-Er det her? -Ja.
Jeg pleide å snike meg hit med moren din og snakke hele natten.
Om jobb, universet, om å stifte familie.
Hva står det her?
EKSKLUSIV DEKNING - NYHETER
TEKNOLOGI-GIGANTER SKYLDER PÅ LUDDITTER FOR NEDLASTINGSTRAGEDIE
-De skylder alltid på luddittene. -Ok, ro deg ned.
Men det er den store avledningen.
Problemet er ikke kapitalismens ugudelige allianse med stordata.
Nei. Det er de fattige raringene som vil dyrke egne grønnsaker.
BYRON - ER DU VÅKEN?
VIL DU KOMME I KVELD?
-Unnskyld, jeg fikk en tekstmelding. -Den døde fyren?
Den døde fyren har et navn. Nathan.
Og nei, det er en fyr som jeg har møtt noen ganger.
Uten forpliktelser.
Byron.
"Byron"?
Det høres bra ut.
Han høres veldig levende ut.
Nathan har sin sjarm.
Tror du kanskje at du liker Døde-Nathan
fordi du har sett alle minnene hans?
Kanskje.
Hvis du tok deg tid til å stille Levende-Byron noen ekte spørsmål,
ville du nok finne ut flotte ting om ham.
Jeg bare sier det.
Svar Byron.
"Kan ikke i kveld. Ekte date i morgen kveld?"
Ok.
Kondomstørrelsen din er medium.
Jeg tar den store.
Kondomstørrelsetvist. Hyllerad fire.
OPPLASTING
Hei!
God morgen, onkel Nathan.
Hvordan kom du deg inn hit? Skal ikke du være på skolen?
Jo, men vi har vikar i dag.
Vi skal egentlig se en VR om regnskogen.
Det er godt å se deg. Hvordan går det med alle sammen?
Bra. Men alle leter etter Fran.
Hun skulle møte bestemor Viv i går kveld, men kom ikke.
Hun ble nok sittende fast i enda et fluktrom.
Og Ingrid ville ta meg med på overnatting for å hjelpe til. Burde jeg det?
I kveld?
Ja. Du burde absolutt dra.
Burde jeg det?
Ja. Jeg tror det.
Men burde jeg det?
Maten kommer til å bli kjempegod. Det blir gøy.
Ok, kanskje ikke gøy. Det blir interessant.
Greit.
Bare ikke la henne rette ut håret ditt, ok?
Ok.
Vil du møte engelen min?
-Klart det. -Engel!
Hvem er denne søte damen?
Det er niesen min, Nevaeh, som jeg passer tilstrekkelig på.
Hei, Nora, krisemøte med personalet.
Er det sånn ungen deres ville sett ut?
Tommel opp.
Gå. Vekk.
Kjør på.
Jeg må stikke. Ha det, Nevaeh.
Ha det.
Alveører!
Ok. Slipp dem.
Ok. Ha det på ordentlig.
Herregud!
-Jeg vil ha overnatting med henne. -Ja.
Hun er pen. Hadde hun noen filter på?
Nei, det er faktisk henne.
Jeg så henne i begravelsen min. Hun er så søt.
Men annerledes hår.
Du liker henne.
Vent. Kan du kysse henne? Eller ville du blitt sendt i Lakeview-fengsel?
Nei, jeg ville ikke kysset henne.
Hun er engelen min, og vi er venner.
Og så er det selvfølgelig Ingrid.
For deres informasjon er den tredje båsen på herretoalettet tett,
og andre bås på dametoalettet er tett.
Så velg bås ut ifra det.
Og Aleesha, vi har fått flere klager på deg.
Hvem? Kjerringa på rom 10 662?
Jeg tror det er en mann som bor på rom 10 662.
Ja. Det er Luke Crossly.
Ja. Han er ei kjerring.
Ok, men han er også krigsveteran.
Bare vær profesjonell. Det er det vi betaler deg for.
Dere betaler meg ikke nok.
Og vi har en kampanje fra Nokia Taco Bell.
Det er en virtuell knasende gordita.
Vi får mye penger for at dere skal selge dette produktet.
Dere kommer til å motta et manus for knasende gordita.
Ikke avvik fra manuset for knasende gordita,
siden hundrevis av arbeidstimer har blitt brukt på å utvikle det,
og undersøkelser viser at yngre folk er mer villige til å prøve nye merker,
så, Nora...
Hvor er Nora?
Nora. Der er hun.
Prakk dem skikkelig på den McNadd-gutten.
