-Er det her? -Ja.
Her sneg jeg og din mor os ud og snakkede hele aftenen.
Om arbejde, universet, familie...
Hvad står der?
EKSKLUSIV DÆKNING SIDSTE NYT
TEKNOLOGIGIGANTER GIVER LUDDS SKYLDEN FOR DOWNLOAD-TRAGEDIE
-Det er altid Ludds' skyld. -Okay, rolig nu.
Men det er jo misinformation.
Problemet er ikke kapitalismens uhellige alliance med big data.
Det er de stakkels fjolser, der vil dyrke deres egne grøntsager.
BYRON VÅGEN?
KOMMER DU OVER I AFTEN?
-Undskyld, jeg fik lige en sms. -Fra ham den døde?
Ham den døde har et navn. Nathan.
Og nej. Det er en anden, som jeg har været lidt sammen med.
Stille og roligt.
Byron.
"Byron"?
Det lyder godt.
Det lyder levende.
Nathan har nu også sin charme.
Har du overvejet, om du kan lide Nathan,
fordi du har set alle hans minder?
Måske.
Hvis du tog dig tid til at stille levende Byron nogle reelle spørgsmål,
ville du nok finde ud af nogle gode ting.
Jeg siger det bare.
Svar Byron.
"Jeg kan ikke i aften. En rigtig date i morgen?"
JEG KAN IKKE I AFTEN. EN RIGTIG DATE I MORGEN?
Okay.
Din kondomstørrelse er medium.
Jeg tager en large.
Forkert kondomstørrelse i gang fire.
Hallo!
Godmorgen, onkel Nathan.
Hvordan er du kommet ind? Skal du ikke i skole?
Jo, men vi har vikar.
Vi skal se noget VR om regnskoven.
Det er godt at se dig. Hvordan har de det derude?
Godt. Men alle leder efter Fran.
Hun skulle møde bedstemor Viv i aftes, men hun kom aldrig.
Hun sidder nok fast i et escaperoom igen.
Og Ingrid tilbød mig at overnatte. Skal jeg gøre det?
I aften?
Ja. Gør da det.
Skal jeg gøre det?
Ja, det synes jeg.
Men skal jeg?
Maden er god. Det bliver sjovt.
Måske ikke sjovt, men interessant.
Fint.
Men du må ikke lade hende glatte dit hår.
Okay.
Vil du møde min engel?
-Ja. -Engel.
Hvem er den søde lille dame?
Min niece Nevaeh, som jeg holder et tilfredsstillende øje med.
Nora. Akut personalemøde.
Er det sådan, jeres barn ville se ud?
Godt lavet.
Smut.
Gør det.
Jeg må smutte. Farvel, Nevaeh.
Hej, hej.
Elverører!
Sæt dem tilbage.
Okay. Nu skal jeg altså gå.
Du godeste.
-Gid jeg kunne overnatte hos hende. -Ja.
Hun er flot. Er der nogen filtre på?
Nej, sådan ser hun faktisk ud.
Jeg så hende til begravelsen. Så sød er hun.
Men håret er anderledes.
Du kan lide hende.
Må du godt kysse hende? Eller kommer man så i fængslet?
Det kunne jeg ikke finde på.
Hun er min engel, og vi er venner.
Og Ingrid, selvfølgelig.
Bare så I ved det, så er tredje bås på herretoilettet stoppet
samt anden bås på dametoilettet.
Så vælg bås derefter.
Og der er kommet flere klager over Aleesha.
Fra kællingen i 10662?
Jeg tror, det er en mand, der bor der.
Ja. Det er Luke Crossly.
Ja. Han er en kælling.
Nå, men han er også krigsveteran.
Vær professionel. Det er det, du får løn for.
I betaler mig ikke nok.
Og så har vi et reklamefremstød fra Nokia Taco Bell.
Det er en virtuel Gordita Crunch.
Vi får mange penge for at reklamere for produktet.
I får et manus.
Afvig ikke fra det manus.
Der er brugt hundredvis af arbejdstimer på at udvikle det,
og forskning viser, at unge mennesker er mere villige til at prøve nye mærker,
så Nora...
Hvor er Nora?
Nora. Der er hun.
Pres dem på ham McNadd-drengen.
