-Tämäkö se on? -Niin.
Livahdin tänne juttelemaan äitisi kanssa koko yöksi.
Työstä, maailmankaikkeudesta ja perheen perustamisesta.
Mitä tässä lukee?
VIIMEISIMMÄT UUTISET
TEKNOJÄTIT SYYTTÄVÄT VASTUSTAJIA KOPIOINTITRAGEDIASTA
-Syyttävät aina vastustajia. -Rauhoitu.
Hienosti johdettu harhaan.
Ongelma ei ole kapitalismin epäpyhä liitto massadatan kanssa.
Ei, vaan oudot raukat, jotka haluavat kasvattaa vihanneksia.
BYRON - Hereillä?
Haluatko tulla illalla käymään?
-Anteeksi. Sain tekstarin. -Kuolleeltako?
Hänellä on nimi. Nathan.
Ja ei, olen tapaillut tätä kundia.
Epämuodollisesti.
Byronia.
"Byronia"?
Kuulostaa hyvältä.
Kovin elävältä.
Nathanilla on charminsa.
Oletko ajatellut, että pidät kuolleesta Nathanista,
koska olet nähnyt hänen muistonsa?
Ehkä.
Jos esittäisit elävälle Byronille kunnon kysymyksiä,
kuulisit hienoja asioita hänestä.
Kunhan sanon.
Vastaa Byronille.
En pääse tänä iltana. Oikeat treffit huomenillalla?
NORA - En pääse tänä iltana. Oikeat treffit huomenillalla?
Hyvä on.
Kondomikokosi on medium.
Niin, ostan suuria.
Kondomikokokiista. Käytävä neljä.
Hei!
Huomenta, Nathan-eno.
Miten pääsit tänne? Eikö sinulla ole koulua?
On, mutta tänään on sijainen.
Pitäisi katsoa virtuaalitodellisuutta sademetsästä.
Kiva nähdä sinua. Miten kaikki voivat?
Hyvin. Mutta kaikki etsivät Frania.
Hänen piti tavata Viv-mummi eilen illalla, muttei tullut.
Jäi kai jumiin taas pakohuoneeseen.
Ingrid tarjoutui viemään minut yökylään auttaakseen. Pitäisikö mennä?
Tänä iltanako?
Kyllä. Sinun pitäisi mennä.
Pitäisikö?
Luulen niin.
Mutta pitäisikö?
Ruoka on hyvää. Siitä tulee kivaa.
Ehkei kivaa, mutta mielenkiintoista.
Hyvä on.
Älä anna hänen suoristaa hiuksiasi.
Selvä.
Haluatko tavata enkelini?
-Toki. -Enkeli!
Kuka tämä söpö nainen on?
Siskontyttöni Nevaeh, jota valvon riittävästi.
Nora, henkilökunnan hätäkokous.
Näyttäisikö lapsesi tältä?
Hyvältä näyttää.
Mene. Hus.
Anna palaa.
Meidän täytyy mennä. Hei, Nevaeh.
Hei.
Keijukorvat!
Päästä niistä irti.
Hei oikeasti.
Luoja.
-Kunpa pääsisin yökylään hänelle. -Niin.
Hän on kaunis. Oliko filttereitä?
Ei, se on oikeasti hän.
Näin hautajaisissa. Hän on noin söpö.
Erilaiset hiukset.
Pidät hänestä.
Voitko suudella häntä? Vai joutuisitko Lakeview'n vankilaan?
En suutelisi häntä.
Hän on enkelini, ja olemme ystäviä.
Ja Ingrid, tietenkin.
Ihan tiedoksi, miesten vessan kolmas koppi on tukossa,
samoin naisten vessan toinen koppi.
Valitkaa koppinne sen mukaan.
Alesha, sinusta on tullut lisää valituksia.
Kuka? Se 10 662:n ämmäkö?
Mies taitaa asua 10 662:ssa.
Aivan. Luke Crossly.
Niin. Hän on ämmä.
Hän on myös veteraani.
Ole ammattimainen. Siitä me maksamme sinulle.
Ette riittävästi.
Meillä on myös Nokia Taco Bellin mainoskampanja.
Virtuaalinen Gordita Crunch.
Saamme paljon rahaa siitä, että kauppaatte sitä.
Saatte kaikki käsikirjoituksen.
Älkää poiketko siitä,
koska siihen on käytetty satoja työtunteja
ja tutkimusten mukaan nuoremmat kokeilevat helpommin uusia brändejä.
Siispä Nora...
