-Burası mı? -Evet.
Annenle gizlice buraya gelir, tüm gece sohbet ederdik.
İş, evren, aile kurmakla ilgili konuşurduk.
Ne diyor?
ÖZEL HABER SON DAKİKA
İNDİRME FACİASI İÇİN LUDDİSTLER SUÇLANIYOR
-Hep Luddistleri suçluyorlar. -Tamam, sakin ol.
Yanlış algı yaratılıyor.
Sorun, kapitalizmin Büyük Veri'yle olan ittifakı değil.
Asıl sorun, kendi sebzelerini yetiştirmek isteyen zavallılar.
BYRON UYANIK MISIN?
BANA GELMEK İSTER MİSİN?
-Pardon, mesaj geldi. -Ölü adamdan mı?
O ölü adamın bir adı var. Nathan.
O değil, görüştüğüm başka biri.
Takılıyoruz.
Byron.
Byron mı?
Hoşuma gitti.
Hayat dolu bir isim.
Nathan da tatlı çocuktur.
Tüm anılarını gördüğün için Ölü Nathan'dan
hoşlanıyor olabilir misin?
Olabilir.
Zahmet edip Diri Byron'a gerçek sorular sorsan
hakkında güzel şeyler öğrenebilirsin.
Benden söylemesi.
Byron'a cevap yaz.
"Bu gece olmaz. Yarın gerçek bir randevu?"
"BU GECE OLMAZ. YARIN GERÇEK BİR RANDEVU?"
Tamam.
TAMAM
Size uygun kondom orta boydur.
Büyük boy alacağım.
Dördüncü reyonda kondom boyu anlaşmazlığı.
YÜKLEME
Selam.
Günaydın Nathan amca.
Buraya nasıl geldin? Okul yok mu?
Var ama bugün vekil öğretmen var.
Yağmur ormanıyla ilgili bir SG izleyecektik.
İyi ki geldin ufaklık. Herkes nasıl?
İyi. Ama herkes Fran'i arıyor.
Dün akşam Viv ninemle buluşacakmış ama gitmemiş.
Yine bir kaçış odasında mahsur kalmıştır.
Ingrid de beni pijama partisine çağırdı. Gitsem mi?
Bu akşam mı?
Evet. Git tabii.
Öyle mi?
Bence gitmelisin.
Emin misin?
Güzel yemek olur, eğlenirsin.
Tamam, eğlenceli değil ama ilginç olur.
Peki.
Ama sakın saçını düzleştirmesin.
Tamam.
Meleğimle tanışmak ister misin?
-Olur. -Melek!
Kim bu tatlı kız?
Layıkıyla göz kulak olduğum yeğenim Nevaeh.
Nora, acil personel toplantısı.
Çocuğunuz olsa böyle mi olur?
Şanslısın kız!
Bir git ya.
Hiç durma.
Gitmeliyim. Hoşça kal Nevaeh.
Güle güle.
Elf kulağı!
Kulaklarımı bırak.
Hadi kaçtım.
Tanrım!
-Keşke onunla pijama partisi yapabilsem. -Evet.
Güzelmiş. Görüntüsünde filtre var mı?
Yok, doğal hâli.
Cenazemde gördüm. O kadar tatlı.
Saçı farklı.
Ondan hoşlanıyorsun.
Onunla öpüşebilir misin? Yoksa seni hapse mi atarlar?
Onunla öpüşmem, tamam mı?
O benim Melek'im, arkadaşız.
Ingrid de var tabii.
Bilginiz olsun, erkekler tuvaletindeki üçüncü kabin
ve kadınlar tuvaletindeki ikinci kabin tıkanmış.
Kabininizi ona göre seçin.
Ayrıca Aleesha, yine hakkında çok şikâyet var.
10662'deki yelloz mu?
Sanırım 10662'de yaşayan kişi erkek.
Evet, Luke Crossly.
Evet, o da yelloz.
Aynı zamanda bir gazi.
İşini profesyonelce yap. Sana bu yüzden maaş veriyoruz.
Yeterince vermiyorsunuz.
Ayrıca Nokia Taco Bell'den bir promosyon işi aldık.
Sanal Çıtır Taco.
Bu ürünü pazarlamanız için çok para alıyoruz.
Hepinize tanıtım metni gelecek.
Metne sadık kalın
çünkü o metni yazmak için yüzlerce saat çalışıldı.
Araştırmaya göre gençler, yeni markaları denemeye daha hevesli.
O yüzden Nora...
Nora? Nora nerede?
Nora. İşte orada.
McNadd'lerin oğlana sat.
Yüksek kârlı fast food'u çocuğa sat, tamamdır.
Sonuçta çocuklar bizim geleceğimiz.
Bu çocuklar değil.
Bu çocuklar ölü.
Güzel olmuş Brad.
Sağ ol Nathan.
-Aynen... -Oldu mu?
Daha iyi.
Selam! Toplantı nasıldı?
Bilgilendirici.
Baksana, hiç Çıtır Taco yedin mi?
Lütfen.
Hayatın tadı Çıtır Taco'yla çıkar.
Peki.
Belki sonra.
"Tazecik ve nefis Çıtır Taco, her ısırıkta
"sizi zevkten dört köşe edecek bir lezzet cümbüşü."
-Sen iyi misin? -Pardon.
Bugün on kişiye bu sunumu yapmalıyım.
Tüyo: "Hızlan" de.
"Hızlan."
"Acı ranch soslu, üç çeşit peynirli
"ve ete bakışınızı kökünden değiştirecek
"leziz biftekli sıcacık taco'yu kim istemez?"
