‫- זה המקום? - כן.‬
‫הייתי מתגנב הנה עם אימא שלך, היינו מדברים כל הלילה.‬
‫על עבודה, על היקום, על הקמת משפחה.‬
‫מה כתוב?‬
‫סיקור בלעדי מבזק חדשות‬
‫הלודיטים אשמים באסון ההורדה‬
‫- תמיד מאשימים את מתנגדי הטכנולוגיה. - טוב, תירגע.‬
‫אבל זו הטעיית ענק.‬
‫הבעיה אינה הברית המושחתת בין הקפיטליזם לביג דאטה.‬
‫לא, הבעיה היא המוזרים העניים שרוצים לגדל ירקות פרטיים.‬
‫ביירון ערה?‬
‫רוצה לבוא אליי הערב?‬
‫- סליחה, קיבלתי הודעה. - הבחור המת?‬
‫לבחור המת יש שם. נייתן.‬
‫לא, זה בחור שאני בערך יוצאת איתו.‬
‫קשר קליל.‬
‫ביירון.‬
‫"ביירון"?‬
‫זה נשמע טוב.‬
‫נשמע חי מאוד.‬
‫הי, לנייתן יש קסם משלו.‬
‫חשבת אי פעם שנייתן המת מוצא חן בעינייך‬
‫כי ראית את כל הזיכרונות שלו?‬
‫אולי.‬
‫בטח לו הקדשת זמן כדי לשאול את ביירון החי שאלות ממשיות,‬
‫היית מגלה דברים נהדרים לגביו.‬
‫אני רק אומר.‬
‫לענות לביירון.‬
‫"לא יכולה. דייט מחר?"‬
‫נורה לא יכולה. דייט מחר?‬
‫בסדר.‬
‫בסדר‬
‫מידת הקונדום שלך היא מדיום.‬
‫כן, אקח את הלארג'.‬
‫מחלוקת על מידת קונדום. מעבר ארבע.‬
‫העלאה‬
‫הי!‬
‫בוקר טוב, דוד נייתן.‬
‫איך נכנסת הנה? את לא אמורה להיות בבית ספר?‬
‫כן, אבל היום יש לנו מורה מחליפה.‬
‫אנחנו אמורים לצפות במציאות מדומה על יערות הגשם.‬
‫נחמד לראות אותך, ילדה. מה שלום כולם?‬
‫טוב. אבל כולם מחפשים את פראן.‬
‫היא הייתה אמורה לפגוש את סבתא ויו אתמול בערב אבל היא לא הגיעה.‬
‫היא בטח שוב נתקעה בחדר בריחה.‬
‫ואינגריד הציעה לי לבוא לישון אצלה כדי לעזור. כדאי לי ללכת?‬
‫הערב?‬
‫כן. בהחלט כדאי לך ללכת.‬
‫כדאי לי?‬
‫כן. נראה לי.‬
‫אבל כדאי לי?‬
‫האוכל יהיה נהדר, יהיה כיף.‬
‫טוב, אולי לא כיף. יהיה מעניין.‬
‫בסדר.‬
‫רק אל תתני לה להחליק לך את השיער, בסדר?‬
‫בסדר.‬
‫רוצה להכיר את המלאכית שלי?‬
‫- בטח. - מלאכית!‬
‫מי החמודה הזו?‬
‫זו האחיינית שלי, נבייה, ואני משגיח עליה כמו שצריך.‬
‫נורה, ישיבת צוות דחופה.‬
‫ככה תיראה הילדה שלכם?‬
‫כל הכבוד, ילדה.‬
‫לכי. תסתלקי.‬
‫לכי על זה.‬
‫אני צריכה לזוז. ביי, נבייה.‬
‫ביי.‬
‫אוזני שדון!‬
‫טוב. תחזירי אותן.‬
‫טוב. ביי, באמת.‬
‫אלוהים!‬
‫- הלוואי שיכולתי לישון אצלה. - כן.‬
‫היא יפה. היא הפעילה פילטרים?‬
‫לא, זו באמת היא.‬
‫ראיתי אותה בלוויה שלי. היא באמת יפה.‬
‫השיער שלה שונה.‬