Sælg den indbringende fastfood til barnet. Modtaget.
Ja, for børnene er vores fremtid.
Ikke de her børn, Aleesha.
De er døde.
Det ser godt ud, Brad.
Tak, Nathan.
-Præcis... -Hvordan er det?
Meget bedre.
Hej! Hvordan var personalemødet?
Oplysende.
Har du for øvrigt prøvet Gordita Crunch?
Hvad tror du?
Det er vist tid til crunch.
Okay.
Måske senere.
"Gordita Crunch er en frisk og lækker smagsfantasi,
der får dig til at hyle ad månen efter bare én skefuld."
-Er du okay? -Beklager.
Jeg har en kvote på ti af de her salgstaler i dag.
Prøv at sige "spol frem".
"Spol frem."
"Hvem ønsker ikke en lækker taco med krydret ranchsauce
"i en dampende Gordita med tre slags ost kærligt strøet ud over
"samt en læskende øl, der vil ændre dit syn på kød?
"Den krydrede ranchsauce viser ikke dine smagsløg
"nogen nåde, før de bliver kølet ned i cremefraiche.
"En Gordita tilfredsstiller selv de mest vægelsindede smagsentusiaster.
"Det her er en macho taco!"
CRUNCH MIG! CRUNCH SENERE
Stadig nej tak, men det der var imponerende.
Din niece er for sød.
Ja, hun er nuttet. Hun var vild med dig.
Jeg ville være kommet tilbage senere for at se solnedgangen.
Hvis du vil med og fyre et par Gordita-taler mere af,
kunne jeg nok godt stadig nyde det.
Jeg går faktisk lidt tidligt i aften.
Nå, skal du da på en fræk date?
Tja. Jeg ved dog ikke hvor fræk.
Vi skal bare spise på en restaurant.
Skønt.
Nå, men vi crunches ved så.
LAKEVIEW AF HORIZEN KUN FOR MEDLEMMER
Hvad laver du i et boblebad?
Du er ikke ønsket. Flyv væk.
Har du betalt for luksus-spabehandling?
Hvordan skulle jeg ellers være her?
Pis med dig.
Jeg har gennemskuet dit svindelnummer.
Du bestiller gratis vand og hænger dig på en tjener.
Hvorfor forfølger du mig?
Fordi du ikke køber noget, og min chef er emsig.
Det er ikke min skyld, det er så nemt at hacke.
Okay, så du vil lege?
Du tror, du har krammet på mig, fordi jeg skal følge reglerne.
Men nu skal du høre...
Jeg har sat systemet på lydløs, dit fjog.
Så nu spiller vi efter mine regler.
Skræmmende.
Jeg håber, reglerne foreskriver, du giver mig uendelige gratis Gordita'er.
I forkælede svin har mere mad, end jeg nogensinde har set.
Crunch mig øjeblikkeligt.
Niks. Ifølge min log
har jeg givet dig en gratis Gordita og set dig spise den.
Det har du da ikke, din løgner. Fuck dig!
Den ryger i min "fingre og pikke"-mappe.
Giv mig min fuck dig-finger tilbage!
Når du ændrer din indstilling.
Okay.
Hvad laver du?
Pis.
Jeg skal nok få dig, Luke.
Jeg skal...
Engel.
Hvad så, makker?
Hej.
Jeg vidste ikke, hvem jeg ville få.
Bum.
Sejt.
Vil du hænge ud og se solnedgangen?
Altså, sammen med dig?
Nej, ikke sammen med mig.
Vi er bare to.
To makkere.
-Nej, bare gå. -Ja, jeg daffer.
-Men fem stjerner, ikke? -Jo, fint nok.
Hold skansen.
Hedder du virkelig Tiddly til efternavn?
Ja.
Og hvor kommer du så fra?
Altså...
Det kommer an på så meget.
Det handler mere om, hvor jeg er på vej hen.
Jeg kan godt lide at følge mine drømme.
Hvad drømmer du så om?
Noget, der involverer børn, og hvor man tjener bunker af penge.
Jeg har læst børnepsykologi og datamining på CUNY Staten Island.
Jeg troede, det her sted ville være bedre.
Der stod "velegnet til dates" på Yelp.
Fuck Yelp.
