-Inikah tempatnya? -Ya.
Biasanya aku kemari bersama ibumu, mengobrol semalaman.
Tentang kerja, alam semesta, membentuk keluarga.
Apa tulisannya?
LIPUTAN EKSKLUSIF
TUDINGAN TRAGEDI UNDUH
-Mereka selalu salahkan Ludds. -Baik, tenanglah.
Pengalihan besar.
Aliansi buruk kapitalisme dan Big Data tak masalah.
Namun, orang aneh yang mau tanam sayuran pribadi.
BYRON KAU BANGUN?
KAU MAU BERMALAM KEMARI?
-Maaf, ada SMS. -Dari si pria mati?
Pria mati itu punya nama. Nathan.
Tidak, ini pria yang kukencani.
Secara kasual.
Byron.
Byron?
Terdengar baik.
Terdengar hidup.
Nathan punya pesonanya.
Pernah terpikir alasan kau suka dia
karena kau lihat memorinya?
Mungkin.
Aku yakin jika kau luangkan waktu bertanya kepada Byron hidup,
kau temukan hal hebat.
Opiniku saja.
Balas Byron.
"Tak bisa malam ini. Kencan asli besok malam?"
NORA: TAK BISA MALAM INI. KENCAN ASLI BESOK MALAM?
Baik.
SETUJU
Ukuran kondommu medium.
Ya, aku akan ambil ukuran besar.
Beda pendapat ukuran kondom. Lorong empat.
Hei!
Pagi, Paman Nathan.
Bagaimana kau kemari? Tak sekolah?
Ya, tetapi ada guru pengganti hari ini.
Kami seharusnya nonton RV soal hutan hujan.
Senang bertemu kau. Bagaimana semua?
Baik. Namun, semuanya mencari Fran.
Seharusnya ketemu Nenek Viv semalam, tetapi tak muncul.
Mungkin ke ruang pelarian lain.
Ingrid menawarkan aku menginap untuk membantu. Apa aku sebaiknya pergi?
Malam ini?
Ya. Kau harus pergi.
Benarkah?
Ya, aku rasa.
Namun, perlukah?
Makanan enak. Pasti asyik.
Tak asyik, tetapi menarik.
Baiklah.
Jangan izinkan luruskan rambutmu.
Baik.
Mau lihat malaikatku?
-Tentu. -Malaikat!
Siapa gadis manis ini?
Ini keponakanku, Nevaeh, yang aku sering jaga.
Nora, rapat staf darurat.
Ini tampang anakmu?
Bagus, Sayang.
Pergilah.
Cepat pergi.
Aku harus bergegas. Dah, Nevaeh.
Dah.
Telinga peri!
Kembalikan seperti semula.
Pamit sungguhan.
Astaga!
-Andai aku bisa menginap dengannya. -Ya.
Dia cantik. Apa pakai filter?
Tidak, itu asli dia.
Di pemakaman, dia begitu.
Rambut berbeda.
Kau suka dia.
Tunggu. Bisakah kau cium dia? Atau kau akan masuk penjara?
Tidak. Aku tak akan menciumnya.
Dia malaikatku dan kami teman.
Lalu ada Ingrid, tentu saja.
Asal tahu, toilet ketiga di kamar mandi pria tersumbat.
Kloset kedua kamar mandi wanita tersumbat.
Pilih kloset yang sesuai.
Aleesha, ada lebih banyak keluhan tentang dirimu.
Siapa? Si Jalang di 10662?
Kurasa yang tinggal di 10662 adalah pria.
Ya. Dia Luke Crossly.
Ya. Dia jalang.
Dia juga seorang veteran.
Profesional saja. Untuk itu kami membayarmu.
Kalian tak cukup bayar.
Kami ada promosi dari Nokia Taco Bell.
Ini Gordita Crunch virtual.
Banyak uang dari promosi penjualan.
Semua menerima skrip Gordita Crunch.
Jangan melenceng dari skrip itu
karena ratusan jam kerja dihabiskan mengembangkannya
dan riset tunjukkan anak muda bersedia untuk coba merek baru.
Jadi, Nora...