Prakk hurtigmaten med stor profitt på barnet, den er grei.
Ja. For barna er vår framtid.
Ikke disse barna, Aleesha.
Disse barna er døde.
Det ser bra ut, Brad.
Takk, Nathan.
-Nettopp... -Hvordan da?
Det var bedre.
Hei! Hvordan var personalmøtet i dag tidlig?
Opplysende.
Hei! Har du noensinne smakt en knasende gordita?
Få høre.
Jeg tror det er på tide at du får deg litt knas.
Ok.
Ja, kanskje senere.
"Den er fersk og deilig, og knasende gordita er en smaksfantasi
"som vil få deg til å ule mot månen etter en vill, sprø og saftig munnfull."
-Er alt i orden? -Beklager.
Jeg har en kvote på ti av disse salgspresentasjonene i dag.
Hint: Si "fortere".
"Fortere."
"Hvem vil ikke ha en smakfull taco med sterk ranchdressing,
"inni en glovarm luftig gordita som har et lag med tre forskjellige oster
"og saftig kjøtt som vil forandre måten du tenker på kjøtt på for alltid?
"Sterk ranchdressing gjør det hett, og viser smaksløkene
"ingen nåde før en smaksrik rømme kjøler deg ned.
"Denne gorditaen tilfredsstiller selv den mest omskiftelige smaksfanatiker.
"Dette er sannelig en maskulin taco!"
KNAS MEG! - KNAS MEG SENERE
KNAS MEG SENERE
Jeg vil fremdeles ikke ha en, men det var veldig imponerende.
Du! Niesen din er skjønn.
Ja. Hun er søt. Hun likte deg kjempegodt.
Jeg tenkte komme ut hit senere og se på solnedgangen.
Hvis du vil komme og gi meg et par salgspresentasjoner til,
tror jeg at jeg nok fremdeles kunne hatt det bra.
Jeg skal faktisk dra litt tidlig i kveld.
Jaså? Har du en heftig date?
Vel, ja. Men jeg vet ikke hvor heftig.
Vi skal bare spise middag på en restaurant.
Fint.
Vi knases senere.
LAKEVIEW AV HORIZEN - KUN FOR MEDLEMMER
Hva gjør du i boblebadet?
Du trengs ikke. Fly vekk.
Har du betalt for denne luksuriøse spabehandlingen?
Det må jeg ha gjort. Hvordan kunne jeg ellers vært her?
Pisspreik.
Jeg har avslørt den lille svindelen din.
Bestille gratis vann og ri inn på servitørene.
Hvorfor forfølger du meg?
Fordi du ikke kjøper noe, og sjefen min maser på meg.
Det er ikke min feil at det er så lett å hacke denne dritten.
Ok. Vil du leke?
Du tror du har overtaket på meg fordi jeg må følge reglene.
Men vet du hva?
Jeg gjorde systemet lydløst, din tåpelige kjerring.
Så nå spiller vi etter mine regler.
Skummelt.
Jeg håper at reglene inkluderer at jeg får ubegrenset med gratis gorditaer.
Dere bortskjemte drittsekker har mer mat enn jeg noensinne har sett.
Knas meg med en gang.
Niks. Ifølge min logg
har jeg allerede gitt deg en gratis gordita og sett at du spiste den.
Nei, det har du ikke. Din løgner. Faen ta deg!
Den skal jeg legge i mappen min for fingre og pikker.
Gi tilbake faen-ta-deg-fingeren min!
Når du forbedrer oppførselen din.
Greit.
Hva gjør du?
Faen.
Jeg skal ta deg, Luke.
Jeg skal...
Engel.
Hva skjer, kompis?
Hei.
Jeg var usikker på hvem jeg ville få.
Bang.
Kult.
Vil du henge og se på solnedgangen?
Hva mener du? Med deg?
Nei, ikke med meg.
Bare med to av oss.
To kompiser.
-Blås i det. Vennligst dra. -Ja, jeg drar.
-Men fem stjerner, ikke sant? -Ja, greit.
Ta det rolig.
Så etternavnet ditt er Tiddly. Seriøst?
Ja.
Så, hvor er du fra?
Tja...
...det spørs.
Det handler mer om hvor jeg er på vei.
Jeg liker å følge drømmene mine.
Hva er drømmene dine?
Noe som innebærer barn og å tjene masse penger.
Jeg tok master i barnepsykologi og datamining på CUNY Staten Island.
Jeg trodde dette stedet skulle være bedre.
Det sto "bra for dater" på Yelp.
Faen ta Yelp.
