Ist es das? - Ja.
Mom und ich haben uns hier getroffen und nächtelang gequatscht.
Über die Arbeit, die Welt und eine eigene Familie.
Was läuft hier?
Immer auf die Technikgegner. - Okay.
Ganz ruhig. - Das läuft völlig falsch.
Als ob es nicht an der Allianz von Kapitalismus und Big Data läge,
sondern den armen Irren mit ihrem Gemüseanbau.
NOCH AUF? WILLST DU HEUTE ABEND VORBEIKOMMEN?
Sorry, da kam gerade eine Nachricht. - Der Tote?
Der Tote hat einen Namen. Nathan.
Nein, es ist ein Typ, mit dem ich was habe.
Nichts Ernstes.
Byron. - Byron?
Gefällt mir. Klingt nach einem Lebenden.
Nathan hat auch seinen Charme.
Vielleicht magst du ihn nur, weil du all seine Erinnerungen kennst.
Kann sein. - Wenn du dich mal richtig mit Byron unterhältst,
erfährst du sicher tolle Dinge über ihn. Ich meine nur.
Byron antworten:
"Ich kann heute nicht. Morgen ein echtes Date?"
Okay.
Ihre Kondomgröße ist medium.
Ist gut. Ich nehme dann die großen.
Streit über Kondomgröße in Gang vier.
Hey. - Guten Morgen, Onkel Nathan.
Was machst du hier? Musst du nicht zur Schule? - Doch.
Aber wir haben 'ne Vertretungsstunde und sollen eine VR über den Regenwald sehen.
Schön, dich zu sehen. Wie geht's allen?
Gut. Aber alle suchen nach Fran.
Sie wollte sich mit Oma Viv treffen, tauchte aber nie auf.
Sie steckt bestimmt in einem Escape Room fest.
Und Ingrid hat mich eingeladen, bei ihr zu übernachten, um zu helfen.
Soll ich das machen? - Heute?
Ja, natürlich.
Wirklich? - Ja, ich denke schon.
Sollte ich wirklich?
Das Essen wird gut, und es wird lustig.
Na ja, vielleicht nicht lustig, aber interessant. - Na gut.
Aber sie darf nicht deine Haare glätten. - Ist gut.
Soll ich mal meinen Engel rufen? - Klar.
Engel?
Wer ist die süße Lady? - Meine Nichte Nevaeh.
Ich passe angemessen auf sie auf.
Nora, wir haben ein Notfall-Meeting.
Wird so euer Kind aussehen?
Daumen hoch. - Geh schon.
Na los.
Also, ich muss los. Tschüss, Nevaeh. - Tschüss.
Aua! - Elfenohren.
Lass sie los, lass sie los! - Dann wirklich tschüss.
Aua. Oh Mann.
Bei ihr würde ich gern übernachten. - Ja.
Sie ist hübsch. Sind das Filter?
Nein, alles echt. Sie war auf der Trauerfeier.
Nur die Haare sind anders. - Du magst sie.
Darfst du sie küssen? Oder kämst du ins Lakeview-Gefängnis?
Nein, ich würde sie nicht küssen. Sie ist mein Engel und wir sind Freunde.
Und Ingrid ist auch noch da. Natürlich.
Zur Info: Das vierte Klo bei den Männern ist verstopft.
Das zweite bei den Frauen auch. Gehen Sie also auf die richtigen Klos.
Und, Aleesha, es gab weitere Beschwerden über Sie.
Wer? Die Arschgeige in 1-0-6-6-2?
Ein Mann, der in Zimmer 1-0-6-6-2 wohnt.
Genau, Luke Crossley. - Ja, der ist ein Arsch.
Er ist auch Veteran. Treten Sie professionell auf.
Dafür bezahlen wir Sie. - Nicht gut genug.
Außerdem gibt es eine Werbekampagne für Nokia Taco Bell.
Es geht um den virtuellen Gordita Crunch.
Da hängt viel Geld dran. Sie erhalten alle ein Gordita-Crunch-Skript.
Weichen Sie nicht davon ab, da viel Arbeit in die Entwicklung geflossen ist.
Und man weiß, dass Jüngere gern neue Marken ausprobieren.
Also, Nora ... Nora? Wo ist ...
