-Αυτό είναι; -Ναι.
Τρυπώναμε εδώ με τη μαμά σου και μιλούσαμε όλη νύχτα.
Για τη δουλειά, για το σύμπαν, την οικογένεια που θα φτιάχναμε.
Τι λέει εδώ;
ΕΚΤΑΚΤΗ ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΕΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΑΡΝΗΤΩΝ
-Πάντα στους αρνητές τα ρίχνουν. -Εντάξει, ηρέμησε.
Μα είναι μια μεγάλη πλάνη.
Δεν φταίει η συμμαχία του καπιταλισμού με τα μεγάλα δεδομένα.
Φταίνε οι παλαβιάρηδες που φυτεύουν λαχανικά μόνοι τους.
ΜΠΑΪΡΟΝ Είσαι ξύπνια;
Να έρθω απόψε;
-Συγγνώμη, πήρα ένα μήνυμα. -Από τον πεθαμένο;
Έχει όνομα ο πεθαμένος. Νέιθαν.
Και, όχι, είναι από κάποιον που σχετίζομαι.
Ανεπίσημα.
Τον Μπάιρον.
Μπάιρον;
Ωραίος ακούγεται.
Πολύ ζωντανός.
Κι ο Νέιθαν έχει τη γοητεία του.
Μήπως ο λόγος που σου αρέσει ο μακαρίτης Νέιθαν
είναι ότι είδες τις αναμνήσεις του;
Ίσως.
Στοίχημα ότι αν ρωτούσες τον εν ζωή Μπάιρον κάτι αληθινό,
θα μάθαινες ωραία πράγματα.
Απλώς λέω.
Απάντηση στον Μπάιρον.
"Δεν μπορώ απόψε. Κανονικό ραντεβού αύριο";
ΝΟΡΑ Όχι απόψε. Ραντεβού αύριο;
Εντάξει.
Το προφυλακτικό σας είναι μεσαίου μεγέθους.
Ναι, θα πάρω το μεγάλο.
Διαφωνία για μέγεθος προφυλακτικού. Διάδρομος 4.
Ξενοδοχείο "Ο Άλλος Κόσμος"
Καλημέρα, θείε Νέιθαν.
Πώς μπήκες; Δεν έπρεπε να είσαι στο σχολείο;
Έχουμε υποκατάσταση σήμερα.
Θα δούμε τροπικά δάση σε εικονική πραγματικότητα.
Χαίρομαι που σε βλέπω, μικρή. Πώς είναι όλοι;
Καλά, αλλά ψάχνουν τη Φραν.
Θα συναντούσε τη γιαγιά Βιβ χθες βράδυ, αλλά δεν εμφανίστηκε.
Θα κόλλησε σε κανένα δωμάτιο διαφυγής πάλι.
Η Ίνγκριντ προσφέρθηκε να με κοιμίσει σπίτι της. Να πάω;
Απόψε;
Ναι, να πας οπωσδήποτε.
Να πάω;
Ναι. Έτσι λέω.
Είναι σωστό να πάω;
Το φαΐ θα είναι ωραίο. Πλάκα θα έχει.
Ίσως όχι πλάκα αλλά ενδιαφέρον.
Καλά.
Μην την αφήσεις να σου ισιώσει τα μαλλιά.
Εντάξει.
Να σου δείξω τον άγγελό μου;
-Βεβαίως. -Άγγελε!
Ποια είναι η χαριτωμένη κυρία;
Η ανιψιά μου, η Νεβέα.
Νόρα, επείγουσα σύσκεψη προσωπικού.
Έτσι θα ήταν το παιδί σας;
Εγκρίνω.
Φύγε και πάψε.
Όρμα.
Πρέπει να τρέξω. Γεια, Νεβέα.
Γεια.
Αφτιά ξωτικού!
Εντάξει. Άσ' τα. Άσ' τα.
Εντάξει. Γεια τώρα.
Θεέ μου!
-Μακάρι να κοιμόμουν σε αυτήν. -Ναι.
Όμορφη είναι. Είχε βάλει φίλτρα;
Όχι, είναι όντως έτσι.
Την είδα στην κηδεία. Γλύκα είναι.
Με άλλα μαλλιά.
Σου αρέσει.
