-Is het hier? -Ja.
Ik ging hier vaak heen met je moeder, de hele avond kletsen.
Over werk, het universum, een gezin stichten.
Wat zeggen ze hier?
EXCLUSIEF VERSLAG - NET BEKEND
TECH-REUZEN: LUDDIETEN SCHULD VAN DOWNLOAD-TRAGEDIE
-De luddieten krijgen weer de schuld. -Rustig maar.
Maar het is misleidend.
Het probleem is niet de alliantie van het kapitalisme met Big Data.
Nee. Het zijn de zotten die zelf groenten willen verbouwen.
BYRON - HEB JE ZIN?
KOM JE VANAVOND HIER?
-Sorry, ik kreeg een berichtje. -Die dode gast?
Die dode gast heeft een naam. Nathan.
Nee, het is die gast met wie ik min of meer iets mee heb.
Nu en dan.
Byron.
'Byron'?
Dat klinkt wel leuk.
Erg levend.
Nathan heeft ook zijn charme.
Denk je nooit dat je dode Nathan leuk vindt
omdat je zijn herinneringen kent?
Misschien.
Ik wed dat als je de tijd neemt om levende Byron wat vragen te stellen,
je bijzondere dingen hoort.
Ik zeg het maar.
Antwoord Byron.
'Ik kan vanavond niet. Echte date morgenavond?'
IK KAN VANAVOND NIET. ECHTE DATE MORGENAVOND?
Oké.
Uw condoommaat is medium.
Ja, ik neem de grote.
Condoommaat betwist. Gangpad vier.
Goedemorgen, oom Nathan.
Hoe kom je hier? Moet je niet naar school?
Ja, maar we hebben vandaag een invaller.
We moeten nu naar een VR over het regenwoud kijken.
Fijn je te zien. Hoe is het met iedereen?
Goed. Maar iedereen is op zoek naar Fran.
Ze zou gisteravond naar oma Viv gaan, maar ze kwam nooit opdagen.
Ze zal wel vastzitten in een escape-room.
En om te helpen, bood Ingrid aan dat ik bij haar mag logeren. Zal ik gaan?
Vanavond?
Ja. Je moet zeker gaan.
Moet ik dat doen?
Ja. Ik denk het wel.
Maar moet ik dat doen?
Het eten is zalig. Het is leuk.
Misschien niet leuk. Wel boeiend.
Prima.
Laat haar niet je haar steil maken.
Oké.
Wil je mijn engel zien?
-Natuurlijk. -Engel.
Wie is deze schattige dame?
Dit is mijn nichtje, Nevaeh, op wie ik wel voldoende toezicht houd.
Nora, spoedvergadering.
Zou je kind er zo uitzien?
Duimen omhoog, meid.
Ga. Hup.
Ga ervoor.
Ik moet weg. Dag, Nevaeh.
Dag.
Elfenoren.
Doe ze terug.
Nu echt dag.
Mijn god.
-Ik wilde dat ik bij haar kon logeren. -Ja.
Ze is knap. Gebruikte ze filters?
Nee, zo is ze echt.
Ze was bij mijn uitvaart. Een dotje.
Wel ander haar.
Je mag haar.
Kun je haar kussen? Of ga je dan de Lakeview-cel in?
Nee, ik zou haar niet kussen, oké?
Ze is mijn engel en we zijn bevriend.
Ingrid is er ook, natuurlijk.
Ter informatie, de derde wc in het herentoilet zit verstopt
en de tweede wc in het damestoilet zit verstopt.
Dus kies een goede uit.
Verder, Aleesha, er zijn weer klachten over jou.
Wie? Die bitch in 10662?
Volgens mij woont er een man in 10662.
O, ja. Dat is Luke Crossly.
Ja. Hij is een bitch.
Goed, hij is ook een veteraan.
Wees gewoon professioneel. Daar betalen we je voor.
Jullie betalen me niet genoeg.
We hebben ook een promotie van Nokia Taco Bell.
Het is de virtuele Gordita Crunch.
We krijgen veel geld om dit te verkopen.
Jullie krijgen een Gordita Crunch-script.
Wijk niet van het script af
omdat de ontwikkeling ervan honderden uren gekost heeft
en volgens onderzoek zijn jongeren bereid om nieuwe merken te proberen,
dus, Nora...
