาที
ไม่ได้ ตอนนี้เลย นายสักแค่ครึ่งเดียวพอ
มันไม่ใช่รอยสัก มันช่วยเร่งการเจริญวัย
อะไรนะ มันหมายถึงบ้าอะไร
ก็แค่โค้ดเพิ่มอายุให้อวตารของเขา ฉันได้มาจากแฮกเกอร์รัสเซียระดับเซียน
ครั้งต่อไปที่เขาหลับ เขาจะตื่นขึ้นมา พร้อมกับร่างกายผู้ใหญ่
- เสร็จแล้ว - เยี่ยม โอเค
อีกปิงเดียวเราก็จะถูกทำลายแล้ว
หกร้อยเฟซบุ๊กลิบราส์
กางเกงงี่เง่า เยี่ยม โอเค
เฮ้ ดูให้ด้วยว่าสาวไนต์ลีย์พวกนั้น มีเพื่อนมาเผื่อฉัน
ให้มาเป็นพี่เลี้ยงเด็กน่ะเหรอ
ไอ้เฮงซวย
ห้องอัปโหลด
เอ 01 - ห้องอัปโหลด
ห้องอาหารอยู่ทางนั้น
ที่จริงฉันมีคำถามเกี่ยวกับเครื่องสแกน
เครื่องพวกนี้เคยทำลาย ความทรงจำโดยบังเอิญไหม
ไม่เคย พวกมันเยี่ยมมากจริงๆ
คุณสามารถดูชีวิตทุกช่วงของกระรอกได้ ถ้าเอามันมาเข้าเครื่อง
ผมไม่เคยทำหรอกนะ
ถ้าฉันบังเอิญรู้จักอัปโหลด ที่ความทรงจำเสียหายล่ะ
งั้นก็ไม่ใช่ความผิดพลาดของเครื่อง
มักจะเป็นใครก็ตามที่ออกแบบอวตาร
พวกนี้ได้ค่าแรงน้อย พวกเขาทำพลาดประจำ
ที่จริงฉันเป็นคนสร้างอวตารเอง
มีความเป็นไปได้อื่นไหม
อาจจะมีใครที่ไหนสักคนทำอะไรไม่ดี
ฉันจะทำอะไรได้บ้างไหม เพื่อซ่อมความทรงจำพวกนั้น
ฉันใช้โปรแกรมกู้ความจำแล้ว ดูได้สองไฟล์
กู้ความจำเหรอ
ทำไมไม่โยนเงินทิ้งลงส้วมไปเลยล่ะ
แอปสำหรับผู้บริโภคแอปเดียวที่ไม่แย่ ก็คือเมมบูสต์เทอร์โบ
ผมมีโค้ดดาวน์โหลดที่คุณใช้ได้ มันใช้กับอุปกรณ์ไหนก็ได้
ขอบคุณ
- คุณแน่ใจนะ - แน่นอน
นี่เป็นการสนทนาที่ยาวที่สุด ที่ผมเคยมีในรอบหลายปี
ไปเร็ว
พวกนาย
โอเค เวลางีบ ฉันจะพาเขาไปส่งที่ห้อง
อย่าไปนานนะ นี่บัตรผ่าน ชั้นโรงแรมของนาย
ชั้น 4006 ไปเจอฉันที่บาร์
แล้วอย่าเปลี่ยนกางเกง นายดูดีมาก
ไม่เอาน่า
นายคิดงั้นเหรอ
นายหมดแรงเลยเหรอ เพื่อน วันนี้นายเจอมาหนัก
อี๋ๆ น้ำลายๆ แหวะ
อี๋
โอเค
และ...
ไม่รู้สิ เขาทำแบบนี้กันใช่ไหม เอาละนะ
เยี่ยมเลย สมบูรณ์แบบ
ชั้น 4006
ผมขอโทษ อัปโหลดไม่ได้รับอนุญาต ให้เข้าไปที่โรงแรม...