Στάσου. Μπορείς να τη φιλήσεις; Ή θα πας στη φυλακή Λέικβιου;
Όχι, δεν θα τη φιλούσα. Εντάξει;
Είναι ο άγγελός μου και είμαστε φίλοι.
Μην ξεχνάμε και την Ίνγκριντ.
Να ξέρετε ότι η τρίτη τουαλέτα στην "Ανδρών" έχει φρακάρει
όπως και η δεύτερη στη "Γυναικών".
Διαλέξτε τουαλέτες αναλόγως.
Επίσης, Αλίσα, είχαμε κι άλλα παράπονα για σένα.
Ποιος; Η στρίγγλα στο 10662;
Νομίζω ότι είναι άντρας στο 10662.
Α, ναι. Ο Λιουκ Κρόσλι.
Ναι. Είναι στρίγγλα.
Εντάξει, είναι και βετεράνος όμως.
Να φέρεσαι σαν επαγγελματίας. Γι' αυτό σε πληρώνουμε.
Δεν με πληρώνετε αρκετά.
Επίσης, έχουμε μια προώθηση από τη Νόκια Τάκο Μπελ.
Είναι το εικονικό Γκορντίτα Κραντς.
Πληρωνόμαστε καλά για την προώθησή του.
Θα παραλάβετε όλοι το σενάριο.
Μην παρεκκλίνετε από αυτό,
καθώς έχουν ξοδευτεί εκατοντάδες εργατοώρες για τη δημιουργία του,
και η έρευνα δείχνει ότι οι νέοι δοκιμάζουν πρόθυμα νέες μάρκες,
οπότε, Νόρα...
Νόρα; Πού είναι η Νόρα;
Νόρα. Να τη.
Να τα πλασάρεις στον μικρό ΜακΝάντ.
Να πλασάρω ακριβό φαστ φουντ στο παιδί. Κατάλαβα.
Ναι. Τα παιδιά είναι το μέλλον μας.
Όχι αυτά τα παιδιά, Αλίσα.
Είναι νεκρά παιδιά.
Ωραίο, Μπραντ.
Ευχαριστώ, Νέιθαν.
-Ακριβώς... -Πώς είναι αυτό;
Καλύτερα τώρα.
Γεια! Πώς ήταν η σύσκεψη προσωπικού;
Διαφωτιστική.
Έχεις φάει ποτέ Γκορντίτα Κραντς;
Για πες.
Πρέπει να το δοκιμάσεις.
Εντάξει.
Ίσως αργότερα.
"Φρέσκο και λαχταριστό, το Γκορντίτα Κραντς είναι φανταστικό
"και θα ουρλιάζει στο φεγγάρι όποιος μια τραγανή μπουκιά του πάρει".
-Είσαι καλά; -Συγγνώμη.
Ο στόχος είναι να σπρώξω δέκα τέτοια σήμερα.
Πες, "πιο γρήγορα".
"Πιο γρήγορα".
"Ποιος δεν θέλει ένα τάκο με πικάντικη σάλτσα ραντς,
"φωλιασμένο σε τορτίγια στρωμένη με τρία τυριά
"και νόστιμο μοσχάρι";
"Η σάλτσα καίει
"χωρίς την κρέμα.
"Αρέσει σε όλους".
"Το Αντρικό Τάκο".
ΤΡΑΓΑΝΙΣΕ ΜΕ! ΤΡΑΓΑΝΙΣΕ ΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
ΚΡΑΤΣΑΝΙΣΕ ΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Ακόμα δεν θέλω να το φάω, αλλά ήταν εντυπωσιακό.
Η ανιψιά σου ήταν αξιολάτρευτη.
Ναι. Είναι γλύκα. Σε λάτρεψε.
Κοίτα, θα ερχόμουν αργότερα να δω το ηλιοβασίλεμα.
Αν θες να έρθεις και να μου πασάρεις πάλι τα Γκορντίτα,
κι έτσι καλά θα περάσω, νομίζω.
Φεύγω λίγο νωρίτερα απόψε.
Έχεις κανένα ερωτικό ραντεβού;
Ναι, έχω. Δεν ξέρω πόσο ερωτικό.
Για δείπνο θα βγούμε.
Τζαμάτα.