Missä Nora on?
Tuolla hän on.
Tyrkytä niitä McNaddin pojalle.
Isokatteista pikaruokaa lapselle. Selkis.
Niin, koska lapset ovat tulevaisuus.
Eivät nämä lapset, Aleesha.
Nämä ovat kuolleet.
Hyvältä näyttää, Brad.
Kiitos.
-Täsmälleen... -Käykö tuo?
Se on parempi.
Miten henkilökunnan aamukokous meni?
Valaisevasti.
Oletko koskaan maistanut Gordita Crunchia?
Älä viitsi.
On aika alkaa rouskuttaa.
Selvä.
Ehkä myöhemmin.
"Tuore ja herkullinen Gordita Crunch on makujen fantasia,
"joka saa sinut ulvomaan kuuta yhden rapean rouskauksen jälkeen."
-Oletko kunnossa? -Anteeksi.
Minun täytyy pitää 10 myyntipuhetta tänään.
Vinkki. Sano: "Nopeuta."
"Nopeuta."
"Kuka ei haluaisi maukasta tacoa tulisella kastikkeella
"tulikuuman Gorditan sisällä, johon on valeltu kolmen juuston sekoitus
"ja nautaa, joka muuttaa mielipiteesi lihasta?
"Tulinen kastike polttaa,
"kunnes hapankerma viilentää.
"Gordita makufanaatikoille.
"Oikea macho-taco!"
ROUSKUTA MINUA! ROUSKUTA MINUA MYÖHEMMIN
En vieläkään halua sitä, mutta tuo oli vaikuttavaa.
Siskontyttösi on suloinen.
Niin. Söpöläinen. Hän piti sinusta.
Aioin palata tänne myöhemmin katsomaan auringonlaskua.
Jos haluat tulla pitämään Gordita-myyntipuheita,
voisin kai silti nauttia olostani.
Lähden etuajassa tänä iltana.
Niinkö? Kuumat treffit?
On, mutten tiedä, kuinka kuumat.
Vain illallinen ravintolassa.
Kiva.
Rouskutan sinua myöhemmin.
VAIN JÄSENILLE
Mitä teet porealtaassa?
Tarpeetonta. Lennä pois.
Maksoitko tästä luksuskylpylähoidosta?
Pakostakin. Miten muuten voisin olla tässä?
Paskapuhetta.
Keksin pikku huijauksesi.
Tilaat ilmaista vettä ja tulet tarjoilijan mukana sisään.
Miksi jahtaat minua?
Et osta mitään, ja valvojani on kimpussani.
Ei ole minun syytäni, että tätä on helppo hakkeroida.
Hyvä on. Haluatko leikkiä?
Luulet sinulla olevan etuote, koska joudun noudattamaan sääntöjä.
Arvaa mitä.
Mykistin järjestelmän, hölmö ämmä.
Nyt pelaamme minun säännöilläni.
Pelottavaa.
Toivottavasti saan säännöilläsi rajoittamattomasti ilmaisia Gorditoja.
Te hemmotellut paskat saatte enemmän ruokaa kuin olen ikinä nähnyt.
Rouskuta minua heti.
Ei. Lokini mukaan
annoin jo ilmaisen Gorditan ja katsoin, kun söit sitä.
Etpäs. Valehtelija. Haista paska!
Tämä menee sormien ja mulkkujen arkistoon.
Palauta haista paska -sormeni!
Kun parannat asennettasi.
No niin.
Mitä sinä teet?
Hitto.
Kostan sinulle, Luke.
Minä...
Enkeli.
Miten menee, peluri?
Hei.
En ollut varma, kenet saisin.
Pum.
Siistiä.
Haluatko katsella auringonlaskua?
Mitä tarkoitat? Sinun kanssasiko?
Ei kanssani.
Vain me kaksi.
Kaksi peluria.
-Antaa olla. Mene. -Niin, minä lähden.
-Viisi tähteä, eikö niin? -Hyvä on.
Pysy rentona.
Sukunimesi on siis Tiddly. Oikeastiko?
Niin.
Mistä olet kotoisin?
No,
se riippuu.
Kyse on ennemminkin siitä, minne menen.
Haluan seurata unelmiani.
Mitä ne ovat?
Jotain lasten kanssa, josta ansaitsee valtavasti.
Pääaineeni olivat lapsipsykologia ja datalouhinta CUNY Staten Islandissa.
Luulin tätä paikkaa paremmaksi.
Yelpissä luki: "Hyvä treffeille."
Hitot Yelpistä.