‫היא מוצאת חן בעיניך.‬
‫רגע. אתה יכול לנשק אותה? או שתלך לכלא לייקוויו?‬
‫לא הייתי מנשק אותה, טוב?‬
‫היא המלאכית שלי ואנחנו ידידים.‬
‫ובגלל אינגריד, כמובן.‬
‫רק לידיעתכם, בתא השלישי בשירותי הגברים יש סתימה,‬
‫ובתא השני בשירותי הנשים יש סתימה.‬
‫אז תבחרו תא בהתאם.‬
‫בנוסף, אלישה, היו תלונות נוספות לגבייך.‬
‫מי? הכלבה ב-10662?‬
‫נראה לי שגבר גר ב-10662.‬
‫כן. זה לוק קרוסלי.‬
‫כן. הוא כלבה.‬
‫הוא גם יוצא צבא.‬
‫את צריכה להיות מקצוענית. בשביל זה אנחנו משלמים לך.‬
‫אתם לא משלמים לי מספיק.‬
‫כמו כן, יש לנו מבצע של "נוקיה טאקו בל".‬
‫מדובר ב"גורדיטה קראנץ'" הווירטואלי.‬
‫אנחנו מקבלים הרבה כסף כדי לקדם את הפריט הזה.‬
‫כולכם תקבלו תסריט "גורדיטה קראנץ'".‬
‫אל תסטו מתסריט ה"גורדיטה קראנץ'",‬
‫כיוון שמאות שעות עבודה הוקדשו כדי לפתח אותו,‬
‫ומחקרים מוכיחים שאנשים צעירים יותר פתוחים יותר לנסות מותגים חדשים,‬
‫אז, נורה...‬
‫נורה? איפה נורה?‬
‫נורה. הנה היא.‬
‫תתעקשי עליהם עם הילד ההוא, מקנאד.‬
‫לדחוף מזון מהיר עם רווח גבוה לילד, הבנתי.‬
‫כן. כי הילדים הם העתיד שלנו.‬
‫לא הילדים האלה, אלישה.‬
‫הילדים האלה מתים.‬
‫נראה טוב, בראד.‬
‫תודה, נייתן.‬
‫- בדיוק... - איך זה?‬
‫טוב יותר.‬
‫הי! איך הייתה ישיבת הצוות הבוקר?‬
‫מאלפת.‬
‫הי! טעמת פעם "גורדיטה קראנץ'"?‬
‫בבקשה.‬
‫אני חושבת שהגיע הזמן לקראנץ' שלך.‬
‫טוב.‬
‫כן, אולי אחר כך.‬
‫"טרי וטעים, הגורדיטה קראנץ' הוא פנטזיה של טעם‬
‫"שתגרום לך ליילל לעבר הירח אחרי נתח קראנצ'י מטורף אחד."‬
‫- את בסדר? - מצטערת.‬
‫יש לי מכסה של עשר הצעות כאלה היום.‬
‫רמז, תגיד, "תגבירי קצב".‬
‫"תגבירי קצב".‬
‫"מי לא רוצה טאקו טעים עם רוטב ראנץ' חריף‬
‫"במאפה גורדיטה חם, שכבת תערובת שלוש גבינות‬
‫"ובקר מתובל שישנה דעתך על בשר?‬
‫"טעם ראנץ' חריף‬
‫"ושמנת צוננת.‬
‫"גורדיטה גם לבררנים.‬
‫"איזה מאצ'ו טאקו!"‬
‫קראנץ' עכשיו! קראנץ' אחר כך‬
‫קראנץ' אחר כך‬
‫אני עדיין לא מעוניין, אבל זה היה מרשים ביותר.‬
‫הי! האחיינית שלך מתוקה.‬
‫כן. היא חמודה. מצאת חן בעיניה.‬
‫התכוונתי לחזור הנה מאוחר יותר לצפות בשקיעה.‬
‫אם תרצי לבוא ולתקוע עוד כמה הצעות גורדיטה,‬
‫אני מרגיש שאולי איהנה בכל זאת.‬
‫האמת היא שאני יוצאת מוקדם יותר הערב.‬
‫כן? יש לך דייט לוהט?‬
