Oğlum! Nasılsın? İyi besleniyor musun?
Anne, papyonumu bağlayamadım.
Bekle. Abinle konuşuyorum.
Neden böyle şık giyindin?
Söyleme.
Okul balosu var.
Sevgilim Mikaela ile gidiyorum.
Sevgilin mi var?
Çok iyi kız.
Senin yaşında bir kız kardeşi var, yani şey yaşta...
Hani şey olduğunda...
Anne, altı yıl oldu.
Üç ay sonra 19'uma basacağım.
-Biliyorum da... -Sonra konuşursunuz.
Sevgilim birazdan gelir.
-Tamam. -Aman be!
Kapatmalıyım canım. Sonra...
Ingrid, çift terapisinde
sadece bir terapist olur.
Boşanırken tarafların kendi avukatı olur.
Ön yargılı olmak istemem
ama sadece sosyal hizmet master'ı yapmış CGI bir köpeğe
içimi dökmek istemiyorum.
Evet, seni araştırdık Ernie Lampsterman.
Vay. Umarım mutlusunuzdur.
Ingrid, Nathan'la ilgili seni üzen şey ne?
O çok...
Sürekli soğuk davranıyorsun.
İlişkiyi yürütmeye çalışıyorum ama sen mesafelisin.
Bak, bilerek yapmıyorum.
Bazen kendi hayatım yokmuş gibi geliyor.
Ingrid için sadece bir oyuncağım.
Avucunun içindeki biri.
Doğru değil.
Alışverişlerimi, yaptıklarımı, yediklerimi sen belirliyorsun.
Dar kot siparişim geldi!
İşte! Beni oyuncak bebek gibi giydiriyor.
Özür dilerim.
Dar kot sana yakışır demiştim.
İade edeyim bari.
Şahsen dar kot severim.
Çok teşekkürler.
Baldırlarım patlayacak gibi.
YÜKLEME
Sıran gelince oynamazsan kazanmana izin veremem.
Umurumda değil.
Sorun ne?
Ailem avatarımı güncellemiyor.
Altıncı sınıfı tekrar yaşıyorum sanki.
Doğalı 18 yıl oldu, kasık kılım bile yok.
Hatırladıkları şekilde kalmanı istiyorlar.
Bir de şu var.
Kardeşim dandik okul balosuna bir kızla gidiyor.
Bu kız ikinci sevgilisi.
Bana tur bindirdi!
Yarış değil ki bu. Çoğu erkek bunu anlamıyor.
Selam güzelim. Ortalığı yakıyorsun.
Pardon, çocuğunu kaybeden var mı?
Pardon.
Şimdi anladın mı?
Vücudum yaşıma uygun olsaydı o hatunu kucağa oturturdum!
Tamam. Sakin olmalısın.
Kızmanı anlıyorum ama böyle agresif olmamalısın.
İçimden geldiği kadar agresif olsam
Lakeview'ü paramparça ederdim.
Neyse ki güvenli bir şekilde ekranın karşısında oturuyorum.
Nathan ölüyordu, tamam mı?
Hayati değerleri düşüyordu,
sonuçta ninem de Lakeview'de yaşıyor.
Yani taşlar güzelce yerine oturdu diyebilirim.
İşte, Ingrid olmasaydı bugün burada olmazdın.
Fran'e göre, yüklemeden hemen önce
değerlerim yükselmeye başlamış. Doğru mu, değil mi?
Pardon da Fran tam bir gerzek.
Doğru mu, değil mi?
-Bilmiyorum. -Bilmiyor musun?
Olabilir. Yani...
Bilmiyorum. Doğru olabilir.
Bir şeyler yükselmişti ama anlamını bilmiyordum.
Yuh be Ingrid! Öldüm yahu!
Seni kaybetmek istemedim.
Hayır.
Ölmem umurunda değildi. Yalnız kalmak istemedin.
Tanrım!
Pantolon!
Seninle 20 dakikam daha var.
-Pardon. -Peki.
-Siktir. -Benim o. Sökül paraları evlat!
-Al. -Selam!
Sen de oynamak ister misin?
Burada olmamam gerektiğini öğrendim.
Kız benimle birlikte.
Kes. Değerlerim yükseliyormuş.
-Ingrid görmüş ve... -Kız benimle dedim, yavşak.
Hadi uza.
Sakin ol yahu. Sanırım Nathan moral bozucu bir haber almış.
Hem de nasıl.
Kimse buraya bayılmıyor.
Sence isteyerek mi Büyük Kanyon'a düştüm?