Di mana Nora?
Nora. Itu dia.
Berikan pada anak McNadd itu.
Desak makanan cepat saji berlaba tinggi pada anak.
Ya. Sebab anak masa depan kita.
Bukan anak-anak ini.
Anak ini mati.
Tampak bagus, Brad.
Terima kasih.
-Persis... -Bagaimana?
Itu lebih baik.
Bagaimana rapat staf pagi?
Mencerahkan.
Kau pernah coba Gordita Crunch?
Ayolah.
Kurasa sudah waktunya kau merasakannya.
Baiklah.
Mungkin nanti.
"Segar dan lezat, Gordita Crunch fantasi rasa
"yang membuatmu melolong di bulan usai gigitan renyah."
-Kau baik-baik saja? -Maaf.
Aku punya kuota 10 tawaran hari ini.
Bilang, "Percepat."
Percepat.
"Tak mau taco lezat saus peternakan pedas,
"di Gordita hangat berlapis tiga keju,
"daging sapi gurih?
"Rasa pedas,
"krim asam.
"Puaskan pemilih.
"Lelah lapar?
"Segigit daging
"luar biasa. Taco Bell.
"Tahun Baru Gordita Crunch.
"Ini Taco yang macho!"
KUNYAH AKU! KUNYAH AKU NANTI
Aku tetap tak mau, tetapi terkesan.
Hei! Keponakanmu manis sekali.
Ya. Dia manis dan menyukaimu.
Aku mau kemari nanti dan melihat matahari terbenam.
Jika mau datang dan tawarkan Gordita lagi,
aku rasa masih bisa menikmatinya.
Aku pulang lebih cepat hari ini.
Ada kencan seksi?
Ya, tetapi aku tak tahu seberapa seksi.
Hanya makan malam di restoran.
Bagus.
Sampai ketemu nanti.
LAKEVIEW OLEH HORIZEN KHUSUS ANGGOTA
Kenapa di bak pusaran air?
Kau tak dibutuhkan. Pergilah.
Kau bayar perawatan spa mewah ini?
Pasti. Kalau tidak, bagaimana aku di sini?
Omong kosong.
Aku tahu penipuan kecilmu.
Pesan air gratis, tumpangi pelayan.
Kenapa kau persekusi aku?
Sebab kau tak beli apa pun, dan pengawas mengejarku.
Bukan salahku, ini mudah sekali diretas.
Baik. Kau mau bermain-main?
Kau kira bisa tahan aku karena mengikuti aturan.
Coba tebak?
Aku matikan sistem, Bodoh.
Kini kita mainkan aturanku.
Menakutkan.
Kuharap aturanmu termasuk kudapatkan Gorditas gratis tanpa batas.
Kau lebih banyak makan dari yang pernah kulihat.
Kunyah aku sekarang juga.
Tidak. Menurut catatanku,
sudah kuberikan Gordita gratis dan melihatmu makan.
Tidak. Pembohong. Sialan!
Itu masuk fail jari dan penisku.
Balikkan jari tengah!
Saat sikapmu lebih baik.
Baiklah.
Kenapa kau?
Sial.
Kubalas kau, Luke.
Aku akan...
Malaikat.
Ada apa, Perayu?
Hei.
Entah siapa muncul.
Keren.
Mau lihat matahari terbenam?
Apa maksudmu? Denganmu?
Tidak, bukan bersamaku.
Hanya kita berdua.
Dua pemain.
-Sudahlah. Pergi. -Ya.
-Namun, bintang lima, ya? -Baiklah.
Tetap tenang.
Nama keluargamu Tiddly. Serius?
Ya.
Dari mana asalmu?
Ya...
Itu tergantung.
Ini lebih tentang ke mana arahku?
Aku suka mengikuti impianku.
Apa impianmu?
Sesuatu yang melibatkan anak dan hasilkan banyak uang.
Aku psikolog anak & penambangan data, CUNY Pulau Staten.
Aku kira tempat ini lebih baik.
Tertulis "Kencan Bagus" di Yelp.
Yelp sialan.
TEMUKAN HAL BAGUS? AYAH
Apa memori awal tentang ibumu?