‫כן. אבל אני לא יודעת כמה לוהט.‬
‫רק ארוחת ערב במסעדה.‬
‫אחלה.‬
‫אז ניפגש לקראנץ'.‬
‫לייקוויו מאת הורייזן מנויים בלבד‬
‫מה אתה עושה בג'קוזי?‬
‫אין צורך בך. עופי.‬
‫שילמת על טיפול הספא היוקרתי הזה?‬
‫ודאי, אחרת איך הייתי נמצא פה?‬
‫זיבולים.‬
‫חשפתי את המזימה הקטנה שלך.‬
‫להזמין מים בחינם ולהיכנס ברכיבה על המלצר.‬
‫למה את רודפת אותי?‬
‫כי אתה לא קונה כלום, והמנהלת שלי לא יורדת ממני.‬
‫זו לא אשמתי שקל כל כך לרמות פה.‬
‫טוב. אתה רוצה לשחק?‬
‫אתה חושב שיש לך יתרון כי אני צריכה לציית לכללים.‬
‫אבל תנחש מה,‬
‫השתקתי את המערכת, כלבה שכמוך.‬
‫אז עכשיו נשחק לפי הכללים שלי.‬
‫מפחיד.‬
‫אני מקווה שהכללים שלך קובעים שאני מקבל כמות בלתי מוגבלת של גורדיטות.‬
‫מפונקים שכמותכם, בחיים לא ראיתי כאלה כמויות אוכל.‬
‫תביאי לי קראנץ' מייד.‬
‫לא. לפי הרישומים שלי‬
‫כבר נתתי לך גורדיטה בחינם, וראיתי אותך אוכל אותו.‬
‫לא נכון, שקרנית. לכי להזדיין!‬
‫זה הולך לתיקיית האצבעות והזרגים שלי.‬
‫תחזירי את האצבע המשולשת!‬
‫כשתשפר את הגישה שלך.‬
‫בסדר.‬
‫מה אתה עושה?‬
‫שיט.‬
‫אני אתנקם בך, לוק.‬
‫אני...‬
‫מלאכית.‬
‫מה קורה, גבר-גבר?‬
‫הי.‬
‫לא הייתי בטוח את מי אקבל.‬
‫בום.‬
‫מגניב.‬
‫רוצה לשבת ולצפות בשקיעה?‬
‫מה זאת אומרת? איתך?‬
‫לא כאילו איתי.‬
‫פשוט שנינו.‬
‫שני גברים.‬
‫- לא חשוב, בבקשה, תלך. - כן, אלך.‬
‫- הי, חמישה כוכבים, נכון? - כן, בסדר.‬
‫שמור על קור רוח.‬
‫אז שם המשפחה שלך טידלי. ברצינות?‬
‫כן.‬
‫אז מאין אתה?‬
‫טוב...‬
‫זה תלוי.‬
‫מה שחשוב הוא לאן אני הולך, מבינה?‬
‫אני אוהב ללכת בעקבות החלומות שלי.‬
‫מה החלומות שלך?‬
‫משהו שקשור בילדים ובעשיית מלא כסף.‬
‫יש לי תואר בפסיכולוגיית ילדים וכריית מידע מאוניברסיטת ניו יורק.‬
‫חשבתי שהמסעדה הזו טובה יותר.‬
‫היה כתוב שהיא מתאימה לדייטים במדריך ילפ.‬
‫לעזאזל עם ילפ.‬
‫גילית דברים מעניינים? אבא‬
‫מה הזיכרון המוקדם ביותר שלך עם אימא שלך?‬
‫עמוק.‬
‫צביעה בצבעי אצבעות איתה.‬
‫צבע כיסה את השיער שלה.‬
‫ועשינו אמבטיה יחד.‬
‫ג'יימי ארפז.‬
‫לא נכון. תראו מי החליט לענות לבסוף.‬
‫מצטער. אני לא יכול לדבר כרגע.‬
‫לא. אתה בישיבת הנהלה? נעשית אילון מאסק?‬
‫לעולם לא. אתה מכיר אותי.‬
‫טוב...‬
‫אי אפשר להתחיל בלי פיצר. תתקשר אליו שוב.‬
‫מצטער, אחי. אני חייב לסיים.‬
‫חכה...‬