Εντάξει, τακίμι, τα λέμε.
ΛΕΪΚΒΙΟΥ ΑΠΟ ΤΗ ΧΟΡΑΪΖΕΝ ΜΕΛΗ ΜΟΝΟ
Τι κάνεις στο τζακούζι;
Περιττό. Εξαφανίσου.
Πλήρωσες για αυτό το πολυτελές σπα;
Προφανώς. Πώς αλλιώς θα ήμουν εδώ;
Μπαρούφες.
Την κατάλαβα την απάτη σου.
Παραγγέλνεις ένα τσάμπα νερό και ξεγλιστράς.
Γιατί με καταδιώκεις;
Γιατί δεν αγοράζεις τίποτα και με κυνηγάει η προϊσταμένη.
Δεν φταίω που παραβιάζεται εύκολα το σύστημα.
Εντάξει. Θες να παίξεις;
Νομίζεις ότι με κρατάς επειδή εγώ ακολουθώ τους κανόνες.
Μάντεψε.
Έκοψα τον ήχο στο σύστημα, στριμμένε.
Τώρα εγώ θέτω τους κανόνες.
Τρομακτικό.
Ελπίζω οι κανόνες σου να περιλαμβάνουν δωρεάν Γκορντίτα.
Κακομαθημένα σκατά, τρώτε δέκα φορές σαν εμένα.
Θέλω τάκο τώρα αμέσως.
Όχι. Σύμφωνα με το ημερολόγιό μου,
σου έδωσα ήδη ένα δωρεάν Γκορντίτα και σε είδα να το τρως.
Δεν μου έδωσες, ψεύτρα. Άντε γαμήσου.
Πάει στο αρχείο με τα δάχτυλα και τα πέη.
Φέρε πίσω το κωλοδάχτυλο.
Όταν μάθεις να φέρεσαι.
Εντάξει.
Τι κάνεις;
Σκατά.
Θα μου το πληρώσεις, Λιουκ.
Θα σε...
Άγγελε.
Τι τρέχει, παικταρά;
Γεια σου.
Δεν ήξερα ποιος θα έρθει.
Μπουμ.
Όμορφα.
Θες να δούμε μαζί το ηλιοβασίλεμα;
Τι εννοείς; Τα δυο μας;
Όχι έτσι μαζί.
Απλώς παρέα.
Δύο παίκτες.
-Άσ' το. Φύγε. -Ναι, έφευγα.
-Πέντε αστέρια όμως. Εντάξει; -Ναι, ωραία.
Ωραίος.
Το επίθετό σου είναι Τίντλι; Σοβαρά;
Ναι.
Από πού είσαι;
Λοιπόν...
εξαρτάται.
Σημασία έχει πού πηγαίνω. Καταλαβαίνεις;
Μου αρέσει να ακολουθώ τα όνειρά μου.
Τι όνειρα έχεις;
Να αποκτήσω παιδιά και πολλά λεφτά.
Σπούδασα παιδοψυχολογία και εξόρυξη δεδομένων.
Νόμιζα ότι θα είναι καλύτερο αυτό το μέρος.
Έλεγε "κατάλληλο για ραντεβού" στο Yelp.
Μαντάρα τα έκανε το Yelp.
Ακούς ωραία πράγματα; Μπαμπάς.
Ποια είναι η πρώτη σου ανάμνηση από τη μαμά σου;
Βαθύ.
Η ζωγραφική με δαχτυλομπογιές.
Που της έβαφα τα μαλλιά.
Μετά κάναμε μπάνιο μαζί.
Τζέιμι Αρπάζ.
Δεν το πιστεύω! Δες ποιος απάντησε επιτέλους.
Συγγνώμη. Δεν μπορώ να μιλήσω.
Όχι. Έχεις συμβούλιο; Πας για Ίλον τώρα;
Ποτέ. Με ξέρεις.
Αυτό...
Δεν γίνεται συμβούλιο χωρίς τον Πίτζερ. Πάρε πάλι.
Συγγνώμη, φίλε. Πρέπει να φύγω.
Περίμενε.
Να πάρει.
Του το είπα ότι δεν υπήρχαν τα μερίσματα.
Του το έλεγα. Δεν με πίστευε.
Τώρα ξοδεύει χρήμα αντί να βγάζει. Τι ηλίθιος!