Saatko hyviä juttuja selville? - ISÄ
Mikä on varhaisin muistosi äidistäsi?
Syvä.
Sormimaalaus yhdessä.
Sotkin maalia hänen hiuksiinsa.
Kylvimme yhdessä.
Jamie Arpaz.
Eikä. Kappas, kuka päätti vihdoin vastata.
Anteeksi. En voi puhua juuri nyt.
Oletko johtokunnan kokouksessa? Aivan kuin Elon?
En ikinä. Tunnet minut.
No...
Emme voi aloittaa kokousta ilman Pitzeriä. Soita hänelle taas.
Anteeksi. Täytyy lopettaa.
Odota.
Hitto vie.
Kerroin hänelle, ettei osinkoja tule.
Jatkuvasti. Hän ei uskonut minua.
Nyt hän kuluttaa rahaa ansaitsemisen sijaan. Mikä idiootti.
Onpa hyvää.
Mitä?
Kulta, se on luu.
Eläimessä, josta kananliha tulee, on niitä.
Tiesin sen.
En ole purrut luuta aiemmin.
Yritä nielaista se kokonaisena.
Sisällä on karkkia.
Kaikilla ei ole varaa tulostamattomaan ruokaan.
Miten töissä, isä?
Fuusion ei pitäisi vaikuttaa paljoa.
Jos sovimme divestoinnista, siitä tulee helppoa.
Anteeksi, jos et pysy mukana, Ingrid.
Yritin puhua mahdollisimman yksinkertaisesti.
Pysyn kyllä mukana. Minua ei vain kiinnosta.
Törmäsin Carteriin Venicessä. Hän kyseli sinusta.
Tiedäthän, että hän on eronnut?
Ehkä taas vaihtoehto, jos laihdut vähän.
Hän tartutti Gweniin HPV:n. Ja olen Nathanin kanssa.
Tiedämme.
-Onko tässäkin luita? -Ei, kultaseni.
Nathan on David Choakin naapuri.
Ehkä hän vihdoin oppii jotain bisneksestä.
-Ladatut eivät saa tehdä töitä. -No...
Saitko tämän kuun Horizenin laskun?
Paljonko hänestä on kuluja?
Vähemmän kuin maksat botoxistasi, äiti.
Siis minä maksan.
Jos et maksa laskuja, mitä hyötyä sinusta on?
Puhutteko aina toisillenne näin?
-Miten? -Hullun ilkeästi.
Kyllä kai. Se on tavallaan hauskaa.
Ihan totta, lapset ovat tulevaisuus.
Olen vapaaehtoisena NMKY:llä. Opetan ja inspiroin lapsia.
Mitä opetat heille?
Kun näkee jotain haluamaansa,
ei saa antaa kenenkään sanoa, ettei sitä voi saada.
Mitä jos se kuuluu toiselle lapselle?
Niin. Sitten käsken heitä olla olemasta beeta.
Pitää olla alfa.
Kiitos, kun kävit katsomassa minua.
Vilustuminen ei ole kivaa.
Miksi maksat ylimääräistä tästä? Eikö se maksa dollarin minuutilta?
Kun olet ollut täällä pidempään,
huomaat, että on tavallaan kivaa, kun ei ole kivaa.
Nenäni on tukossa kuin oikeassa elämässä.
Zach? Haluatko hunajaa teehesi?
Kyllä, kiitos.
Ole hyvä.
Jep.
Raukkaparka.
AIVASTUS 1,99 DOLLARIA
Voisitko?
Jessus.
Sylkäise se ulos!
Mitä? Varattu!
Lopeta rouskutus.
Haista paska!
Kiitos! Sormi- ja mulkkuarkistoni pursuaa.
Milloin alat viedä mulkkuja?
Kun sormia ei ole enää.
Entä varpaat? Jätät varpaat väliin!
Nathanhan on enosi?
Äiti sanoo, että hän on siipeilijä.
Hän ei taida kuulla jauhamiseltaan.
Täällä on syöjä.
Nevaeh, mikä on suunnitelma?
Miten vartut menestyneeksi, jotta voit syödä näin joka ilta?
-En tiedä. -"En tiedä."
Aivan kuin Ingrid.
Puhuu suu täynnä ruokaa, eikä ole tulevaisuutta.
En ainakaan ole vanha ämmä.
Olen myyntialalla. Hyvin menee.
Saa nähdä.
Nathan toivoo sitä.
Kuka haluaa jälkiruokaa?
Tein karamellivanukasta.