Dalam sekali.
Melukis jari dengannya.
Cat kena rambutnya.
Kami mandi bersama.
Jamie Arpaz.
Tidak mungkin. Lihat yang akhirnya mengangkat.
Maaf, aku tak bisa bicara.
Tidak. Kau rapat dewan? Elon penuh?
Tak pernah. Kau tahu aku.
Ya...
Tak bisa rapat tanpa Pitzer. Coba lagi.
Maaf, Kawan. Sudah dahulu.
Tunggu...
Sial.
Aku bilang kepadanya dividen tak ada.
Kuulangi. Dia tak percaya.
Kini dia habiskan uang, bukan hasilkan. Bodoh sekali.
Ini enak sekali!
Apa?
Sayang, itu tulang.
Hewan penghasil ayam memilikinya.
Aku tahu itu.
Hanya belum gigit.
Kenapa tak coba telan seluruhnya?
Ada permen di dalam.
Ruby, tak semua sanggup beli makanan tak dicetak.
Bagaimana kerja?
Merger seharusnya tak banyak berpengaruh.
Jika sepakat divestasi, semua lancar.
Maaf jika rumit, Ingrid,
kucoba sederhanakan sebisa mungkin.
Tidak, aku bisa ikuti. Hanya tak tertarik.
Aku bertemu Carter di Venesia dan dia bertanya tentangmu.
Kau tahu dia bercerai, bukan?
Pilihan lain mungkin, jika kau kehilangan beberapa.
Kau tahu Gwen tertular HPV, bukan? Aku bersama Nathan.
Kami tahu.
-Apa ada tulang di sini juga? -Tidak.
Nathan tetangga David Choak.
Mungkin dia belajar bisnis.
-Unggahan tak berfungsi. -Ya...
Kau terima tagihan Horizen bulan ini?
Berapa biayanya bagimu?
Lebih sedikit dari botoksmu.
Maksudmu, uang yang aku keluarkan?
Jika tak kau bayar, apa gunanya kau?
Kalian selalu saling bicara begini?
-Bagaimana? -Jahat sekali.
Kurasa begitu. Lumayan asyik, ya?
Anak sungguh adalah masa depan.
Aku kerja sukarela di Y akhir pekan, mengajar dan menginspirasi anak.
Apa yang kau ajarkan?
Apa pun yang diinginkan,
jangan biarkan orang bilang tak boleh dimiliki.
Bagaimana jika milik anak lain?
Berarti kukatakan saja, jangan jadi tipe beta.
Jadilah alfa.
Terima kasih mampir, Nathan.
Flu tak menyenangkan.
Kenapa bayar ekstra untuk ini? Sedolar per menit?
Jika kau di sini lebih lama,
kau akan lihat hal tak mengasyikkan bisa asyik.
Hidungku mampat seperti di dunia nyata.
Zach? Kau mau madu di tehmu?
Ya, tolong.
Ini dia.
Ya.
Kasihan sekali.
BERSIN 1,99 DOLAR
Bisa tolong?
Astaga.
Keluarkan itu!
Ada apa? Ini ditempati.
Berhenti mengunyah.
Persetan denganmu.
Terima kasih. Fail jari dan penisku membeludak.
Kapan kau ambil penis?
Saat tak ada lagi jari.
Bagaimana jari kaki? Kau melewatkannya!
Nathan pamanmu?
Ibu bilang dia cuma spons.
Dia tak dengar di antara kunyahan.
Ada orang suka makan.
Apa rencanamu?
Bagaimana kau tumbuh sukses agar makan begini setiap malam?
-Entahlah. -"Entahlah."
Persis seperti Ingrid.
Mulut penuh, tak bermasa depan.
Namun, bukan jalang tua.
Aku lakukan penjualan dengan baik.
Kita lihat nanti.
Kuyakin Nathan mau begitu.
Siapa siap untuk pencuci mulut?
Aku membuat karamel krim.
Tidak, terima kasih.
Tidak.
Aku mau.
Makan malam ini luar biasa.
Terima kasih, Nevaeh. Senang dihargai.