Nora? Waar is Nora?
Nora. Daar is ze.
Zorg dat die McNadd-knul het eet.
Zorg dat het kind het winstgevende fastfood eet, begrepen.
Ja. De kinderen zijn onze toekomst.
Deze niet, Aleesha.
Deze zijn dood.
Ziet er goed uit, Brad.
Dank je, Nathan.
-Precies... -Hoe is dat?
Dat is beter.
Hoe was je personeelsvergadering?
Verhelderend.
Heb je ooit een Gordita Crunch geprobeerd?
Toe, zeg.
Het wordt tijd dat je eens lekker cruncht.
Oké.
Misschien later.
'De Gordita Crunch is vers en lekker, een smaakfantasie
'die je betovert na een te gekke, knapperige, stevige knauw.'
-Gaat het wel? -Sorry.
Ik moet dit tien keer aanprijzen vandaag.
Hint. Zeg: 'Sneller.'
'Sneller.'
'Wie wil er geen lekkere taco met pittige ranchsaus,
'in een gloeiendhete Gordita liefdevol belegd met drie soorten kaas
'en zulk mals rundvlees dat je voor altijd anders denkt over vlees?
'Zo veel pit dat je smaakpapillen
'geen genade zullen kennen.
'Zelfs voor de grootste smaakfanaten.
'Dit is een Macho-taco.'
EET ME NU - EET ME LATER
EET ME LATER
Ik wil hem niet, maar dat was indrukwekkend.
Hé. Je nichtje is schattig.
Ja. Het is een dotje. Ze vond je leuk.
Zeg, ik wilde hier later naar de zonsondergang komen kijken.
Kom ook en gooi er nog wat Gordita-reclame uit,
dan nog lijkt me dat gezellig.
Ik ga vanavond vroeger weg.
Heb je een spannende date?
Ja. Maar ik weet niet hoe spannend.
Het is gewoon uit eten in een restaurant.
Leuk.
Tot later, dan.
LAKEVIEW VAN HORIZEN - ALLEEN LEDEN
Wat doe je in het bubbelbad?
Geen gezeur. Opzouten.
Heb je voor deze luxe spa-behandeling betaald?
Dat moet wel. Hoe kan ik hier anders zijn?
Nonsens.
Ik heb je trucje ontdekt.
Bestel gratis water en lift mee op het personeel.
Waarom zit je achter me aan?
Omdat je niks koopt en mijn chef achter me aan zit.
Kan ik het helpen dat dit zo simpel te hacken is?
Goed. Wil je spelen?
Je denkt dat je me beet hebt omdat ik de regels moet volgen.
Maar raad eens,
ik omzeil het systeem, goochemerd.
Nu spelen we het volgens mijn regels.
Wat eng.
Ik hoop dat er bij jouw regels onbeperkt gratis Gordita's inbegrepen zijn.
Jullie hebben hier meer eten dan ik ooit gezien heb.
Geef me er nu meteen een.
Nee. Volgens mijn logboek
heb ik je al een gratis Gordita gegeven.
Nee, dat heb je niet gedaan. Liegbeest.
Die gaat in mijn vinger- en pikdossier.
Geef mijn vinger terug.
Als je je houding verbetert.
Goed.
Wat doe je?
Ik krijg je wel, Luke.
Ik ga...
Engel.
Hoe is het, player?
Ik wist niet wie zou komen.
Cool.
Wil je samen de zonsondergang kijken?
Wat bedoel je met samen? In je armen?
Nee, niet in mijn armen.
Gewoon, met zijn tweeën.
Twee players.
-Laat maar. Ga. -Ja, ik ga weer.
-Wel vijf sterren, toch? -Ja, prima.
Hou je taai.
Dus je achternaam is Tiddly. Serieus?
Ja.
Waar kom je vandaan?
Nou...
Het hangt ervan af.
Waar ik heen ga, is belangrijker, toch?
Ik wil mijn dromen waarmaken.
Wat zijn je dromen?
Iets met kinderen en waanzinnig veel geld verdienen.
Ik studeerde kinderpsychologie en datamining op CUNY Staten Island.
Ik dacht dat het hier leuker zou zijn.
Er stond 'Leuk voor dates' op Yelp.
Yelp is waardeloos.