Φοβερό είναι!
Τι;
Καλή μου, αυτό είναι κόκκαλο.
Είναι του ζώου απ' όπου προέρχεται το κοτόπουλο.
Το ήξερα.
Δεν είχα δαγκώσει κανένα.
Γιατί δεν τα καταπίνεις ολόκληρα;
Έχει ζαχαρωτό μέσα.
Ρούμπι, δεν έχουν όλοι χρήματα για φυσικά τρόφιμα.
Πώς πάει η δουλειά;
Η συγχώνευση δεν θα κάνει μεγάλη διαφορά.
Αν τα βρούμε, η εκποίηση θα προχωρήσει εύκολα.
Λυπάμαι αν δεν καταλαβαίνεις.
Προσπαθώ να τα πω όσο πιο χαζά γίνεται.
Όχι, μια χαρά καταλαβαίνω. Απλώς δεν με ενδιαφέρει.
Συνάντησα τον Κάρτερ στο Βένις τις προάλλες και ρώταγε για σένα.
Το ξέρεις ότι πήρε διαζύγιο. Σωστά;
Άλλη μια επιλογή αν χάσεις λίγο.
Το ξέρετε ότι κόλλησε την Γκουέν έρπη; Και είμαι με τον Νέιθαν.
Το ξέρουμε.
-Έχει κι αυτό κόκαλα; -Όχι, καλή μου.
Ο Νέιθαν γειτονεύει με τον Ντέιβιντ Τσόουκ.
Ίσως μάθει από επιχειρήσεις επιτέλους.
-Δεν έχει νόημα στο Ανέβασμα. -Καλά.
Πήρες τον λογαριασμό της Χοράιζεν αυτόν τον μήνα;
Πόσο σου κοστίζει;
Λιγότερα από τα μπότοξ σου, μαμά.
Λιγότερα από τα μπότοξ που της πληρώνω;
Αν δεν πλήρωνες, σε τι θα χρησίμευες;
Πάντα έτσι μιλάτε μεταξύ σας;
-Πώς δηλαδή; -Με μπηχτές.
Έτσι κάνουμε. Πλάκα δεν έχει;
Πραγματικά, τα παιδιά είναι το μέλλον.
Διδάσκω παιδιά στη ΧΑΝ εθελοντικά τα σαββατοκύριακα για να τα εμπνέω.
Τι τα διδάσκεις;
Βλέπεις κάτι που θέλεις. Οτιδήποτε.
Μην αφήσεις κανέναν να σου πει ότι δεν μπορείς να το έχεις.
Κι αν ανήκει σε κάποιο άλλο παιδί;
Ναι. Τότε απλώς τους λέω να μη μένουν παθητικοί.
Να το διεκδικούν.
Ευχαριστώ που ήρθες να δεις τι κάνω, Νέιθαν.
Το κρύωμα δεν είναι ευχάριστο.
Γιατί πληρώνεις έξτρα για αυτό; Δεν είναι ένα δολάριο το λεπτό;
Όταν θα έχεις μείνει εδώ λίγο παραπάνω,
θα δεις ότι έχει πλάκα να μην περνάς καλά.
Η μύτη μου είναι μπουκωμένη όπως στην κανονική ζωή.
Ζακ, θέλεις μέλι στο τσάι;
Ναι, παρακαλώ.
Ορίστε.
Ναι.
Καημενούλη.
ΦΤΑΡΝΙΣΜΑ 1,99 ΔΟΛΑΡΙΑ
Μπορείς;
Έλεος.
Φτύσ' τα!
Τι; Άλλος!
Σταμάτα να μασαμπουκώνεις.
Άντε γαμήσου.
Ευχαριστώ. Όσο πάει φουσκώνει το αρχείο με τα δάχτυλα και τα πέη.
Πότε κόβεις πέη;
Όταν τελειώσουν τα δάχτυλα.
Και τα δάχτυλα των ποδιών;
Ο Νέιθαν, θείος σου;
Η μαμά λέει ότι είναι εκμεταλλευτής.
Μάλλον δεν σε ακούει έτσι όπως μασάει.
Έχουμε μια φαγού.