Wo ist Nora?
Nora. Ach, da ist sie ja.
Drehen Sie das dem McNadd-Jungen an. - Ich dreh dem Kind das Fast Food an.
Verstanden. - Weil Kinder unsere Zukunft sind.
Nicht diese Kinder, Aleesha. Diese Kinder sind tot.
Sieht gut aus, Brad. - Danke, Nathan.
Und so? - So ist es besser.
Hallo. Wie war das Morgen-Meeting?
Erhellend.
Hast du schon mal einen Gordita Crunch probiert?
Bitte. - Dann wird es aber mal Zeit.
Okay. Na, vielleicht später.
"Frisch und lecker. Der Gordita Crunch ist ein besonderes Geschmackserlebnis."
Ist alles in Ordnung? - Ich muss das heute zehnmal machen.
Sag "vorspulen". - "Vorspulen."
"Wer will keinen Taco in würziger Soße umhüllt von einem Gordita ..."
"Ein Macho Taco."
KNABBER MICH KNABBER MICH SPÄTER
Ich will keins, aber das war beeindruckend.
Hey, deine Nichte ist ein Schatz. - Ja, sie ist echt süß. Sie mag dich.
Ich wollte mir später den Sonnenuntergang ansehen.
Wenn du dabei noch mal für Gordita werben willst,
würde es mir trotzdem gefallen.
Ich muss heute etwas früher los. - Hast du ein heißes Date?
Ja, na ja, ich weiß nicht, wie heiß.
Wir gehen nur in einem Restaurant essen.
Schön.
Dann auf eine spätere Knabberei.
NUR FÜR MITGLIEDER
Was tust du im Whirlpool? - Kein Bedarf. Verschwinde.
Hast du für den Luxus bezahlt?
Wie könnte ich sonst hier sein? - So ein Quatsch.
Du hast kostenloses Wasser bestellt und bist huckepack mit dem Personal rein.
Warum bist du so hinter mir her? - Weil du nie was kaufst.
Und meine Chefin hat mich auf dem Kieker.
Der Scheiß ist eben zu leicht zu hacken.
Also gut, du willst spielen?
Du denkst, ich muss mich an die Regeln halten. Aber weißt du was?
Ich habe das System umgangen. Ab jetzt spielst du nach meinen Regeln.
Da kriege ich aber Angst.
Ich hoffe, dann bekomme ich beliebig viele kostenlose Gorditas.
Du Arsch hast mehr Essen, als ich je gesehen habe.
Ich will auf der Stelle einen Crunch. - Nein, ich hab dir schon einen gegeben.
Und gesehen, wie du ihn isst. - Hast du nicht, du Lügnerin. Fick dich.
Für meinen Finger-und-Schwänze-Ordner. - Gib den zurück!
Wenn du dein Benehmen änderst.
Na schön. - Was tust du da?
Scheiße. Ich kriege dich, Luke!
Ich kriege ...
Engel. - Was gibt's, Gigolo?
Hallo. Ich war mir nicht sicher, wer kommt.
Schön. Willst du dich dazusetzen und den Sonnenuntergang gucken?
Was meinst du? So mit dir?
Nein, na ja, nicht mit mir. Nur wir beide. Zwei Gigolos.
Egal. Geh einfach. - Mach ich.
Aber fünf Sterne, oder? - Klar.
Mach's gut.
Dein Nachname ist also Tiddly. Echt?
Ja. - Und wo kommst du her?
Na ja ...
Es kommt drauf an. Es geht eher darum, wohin ich gehe.
Ich gehe gern meinen Träumen nach. - Aha.
Was sind deine Träume? - Irgendwas mit Kindern und viel Knete.
Ich habe Kinderpsychologie und Data-Mining studiert.
Ich habe mir das Lokal besser vorgestellt.
Auf Yelp stand: "Gut für Dates".
Yelp kann man ja echt vergessen.
SCHON WAS NETTES ERFAHREN?
Was ist deine früheste Erinnerung an deine Mutter?
Wow. Wie tiefgründig.
Fingermalen mit ihr. Ich habe ihr Farbe ins Haar geschmiert.
Und wir haben zusammen gebadet.
Jamie Arpaz.