Yök. Ei kiitos.
Ei.
Minä otan.
Koko illallinen oli tosi mahtava.
Kiitti. On mukava olla arvostettu.
Voit antaa omani pikku possulle.
No niin. Tiedätkö mitä? Häivy.
-Ole hyvä ja lähde. -Mitä?
Te kaikki. Ulos ovestani ja heti. Antakaa meidän aloittaa yökylä.
-Menkää. -Isi.
Kuuntele, miten hän puhuu meille.
-Ei! -Ulos!
Kuka nyt on ämmä?
Tehdään samanlaiset kampaukset.
Ihan totta. Eikö sinua pelota aaveiden kanssa työskentely?
Älä kutsu heitä aaveiksi. He eivät ole aaveita.
Mutta eiväthän he ole elossa?
Eivät kuolleitakaan.
Olen ajatellut tätä paljon.
Parhaat keskusteluni olen käynyt...
Minä tarjoan. Hyvä!
Pum. Alfa.
Kiitti.
Minne seuraavaksi?
Tarkoitatko teille vai meille?
En, vaan lisää juttelua.
Luuletko, että seksi on hyvää, jos tunnemme toisemme?
Että se tekisi siitä mielenkiintoisempaa?
Enpä tiedä. Kuulostan perverssiltä.
Ei, se...
Se kuulostaa kivalta.
On siistiä, että haluat tutustua minuun.
Nyt saat minut kuulostamaan hyypiöltä.
Gordita Crunch? Ensimmäinen on ilmainen!
Ei.
-Oletko varma? -Olen.
"Kyllä" Gordita Crunchille?
-Ei. -Etkö ole varma?
-Kyllä. -Hienoa! Ala rouskuttaa!
Mitä? Minä en...
Jääkylmää.
Enkeli.
Antaa olla.
Hemmo.
Uneksi vain, lapanen.
Saat ne takaisin, jos pyydät anteeksi.
Hyvä on. Anteeksi, että olet oikea pieru.
Hyvä on.
-Hemmo. -Se on pieni.
-Otitko juuri...? -Jep.
Enkelivalvoja!
Odota. Ei. Voin korjata sen.
Siinä.
Pallit alle, kiitos.
Kiitos.
Hei.
Pakottaako tämä enkeli teidät tekemään jotain, jota ette halua?
Ei.
Näyttäkää kätenne.
Missä hänen sormensa ovat?
Enkeli! Jumalauta! Tästä rikkeestä saa potkut.
Odota. En nosta syytettä,
jos hän pyytää anteeksi.
Minäkö pyytäisin anteeksi?
Se on liikaa.
Pyydä asiakkaalta anteeksi.
Se olisi kohtuullista.
Mitä? Se oli... Hän...
Sinä olet... Minä...
Lankaan menit!
Älä huoli. Välimme ovat kunnossa.
Me vain leikimme kiusaamalla toisiamme.
-Oikeastiko? -Niin. Armeijan perua.
Kiusasimme toisiamme. Hyviä aikoja.
Tämä on hyvä enkeli. Onko teillä
"kuukauden työntekijä" -juttua?
Ei ole. Emme harrasta sitä.
Voisitte antaa juomarahaa.
-Ei. -En minäkään antaisi.
Mikä lihas kulkee tästä tähän?
Tuohon. Niin.
-Epäkäs. -Pidän siitä.
-En ymmärrä sinua. -Ymmärrä minua, vai?
Tässä.
Kiitti. Äläkä huoli.
Voitin tämän taistelun, mutta häviät myös sodan.
Sehän nähdään.
Voi hitto!
-Tässä se on. -Vau! Tämä on päheä.
-Hei. -Hei. Onko Lucy yhä täällä?
Hän lähti juuri. Ja saan olla enkeli edelleen.
Kuka tämä on?
Mitä kuuluu? Olen Byron. Hänen deittinsä.
Hän halusi nähdä työpaikkani.
Vau, hullu ilta.
Pitäkää hauskaa.
Niin.
Pankaa Lucyn pöydällä.
Tämä on minun pöytäni.
Siistiä. Villiä. Saanko nähdä yhden?
Kaikki luultavasti nukkuvat.
Entä tämä tyyppi? Näyttää olevan hereillä.
Hyvä on.
Hän näyttää todelliselta.
Hän on todellinen.
Katso, hän maalaa.
"Hemmo, miksi? Olet kuollut."
Kuollut mies maalaa.
Voitko tulostaa tuon?