HOOR JE AL GOEDE DINGEN? PAP
Wat is je vroegste herinnering aan je moeder?
Intens.
Met haar vingerverven.
Verf in haar haar.
We gingen samen in bad.
Jamie Arpaz.
Hoe bestaat het. Kijk wie er eindelijk opneemt.
Sorry. Ik kan nu niet praten.
Zit je in een vergadering? Speel je Elon?
Nooit. Je kent me.
Nou...
We kunnen niet zonder Pitzer. Probeer hem opnieuw.
Sorry, gast. Ik moet ophangen.
Wacht.
Allemachtig.
Ik zei hem dat er geen dividenden waren.
Keer op keer. Hij geloofde me niet.
Nu geeft hij geld uit in plaats van het te verdienen. De idioot.
Dit is zo lekker.
Wat?
Schat, dat is een bot.
Dat zit in het dier waar kip vandaan komt.
Dat wist ik.
Ik heb er nooit op gebeten.
Waarom slik je het niet in één keer door?
Er zit snoep in.
Ruby, niet iedereen kan niet-geprint voedsel betalen.
En het werk, pap?
De fusie zou niet veel uit moeten maken.
Als we tot desinvestering besluiten, zal het soepel lopen.
Sorry als je het niet snapt, Ingrid.
Ik probeer het zo simpel mogelijk te zeggen.
Ik volg het wel. Het is niet interessant.
Ik kwam Carter laatst tegen in Venetië en hij vroeg naar jou.
Je weet dat hij nu gescheiden is?
Dat is misschien een nieuwe optie, als je wat afvalt.
Je weet dat Gwen een soa van hem kreeg? En ik ben met Nathan.
Dat weten we.
-Zitten hier ook botten in? -Nee, liefje.
Ik hoor dat Nathan David Choaks buur is.
Zo leert hij nog iets over zakendoen.
-Uploads mogen niet werken. -Nou...
Heb je je Horizen-factuur al ontvangen?
Hoeveel kost hij je?
Minder dan jij aan botox uitgeeft, mam.
Minder dan ik aan haar botox uitgeef, bedoel je?
Als jij de rekeningen niet betaalde, wat zou je nut dan zijn?
Praten jullie altijd zo met elkaar?
-Hoe? -Vreselijk gemeen.
Ik denk het wel. Grappig, toch?
Echt, kinderen zijn de toekomst.
Ik doe vrijwilligerswerk in de buurt. Ik geef kinderen les en inspireer ze.
Wat leer je ze?
Als je iets ziet wat je wilt, wat dan ook,
laat niemand je wijsmaken dat je het niet kunt krijgen.
Wat als het van een ander kind is?
Dan zeg ik ze, wees geen bèta.
Wees een alfa.
Fijn dat je even bij me komt kijken, Nathan.
Verkouden zijn is niet leuk.
Waarom betaal je hier extra voor? Een dollar per minuut?
Als je hier wat langer bent,
zul je zien dat geen lol hebben best leuk kan zijn.
Mijn neus zit vol, net als in het echte leven.
Zach? Wil je wat honing in je thee?
Ja, graag.
Kijk eens aan.
Ja.
Arme knul.
NIEZEN - 1,99 DOLLAR
Wil jij?
Jemig.
Spuug uit.
Wat? Bezet.
Stop met vreten.
Dank je. Mijn vinger- en pikdossier puilt uit.
Wanneer pak je de pikken?
Als er geen vingers meer zijn.
En de tenen dan? Je slaat de tenen over.
Nathan is je oom, toch?
Mama zegt dat hij een klaploper is.
Ze hoort je niet omdat ze zo hard kauwt.
We hebben een eter.
Nevaeh, wat zijn je plannen?
Wat ga je later doen om succesvol te zijn, zodat je altijd zo kunt eten?
-Ik weet het niet. -'Kweenie.'
Net als onze Ingrid.
Praat met volle mond en heeft geen toekomst.
Ik ben in ieder geval geen oude trut.
Ik zit in de verkoop, jongens. En doe het goed.
Kijken of dat beklijft.
Nathan hoopt vast van wel.
Goed. Wie wil er een dessert?
Ik heb crème karamel gemaakt.
Nee, dank je.
Nee.
Ik wil wel.
Dit eten was geweldig.