เราไปกันเลยครับ
พอฉันบอก "เอ" นายก็บอก "ไอ"
ดีเจประดิษฐ์บอกว่า "นี่ไงล่ะ" เอาเลยๆ
เย้
- สวัสดี ไง - ไงคะ
และไงครับ คุณ
คุณเป็นของเพื่อนผม
คุณอยากดื่มไหม
อีกเดี๋ยวเพื่อนผมก็มา คุณอยากเต้นไหม
ฉันไม่อยากทิ้งโคลอี้ไว้คนเดียว
ใช่ เยี่ยม
ใช่
เล่าเรื่องเพื่อนร่วมงานของคุณให้ฟังต่อสิ คนที่ใช้แก้วกาแฟของคุณ
- เรื่องนั้นบ้ามาก - ใช่ แคเรน
- พระเจ้า - หล่อนเป็นตัวแสบ
แคเรน ไปหัดอ่านหนังสือซะ ชื่อคุณอยู่บนนั้น
- แย่ที่สุด - ใช่
เมมบูสต์เทอร์โบ - กำลังทำงาน
เสร็จแล้ว
เดี๋ยวฉันมา
คุณไม่ได้บอกผมว่าพ่อคุณรวยขนาดนี้
ไม่งั้นผมขอแต่งงานไปแล้ว
และมีอำนาจด้วย
ประธานาธิบดีเรแกนให้พ่อ สมัยเรียนมหาวิทยาลัย
นี่คือของโปรดที่สุดของพ่อ
รวมถึงฉันด้วย
เหล้าขวดนี้แก่พอจะเป็นปู่ผมเลย
เขาเก็บไว้ตอนโอกาสพิเศษ
ยินดีต้อนรับ นอรา ริงไดรฟ์
เฮ้ บาเทีย
เธอเคยมาใช้คอมพิวเตอร์ฉันไหม
เป็นข้อกล่าวหาที่รุนแรงมาก ฉันจะเข้าเครื่องจับเท็จ
คุณไม่ต้องทำหรอก ฉันแค่สงสัยเฉยๆ
เพราะดูเหมือนบางไฟล์ในโฟลเดอร์หนึ่ง จะหายไป
ฉันจะเข้าเครื่องจับเท็จ
ไม่มีใครสามารถควบคุมผิวตัวเองได้
ใช่
เพื่อน นายอยู่ไหน
นายรู้ไหมว่าซาช่าถูกลดขนาด คอกทำงานให้เล็กลง
เพราะเจ้านายของเธอจ้องจับผิดเธอ เพราะฉันรู้นะ
ฉันทำเรื่องหนักๆ อยู่คนเดียว วางอุปกรณ์เสริมหล่อลงได้แล้ว
ฉันไม่ได้เสริมหล่อ ฉันกำลังอึ
รีบหน่อย
แจ๋ว
มันเริ่มแล้ว
ก่อนอื่น สาวๆ แถวสระว่ายน้ำ
ฉันชอบสไตล์ของเธอนะ
ไง ขอบคุณ
มีอะไรให้ผมช่วยไหม
ผมก็คิดอย่างนั้นแหละ
โอ๊ย ตายแล้ว
คุณน่าจะปิดไว้หน่อยนะครับ
- บ้าอะไรเนี่ย - เราต้องสบายใจมากกว่านี้
- ฉันจะไปว่ายน้ำ เจ้าทึ่ม - ผมแค่... ขอร้องครับ
ไปให้พ้น นางฟ้า
แล้วจู่ๆ โดยไม่บอกไม่กล่าว
เขาก็บอกว่า "ลีชา หมาบีชงฟรีเซ ป่วยมาทั้งอาทิตย์"
ฉันบอก "ใช่ เพราะคุณเอาแต่ให้มันกิน ลูกเกดเคลือบช็อกโกแลต"
- ไปให้พ้น - คุณช่วยใส่...
- ดีแลนเหรอ - ผมขอโทษ คุณต้องปิดไว้
ต้องการความช่วยเหลือที่ล็อบบี้ ต้องการนางฟ้า
- ปล่อยฉันนะ - ให้ตายสิ
โอ๊ย สวัสดี
ฉันไว้ใจคุณ
นี่ใครเหรอ
- นี่ดีแลน - อะไรนะ
ใช่ ฉันรู้ทุกอย่างเรื่องการทัศนศึกษา ที่โซนเทาของคุณแล้ว
กลายเป็นว่าแพตช์เจริญวัยเป็นของผู้หญิง
พวกนายทำพลาดครั้งใหญ่
เพื่อน ชีววิทยาเบื้องต้น มันเขียนว่า "เอกซ์เอกซ์" ไม่ใช่ "เอกซ์วาย"
ผมจะรู้ได้ยังไง ผมคิดว่ามันหมายถึง
- ชายชาตรีแบบพิเศษ - เฮ้
ไม่เคยเห็นนมมาก่อนหรือไง
มันมีไว้ให้ลูกกินไง
น่าอร่อย
โตได้แล้ว เจ้าลามก
ให้ตาย ผมขอโทษจริงๆ
นี่เป็นฝีมือเจ้าลุคแน่ๆ
ไอ้บ้านั่นอยู่ที่ไหนนะ
หาตำแหน่งลูกค้า ชื่อ - ลุค ครอสลีย์
ตำแหน่ง - ไม่รู้ สถานะ - กำลังค้นหา
เจอเขาแล้ว เขาอยู่ตรงที่ที่เขาไม่ควรอยู่