Berikan punyaku ke babi kecil ini.
Kau tahu tidak? Keluar.
-Tolong pergi. -Apa?
Semua, keluar. Biar Nevaeh dan aku mulai acara menginap.
-Pergi. -Ayah.
Dengar cara bicaranya!
-Tidak! -Keluar!
Kini siapa yang jalang?
Ayo tata rambut bareng.
Kau benar-benar tak takut bekerja dengan hantu?
Berhenti sebut itu. Mereka bukan hantu.
Mereka tak hidup, 'kan?
Mereka juga tak mati.
Aku telah lama memikirkan ini.
Beberapa pembicaraan terbaik yang kualami...
Aku traktir. Ya!
Alfa.
Terima kasih.
Ke mana kita berikutnya?
Maksudmu, tempatmu atau tempatku?
Tidak, lebih banyak mengobrol?
Menurutmu, seks akan membara setelah kita saling kenal?
Itu akan membuatnya lebih menarik?
Entahlah, aku terdengar cabul.
Tidak, itu...
Itu terdengar bagus.
Menurutku, keren kau mau mengenalku lebih jauh.
Kini aku terkesan seperti orang aneh.
Gordita Crunch? Pertama gratis!
Tidak.
-Kau yakin? -Ya.
Mau Gordita Crunch?
-Tidak. -Tidak, kau tak yakin?
-Ya. -Baik. Silakan Crunch untukmu!
Apa? Aku tidak...
Sedingin es.
Malaikat.
Tidak usah.
Bung.
Mimpilah, Sarung Tangan.
Kau bisa dapat lagi jika minta maaf.
Baik. Aku minta maaf kau bodoh.
Baik.
-Kawan. -Ini kecil.
-Apa kau baru... -Ya.
Pengawas!
Tunggu. Aku perbaiki.
Ini dia.
Bola di bawah!
Terima kasih.
Hai.
Tuan, apa malaikat ini memaksamu lakukan hal yang kau tak mau?
Tidak...
Angkat tanganmu.
Di mana jari tangannya?
Ini pelanggaran yang bisa dipecat.
Tunggu, aku tak akan menuntut,
jika dia minta maaf.
Aku minta maaf?
Itu kelewatan.
Minta maaf kepada klien, Malaikat.
Dia sangat masuk akal.
Apa? Itu... Dia...
Kau... Aku...
Kena kau!
Jangan khawatir, tak apa.
Ini hanya gim, saling mempermainkan.
-Sungguh? -Ya, kudapat dari militer.
Kami selalu saling jail. Asyik.
Malaikat ini keren. Kalian punya hal seperti
Pegawai Bulan Ini?
Tidak. Kami tak lakukan itu.
Kau bisa memberi dia tip.
-Tidak. -Tak akan kulakukan juga.
Otot apa itu, dari sana ke sana?
Itu. Ya.
-Trapesius. -Aku suka itu.
-Aku tak memahamimu. -Coba.
Ini.
Terima kasih. Jangan khawatir.
Aku menang pertempuran ini, tetapi kau juga akan kalah perang.
Kita lihat nanti.
Sial!
-Ini dia. -Ini keren.
-Hei. -Lucy masih di sini?
Dia baru pergi. Aku hidup menjadi malaikat sehari lagi.
Siapa ini?
Apa kabar? Aku Byron, kencannya.
Dia ingin lihat tempat kerjaku.
Malam yang gila.
Bersenanglah kalian berdua.
Ya.
Seks di meja Lucy.
Ini mejaku.
Keren. Ini luar biasa. Boleh kulihat satu?
Mereka mungkin tidur semua.
Bagaimana pria ini? Dia bangun.
Baiklah.
Dia tampak nyata.
Dia memang nyata.
Lihat, dia melukis.
Menurutku, "Untuk apa? Kau mati."
Pria mati melukis.
Tunggu, kau bisa cetak?
Aku suka gantung di kulkasku.
Pekerjaanmu sangat aneh.
Kau mau pergi ke tempatku?
Sebenarnya, aku baru sadar ketinggalan banyak kerja.