Wer hat denn da endlich mal abgenommen?
Ich kann jetzt nicht reden. - Machst du gerade einen auf Elon?
Niemals. Du kennst mich.
Ohne Pitzer geht es nicht. Versuch es noch mal.
Tut mir leid, Kumpel. Ich muss los. - Warte.
Ich habe ihm gesagt, dass die Dividenden nicht da sind.
Jetzt verliert er Geld, statt welches zu machen.
Das ist so lecker. Aua!
Was? - Das ist ein Knochen.
Das Tier, von dem Hühnchen stammt, hat so was.
Klar. Aber ich hab noch nie auf einen gebissen.
Schluck doch mal einen runter. Da ist was Süßes drin.
Ruby. Nicht jeder kann sich ungedrucktes Essen leisten.
Was macht die Arbeit? - Die Fusion wird kaum was ausmachen.
Wenn wir verkaufen können, läuft's prima.
Sorry, wenn du nicht folgen kannst. Ich habe es schon sehr vereinfacht.
Ich kann folgen. Es ist nur uninteressant.
Wir haben neulich Carter getroffen. Er hat nach dir gefragt.
Du weißt doch, dass er geschieden ist. - Das wäre doch eine Möglichkeit.
Er hat Gwen mit Papillomviren angesteckt. Und ich habe Nathan.
Wissen wir.
Sind da auch Knochen drin? - Nein.
Nathan ist doch ein Nachbar von Choak. Vielleicht lernt er was übers Geschäft.
Uploads dürfen nicht arbeiten.
Hast du deine Horizen-Rechnung schon? Wie viel kostet er dich?
Weniger, als du für Botox bezahlt hast. - Du meinst, als ich bezahlt habe.
Wozu wärst du auch sonst gut?
Redet ihr immer so miteinander? - Wie denn?
Voll gemein. - Ja, das tun wir wohl.
Ist lustig, oder?
Wirklich. Kinder sind die Zukunft. Ich habe ein Ehrenamt.
Ich unterrichte Kinder.
Und was unterrichtest du?
"Du siehst was, das du willst. Irgendwas.
Lass dir nie erzählen, dass du es nicht haben kannst."
Und wenn es einem anderen gehört?
Dann sag ich ihnen, sie sollen kein Beta sein.
Sondern ein Alpha.
Danke, dass du nach mir siehst.
Eine Erkältung ist nicht lustig.
Warum bezahlst du dafür einen Dollar pro Minute?
Na ja, nach einer Weile hier wirst du merken,
dass kein Spaß auch mal ganz nett ist.
Meine Nase ist verstopft. Wie im echten Leben.
Zach, möchtest du Honig im Tee? - Ja, bitte.
Bitte sehr.
Du Ärmster.
NIESEN 1,99 DOLLAR
Würdest du bitte mal ...
Meine Güte.
Spuck sie aus! - Was? Hier ist besetzt.
Hör auf zu essen! - Fick dich!
Danke! Der Finger-und-Schwänze-Ordner läuft über.
Wann nimmst du Schwänze? - Wenn die Finger aus sind.
Was ist mit den Zehen? Du lässt die Zehen aus!
Ist Nathan dein Onkel?
Mom sagt, er ist ein Schmarotzer. - Vor Schmatzen hört sie dich nicht.
Sie haut was weg. - Wie ist der Plan?
Wirst du erfolgreich, damit du immer so essen kannst?
Ich weiß nicht. - Wie unsere Ingrid.
Den Mund voll und keine Zukunft.
Zumindest bin ich keine alte Zicke. Ich bin im Verkauf, und es läuft gut.
Mal sehen, wie lange noch. - Nathan hofft sicher drauf.
Gut. Wer möchte Nachtisch? Ich habe Crème Caramel gemacht.
Nein, danke.
Nein.
Ich nehme welche.
Das ganze Essen war Wahnsinn.
Danke, Nevaeh. Es ist schön, so was zu hören.
Der kleine Vielfraß kann meine haben.
Okay, wisst ihr was? Haut ab.
Bitte geht! - Was?
Alle raus hier! Lasst Nevaeh und mich in Ruhe!
Raus! - Hör nur, wie sie mit uns redet.
Oh nein. - Verschwindet.