FINNER DU UT NOE BRA? - PAPPA
Hva er ditt tidligste minne av moren din?
Dypt.
Å fingermale med henne.
Å få maling i håret på henne.
Og vi badet sammen.
Jamie Arpaz.
Utrolig. Se hvem som endelig tok telefonen.
Beklager. Jeg kan ikke snakke akkurat nå.
Nei. Har du styremøte? Har du blitt helt Elon nå?
Aldri. Du kjenner meg.
Vel...
Vi kan ikke starte dette møtet uten Pitzer. Prøv å nå ham igjen.
Beklager, kompis. Jeg må legge på.
Vent...
Pokker.
Uansett, jeg sa til ham at utbyttet ikke var der.
Og sa det flere ganger. Han nektet å tro meg.
Og nå bruker han penger i stedet for å tjene penger. For en idiot.
Dette er så godt!
Hva?
Det er et bein, skatt.
Dyret som kylling kommer fra, har dem.
Jeg visste det.
Jeg har bare aldri bitt et før.
Kan du ikke prøve å svelge dem hele?
Det er godteri på innsiden.
Ruby, ikke alle har råd til uprintet mat.
Hvordan var det på jobben, pappa?
Fusjonen kommer nok ikke til å påvirke så mye.
Hvis vi blir enige om salget, blir det grei skuring.
Beklager hvis det går deg hus forbi, Ingrid,
jeg prøvde å si det så enkelt som mulig.
Nei da. Jeg skjønner hva du sier. Det er bare ikke interessant.
Jeg møtte Carter i Venice forleden, og han spurte etter deg.
Du vet at han er skilt nå, ikke sant?
Enda en mulighet kanskje, hvis du mister noen.
Du vet at han ga Gwen HPV, ikke sant? Og jeg er sammen med Nathan.
Vi vet det.
-Er det bein i denne også? -Nei, skatt.
Jeg har hørt at Nathan er naboen til David Choak.
Kanskje han endelig lærer noe om forretninger.
-Opplastinger kan fremdeles ikke jobbe. -Vel...
Fikk du Horizen-regningen din denne måneden?
Hvor mye koster han deg?
Mindre enn du bruker på Botox, mamma.
Du mener mindre enn jeg bruker på hennes Botox?
Hvilken nytte ville du hatt hvis du ikke betalte regningene?
Snakker dere alltid til hverandre på denne måten?
-På hvilken måte? -Veldig slemt.
Vi gjør kanskje det. Det er ganske gøy, ikke sant?
Men ærlig talt, barna er framtiden.
Jeg jobber frivillig på YMCA i helgene, og underviser unger og inspirerer dem.
Hva lærer du dem?
Hvis du ser noe du vil ha, hva som helst,
så ikke la noen fortelle deg at du ikke kan få det.
Hva hvis det tilhører en annen unge?
Ja. Da sier jeg bare at de ikke skal være en beta.
Vær en alfa.
Takk for at du kom for å se til meg, Nathan.
Det er ikke noe gøy å være forkjølet.
Hvorfor betaler du ekstra for dette? Koster det ikke en dollar i minuttet?
Når du har vært her litt lenger,
vil du innse at det å ikke ha det gøy kan være ganske gøy.
Nesen min er faktisk tett, akkurat som i det virkelige liv.
Zach? Vil du ha honning i teen din?
Ja takk.
Vær så god.
Jepp.
Stakkars deg.
NYS - 1,99 DOLLAR
Gidder du?
Jøsses.
Spytt dem ut!
Hva? Det er opptatt.
Slutt å knase.
Faen ta deg.
Takk! Mappen min med fingre og pikker svulmer.
Når begynner du å ta pikker?
Når det ikke er flere fingre igjen.
Hva med tær? Du hopper over tær!
Nathan er onkelen din, ikke sant?
Mamma sier at han bare snylter.
Jeg tror ikke hun kan høre deg, siden hun tygger så mye.
Vi har en storspiser.
Så, Nevaeh, hva er planen?
Hvordan skal du bli vellykket, så du kan spise som dette hver kveld?
-Jeg vet ikke. -"Jeg vet ikke."
Akkurat som vår Ingrid.
Snakker med munnen full og har ikke en framtid.
Jeg er i det minste ikke en gammel kjerring.
Jeg jobber med salg. Og gjør det bra.
Vi får se om det holder seg.
Jeg er sikker på at Nathan håper det.
Ok. Hvem er klare for dessert?
Jeg har lagd karamellpudding.