‫לעזאזל.‬
‫אמרתי לו שאין בזה דיבידנדים.‬
‫אמרתי לו כל הזמן. הוא לא האמין לי.‬
‫ועכשיו הוא מוציא כסף במקום להרוויח. איזה אידיוט.‬
‫זה טעים כל כך!‬
‫מה?‬
‫מותק, זו עצם.‬
‫לחיה שהעוף בא ממנה יש עצמות.‬
‫ידעתי את זה.‬
‫אף פעם לא נגסתי בעצם.‬
‫אולי תנסי לבלוע עצם שלמה?‬
‫יש סוכריה בפנים.‬
‫רובי, לא כולם יכולים לקנות אוכל לא מודפס.‬
‫איך בעבודה, אבא?‬
‫המיזוג לא אמור להשפיע יותר מדי.‬
‫אם משיכת ההשקעה תתקבל, הכול ילך חלק.‬
‫סליחה אם לא הבנת, אינגריד,‬
‫ניסיתי לדבר במילים פשוטות עד כמה שניתן.‬
‫לא. אני מבינה. זה פשוט לא מעניין.‬
‫אז פגשנו את קרטר בווניס לפני כמה ימים והוא שאל עלייך.‬
‫את יודעת שהוא גרוש עכשיו, נכון?‬
‫אז אולי עוד אפשרות, אם תרזי קצת.‬
‫את יודעת שהוא הדביק את גוון בווירוס הפפילומה, נכון? ואני עם נייתן.‬
‫אנחנו יודעים.‬
‫- גם בזה יש עצמות? - לא, מתוקה.‬
‫הבנתי שנייתן שכן של דייוויד צ'וק.‬
‫אולי בסוף הוא ילמד משהו על עסקים.‬
‫- אנשי העלאה לא יכולים לעבוד. - טוב...‬
‫קיבלת את חשבון הורייזן החודש?‬
‫כמה הוא עולה לך?‬
‫פחות ממה שאת מוציאה על בוטוקס, אימא.‬
‫אולי פחות ממה שאני מוציא על הבוטוקס שלה?‬
‫אילולא שילמת את החשבונות, איזו תועלת הייתה לך?‬
‫אתם תמיד מדברים זה לזה ככה?‬
‫- איך? - ברשעות.‬
‫אני מניחה שכן. זה די כיף, נכון?‬
‫ברצינות, ילדים הם העתיד.‬
‫אני מתנדב בימק"א בסופי שבוע, מלמד ילדים ונותן להם השראה.‬
‫מה אתה מלמד אותם?‬
‫אם אתה רואה משהו שאתה רוצה, כל דבר,‬
‫אל תיתן למישהו לומר לך שלא תוכל להשיג אותו.‬
‫ואם הוא שייך לילד אחר?‬
‫כן. אז אני אומר להם לא להיות בטא.‬
‫תהיה אלפא.‬
‫תודה שבאת לבדוק מה שלומי, נייתן.‬
‫צינון זה לא כיף.‬
‫למה אתה מוסיף תשלום על זה? זה עולה דולר לדקה, לא?‬
‫כשתשהה פה תקופה ארוכה יותר,‬
‫תראה שכשלא מכייפים זה גם די כיף.‬
‫האף שלי סתום כמו בחיים האמיתיים.‬
‫זאק? אתה רוצה דבש בתה שלך?‬
‫כן, בבקשה.‬
‫בבקשה.‬
‫כן.‬
‫מסכן.‬
‫עיטוש דולר ו-99 סנט‬
‫אתה יכול?‬
‫אלוהים.‬
‫תירק אותם!‬
‫מה? תפוס.‬
‫תפסיק ללעוס.‬
‫לכי להזדיין!‬
‫תודה לך! תיקיית האצבעות והזרגים שלי תופחת.‬
‫מתי תתחילי לקחת זרגים?‬
‫כשייגמרו האצבעות.‬
‫מה עם בהונות? את מדלגת על בהונות!‬
‫נייתן דוד שלך, נכון?‬
‫אימא אומרת שהוא סתם עלוקה.‬
‫לא נראה לי שהיא שומעת עם כל הלעיסות שלה.‬