SIGER HAN NOGET SPÆNDENDE? FAR
Hvad er dit tidligste minde om din mor?
Dybt.
Fingermaling sammen med hende.
Der kom maling i hendes hår.
Og så gik vi i bad sammen.
Jamie Arpaz.
Det er da løgn. Så tog du den endelig.
Jeg kan ikke snakke lige nu.
Er du til bestyrelsesmøde som en anden Elon Musk?
Aldrig. Du kender mig da.
Altså...
Vi kan ikke begynde mødet uden Pitzer. Ring til ham igen.
Beklager. Jeg må løbe.
Vent...
Pis.
Og så fortalte jeg ham, at dividenderne simpelthen ikke var der.
Det ville han ikke tro på.
Og nu bruger han penge i stedet for at tjene dem. Sikken idiot.
Det her smager lækkert!
Hvad?
Det er benet, skat.
Det dyr, kylling kommer fra, har dem.
Det vidste jeg godt.
Jeg har bare aldrig bidt i et.
Prøv at sluge dem hele?
Der er slik indeni.
Ruby, det er ikke alle, der har råd til uprintet mad.
Hvordan går det på arbejde, far?
Fusionen bør ikke gøre det store.
Hvis vi bliver enige om frasalget, bliver overgangen nem.
Undskyld, hvis jeg satte dig af, Ingrid.
Jeg forsimplede det, så meget jeg kunne.
Jeg kan godt følge med. Det er bare uinteressant.
Jeg mødte Carter i Venice forleden, og han spurgte til dig.
Du ved godt, han er skilt nu, ikke?
Det var måske en mulighed. Hvis du lige smider et par kilo.
Han gav Gwen HPV. Og jeg er sammen med Nathan.
Det ved vi godt.
-Er der også knogler i den her? -Nej, skat.
Jeg kan forstå, Nathan er nabo til David Choak.
Så kan han måske endelig lære noget om forretninger.
Uploader må stadig ikke arbejde, far.
Har du fået regningen fra Horizen i denne måned?
Hvad koster han?
Mindre end du bruger på botox?
Mener du mindre, end jeg bruger på hendes botox?
Hvad gavn ville du gøre, hvis du ikke betalte regningerne?
Snakker I altid sådan til hinanden?
-Hvordan? -Mega ondskabsfuldt.
Det gør vi vist. Det er ret sjovt, ikke?
Men helt seriøst, børn er fremtiden.
Jeg er frivillig i en ungdomsklub, hvor jeg underviser og inspirerer børnene.
Hvad lærer du dem?
Hvis man ser noget, man vil have,
så er der ingen, der skal fortælle en, at man ikke kan få det.
Hvad så, hvis det tilhører et andet barn?
Så siger jeg til dem, at de ikke skal være en beta.
Vær en alfa.
Tak, fordi du kom og kiggede til mig.
Det er ikke sjovt at være forkølet.
Hvorfor betaler ekstra for det her? Er det en dollar i minuttet?
Når du har været her lidt længere,
finder du ud af, at det kan være sjovt ikke at have det sjovt.
Min næse er faktisk stoppet ligesom i virkeligheden.
Vil du have lidt honning i teen?
Ja, tak.
Værsågod.
Jep.
Din stakkel.
ET NYS $1,99
Gider du?
Jøsses.
Spyt ud!
Her er optaget!
Stop dit crunch.
Fuck dig.
Tak! Jeg har snart ikke plads til flere fingre og pikke.
Hvornår begynder du at tage pikke?
Når der ikke er flere fingre tilbage.
Springer du bare tæer over?
Nathan er din onkel, ikke?
Mor siger, han bare er en svamp.
Jeg tror ikke, hun kan høre dig, sådan som hun tygger.
En lille ædedolk.
Hvad er planen, Nevaeh?
Hvordan vil du få succes, så du kan spise sådan her hver dag?
-Det ved jeg ikke. -"Det ved jeg ikke."
Ligesom vores Ingrid.
Snakker med munden fuld og har ingen fremtid.
I det mindste er jeg ikke en gammel hejre.
Jeg arbejder med salg og klarer mig godt.
Vi må se, om det varer ved.
Det håber Nathan nok, det gør.
Hvem kan spise dessert?