Νεβέα, τι πλάνο έχεις;
Πώς θα πετύχεις όταν μεγαλώσεις άμα τρως έτσι κάθε βράδυ;
-Δεν ξέρω. -"Δεν ξέρω".
Σαν την Ίνγκριντ μας.
Μιλάει μπουκωμένη και δεν έχει μέλλον.
Μα δεν είμαι κακιασμένη γριά.
Είμαι στις πωλήσεις και τα πάω καλά.
Θα δούμε πώς θα κολλήσει.
Σίγουρα ο Νέιθαν θα το ελπίζει.
Εντάξει. Ποιος θέλει γλυκό;
Έφτιαξα κρέμα καραμελέ.
Αηδία. Όχι, ευχαριστώ.
Όχι.
Εγώ θα φάω.
Όλο το δείπνο ήταν καταπληκτικό.
Ευχαριστώ, Νεβέα. Είναι ωραίο να σε εκτιμούν.
Δώσε και τη δική μου στο γουρουνάκι.
Εντάξει. Να σας πω κάτι; Έξω.
-Παρακαλώ, φύγετε. -Τι;
Όλοι σας. Έξω τώρα. Θα πάμε για ύπνο με τη Νεβέα.
-Πηγαίνετε. -Μπαμπά.
Άκου την πώς μας μιλάει.
-Όχι! -Έξω!
Ποια είναι η κακιασμένη τώρα;
Ας κάνουμε τα μαλλιά μας ίδια.
Αλήθεια τώρα. Δεν φοβάσαι που δουλεύεις με φαντάσματα;
Μην τους λες φαντάσματα. Δεν είναι φαντάσματα.
Ζωντανοί, πάντως, δεν είναι.
Ούτε νεκροί είναι.
Ξέρεις, το σκέφτηκα πολύ αυτό.
Μερικές από τις καλύτερες συζητήσεις που είχα...
Κερνάω. Ναι!
Μπουμ. Διεκδικώ.
Ευχαριστώ.
Λοιπόν; Πού πάμε τώρα;
Εννοείς στο σπίτι σου ή στο δικό μου;
Όχι, τη συζήτηση πού θα την πάμε.
Λες να είναι καλύτερο το σεξ αν γνωριστούμε;
Μήπως θα το έκανε πιο ενδιαφέρον αυτό;
Δεν ξέρω. Ακούγομαι σαν ανώμαλος.
Όχι, είναι...
Ακούγεται ωραίο.
Μου αρέσει που θέλεις να μάθεις περισσότερα για εμένα.
Τώρα με κάνεις να νιώθω σαν ψυχανώμαλος.
Γκορντίτα Κραντς; Το πρώτο είναι δωρεάν!
Όχι.
-Είσαι σίγουρος; -Ναι.
"Ναι" για Γκορντίτα Κραντς;
-Όχι. -Όχι, δεν είσαι σίγουρος;
-Ναι. -Εντάξει! Πάρε το Κραντς σου.
Τι; Εγώ δεν...
Μπούζι είναι.
Άγγελε.
Δεν πειράζει.
Μάγκα μου.
Κάνε όνειρα, Αδάχτυλε.
Ξέρεις ότι θα τα πάρεις πίσω αν ζητήσεις συγγνώμη.
Εντάξει. Συγγνώμη που είσαι πορδή.
Εντάξει.
-Δικιά μου. -Μικρό είναι.
-Μου... -Ναι.
Άγγελε επόπτη!
Περίμενε. Όχι. Θα το φτιάξω.
Ορίστε.
Αχαμνά από κάτω, παρακαλώ!
Ευχαριστώ.
Γεια.
Κύριε, σας αναγκάζει αυτός ο άγγελος να κάνετε κάτι που δεν θέλετε;
Όχι. Όχι, όχι.
Για να δω τα χέρια σας.
Πού είναι τα δάχτυλά του;
Να πάρει η ευχή, άγγελε! Αυτό επισύρει απόλυση.
Μια στιγμή. Δεν θα κάνω καταγγελία,
αν ζητήσει συγγνώμη.
Εγώ να ζητήσω συγγνώμη;
Πάει πολύ.
Ζήτα συγγνώμη στον πελάτη, άγγελε.
Φέρεται πολύ λογικά.
Τι; Μα αυτός ήταν που...