‫יש לנו אכלנית.‬
‫אז, נבייה, מה התוכנית?‬
‫איך תגדלי להיות מצליחה כדי שתוכלי לאכול כך בכל ערב?‬
‫- אני לא יודעת. - "אני לא יודעת".‬
‫כמו אינגריד שלנו.‬
‫מדברת בפה מלא ואין לה עתיד.‬
‫לפחות אני לא כלבה זקנה.‬
‫אני עוסקת במכירות, חבר'ה. ומצליחה.‬
‫עוד נראה כמה זה יימשך.‬
‫בטח נייתן מקווה שזה יימשך.‬
‫בסדר. מי מוכן לקינוח?‬
‫הכנתי קרם קרמל.‬
‫איכס. לא, תודה.‬
‫לא.‬
‫כן, אני אוכל קצת.‬
‫כל ארוחת הערב הזו הייתה מדהימה באמת.‬
‫תודה, נבייה. נעים להיות מוערכים.‬
‫את יכולה לתת את המנה שלי לחזרזירה הקטנה.‬
‫טוב, את יודעת מה? צאי.‬
‫- בבקשה, לכי. - מה?‬
‫כולכם. צאו מפה עכשיו. תנו לנבייה ולי להתחיל במסיבת הפיג'מות.‬
‫- לכו. - אבא.‬
‫תשמע איך היא מדברת אלינו!‬
‫- אוי לא! - צאו!‬
‫מי הכלבה עכשיו, אינגריד?‬
‫בואי נעשה אותה תסרוקת.‬
‫טוב, אבל באמת. את לא פוחדת לעבוד עם רוחות רפאים?‬
‫תפסיק לקרוא להם רוחות רפאים. הם לא רוחות.‬
‫אבל הם לא חיים, נכון?‬
‫הם גם לא מתים.‬
‫חשבתי על זה הרבה.‬
‫השיחות הטובות ביותר שהיו לי אי פעם...‬
‫אני משלם. כן!‬
‫בום. אלפא.‬
‫תודה.‬
‫אז לאן עכשיו?‬
‫אתה מתכוון, אליך או אליי?‬
‫לא, כאילו החלק שבו מדברים?‬
‫את חושבת שאולי הסקס יכול להיות לוהט אחרי שנכיר זה את זה?‬
‫שיהיה מעניין יותר במובן כלשהו?‬
‫לא יודע, אני נשמע כמו סוטה ממש.‬
‫לא, זה...‬
‫זה נשמע נחמד.‬
‫לדעתי זה מגניב שאתה רוצה להכיר אותי יותר.‬
‫עכשיו זה נשמע כאילו שאני חלאה אמיתית.‬
‫"גורדיטה קראנץ'"? הראשון בחינם!‬
‫לא.‬
‫- אתה בטוח? - כן.‬
‫"כן" ל"גורדיטה קראנץ'"?‬
‫- לא. - לא, אתה לא בטוח?‬
‫- כן. - יופי! קבל את הקראנץ' שלך!‬
‫מה... אני לא...‬
‫קר כקרח.‬
‫מלאכית.‬
‫לא משנה.‬
‫אחי.‬
‫תמשיך לחלום, כסיות.‬
‫אתה יודע שתוכל לקבל אותן חזרה אם רק תתנצל.‬
‫טוב. אני מצטער שאת כזאת פלוץ.‬
‫בסדר.‬
‫- אחי. - הוא קטן.‬
‫- האם הרגע... - כן.‬
‫מלאכית אחראית!‬
‫רגע. לא. אני יכולה לתקן את זה.‬
‫בבקשה.‬
‫הביצים מתחת, בבקשה!‬
‫תודה.‬
‫היי.‬
‫אדוני, המלאכית הזו מכריחה אותך לעשות משהו שאתה לא מעוניין בו?‬
‫לא.‬
‫תראה לי את הידיים שלך.‬
‫איפה האצבעות שלו?‬
‫מלאכית! לעזאזל! זו עילה לפיטורים.‬
‫רגע, אני לא אגיש תלונה‬
‫אם היא תתנצל.‬
‫שאני אתנצל?‬
‫זה מוגזם מדי.‬
‫תתנצלי בפני הלקוח, מלאכית.‬