Aku akan tetap di sini
dan coba mengerjakan sebagian. Lain kali lagi?
-Baiklah. -Baik.
Senang mengenalmu.
Aku tahu namamu Nora, itu nama panggilan.
Kutambah m karena kau "mmm-mmm" hebat.
Sampai ketemu.
Tambah biru Tokyo.
Jangan lihat. Belum usai.
Kencanmu baik?
Ini pukul 22.30 dan aku di kantor, jadi...
Jadi, sangat baik.
Aku mau tanya seperti apa kantormu?
Banyak bata.
Ada linoleum.
Aku serasa di sana. Kau perlu menulis novel.
Kau mau apa dariku, ini kantor.
Pertanyaan aneh.
Angkat itu.
-Halo. -Hei.
Siapa ini? Dari mana nomorku?
Seperti bisa kau lihat,
kantor ini kosong.
Jika kini sebut Malaikat,
kau akan dapat malaikat luar dari Finlandia atau Kenya.
Di mana mejamu?
Ini tempat aku bekerja.
Aleesha duduk di sampingku.
Tunggu, siapa?
Astaga.
Itu nama yang tinggi.
Malaikat Luke.
Siapa itu?
Mantan suamiku, Carl.
-Apa? -Dia keluar penjara bulan depan.
Aku bercanda, itu ayahku.
Bosku kerja di atas sana.
Itu ruang istirahat, lewat sana.
Tempat buruk sekali.
Itu fantastis.
Apa?
Itu dunia nyata. Luar biasa.
Ayolah.
Ini luar biasa.
Indah.
Tak pernah bisa lihat bintang LA karena polusi cahaya.
Sama di New York.
Senang bisa lihat di sini.
Cip min yang terbaik, ya?
Itu favorit Nathan.
Aku sangat rindu.
Aku tahu.
Aku juga.
Berikan.
Aku punya kejutan.
Sebentar.
Ini untukmu.
Itu miliknya.
Aku masuk mobilnya di malam dia mati.
Nyalakan Prioritas Penumpang.
Itu tak membuat perbedaan.
Biar bagaimana...
Aku ambil agar bisa kupakai pulang.
Lalu aku...
Ini untukmu.
Kau pikir Nathan kesepian?
Aku akan kesepian.
Bisa kuceritakan rahasia?
Berjanjilah menjaganya
karena aku bisa dapat masalah besar.
Tentu saja.
Apa benar rahasia
jika mereka merekam pembicaraan kita?
Tak bisa merekam semua.
Kau harus menyalakan tombol.
Namun, berjaga-jaga saja.
Ini tentang memorimu.
Aku menemukan memori dirusak setelah pemindaianmu.
Beberapa dihapus dari komputerku setelah kubawa pulang.
Kau bawa pulang?
Untuk kucoba perbaiki.
Apa hasilnya?
Kau mau menjual sesuatu yang disebut Beyond dengan temanmu, Jamie.
Kau tak setuju menjualnya.
Apa itu terdengar familier?
Sedikit.
Aku rasa...
Aku rasa yang terjadi bukan kecelakaan.
Ya, David Choak berpikir aku dibunuh.
Bahwa apa pun yang kukerjakan adalah hal besar.
Mungkin Jamie lakukan sesuatu kepada mobilku?
Katanya mobil otomatis tak menabrak, tetapi...
Maksudku, gila, bukan?
Entahlah.
Namun, semua tampak sangat tak biasa.
Mari ganti topik.
Ya.
Ya, mungkin sesuatu...
Tak terkait pembunuhan?
Ada topik apa?
Kau favoritku di sini.
Ya.
Persahabatan kita sangat menyenangkan.
Aku hanya...
Aku lebih optimis saat ada kau.
Aku senang kau balik malam ini.
Bukannya aku...
Bukannya aku berharap kencanmu gagal.
Namun, jujur,
aku sedikit cemburu.
Kau tak apa?
Untuk orang berengsek LA,
kau orang terbaik yang pernah kutemui.
Kau temui berapa orang lagi?
Kau satu-satunya.
Bangun, Gadis.
Nora! Apa-apaan?