ผมขอโทษจริงๆ
โอ๊ย ให้ตายสิ
นายกำลังทำอะไร
มันดูเหมือนอะไรล่ะ
ฉันบอกแล้วให้อยู่ห่างๆ จากแขกที่ยังมีชีวิต
คุณคะ คุณรู้หรือเปล่าว่าเขาเป็นอัปโหลด จากชั้นผู้อาศัยถาวรของเรา
เธอไม่สนหรอก เธอคิดว่ามันเซ็กซี่
เดี๋ยว อะไรนะ คุณเป็นอัปโหลดเหรอ
ใช่ ไม่เป็นไรหรอก สบายอยู่แล้ว
ฉันรับมือเรื่องนั้นได้ มันไม่ประหลาดหรอก ไม่ประหลาดเลย
ไม่ มันไม่ประหลาด
ฉันขอตัวสักครู่นะ
ย้ายก้นกลับขึ้นไปข้างบนได้แล้ว
เธออยากจะจู๋จี๋กันไหม
เกรก มากินอาหารค่ำ
กำลังไปครับ แม่ กำลังยุ่งอยู่กับพวกคนตาย
ทำไมกัน
นี่เป็นการกระทำของพวกไม่ได้เรื่อง
ผมรู้ ผมขอโทษ ผมเสียใจนะ คุณ
เด็กที่น่าสงสาร
ดีแลน เราทุกคนรู้ดีว่า เพศมีความหลากหลาย
ถ้านี่เป็นวิธีที่เธอบอกเราว่า
ร่างนี้เหมาะกับตัวตนข้างใน ของเธอมากกว่า
มันก็เยี่ยมไปเลย
และฉันแน่ใจว่าพวกเราสนับสนุนเธอ
- ใช่ ร้อยเปอร์เซ็นต์ - ไม่ใช่
ผมบอกได้ว่านี่ไม่ใช่ผม ช่วยเปลี่ยนผมกลับได้ไหม
โอเค
แต่มันคงต้องใช้เวลา เขียนโปรแกรมใหม่หลายชั่วโมง
เธอแน่ใจใช่ไหม
ใช่ ผมแน่ใจ
ได้
ครั้งหน้า ฉันจะทิ้งเธอไว้กับผู้ใหญ่จริงๆ
พ่อคุณเป็นไงบ้าง ให้ตายสิ
แจ๋ว
ที่นักกอล์ฟพวกนั้นจ้องฉัน นั่นเป็นตอนที่แย่ที่สุด
ใช่ ฉันนึกออก
ฉันว่าบางครั้งสาวๆ หลายคน ก็คงรู้สึกแบบนั้นเหมือนกัน
เวลาผู้ชายสนใจแต่ร่างกายของพวกเธอ
ฉันว่าทุกคนคงอยากได้รับการให้เกียรติ
ใช่
ให้ตายสิ ฉันพลาดดูนมนายเหรอ คนพูดกันทั้งล็อบบี้เลย
เฮ้ มันไม่เจ๋งนะ เพื่อน
ขอโทษ ฉันผิดเอง
ทำไมพวกเขาต้องเขียนโปรแกรม ให้ฉันหื่นนักด้วย
ฉันว่าพวกเขาคงอยากเอาออกไปถ้าทำได้
แล้วทำไมต้องทำให้นางฟ้าของเราเซ็กซี่ ขนาดนั้น นางฟ้าฉันมีขาที่สุดยอดมาก
ฉันเป็นผู้หญิงแค่ไม่กี่ชั่วโมง
แต่นั่นไม่ดีเลย
ฉันว่าเวลาที่เราไม่มีขา
เราก็ไม่อยากให้นั่นเป็นอย่างเดียว ที่คนอื่นสังเกตเห็นในตัวเรา
โอเค คุณตำรวจตรวจพฤติกรรม ฉันจะกลับมาตอนนายซ่อมเสร็จแล้ว
ฉันอาจจะยังมีร่างกายของเด็กอายุ 12
- แต่ฉันเป็นผู้ใหญ่กว่าลุคอีก - ใช่จริงๆ
แต่นั่นไม่ยากหรอก ไอ้หนู
โทรหาจอช พิตเซอร์
สวัสดี คุณพิตเซอร์
แค่โทรมายืนยันว่าเรายังพบกันตอนห้าโมง
นี่เป็นครั้งที่สามแล้วที่คุณโทรมายืนยัน
เรายังเจอกัน ผมจะเจอคุณในอีกสองนาที
จบการสนทนา
จอช พิตเซอร์ จากคาเวิร์นอินเวสต์เมนส์ ที่โค้ดดิสรัปต์ แซนดีเอโก เดือนกรกฎาคม
รถ
รถ เธอทำอะไร
หยุดนะ หยุด
ฟังคำสั่งฉัน
ให้ตายสิ
นั่นเสียงอะไร
เราอยู่ในป่าเหรอ
ไม่...
รถ รถ
รถ หยุดนะ
ขอบคุณ พระเจ้า
ให้ความสำคัญกับคนเดินเท้า
ไปตามคนมาช่วยหน่อยได้ไหม ตามแม่เธอหน่อย
มีบางอย่างผิดปกติกับรถฉัน
เธอได้ยินฉันไหม ไปตามคนมาช่วยหน่อย
ใช่... โอ้ ไม่นะ อย่าไป
บ้าชะมัด
ไม่นะ
หยุด
เดี๋ยวๆ ไม่นะ
หยุด