Haluaisin sen jääkaappini oveen.
Sinulla on todella outo työ.
Lähdetäänkö täältä kämpilleni?
Tajusin juuri, että minulla on töitä rästissä.
Taidan jäädä tänne
tekemään niitä. Joskus toiste?
-Hyvä on. -Hyvä on.
Oli kiva tutustua sinuun, Norma.
Tiedän, että olet Nora. Se on lempinimi.
Lisäsin M:n, koska olet mm-maukas.
Nähdään myöhemmin.
Se tarvitsee lisää Tokion sinistä.
Älä katso sitä. Se ei ole valmis.
Millaiset treffisi olivat?
Kello on 22.30, ja olen töissä, joten...
Joten todella hyvin.
On ollut tarkoitus kysyä, millainen toimistosi on.
Paljon tiiliä.
Vähän linoleumia.
Vau. Tunnen olevani siellä. Sinun pitäisi kirjoittaa romaaneja.
Mitä haluat? Se on toimisto.
Onpa outo kysymys.
Vastaa.
-Haloo. -Hei.
Kuka olet? Miten sait tämän numeron?
Kuten näet,
toimisto on tyhjä.
Jos sanoisit "enkeli" nyt,
saisit ulkoistetun Suomesta tai Keniasta.
Missä pöytäsi on?
Teen tässä töitä.
Aleesha istuu vieressäni.
Kuka?
Voi paska.
Se on sen pitkän nimi.
Luken enkelin.
Kuka tuo on?
Ex-mieheni Carl.
-Mitä? -Hän pääsee vankilasta ensi kuussa.
Vitsi. Hän on isäni.
Pomoni tekee töitä tuolla ylhäällä.
Tuolta pääsee taukohuoneeseen.
Se on aika paska.
Fantastinen.
Mitä?
Se on oikea maailma. Se on mahtava.
Älä viitsi.
Tämä on mahtava.
Kaunis.
Losissa ei näy tähtiä saasteiden takia.
Eikä New Yorkissa.
Kiva, että täällä näkee.
Minttujäätelö on parasta, eikö niin?
Nathanin suosikkia.
Kaipaan häntä.
Tiedän.
Niin minäkin.
Anna se.
Minulla on yllätys.
Palaan pian.
Tämä on sinulle.
Se oli hänen.
Livahdin hänen autoonsa hänen kuoliniltanaan
käynnistämään matkustajan priorisoinnin.
Ei siitä hyötyä ollut.
Joka tapauksessa
nappasin sen kotimatkalle.
Ja minä
haluan, että saat sen.
Onkohan Nathan yksinäinen?
Minä olisin.
Voinko kertoa salaisuuden sinulle?
Lupaa säilyttää se,
koska voin joutua pulaan.
Tietenkin.
Onko se salaisuus,
jos keskustelumme nauhoitetaan?
Kaikkea ei voi nauhoittaa.
Pitää painaa nappia.
Mutta varmuuden vuoksi.
Kyse on muistoistasi.
Sain tietää, että ne vahingoittuivat skannauksesi jälkeen.
Osa hävisi tietokoneestani, kun olin vienyt ne kotiin.
Veitkö ne kotiin?
Yritin korjata ne.
Mitä sait selville?
Olit myymässä jotain Beyond-nimistä ystäväsi Jamien kanssa.
Olitte eri mieltä sen myymisestä.
Muistatko siitä mitään?
Vähän.
Luulen...
Luulen, ettei sinulle tapahtunut ollut onnettomuus.
David Choakin mielestä minut murhattiin.
Että työstin jotain suurta.
Onko mahdollista, että Jamie teki autolleni jotain?
Kaikki sanovat, etteivät itseajavat autot kolaroi.
Sehän on hullua?
En tiedä.
Mutta se vaikuttaa pelottavalta.
Vaihdetaan aihetta, käykö?
Käy.
Niin, ehkä jotain,
joka ei liity murhiin.
Mitä löytyy?
Olet lempihenkilöni täällä.
Niin.
Meillä on tosi kiva ystävyys.
Minä vain
olen optimistisempi, kun olet paikalla.
Olen iloinen, että palasit tänä iltana.
Ei sillä,
että halusin treffiesi epäonnistuvan.
Mutta rehellisesti sanottuna
olin vähän mustasukkainen.
Oletko kunnossa?
Losin kusipääksi
olet paras tapaamani Losin kusipää.
Niinkö? Montako muuta olet tavannut?
Olet ainoani.
Herää, horo.
Nora! Mitä hittoa?