Dank je, Nevaeh. Het is fijn om gewaardeerd te worden.
Geef het mijne maar aan dat varkentje.
Weet je wat? Verdwijn.
-Ga alsjeblieft weg. -Wat?
Allemaal. Eruit nu. Nevaeh en ik beginnen ons logeerpartijtje.
-Weg. -Papa.
Hoor hoe ze tegen ons praat.
-O, nee. -Verdwijn.
Wie is er nu een trut, Ingrid?
We gaan ons haar hetzelfde doen.
Even serieus. Vind je het niet eng om met geesten te werken?
Noem ze geen geesten. Dat zijn het niet.
Maar ze leven niet, toch?
Ze zijn ook niet dood.
Ik heb hier veel over nagedacht.
De beste gesprekken die ik ooit had, zijn...
Ik betaal. Ja.
Boem. Alfa.
Bedankt.
Waar gaan we nu heen?
Je bedoelt, jouw huis of het mijne?
Nee, meer qua gesprek?
Denk je dat de seks later beter is als we elkaar kennen?
Dat het interessanter zou zijn?
Of nee, ik klink heel pervers.
Nee, dat is...
Dat klinkt aardig.
Ik vind het cool dat je meer over me wilt weten.
Nu lijk ik pas echt een engerd.
Gordita Crunch? De eerste is gratis.
Nee.
-Zeker weten? -Ja.
'Ja' tegen de Gordita Crunch?
-Nee. -Nee, je weet het niet zeker?
-Ja. -Goed zo. Aan de Crunch.
Wat... Ik heb niet...
IJskoud.
Engel.
Laat maar.
Gast.
Droom verder, Wantje.
Je kunt ze terugkrijgen als je sorry zegt.
Prima. Sorry dat je zo'n trut bent.
Oké.
-Meid. -Wat klein.
-Heb je net... -Ja.
Hoofdengel.
Wacht. Nee. Ik kan het herstellen.
Alsjeblieft.
Ballen eronder, graag.
Dank je.
Hoi.
Meneer, dwingt deze engel u iets te doen wat u niet wilt?
Nee.
Laat me uw handen zien.
Waar zijn zijn vingers?
Engel. Allemachtig. Dit kan je ontslag betekenen.
Wacht, ik zal geen klacht indienen
als zij sorry zegt.
Ik mijn excuses aanbieden?
Dat gaat te ver.
Bied je excuses aan, engel.
Hij is heel redelijk.
Wat? Het was... Hij...
Jij bent de... Ik...
Ik heb je tuk.
Geen zorgen, we zijn vriendjes.
Het is gewoon een spelletje, elkaar bij de ballen pakken.
-Heus? -Ja, ik heb het van het leger.
We dolden altijd met elkaar. Mooie tijd.
Dit is een coole engel. Heb je niet een soort
'Medewerker van de maand'-ding?
Nee, daar doen we niet aan.
Je zou haar een fooi kunnen geven.
-Nee. -Nee, dat zou ik ook niet doen.
Wat is dat voor spier, van daar tot daar?
Daar. Ja.
-De monnikskapspier. -Mooi hoor.
-Ik snap jou niet. -Nee, hè?
Hier.
Bedankt. En maak je geen zorgen.
Ik heb deze slag gewonnen, maar de oorlog zul je ook verliezen.
We zullen zien.
-Dit is het. -Wauw. Dit is te gek.
-Hé. -Hé. Is Lucy er nog?
Ze is net weg. Ik ben niet ontslagen.
Wie is dit?
Hoe is het? Ik ben Byron. Haar date.
Hij wilde zien waar ik werk.
Wauw, gave avond.
Goed, veel plezier samen.
Wip op Lucy's tafel.
Dit is mijn bureau.
Cool. Dit is vet. Mag ik er een zien?
Ze slapen waarschijnlijk allemaal.
En deze vent dan? Die is wakker.
Goed.
Hij ziet er zo echt uit.
Hij is echt.
Kijk, hij maakt een schilderijtje.
Gast, waarom? Je bent dood.
Dode man schildert.
Wacht, kun je dat printen?
Leuk voor op mijn koelkast.
Je hebt echt een rare baan.
Zullen we nu naar mijn huis gaan?
Ik realiseer me net dat ik erg achter ben met mijn werk.