Æsj. Nei takk.
Nei.
Ja, jeg vil gjerne ha.
Hele middagen var virkelig fantastisk.
Takk, Nevaeh. Det er fint å bli satt pris på.
Du kan gi min porsjon til den lille grisen.
Ok, vet du hva? Kom deg ut.
-Vennligst dra. -Hva?
Alle sammen. Ut av døra nå. La Nevaeh og meg begynne overnattingen.
-Dra. -Pappa.
Hør på hvordan hun snakker til oss!
-Å, nei! -Kom dere ut!
Hvem er kjerringa nå, Ingrid?
La oss gjøre håret vårt likt.
Ok. Men ærlig talt, er du ikke redd for å jobbe med gjenferd?
Slutt å kalle dem gjenferd. De er ikke gjenferd.
De er ikke levende, ikke sant?
De er ikke døde heller.
Vet du, jeg har tenkt mye på dette.
Noen av de beste samtalene jeg har hatt, er...
Jeg betaler. Ja!
Bang. Alfa.
Takk.
Så, hvor skal vi nå?
Mener du om vi skal til deg eller meg?
Nei, mer det å snakke sammen?
Tror du kanskje at sex kunne vært intenst senere hvis vi kjente hverandre?
At det ville gjort det mer interessant på en måte?
Jeg vet ikke, jeg høres helt pervo ut.
Nei, det er...
Det høres fint ut.
Jeg synes det er fint at du vil vite mer om meg.
Ok, når får du meg virkelig til å høres ekkel ut.
Knasende gordita? Den første er gratis!
Nei.
-Er du sikker? -Ja.
"Ja" til den knasende gorditaen?
-Nei. -Nei, du er ikke sikker?
-Ja. -Herlig! Få deg noe knas!
Hva... Jeg sa ikke...
Iskald.
Engel.
Blås i det.
Du.
Drøm videre, vottemann.
Du vet at du kan få dem tilbake hvis du bare sier unnskyld.
Greit. Jeg beklager at du er en fis.
Ok.
-Du. -Den er liten.
-Tok du nettopp... -Jepp.
Sjefsengel!
Vent. Nei. Jeg kan fikse det.
Vær så god.
Ballene under, er du snill!
Takk.
Hei.
Tvinger denne engelen deg til å gjøre noe du ikke vil?
Nei.
Få se hendene dine.
Hvor er fingrene hans?
Engel! Pokker ta! Dette er grunn til oppsigelse.
Vent, jeg vil ikke anmelde det
hvis hun sier unnskyld.
Skal jeg si unnskyld?
Det blir for mye.
Si unnskyld til klienten, engel.
Han er veldig rimelig.
Hva? Det var... Han...
Du er... Jeg...
Lurte deg!
Ikke tenk på det, det går bra.
Det er bare en lek vi leker, hvor vi gjør narr av hverandre.
-Mener du det? -Ja, jeg har det fra Hæren.
Vi køddet alltid med hverandre. Det var gøy.
Denne engelen er kul. Har dere en
"månedens ansatt"-greie?
Nei, vi har ikke det.
Du kan tipse henne.
-Nei. -Nei. Jeg ville heller ikke gjort det.
Hva heter den muskelen, derfra og dit?
Der. Ja.
-Trapesmuskelen. -Jeg liker den.
-Jeg forstår meg ikke på deg. -Forstår deg ikke på meg, gjør du vel?
Her.
Takk. Og slapp av.
Jeg vant dette slaget, men du kommer også til å tape krigen.
Vi får se.
Å, faen!
-Her er det. -Jøss! Dette er kjempekult.
-Hei. -Hei. Er Lucy her fremdeles?
Hun dro nettopp. Og jeg får fortsette å være engel.
Hvem er dette?
Hva skjer? Jeg heter Byron. Jeg er daten hennes.
Han ville se hvor jeg jobber.
Jøss, vill kveld.
Ok, ha det gøy.
Ja.
Knull på Lucys bord.
Dette er pulten min.
Kult. Dette er vilt. Kan jeg få se en?
De sover nok, alle sammen.
Hva med denne fyren? Ser ut som at han er våken.
Ok.
Han ser så ekte ut.
Han er ekte.
Se, han maler.
Liksom: "Hvorfor? Du er død."
Død mann som maler.
Kan du printe det ut?
For jeg vil gjerne ha det på kjøleskapet mitt.
Ok. Du har en veldig rar jobb.
Skal vi stikke herfra og dra tilbake til meg?
Jeg innså nettopp at jeg ligger langt bak med jobben.