Wer ist jetzt die Zicke?
Lass uns die Haare gleich frisieren.
Hast du keine Angst, mit Geistern zu arbeiten?
Das sind keine Geister.
Sie sind nicht am Leben. - Tot auch nicht.
Ich habe viel drüber nachgedacht.
Einige der besten Unterhaltungen ... - Das geht auf mich.
Jawoll. Alpha.
Ach ... danke.
Und wohin jetzt?
Du meinst, zu dir oder zu mir?
Nein, ich meinte eher was zum Reden.
Vielleicht ist der Sex heiß, wenn wir uns besser kennen.
Vielleicht macht es ihn interessanter. Ach, ich klinge wie ein Perverser.
Nein. Das klingt nett.
Schön, dass du mehr über mich erfahren willst.
Jetzt klinge ich erst recht wie ein Bekloppter.
Gordita Crunch? Der Erste ist gratis. - Nein.
Sicher? - Ja.
Ja zum Gordita Crunch? - Nein. - Nein, du bist nicht sicher?
Ja. - Alles klar. Hier ist dein Crunch.
Was? Ich ...
Eiskalt.
Engel! Ach, schon gut.
Mann.
Träum weiter, Fäustling. Du kriegst sie, wenn du dich entschuldigst.
Na gut. Tut mir leid, dass du so eine Kuh bist!
Na schön.
Alter, hast du gerade ... - Ja.
Engel-Chefin! - Ich mach das schon.
Bitte sehr.
Und die Eier bitte. Danke.
Hallo.
Zwingt dieser Engel Sie, etwas zu tun, was Sie nicht wollen?
Nein, nein, nein.
Zeigen Sie mir Ihre Hände.
Wo sind seine Finger? Engel, verdammt, dafür können Sie gefeuert werden!
Halt. Ich werde keine Vorwürfe erheben, wenn sie sich entschuldigt.
Ich soll mich entschuldigen?
N... Das geht zu weit. - Entschuldigen Sie sich beim Kunden.
Er ist sehr nachsichtig.
Er ... Ich ... Wa... Er war es ... Du ...
Du bist ... Ich ... - Reingelegt!
Keine Sorge, alles gut. Das ist nur ein Spiel.
Wir necken uns.
Ist das Ihr Ernst? - Ja, das habe ich aus der Armee.
Dieser Engel ist cool.
Haben Sie so ein "Mitarbeiter des Monats"-Ding?
Nein, so was haben wir nicht. Aber Sie können ihr Trinkgeld geben.
Nein. - Das würde ich auch nicht tun.
Was ist das für ein Muskel?
Der Trapezmuskel.
Gefällt mir.
Ich raff's nicht. - Klar.
Da.
Danke. Und keine Sorge.
Ich habe diese Schlacht gewonnen. Aber du wirst auch den Krieg verlieren.
Wir werden sehen.
Scheiße.
Das ist es. - Das ist ja klasse.
Hi, ist Lucy noch da? - Sie ist gerade los.
Und ich bin immer noch Engel.
Wer ist das? - Hallo. Ich bin Byron, ihr Date.
Er wollte sehen, wo ich arbeite. - Wow, was für ein verrückter Abend.
Dann viel Spaß euch beiden.
Danke.
Macht es auf Lucys Tisch.
Das hier ist mein Schreibtisch.
Das ist ja abgefahren. Kann ich einen sehen?
Die schlafen sicher alle.
Was ist mit dem? Sieht aus, als ob er auf ist.
Okay.
Er sieht so echt aus. - Er ist echt.
Guck mal, er malt was.
Wozu? Er ist eh tot.
Toter Mann malt.
Kannst du das ausdrucken? Das hänge ich mir an den Kühlschrank.
Du hast einen komischen Job. Magst du mit zu mir kommen?
Mir ist gerade aufgefallen, wie sehr ich hinterherhinke.
Ich glaube, ich bleibe einfach hier.
Und versuche, was abzuarbeiten. Ein andermal?
Na gut. - Gute Nacht.
Hat mich gefreut, Norma. Ich weiß, dass du Nora heißt.
Das ist ein Spitzname. Ich füge ein "M" ein, weil du, hm-hm, gut bist.
Bis dann.