Öyle mi öldün?
Milletin cam zemini kırmayı deneyeceğini tahmin etmeliler.
Ona göre tasarlanmalı.
O videoyu izledim. Düşerken dab hareketi yapıyordun.
Eh, beğeniler öyle alınıyor.
İşte, siz iki havalı tip arkadaş olabilirsiniz.
BABAM GELEN ARAMA
Sağ ol anne. Ufaklık, Arama Barı'na gidelim mi?
Ingrid'in hesabına bir şeyler yazdırayım.
Viski. Sek.
Kök birası. Soğuk. Hadi.
5 CEVAPSIZ ARAMA
Beğendim. Dişleri güzel.
Sascha'ya bak sen.
Çok fena.
Nitely'de misin?
Nitely dirilere özel bir çöpçatanlık uygulaması.
Hiçbir diri kadın senin gibi bir sanal dolandırıcıya bakmaz.
Tamam be!
Eski günlerin hatırına öylesine bakıyordum. Yasak mı?
Gözüm üzerinde ölü çocuk.
Evet.
Deh! Hadi yürü!
-Hile bu. -Daha hızlı.
Ne oluyor?
Muhteşemdi. Bir daha.
İşte bu!
1155-C numaralı müşteri temsilcisi için sesli mesaj var.
Tatlım, ben baban. Cuomo Hastanesi'ndeyim.
Ciğerler yine arıza çıkardı. Haberin olsun.
Olamaz. Babam.
-Yanına gideceksin, değil mi? -Dylan'a bakmam gerekiyor.
Nora, ben bakarım. Git babanı gör.
Hadi, git sen. Bizi merak etme.
Tamam, sağ ol. Çok hora geçti.
Yanınızda para bulunsun, lazım olur.
Bize iki tane dokuz puanlık kız buldum.
O ne demek şimdi?
İkimize sahte Nitely hesabı açtım. Anında beğeni aldık.
Seksi, ilik gibi kızlar. Uzun olan benim.
Dört yaşında filansın. Kankama gösteriyorum.
Olmaz. Çocuk bakıyorum.
Meleğimin acil durumuna destek oluyorum.
Bir de Ingrid var.
Onlarla otel katında buluşacağız.
Diriler, SG'de eğlenmek için oraya gider.
-Yüklenenler otel katına giremez. -Sağ ol Bodur Şerif.
O yüzden Gri Borsa'ya gideceğiz.
İçeri sızabilmek için hile satın alırız.
Gri Borsa mı? Süper! Beni de götürün.
-Çok beklersin. -Gri Borsa ne?
Hacker olarak bayılırsın. Orada yok yok, her şey serbest.
Çok cazip ama olmaz. Söz verdim.
Hadi Nathan. Eziklik etme.
-Hadi, lütfen. -Nathan, bana bak. Buna ihtiyacım var.
-Lütfen Nathan. -Buna ihtiyacım var. Lütfen.
-Hadi, lütfen. -Hadi.
-Lütfen. -Lütfen Nathan. Hadi.
-Lütfen Nathan! -Lütfen.
-Lütfen. Hadi. -Lütfen Nathan.
Aman be Nathan! Götür şunları.
Peki. Çabucak gidip dönelim.
-Yaşa! -Yaşasın!
Tam olarak nereye gidiyoruz?
Gizli bölgeye. Bir tür Karanlık Ağ sayılabilir.
Çalılıkta çok gizli bir giriş yeri var.
Görebiliyor musunuz?
Buyurun beyler? Buraya giriş yasak.
Beyefendi, olmaz. Küçük bey.
Ciddiyim Bay Brown. Bay Brown?
Ciddiyim, tehlikeli. Bay Brown.
Horizen, avatar bozulmalarından sorumlu değildir.
Oyun değil bu!
Bu çalılıktan istediğim zaman geçebilirim.
Ama bugün istemiyorum.
Peki.
Korkacak bir şey yok.
Ne dedin Dylan?
Kaybolmamak için el ele mi tutuşalım?
-Olur. -Bir şey demedim, ödlek herif.
Bu sayılar ne iş?
Çok soru soruyorsun. Konum belirleyici ping'lerimiz için.
Lakeview saat başı ping atıp hepimizi takip ediyor.
Ana bölge dışında ping dönmüyor, sistem silindiğimizi varsayıyor.
Sonra?
Avatarın yok oluyormuş,
bilincin de ebediyen gri bölgede dolanıyormuş.
O yüzden acele edelim.