Εσύ είσαι... Εγώ...
Σου την έφερα!
Μην ασχολήστε. Μια χαρά είμαστε.
Παίζουμε μεταξύ μας, ποιος θα τα σπάσει στον άλλον.
-Αλήθεια; -Ναι, συνήθεια από τον στρατό.
Κάναμε χοντράδες. Ωραίες εποχές.
Μια χαρά είναι ο άγγελός μου. Έχετε κάτι
σαν "Υπάλληλος του Μήνα";
Όχι, δεν το κάνουμε αυτό.
Μπορείς να της δώσεις φιλοδώρημα.
-Μπα. -Ούτε εγώ θα της έδινα.
Ποιος μυς είναι από εδώ ως εδώ;
Εκεί. Ναι.
-Τραπεζοειδής. -Ναι.
-Δεν καταλαβαίνω. -Να με καταλάβεις;
Πάρε.
Ευχαριστώ. Και μην ανησυχείς.
Κέρδισα αυτή τη μάχη, αλλά θα χάσεις και τον πόλεμο.
Θα δούμε.
Γαμώτο!
-Αυτό είναι. -Είναι πρώτο.
-Γεια. -Γεια. Η Λούσι είναι ακόμα εδώ;
Μόλις έφυγε. Κι εγώ ήμουν άγγελος άλλη μια μέρα.
Ποιος είναι αυτός;
Πώς πάει; Είμαι ο Μπάιρον. Συνοδός της.
Ήθελε να δει πού δουλεύω.
Τρελή βραδιά.
Εντάξει, καλή σας διασκέδαση.
Ναι.
Να το κάνετε στο τραπέζι.
Αυτό είναι το γραφείο μου.
Ωραία. Φοβερό. Να δω έναν;
Θα κοιμούνται όλοι τώρα.
Κι αυτός εδώ; Φαίνεται ξύπνιος.
Εντάξει.
Μοιάζει τόσο αληθινός.
Είναι αληθινός.
Κοίτα, ζωγραφίζει.
Φίλε, γιατί; Είσαι νεκρός.
Νεκρός ζωγραφίζει.
Περίμενε. Μπορείς να το τυπώσεις;
Το θέλω για το ψυγείο μου.
Η δουλειά σου είναι αλλόκοτη.
Φεύγουμε από εδώ να πάμε στο σπίτι μου;
Μόλις συνειδητοποίησα ότι έχω μείνει πίσω στη δουλειά.
Οπότε, νομίζω ότι θα μείνω εδώ
να βγάλω λίγη δουλειά. Το αφήνουμε για άλλη φορά;
-Εντάξει. -Εντάξει.
Μ' αρέσεις, Νόρμα.
Ξέρω ότι σε λένε Νόρα. Παρατσούκλι είναι.
Έβαλα το "μ" γιατί είσαι "μούρλια".
Τα λέμε.
Θέλει κι άλλο μπλε.
Μην κοιτάς. Δεν έχει τελειώσει.
Πώς πήγε το ραντεβού;
Είναι 10:30 και είμαι στη δουλειά, οπότε...
Οπότε ήταν πολύ καλό.
Ήθελα να ρωτήσω. Πώς είναι το γραφείο σου;
Έχει πολύ τούβλο.
Πλαστικό δάπεδο.
Νιώθω σαν να είμαι εκεί. Να γίνεις συγγραφέας.
Τι θέλεις να σου πω; Γραφείο είναι.
Τι παράξενη ερώτηση!
Σήκωσέ το.
-Γεια σου. -Γεια.
Ποιος είναι; Πώς βρήκες αυτό το νούμερο;
Λοιπόν, όπως βλέπεις,
το γραφείο είναι άδειο.
Οπότε, αν έλεγες "άγγελε" τώρα,
θα σου ερχόταν κάποιος έκτακτος από τη Φινλανδία ή την Κένυα.
Το γραφείο σου;
Εδώ δουλεύω.
Και η Αλίσα κάθεται δίπλα μου.
Ποια;
Γαμώτο!
Είναι το όνομα της ψηλής.
Ο άγγελος του Λιουκ.
Ποιος είναι αυτός;
Ο πρώην άντρας μου, ο Καρλ.