Så jeg tror jeg blir her
og prøver å komme gjennom noe av det. En annen gang?
-Ok. -Ok.
Det var fint å bli kjent med deg, Norma.
Jeg vet at du heter Nora, men det er et kallenavn.
Jeg la til "mmm" siden du er "mmm-mmm"-deilig.
Ser deg senere.
Det trengs mer Tokyo-blå.
Ikke se på det. Det er ikke ferdig.
Hvordan gikk daten din?
Tja. Klokka er 22.30 og jeg er på jobb, så...
Veldig bra, altså.
Jeg tenkte å spørre: Hvordan ser kontoret ditt ut?
Det er mye murstein.
Litt linoleum.
Jøsses, det føles som at jeg er der. Du burde skrive romaner.
Hva skal jeg si? Det er et kontor.
For et rart spørsmål.
Ta den.
-Hallo. -Hei.
Hvem er dette? Hvordan fikk du tak i dette nummeret?
Som du kan se,
er kontoret tomt.
Så hvis du sier "engel" nå,
ville du fått en utkontraktert en fra Finland eller Kenya.
Hvor er pulten din?
Det er her jeg arbeider.
Og Aleesha sitter ved siden av meg.
Hvem?
Å, faen.
Det er det hun høye heter.
Lukes engel.
Hvem er det?
Det er eksmannen min, Carl.
-Hva? -Og han kommer ut av fengsel neste måned.
Jeg tuller, det er faren min.
Sjefen min jobber der oppe.
Og pauserommet er der inne.
Det er ganske bedritent.
Det er fantastisk.
Hva?
Det er den virkelige verden. Det er fantastisk.
Ok. Spar meg.
Dette er fantastisk.
Vakkert.
Vi får aldri se stjernene i Los Angeles på grunn av all lysforurensningen.
Det er det samme i New York.
Det er fint at vi får se dem her.
Mint-is med sjokoladebiter er best, ikke sant?
Det var Nathans favoritt.
Jeg savner ham virkelig.
Jeg vet det.
Jeg også.
Her.
Jeg har en overraskelse.
Jeg kommer straks tilbake.
Denne er til deg.
Den var hans.
Jeg snek meg inn i bilen hans den kvelden han døde
for å skru på prioriter passasjer.
Ikke at det gjorde noen forskjell.
Uansett...
Jeg tok den så jeg kunne ha den på på vei hjem.
Og jeg...
Jeg vil at du skal ha den.
Tror du at Nathan er ensom?
Jeg ville vært så ensom.
Kan jeg fortelle deg en hemmelighet?
Du må love å ikke si det til noen,
for det kan gi meg store problemer.
Ja, selvfølgelig.
Men er det virkelig en hemmelighet
hvis de uansett tar opp alle samtalene våre?
De kan ikke ta opp alt.
Man må skru på en knapp.
Men bare i tilfelle.
Det dreier seg om minnene dine.
Jeg fant ut at de ble skadet etter skanningen din.
Og noen av dem ble slettet fra PC-en min etter at jeg tok dem med hjem.
Du tok dem med hjem?
Så jeg kunne prøve å fikse dem.
Hva fant du ut?
Du skulle til å selge noe som heter Beyond med en venn som heter Jamie.
Og dere var uenige om å selge det.
Ringer noe av dette en bjelle?
Litt.
Jeg tror...
Jeg tror at det som skjedde med deg, ikke var en ulykke.
David Choak tror at jeg ble drept.
At det jeg jobbet med, var stort.
Er det mulig at Jamie gjorde noe med bilen min?
Alle sier at selvkjørende biler ikke krasjer, men...
Det er galskap, ikke sant?
Jeg vet ikke.
Men alt sammen virker veldig skummelt.
La oss snakke om noe annet, ok?
Ja.
Ja. Kanskje noe...
...som ikke har med mord å gjøre?
Hva har du?
Du er yndlingspersonen min her.
Ja.
Vi har et veldig fint vennskap.
Jeg bare...
Jeg føler meg mer optimistisk når du er i nærheten.
Jeg er veldig glad for at du kom tilbake i kveld.
Ikke at...
Ikke at jeg håpet at datamaskinen din skulle svikte.
Men for å være ærlig
ble jeg litt sjalu.
Går det bra?
Til å være en drittsekk fra Los Angeles
er du den beste drittsekken fra Los Angeles jeg har møtt.
Jaså? Hvor mange flere har du møtt?
Du er den eneste.
Våkne opp.
Nora! Hva i faen?