Görünmez bir bilinç olsam
insanların burnuna girip osuruk olarak götlerinden çıkarım.
Fikrini beğendim.
İşte.
Orası mı?
Vay be.
Çok manyak.
Beğendin mi? N'aber ufaklık?
Satılık kötü koku!
-Bas git. -Satılık kötü koku!
-Selamlar. -Ter, büzük
ve seksi bir hatunun sabahki ağız kokusu. Hepsi taze.
Cidden 18 misin?
On sekiz buçuk, mal herif.
SAHTE KİMLİK ÜSTÜN KALİTE
İşte burası. İki Lakeview asansör hilesi alalım.
Diri kadınlarla eğlenmek için mi?
Her ihtimale karşı antivirüs de vereyim.
Acele eder misin? Çok vaktimiz yok.
Dolanabilir miyim? İlk kez böyle heyecanlı bir şey yaşıyorum.
Kırk dakikamız var. Fazla uzaklaşma.
SAPIK KÖŞESİ ESKİ EŞİNİZİ VEYA ÇOCUKLARINIZI GÖZETLEYİN
-Gözümüz daima açık. -Ünlü anıları.
ATEŞLİ BOTSEKS
Ünlülerin gerçek anıları var.
ÜNLÜ ANILARI
Yükleme sırasında yakalandı. Drake'in sıçması.
Sör Justin Bieber'ın trajik sonu.
Baksanıza.
Penélope Cruz'un duş görüntüleri var.
Çok salakça.
Sensin salak. Pantolonun çok çirkin.
Cebinde ne var? Jelibon mu?
Siktir git, pis şişko.
Kıçımı ye Küçük Tim.
Tamam, sakin. Gel bakalım.
Buyurun bakın.
Bir dirinin bilek kamerasına girmek ister misiniz?
-On saniyesi 100 jeton. -İlginç.
Ciddi olamazsın!
Yüz farklı seksbot dükkânı var ve sen bunu mu istiyorsun?
Peki. Eski iş ortağım Jamie Arpaz olur mu?
2-1-3-5-&-7-5-3-2-8-1-9-2.
İşin en iyi kısmı, tasarımın hiçbir maliyeti yok
çünkü Yüklenenler kendi evlerini yapıyor.
Nasıl?
Az önce dediğim gibi, yazılımım eşsiz ve tescilli...
Ne yapıyor bu?
12 dakikamız kaldı. Gidelim.
Çocuk nerede?
Siktir. Az önce buradaydı. Dylan?
Dylan?
Meleğinin sana güvenmesine hayret ediyorum.
-Dylan! -Dylan!
Merhaba ziyaretçi.
Hastada, e-sigara kaynaklı kronik akciğer hasarı var.
Bulaşıcı değil.
Bay Antony, böyle buluşmaya devam edemeyiz.
Çok süreceğini sanmıyorum.
Baba. Öyle deme.
Annenin ölümündeki gibi masraf çıksın istemiyorum.
Üniversiteye gidemedin.
Benden avukat olur muydu sence?
Evet, hayalindi.
Peş peşe üç Cadılar Bayramı'nda Gloria Allred oldun.
Mutlu olmanı istiyorum.
Kaç zamandır hastalıkla, dertle uğraşıyorsun.
Şu anda hâlâ burada, birlikte olmak,
beni mutlu eden bu.
Seni yalnız bırakasım yok.
Yüklenirsen bırakmazsın.
Reklamları gördüm.
Flörtlerim oluyor.
Hoşlandığım biri var.
Tamam, henüz bir şey yok. Sadece arkadaşız.
-Uzak mesafe ilişkisi sayılır. -Ne kadar uzak?
-Uzak. -Ne iş yapıyor?
Bilgisayarcı.
Sana destek oluyor mu? Güvenilir mi?
Evet.
Sanırım güvenilir.
-Dylan! -Dylan!
Dylan!
-Siktir! -Dylan!
Dylan!
Buraya çocuk getirilir mi yahu? Manyak mısın?
-Dylan! -Dylan!
Dylan!
KORSAN YAMA
Dylan! İşte orada.
-İşte. -Tamam.
Acıtacağını söylememiştin.
Dediğin yere kıl istiyorsan kıpırdama.
-Dylan. Hemen gitmeliyiz. -Az bekle.
Hemen. Dövmen yarım kalsın.
Dövme değil bu. Ergenlik yaması.
Ne? O ne demek be?
Avatar yaşını büyütmek için bir kod. Usta bir Rus hacker'dan aldım.