Da fehlt etwas Tokio-Blau. - Es ist noch nicht fertig.
Wie war dein Date? - Es ist halb elf, und ich bin im Büro.
Also ... - Also echt gut.
Wie sieht dein Büro denn aus?
Na ja, es gibt viele Ziegelsteine. Und etwas Linoleum.
Kommt mir vor, als wäre ich da. Du solltest Romane schreiben.
Was willst du? Es ist ein Büro.
Was für eine komische Frage.
Geh ran.
Hallo. - Hi.
Wer sind Sie? Woher haben Sie die Nummer?
Wie du siehst, ist das Büro verwaist.
Wenn du jetzt "Engel" sagen würdest, käme einer aus Finnland oder Kenia.
Wo ist dein Schreibtisch?
Hier arbeite ich.
Und Aleesha sitzt neben mir.
Was? Wer? - Oh Scheiße.
So heißt die Große.
Lukes Engel.
Wer ist das? - Das ist mein Ex-Mann Carl.
Was? - Er kommt nächsten Monat aus dem Knast.
War nur Spaß. Das ist mein Dad.
Meine Chefin arbeitet da drüben.
Und da drüben ist der Pausenraum. Der ist echt scheiße.
Das ist toll. - Was?
Das ist die echte Welt. Die ist wunderbar.
Ach, komm, ich bitte dich.
Das ... ist wunderbar.
Schön.
In L.A. sehen wir nie die Sterne, wegen der Lichtverschmutzung.
Genau wie in New York.
Schön, dass wir sie hier sehen.
Schoko-Minze ist die beste, oder? Das war Nathans Lieblingssorte.
Ich vermisse ihn. - Ich weiß.
Ich auch.
Gib mal her. Ich hab eine Überraschung.
Bin gleich wieder da.
Das ist für dich.
Das hat ihm gehört.
Bevor er starb, hab ich in seinem Auto die Fahrgastpriorität eingeschaltet.
Nicht, dass es geholfen hätte.
Wie dem auch sei.
Den habe ich mir geschnappt.
Und jetzt möchte ich, dass er dir gehört.
Glaubst du, Nathan ist einsam?
Ich wäre so einsam.
Hey, kann ich dir ein Geheimnis verraten?
Sag es keinem, sonst kriege ich Schwierigkeiten.
Ja, natürlich.
Aber ist es ein Geheimnis, wenn alle Gespräche aufzeichnet werden?
Sie können nicht alles aufnehmen. Man muss einen Knopf anstellen.
Aber nur zur Sicherheit.
Es geht um deine Erinnerungen.
Sie wurden nach dem Scan beschädigt.
Und einige wurden vom Rechner gelöscht, nachdem ich sie mitgenommen hatte.
Du hast sie mit nach Hause genommen? - Um sie zu reparieren.
Und? - Du wolltest etwas namens Beyond mit deinem Freund Jamie verkaufen.
Ihr wart euch über den Verkauf nicht einig.
Klingelt da was bei dir?
Ein bisschen.
Ich glaube ...
Ich glaube, was dir passiert ist, war kein Unfall.
Also, David Choak denkt, ich wurde ermordet.
Dass ich an etwas Großem gearbeitet habe.
Könnte Jamie mein Auto manipuliert haben?
Alle sagen, selbstfahrende Auto haben keine Unfälle.
Das ist doch seltsam, oder?
Ich weiß nicht.
Aber es scheint alles sehr ungewöhnlich.
Wechseln wir das Thema, okay?
Ja. Ja.
Ja, reden wir über irgendwas, das nichts mit Mord zu tun hat.
Zum Beispiel?
Du bist mir die Liebste hier.
Ja.
Wir haben eine echt gute Freundschaft.
Es ist nur ...
Ich bin zuversichtlicher, wenn du da bist.
Schön, dass du noch mal gekommen bist.
Nicht dass ich wollte, dass dein Date schiefgeht.
Aber um ehrlich zu sein, ich war ein bisschen eifersüchtig.
Ist alles in Ordnung?
Weißt du, für einen L.A.-Mistkerl bist du gar nicht so übel.
Wie viele andere kennst du?
Du bist der Einzige.
Wach auf, Mädchen.
Nora! Was soll das denn werden?