Jeg har lavet crème caramel.
Ad. Nej, tak.
Nej.
Jeg vil gerne have noget.
Det hele smagte virkelig godt.
Tak, Nevaeh. Det er rart at blive værdsat.
Den lille grisebasse må gerne få min.
Okay, ved I hvad? Gå med jer.
-Skrid med jer. -Hvad?
Allesammen. Ud af min dør. Nu skal Nevaeh og jeg hygge os.
-Smut. -Far.
Hør lige, hvordan hun taler til os!
Gå med jer.
Hvem er nu en hejre, Ingrid?
Lad os lave ens frisurer.
Men helt seriøst, er du ikke bange for at arbejde med spøgelser?
Hold nu op. Det er ikke spøgelser.
Men de er ikke i live, vel?
De er heller ikke døde.
Jeg har tænkt meget over det.
Nogle af de bedste samtaler, jeg nogensinde her haft...
Jeg giver. Sådan!
Alfa.
Tak.
Hvor skal vi nu hen?
Altså, hos mig eller dig?
Nej, mere samtale?
Måske ville sex blive bedre senere, hvis vi kendte hinanden?
Altså, kunne det gøre det mere interessant?
Jeg ved ikke. Det lyder helt perverst.
Nej, det...
Det lyder godt.
Jeg synes, det er sejt, at du gerne vil lære mig at kende.
Nu får du mig til at lyde endnu mere klam.
Gordita Crunch? Den første er gratis!
Nej.
-Er du sikker? -Ja.
"Ja" til Gordita Crunch?
-Nej. -Nej, er du ikke sikker?
-Jo. -Kanon! Jo tak til Crunch!
Nej, jeg sagde ikke...
Iskold.
Engel.
Lige meget.
Makker.
Drøm videre, luffer.
Du kan få dem tilbage, hvis du siger undskyld.
Fint. Undskyld, du er sådan en nar.
Okay.
-Nej. -Den er lille.
-Har du lige... -Jeps.
Tilsynsførende!
Nej, vent. Jeg kan fikse det.
Sådan.
Klunker, tak.
Tak.
Hej.
Tvinger den engel dig til at gøre noget, du ikke har lyst til?
Nej.
Lad mig se dine hænder.
Hvor er hans fingre?
For fanden! Det kan du blive fyret for.
Vent. Jeg indgiver ikke anmeldelse,
hvis hun siger undskyld.
Skal jeg undskylde?
Det er for langt at gå.
Sig undskyld til klienten, engel.
Det er faktisk meget rimeligt.
Hvad? Det var...
Du er... Jeg...
Fik dig!
Bare rolig, det er fint.
Det er bare en leg. Vi kører hårdt på hinanden.
-Passer det? -Ja, jeg har det fra hæren.
Der tog vi altid pis på hinanden. Fede tider.
Hun er fed nok. Har I sådan en
"månedens medarbejder" eller noget?
Nej, det bruger vi ikke.
Du kunne give hende drikkepenge.
-Næh. -Det havde jeg heller ikke gjort.
Hvad er det for en muskel, der går der?
Den der.
-Kappemusklen. -Jeg kan lide den.
-Jeg kan ikke finde ud af dig. -...finde ud af mig, vel?
Her.
Tak. Og bare rolig.
Jeg vandt kampen, men du taber også krigen.
Vi får se.
Pis!
-Så er vi her. -Wow. Fedt.
Hej. Er Lucy her stadig?
Hun er lige gået. Og jeg kan være engel endnu en dag.
Hvem er det?
Hvad så? Jeg er hendes date, Byron.
Han ville gerne se min arbejdsplads.
Vild nat.
Nå, men I må hygge jer.
Ja.
Knep på Lucys bord.
Her er mit bord.
Det er vildt nok. Må jeg se en?
De sover nok allesammen.
Hvad med ham der? Han er vågen.
Okay.
Han ser så ægte ud.
Han er ægte.
Han står og maler.
Men hvorfor? Han er jo død.
Den døde maler.
Kan du printe et billede ud af det?
Det vil jeg gerne have på køleskabet.
Okay, du har et skørt arbejde.
Vil du med hjem til mig?
Faktisk er jeg bagud med arbejdet.