Dus ik denk dat ik hier blijf
en wat in ga halen. Andere keer?
-Goed. -Goed.
Ik vond het leuk, Norma.
Ik weet dat je Nora heet. Dat is een bijnaam.
Ik heb de 'mmm' eraan toegevoegd omdat je 'mmm-mmm'-goed bent.
Tot later.
Voeg meer Tokyo-blauw toe.
Niet kijken. Het is nog niet af.
Hoe was je date?
Het is 22.30 uur en ik ben op het werk, dus...
Dus heel goed.
Ik wilde vragen, hoe ziet je kantoor eruit?
Nou, het is veel baksteen.
Wat linoleum.
Ik heb het gevoel dat ik er ben. Je zou romans moeten schrijven.
Wat wil je van me? Het is een kantoor.
Wat een rare vraag.
Neem op.
-Hallo. -Hé.
Wie is dit? Hoe kom je aan dit nummer?
Zoals je kunt zien,
is het kantoor verlaten.
Dus als je nu 'engel' zei,
zou je er een krijgen uit Finland of Kenia.
Waar is je bureau?
Hier werk ik.
En Aleesha zit naast me.
Wacht, wie?
Zo heet die lange.
Lukes engel.
Wacht, wie is dat?
Dat is mijn ex-man, Carl.
-Wat? -En hij komt volgende maand vrij.
Geintje, het is mijn vader.
Mijn baas werkt daar.
En dat is de kantine daar.
Erg suf allemaal.
Het is fantastisch.
Oké, wat?
Het is de echte wereld. Het is geweldig.
Oké. Toe.
Dit is geweldig.
Mooi.
We zien nooit de sterren in LA door alle lichtvervuiling.
In New York ook niet.
Het is fijn dat we ze hier zien.
Mint-chip is het lekkerst, hè?
Die had Nathan het liefst.
Ik mis hem echt.
Ik weet het.
Ik ook.
Hier.
Ik heb een verrassing.
Even wat pakken.
Dit is voor jou.
Het was van hem.
Ik sloop zijn auto nog in de avond dat hij stierf,
om inzittendenbescherming aan te zetten.
Niet dat het enig verschil maakte.
Maar goed...
Ik pakte hem om op weg naar huis te dragen.
En ik...
Hij is voor jou.
Denk je dat Nathan eenzaam is?
Ik zou zo eenzaam zijn.
Kan ik je een geheim verklappen?
Beloof het voor je te houden
omdat ik anders in de nesten kom.
Ja, natuurlijk.
Maar is het wel een geheim
als ze al onze gesprekken sowieso opnemen?
Ze kunnen niet alles opnemen.
Je moet een knop aanzetten.
Maar voor het geval dat.
Het gaat om je herinneringen.
Ik heb ontdekt dat ze beschadigd zijn na je scan.
Sommige zijn van mijn computer verwijderd nadat ik ze mee naar huis had genomen.
Je nam ze mee naar huis?
Om ze te herstellen.
Wat heb je gevonden?
Je zou iets gaan verkopen dat Beyond heet, samen met een vriend, Jamie.
Jij was het niet eens met de verkoop.
Gaat er een belletje rinkelen?
Heel vaag.
Ik denk...
Dat wat er met je gebeurde geen ongeluk was.
David Choak denkt dat ik vermoord ben.
Omdat ik aan iets groots werkte.
Kan Jamie iets met mijn auto gedaan hebben?
Men zegt dat zelfrijdende auto's niet crashen, maar...
Dat zou waanzin zijn, toch?
Ik weet het niet.
Maar het is wel beangstigend.
Laten we van onderwerp veranderen, goed?
Ja. Misschien iets...
Wat niet moordgerelateerd is?
Zoals wat?
Ik vind jou het leukst hier.
We hebben echt een heel fijne vriendschap.
Ik...
Ik ben vrolijker als jij er bent.
Fijn dat je vanavond weer terugkwam.
Niet dat...
Niet dat ik hoopte dat je date zou mislukken.
Maar om eerlijk te zijn,
was ik wel jaloers.
Gaat het?
Voor een eikel uit LA
ben je de leukste eikel die ik ooit ontmoet heb.
O, ja? Hoeveel anderen heb je ontmoet?
Jij bent de enige.
Word wakker, slet.
Nora. Wat krijgen we nou?