-Τι; -Βγαίνει από τη φυλακή την άλλη βδομάδα.
Πλάκα κάνω. Ο πατέρας μου είναι.
Το αφεντικό μου δουλεύει εδώ.
Κι εδώ είναι η αίθουσα διαλείμματος.
Χάλια είναι.
Φανταστική είναι.
Εντάξει. Τι;
Είναι αληθινός κόσμος. Καταπληκτικός.
Εντάξει. Έλα τώρα.
Αυτό είναι καταπληκτικό.
Όμορφο.
Στο Λος Άντζελες δεν φαίνονται τα αστέρια από τη φωτορύπανση.
Το ίδιο στη Νέα Υόρκη.
Ωραία είναι που τα βλέπουμε εδώ.
Καλό το παγωτό μέντα-σοκολάτα.
Ήταν το αγαπημένο του Νέιθαν.
Μου λείπει πραγματικά.
Καταλαβαίνω.
Κι εμένα.
Φέρε.
Έχω μια έκπληξη.
Έρχομαι.
Αυτό είναι για σένα.
Ήταν δικό του.
Μπήκα κρυφά στο αμάξι του τη νύχτα που πέθανε
να ανάψω το Προτεραιότητα στον Χρήστη.
Όχι ότι έκανε καμιά διαφορά.
Τέλος πάντων...
το πήρα για να το φοράω γυρίζοντας στο σπίτι.
Και τώρα...
θέλω να το πάρεις εσύ.
Λες να νιώθει μόνος ο Νέιθαν;
Εγώ θα ένιωθα πολύ μόνη.
Να σου πω ένα μυστικό;
Υποσχέσου πως δεν θα το πεις,
γιατί μπορεί να βρεθώ μπλεγμένη.
Ναι, φυσικά.
Μπορεί όμως να είναι μυστικό
αφού ηχογραφούνται όλες οι συζητήσεις μας;
Δεν καταγράφουν τα πάντα.
Πρέπει να πατήσεις ένα κουμπί.
Καλού κακού όμως.
Αφορά τις αναμνήσεις σου.
Ανακάλυψα ότι τις πείραξαν μετά το σκανάρισμα.
Κάποιες σβήστηκαν από τον υπολογιστή μου ενώ τις είχα πάρει στο σπίτι.
Τις πήρες στο σπίτι σου;
Για να τις φτιάξω.
Τι βρήκες;
Πουλούσες κάτι που το λένε "Υπερπέραν", με έναν φίλο, τον Τζέιμι.
Διαφωνήσατε για την πώληση.
Σου θυμίζουν κάτι όλα αυτά;
Λίγο.
Νομίζω...
Νομίζω ότι αυτό που σου συνέβη δεν ήταν ατύχημα.
Ναι, λοιπόν, ο Ντέιβιντ Τσόουκ λέει πως δολοφονήθηκα.
Ότι αυτό που ετοίμαζα ήταν μεγάλο.
Λες να έκανε κάτι ο Τζέιμι στο αμάξι μου;
Όλοι λένε πως τα αυτοοδηγούμενα δεν τρακάρουν.
Τρελό δεν είναι;
Δεν ξέρω.
Ακούγεται φρικιαστικό.
Ας αλλάξουμε θέμα. Εντάξει;
Ναι.
Ναι, ίσως κάτι...
που να μην έχει σχέση με φόνο;
Τι έχεις;
Είσαι η αγαπημένη μου εδώ.
Ναι.
Έχουμε μια πολύ ωραία φιλία.
Εγώ απλώς...
Νιώθω πιο αισιόδοξος όταν είσαι εδώ.
Χαίρομαι που ήρθες πάλι απόψε.
Ξέρεις, δεν είναι ότι...
Όχι ότι γκαντέμιαζα το ραντεβού σου.
Για να είμαι ειλικρινής,
Ζήλεψα λίγο.
Είσαι καλά;
Για φλώρος από το Λος Άντζελες,
είσαι ο καλύτερος φλώρος από το ΛΑ που ξέρω.
Ναι; Πόσους έχεις γνωρίσει δηλαδή;
Είσαι ο ένας κι ο μοναδικός.
Ξύπνα!
Νόρα! Τι στα κομμάτια;
Επιμέλεια Ντέση Βερβενιώτου