Uyuyup uyandıktan sonra yetişkin vücudu olacak.
-Bitti. -Harika, tamam.
İmha edilmemize bir ping kaldı. Hadi.
600 Facebook librası.
Aptal pantolon. Al bakalım.
Nitely kızlarının bana uygun arkadaşları var mıdır?
Bakıcı olarak mı?
Puşt herif!
YÜKLEME ODALARI
A 01 YÜKLEME ODASI
Yemekhane şurada.
Tarayıcılarla ilgili bir sorum var.
Bu cihazlar kazara anılara zarar verebilir mi?
Asla. Cidden muhteşem aletler.
Cihaza sincap koysan hayatının her anını görebilirsin.
Öyle bir şey yapmadım tabii.
Anıları zarar görmüş bir Yüklenen tanıyorum desem?
Cihaz hatası olamaz.
Avatarı tasarlayan kişinin hatasıdır.
O düşük maaşlı denyolar hep hata yapar.
Aslında avatarı ben yaptım.
Başka ihtimal var mı?
Belli ki birileri pis işler karıştırıyor.
Anıları düzeltmek için ne yapabilirim?
Hafıza Onarıcı sayesinde birkaç şey görebildim.
Hafıza Onarıcı mı?
Paranı çöpe atsan daha iyi!
İşe yarayan tek uygulama Hafıza Tazeleyici.
Şu indirme kodunu kullanabilirsin. Her cihazda çalışır.
Teşekkürler.
-Emin misin? -Tabii.
Yıllardır böyle uzun sohbet etmemiştim.
Hadi.
Arkadaşlar!
Şekerleme vakti. Odasına götüreyim.
Geç kalma. Otel giriş kartını vereyim.
4006. kat. Barda görüşürüz.
Kotu çıkarma, süper görünüyorsun.
Yapma.
Öyle mi diyorsun?
Bitap düştün tabii. Bugün çok şey yaşadın.
Salya. İğrenç.
İğrenç.
Peki.
Ve...
Böyle yapılıyordu herhâlde. İşte.
Tamamdır. Süper.
4006.
Maalesef Yüklenenler'in otele girişi yasak...
İşte gidiyoruz.
Ben "Y" deyince "Z" deyin.
Yapay DJ der ki, "Başlıyoruz! Hadi bakalım!"
Evet!
-Selam. Merhaba. -Selam.
Sana da selam.
Sen arkadaşımınkisin.
İçki?
Kankam birazdan gelir. Dans edelim mi?
Chloe'yi yalnız bırakamam.
Tabii. Sorun yok.
Evet.
Senin kupanı kullanan iş arkadaşından bahsetsene.
-Öyle şey mi olur? -Evet, Karen.
-Yuh. -Tam bir kaltak.
Karen okumayı öğrensin. Üstünde adın yazıyor.
-Çok fena. -Evet.
HAFIZA TAZELEYİCİ TAZELENİYOR
TAZELENDİ
Hemen dönerim.
Babanın bu kadar zengin olduğunu söylememiştin.
Bilsem çoktan evlilik teklif ederdim.
Nüfuzludur da.
Başkan Reagan, babam üniversitedeyken vermiş.
Hayatta en sevdiği şey.
Benden bile çok.
Bu şişe dedem olacak yaşta.
Özel durumlar için saklamış.
HOŞ GELDİN NORA YÜZÜK DİSKİ
Selam Batia.
Bilgisayarımı kurcaladın mı?
Ciddi bir itham bu. Yalan makinesine girerim.
Gerek yok. Sadece merak ettim
çünkü bir klasördeki bazı dosyalar kayıp.
Yalan makinesine girerim.
Tenlerini kimse kontrol edemez.
Evet.
Nerede kaldın?
Patronu Sascha'ya gıcık olduğu için
bölmesini küçülttüğünü biliyor muydun? Ben biliyorum.
Bütün yük benim omuzlarımda. Süslenmeyi bırak.
Süslenmiyorum, sıçıyorum.
Çabuk ol.
Evet!
Başlıyoruz.
Önce havuzdaki kızların yanına gideyim.
Tarzını sevdim.
Teşekkürler.
Bir sıkıntı mı var?
Aynen öyle.
Olamaz.
Lütfen örtünür müsünüz?
-Ne oluyor lan? -Daha rahat olur.
-Yüzeceğim be aptal! -Lütfen...
Çekil be! Melek!
Sonra hiçbir uyarı olmadan,
"Leesha, bişon çuha köpeğim tüm hafta hastaydı." dedi.