‫הוא מתנהג בסבירות רבה.‬
‫מה? זה היה... הוא...‬
‫אתה ה... אני...‬
‫סידרתי אותך!‬
‫אל תדאגי, הסתדרנו.‬
‫זה רק משחק שאנחנו משחקים, להקניט זה את זה.‬
‫- באמת? - כן, למדתי את זה בצבא.‬
‫תמיד עבדנו זה על זה. תקופה נהדרת.‬
‫המלאכית הזו מגניבה. יש לכם‬
‫משהו כמו "עובד החודש"?‬
‫לא, אין לנו. אנחנו לא עושים את זה.‬
‫אתה יכול לתת לה טיפ.‬
‫- לא. - גם אני לא הייתי נותנת.‬
‫איזה שריר זה, משם לשם?‬
‫שם. כן.‬
‫- שריר הטרפז. - מוצא חן בעיניי.‬
‫- אני לא מבינה אותך. - מבינה אותי?‬
‫בבקשה.‬
‫תודה. ואל תדאגי.‬
‫ניצחתי בקרב הזה, אבל את תפסידי גם במלחמה.‬
‫עוד נראה.‬
‫לעזאזל!‬
‫- זה המקום. - וואו! זה מטריף.‬
‫- הי. - הי, לוסי עוד פה?‬
‫היא הרגע הלכה. וזכיתי לעוד יום בחיי מלאכית.‬
‫מי זה?‬
‫מה קורה? אני ביירון, הדייט שלה.‬
‫הוא רצה לראות איפה אני עובדת.‬
‫וואו, לילה מטורף.‬
‫טוב, תבלו.‬
‫כן.‬
‫תזדיינו על השולחן של לוסי.‬
‫זה השולחן שלי.‬
‫מגניב. זה חזק. אני יכול לראות אחד מהם?‬
‫כולם בטח ישנים.‬
‫מה עם הבחור הזה? נראה שהוא ער.‬
‫טוב.‬
‫הוא נראה אמיתי כל כך.‬
‫הוא אמיתי.‬
‫תראי, הוא מצייר ציור קטן.‬
‫כאילו, אחי, "למה? אתה מת".‬
‫איש מת מצייר.‬
‫רגע, אפשר להדפיס את זה?‬
‫כי אשמח לתלות את זה על המקרר שלי.‬
‫טוב, אז יש לך עבודה מוזרה ממש.‬
‫את רוצה ללכת מפה ולבוא אליי?‬
‫בעצם בדיוק שמתי לב שיש לי המון עבודה להשלים.‬
‫אז נראה לי שאשאר פה,‬
‫ואנסה לסיים חלק ממנה. בפעם אחרת?‬
‫- טוב. - טוב.‬
‫היה נחמד להכיר אותך, נורמה.‬
‫ואני יודע שקוראים לך נורה, זה כינוי חיבה.‬
‫הוספתי "מממ" כי את כזו "מממ" טובה.‬
‫נתראה.‬
‫צריך עוד כחול עמוק.‬
‫אל תסתכלי עליו. הוא לא גמור.‬
‫איך היה הדייט שלך?‬
‫השעה 22:30 ואני בעבודה, אז...‬
‫אז טוב ממש.‬
‫הי, רציתי לשאול, איך נראה המשרד שלך?‬
‫יש הרבה לבנים.‬
‫קצת לינולאום.‬
‫וואו, אני מרגיש שאני שם. את צריכה לכתוב רומנים.‬
‫מה אתה רוצה ממני? זה משרד.‬
‫איזו שאלה מוזרה.‬
‫תענה.‬
‫- הלו. - הי.‬
‫מי זאת? איך השגת את המספר הזה?‬
‫טוב, כפי שאתה רואה,‬
‫המשרד שומם.‬
‫אז אם תגיד "מלאכית" עכשיו‬
‫יענו לך ממיקור חוץ בפינלנד או בקניה.‬
‫איפה השולחן שלך?‬
‫כאן אני עובדת.‬
‫ואלישה יושבת לידי.‬
‫רגע, מי?‬
‫שיט.‬
‫זה השם של הגבוהה.‬
‫המלאכית של לוק.‬
‫רגע, מי זה?‬
‫זה בעלי לשעבר, קרל.‬