Så jeg tror bare, jeg bliver her
og prøver at få lavet noget af det. En anden gang?
Okay.
Det var godt at lære dig at kende, Norma.
Jeg ved godt, du hedder Nora. Det er et kælenavn.
Jeg har tilføjet et "mmm", fordi du er så lækker.
Vi ses senere.
Der mangler tokyoblå.
Du må ikke se det. Det er ikke færdigt.
Gik det godt med din date?
Klokken er 22.30, og jeg er på arbejde, så...
Så rigtig godt.
Hvordan ser dit kontor egentlig ud?
Der er mange mursten.
Og noget linoleum.
Det føles som at være der selv. Du skulle skrive bøger.
Hvad vil du have? Det er et kontor.
Sikke et mærkeligt spørgsmål.
Tag den.
-Hallo. -Hej.
Hvem er det? Hvor har du mit nummer fra?
Som du kan se,
er kontoret forladt.
Så hvis du sagde "engel" nu,
ville du få en af de outsourcede fra Finland eller Kenya.
Hvor er dit bord?
Det er her, jeg arbejder.
Og Aleesha sidder ved siden af.
Hvem siger du?
Årh, pis.
Det hedder hende den høje.
Lukes engel.
Hvem er det?
Min eksmand, Carl.
-Hvad? -Han bliver løsladt i næste måned.
Det er bare for sjov. Det er min far.
Min chef arbejder deroppe.
Og der er pauserummet.
Det er ret nederen.
Det er fantastisk.
Hvad for noget?
Den virkelige verden. Den er fantastisk.
Gider du lige?
Det her er fantastisk.
Smukt.
Vi kan aldrig se stjerner i LA på grund af lysforureningen.
Heller ikke i New York.
Det er rart, at vi kan se dem her.
Mint-cookiedej er det bedste.
Det var også Nathans yndlings.
Jeg savner ham.
Ja.
Det gør jeg også.
Her.
Jeg har en overraskelse.
Jeg kommer tilbage.
Den er til dig.
Det var hans.
Jeg sneg mig ind i hans bil, den nat han døde,
for at få den til at prioritere køreren.
Ikke at det gjorde nogen forskel.
I hvert fald...
Så tog jeg den med, så jeg kunne have den på på hjemvejen.
Og jeg...
Jeg synes, du skal have den.
Tror du, Nathan er ensom?
Jeg ville være vildt ensom.
Må jeg fortælle dig en hemmelighed?
Du skal love at holde den,
for det kan give mig store problemer.
Selvfølgelig.
Men er det rigtigt hemmeligt,
hvis de alligevel optager alle vores samtaler?
De kan ikke optage alt.
Man skal selv aktivere det.
Men for en sikkerheds skyld.
Det handler om dine minder.
De er blevet beskadiget efter din scanning.
Nogle af dem er blevet slettet fra min computer, efter jeg tog dem med hjem.
Har du haft dem med hjemme?
For at reparere dem.
Hvad fandt du?
Du var på vej til at sælge noget, der hed "Beyond" med din ven Jamie.
I var ikke enige om at sælge.
Ringer det en klokke?
Sådan lidt.
Jeg tror...
Jeg tror ikke, det var et uheld, hvad der skete med dig.
David Choak mener, jeg er blevet myrdet.
Og at det, jeg arbejdede på, var stort.
Kan Jamie have gjort noget ved min bil?
Alle siger, at selvkørende biler ikke kan køre galt, men...
Det er da skørt, ikke?
Jeg ved det ikke.
Men det hele virker meget flippet.
Lad os skifte emne.
Ja.
Måske noget...
...ikke mordrelateret.
Har du da noget?
Du er den, jeg allerbedst kan lide herinde.
Ja.
Det er et godt venskab, vi har.
Jeg...
Jeg føler mig mere optimistisk, når du er her.
Jeg er meget glad for, du kom tilbage i aften.
Det var ikke, fordi...
Jeg håbede ikke på, at din date ville gå dårligt.
Men for at være helt ærlig
blev jeg lidt jaloux.
Er du okay?
Af at være en idiot fra LA
er du den bedste, jeg har mødt.
Hvor mange andre har du mødt?
Du er den eneste.
Vågn op, sæk.
Nora! Hvad fanden!