"Çünkü ona sürekli çikolata veriyorsun." dedim.
-Çekil be! -Üzerinize bir...
-Dylan? -Örtünmelisiniz.
LOBİDE MELEK İHTİYACI
-Çekil lan! -Eyvah.
Siktir. Selam.
Sana güvenmiştim.
Bu kim?
-Dylan. -Ne?
Evet. Gri Bölge'ye gittiğinizden haberim var.
Ergenlik Yaması dişiymiş.
Fena çuvalladınız.
Temel biyoloji bilgin de mi yok? "XX" yazıyor, "XY" değil.
Ne bileyim? Ekstra-ekstra erkeksi
-demek sanmıştım. -Selam.
Hiç meme görmedin mi?
Memeler emzirmek için var!
Leziz!
Büyü lan hödük.
Çok özür dilerim.
Bu kesin Luke pisliğinin işi.
Nerede o baş belası puşt?
MÜŞTERİ KONUM TESPİTİ
KONUM: ??? ARANIYOR
Buldum. Tam da olmaması gereken yerde.
Çok özür dilerim.
Siktir.
Ne yapıyorsun?
Neye benziyor?
Diri ziyaretçilerden uzak durmanı söylemiştim.
Yüklenen sakinlerden biri olduğunu biliyor muydunuz hanımefendi?
Umurunda değil. Bunu seksi buluyor.
Ne? Yüklenen misin?
Bence hiç sorun değil.
Bana göre hava hoş. Hiç garip değil.
Hiç garip değil.
Bir saniye lütfen.
Hemen yukarı çık.
E, biraz oynaşmak ister misin?
Greg, yemek hazır!
Geliyorum anne! Ölülerle eğleniyorum da!
Neden?
Çok dangalakça davrandın.
Biliyorum, özür dilerim. Kusura bakma oğlum... Kızım.
Zavallı çocuk.
Dylan, cinsiyet bir yelpazedir,
bu bedenin asıl kimliğine
daha çok uyduğunu söylemeye çalışıyorsan
ne güzel.
Eminim ki ikimiz de seni destekleriz.
-Tabii. Sonuna kadar. -Hayır.
Hiç bana göre değil. Beni eski hâlime döndürür müsün?
Peki.
Ama yeniden programlamam saatler alır.
Emin misin?
Eminim.
Tamam.
Bir daha seni gerçek yetişkinlere emanet ederim.
Baban nasıl? Siktir!
Aferin.
En kötüsü de o golfçülerin gözlerini dikip bana bakmasıydı.
Tahmin edebiliyorum.
Eminim çoğu kız bazen öyle hissediyordur.
Erkeklerin sadece vücutlarına bakmasını diyorum.
Bence herkes insan gibi muamele görmek ister.
Evet.
Siktir! Memelerini kaçırdım mı? Herkesin dilinde.
Oğlum, öküzlük yapmasana.
Pardon. Ayıp ettim.
Keşke beni bu kadar azgın yapmasalardı.
Mümkün olsa değiştirirlerdi bence.
Hem meleklerimiz neden taş gibi? Benimkinin bacakları birer sütun.
Sadece birkaç saatliğine kadındım ama söylediklerin
hakaret sayılır.
Eminim bacakların yokken
insanların sadece oraya odaklanmasını istemezdin.
Tamam, Bay Politik Doğrucu. Sen düzelince gelirim.
Hâlâ 12 yaşında bir çocuğun bedeninde olabilirim
-ama Luke'tan daha olgunum. -Kesinlikle.
Ama bu çok düşük bir kıstas.
Josh Pitzer'ı ara.
Bay Pitzer.
Beşteki görüşmemizi teyit etmek istedim.
Üçtür teyit için arıyorsun.
Bir değişiklik yok. Az sonra görüşürüz.
ARAMA BİTTİ
CAVERN YATIRIM'DAN JOSH PITZER SAN DIEGO'DAKİ KONFERANSTA
Araba?
Araba, ne yapıyorsun?
Dur.
Sözümü dinle!
Hay aksi.
O ses neydi?
Ahşap üstünde miyiz?
Hayır...
Araba.
Araba, dur!
Çok şükür.
YAYA ÖNCELİĞİ
Yardım iste, tamam mı? Anneni çağır.
Arabamda bir sorun var.
Duydun mu? Yardım iste!
Evet... Ya da hayır. Kıpırdama.
Kahretsin!
Hayır!
Dur!
Dursana. Hayır!
Dur!