‫- מה? - הוא משתחרר מהכלא בחודש הבא.‬
‫צחקתי, זה אבא שלי.‬
‫הבוסית שלי עובדת שם למעלה.‬
‫ושם זה החדר להפסקות.‬
‫הוא די מחורבן.‬
‫הוא נהדר.‬
‫מה?‬
‫העולם האמיתי. הוא מדהים.‬
‫טוב. תעשה לי טובה.‬
‫זה מדהים.‬
‫יפה.‬
‫בלוס אנג'לס אי אפשר לראות את הכוכבים בגלל זיהום האור.‬
‫גם בניו יורק.‬
‫נחמד שאפשר לראות אותם פה.‬
‫שבבי מנטה הכי טעימה, נכון?‬
‫היא הייתה האהובה על נייתן.‬
‫אני ממש מתגעגעת אליו.‬
‫אני יודעת.‬
‫גם אני.‬
‫תני לי.‬
‫יש לי הפתעה.‬
‫אני כבר חוזרת.‬
‫זה בשבילך.‬
‫הוא היה שלו.‬
‫התגנבתי בחזרה למכונית שלו בלילה שבו הוא מת‬
‫כדי להפעיל זכות קדימה לנוסע.‬
‫לא שזה שינה משהו.‬
‫בכל אופן...‬
‫לקחתי אותו כדי שאוכל ללבוש אותו בדרך הביתה.‬
‫ואני...‬
‫אני רוצה לתת לך אותו.‬
‫את חושבת שנייתן בודד?‬
‫הייתי בודדה כל כך במקומו.‬
‫הי, אני יכולה לספר לך סוד?‬
‫אתה צריך להבטיח לא לגלות,‬
‫כי אני עלולה להסתבך מאוד.‬
‫כן, בטח.‬
‫אבל האם זה באמת סוד‬
‫אם כל השיחות שלנו מוקלטות בכל מקרה?‬
‫הם לא יכולים להקליט הכול.‬
‫צריך ללחוץ על כפתור.‬
‫אבל ליתר ביטחון...‬
‫זה בנוגע לזיכרונות שלך.‬
‫גיליתי שהם ניזוקו אחרי הסריקה שלך.‬
‫וחלק מהם נמחקו מהמחשב שלי אחרי שלקחתי אותם הביתה.‬
‫לקחת אותם הביתה?‬
‫כדי לנסות לתקן אותם.‬
‫מה גילית?‬
‫עמדת למכור משהו בשם "בייונד" עם חבר, ג'יימי.‬
‫ולא הסכמתם לגבי המכירה שלו.‬
‫משהו מכל זה נשמע מוכר?‬
‫קצת.‬
‫נראה לי...‬
‫אני חושבת שמה שקרה לך לא היה תאונה.‬
‫כן, טוב, דייוויד צ'וק חושב שנרצחתי.‬
‫שעבדתי על משהו גדול.‬
‫יכול להיות שג'יימי עשה משהו למכונית שלי?‬
‫כולם אומרים שמכוניות אוטונומיות לא מתנגשות, אבל...‬
‫זה מטורף, נכון?‬
‫אני לא יודעת.‬
‫אבל הכול נראה מוזר ממש.‬
‫הי, בוא נשנה את הנושא, בסדר?‬
‫כן.‬
‫כן. אולי משהו...‬
‫שלא קשור לרצח?‬
‫איזה נושא יש לך?‬
‫את האדם החביב עליי ביותר פה.‬
‫כן.‬
‫יש לנו ידידות נחמדה מאוד.‬
‫אני פשוט...‬
‫אני מרגיש אופטימי יותר כשאת בסביבה.‬
‫אני שמח מאוד שחזרת הערב.‬
‫זה לא ש...‬
‫לא רציתי שהדייט שלך ייכשל.‬
‫אבל למען האמת,‬
‫כן קינאתי קצת.‬
‫את בסדר?‬
‫אתה יודע, בתור מניאק מלוס אנג'לס,‬
‫אתה המניאק הטוב ביותר שאי פעם פגשתי.‬
‫עוד כמה פגשת?‬
‫אתה האחד והיחיד שלי.‬
‫תתעוררי, אחותי.‬
‫נורה! מה זה, לעזאזל?‬