"Ranch sos keskin acısıyla
"damağınızı cayır cayır yakacak.
"En kararsız lezzet tutkunları bile memnun olacak.
"İşte Maço Taco!"
BENİ ÇITIR ÇITIR YE BENİ SONRA YE
Hâlâ taco istemiyorum ama sunum çok etkileyiciydi.
Baksana, yeğenin çok şeker.
Evet, çok şekerdir. Sana bayıldı.
Gün batımını izlemek için tekrar buraya geleceğim.
Birkaç taco sunumu daha yapmak istersen
seve seve dinleyeceğimden eminim.
Bu akşam biraz erken çıkacağım.
Seksi bir randevu mu?
Evet ama ne kadar seksi olacağı meçhul.
Alt tarafı dışarıda yemek yiyeceğiz.
İyiymiş.
Öyleyse sonra çıtırdatırız.
ÜYELERE ÖZEL
Jakuzide ne işin var?
Seni hiç çekemem. Yaylan.
Bu lüks spa hizmetinin parasını ödedin mi?
Ödememiş olsam nasıl burada olayım?
Palavra.
Ne dümen çevirdiğini biliyorum.
Beleş su siparişi ver, garsonun sırtında içeri gir.
Niye bana zulmediyorsun?
Çünkü hiçbir şey almadığın için amirim sürekli tepeme biniyor.
Bu şey bu kadar kolay hack'lenmeseydi o zaman.
Sen şimdi görürsün.
Kurallara uymak zorundayım diye kozun olduğunu sanıyorsun.
Sana şunu söyleyeyim,
sistemi sessize aldım, beyinsiz herif.
Yani benim kurallarıma göre oynayacağız.
Çok korktum.
Umarım sınırsız taco hakkı da kurallarına dâhildir.
Siz şımarık züppeler hiç yemediğim kadar yiyorsunuz.
Bana hemen taco ver.
Vermem. Kayıtlarıma göre
sana zaten beleş taco verdim, yediğini de gördüm.
Görmedin. Pis yalancı. Siktir git!
Şunu parmak ve penis dosyama koyayım.
Siktir çekme parmağımı ver!
Önce biraz efendi ol.
Peki.
Ne yapıyorsun?
Siktir.
Öcümü alacağım Luke.
Öcümü...
Melek.
N'aber çapkın?
Selam.
Kimin geleceğini bilmiyordum.
Bendeniz.
Süper.
Gün batımını izlemek ister misin?
Nasıl yani? Seninle mi?
Hayır, birlikte değil.
İkimiz işte.
İki çapkın.
-Boş ver. Git lütfen. -Gidiyorum.
-Ama beş yıldızı hak ettim. -Peki.
Kendine iyi bak.
Soyadın gerçekten de Çakırkeyif mi?
Evet.
Nerelisin?
Şey...
Değişir.
Önemli olan nereye gittiğim.
Hayallerimi kovalamak istiyorum.
Hayallerin ne?
Çocuklarla ilgili bir şey yapmak ve çok para kazanmak.
CUNY'de çocuk psikolojisi ve veri madenciliği okudum.
Buranın daha iyi olacağını sanmıştım.
Yelp'te, "randevuya uygun" yazıyordu.
Yelp'i sikeyim.
İYİ BİR ŞEYLER ÖĞRENİYOR MUSUN? BABAN
Annenle ilgili ilk anından bahsetsene.
Derin mevzu.
Parmakla resim yapardık.
Saçı boya olurdu.
Birlikte yıkanırdık.
Jamie Arpaz.
Hayret, sonunda açmaya karar verdin.
Pardon, müsait değilim.
Yönetim kurulu toplantısında mısın? Başıma Elon mu kesildin?
Asla. Beni bilirsin.
Şey...
Toplantıya Pitzer'sız başlayamayız. Tekrar ara.
Üzgünüm, kapatmalıyım.
Dur...
Kahretsin.
Temettülerin orada olmadığını
kaç kez söyledim ama inanmıyor.
Şimdi de para kazanacağına harcıyor. Ne aptal herif.
Çok lezzetli!
Bu ne?
Tatlım, kemik o.
Tavuğun yapıldığı hayvanda olur.
Zaten biliyordum.
Ama hiç ısırmamıştım.
Bütün olarak yutsana.
İçinde şeker var.
Ruby, el yapımı yemeğe herkesin gücü yetmez.
İşler nasıl?
Birleşmenin etkisi fazla olmayacak.
Tasfiye konusunda anlaşırsak hiçbir pürüz çıkmaz.
Ingrid, anlamadığının farkındayım,
olabildiğince basitleştirmeye çalıştım.
Yo, gayet iyi anladım da hiç ilginç değil.
Geçen gün Venice'te Carter'a rastladım, seni sordu.
Boşandığını biliyorsundur.
Biraz kilo verirsen onu da değerlendirebilirsin.
Gwen'e HPV geçirdiği malumunuz. Zaten Nathan'la beraberim.
Biliyoruz.
-Bunda da kemik var mı? -Hayır canım.
Nathan, David Choak'un komşusuymuş.
Belki sonunda işle ilgili bir şeyler öğrenir.
-Yüklenenler çalışamaz. -Eh...
Bu ayki Horizen faturan geldi mi?
Nathan sana kaça patlıyor?
Senin botoksa harcadığından daha azına.
Yani benim, annenin botoksuna harcadığımdan azına.
Faturaları ödemeyeceksen işin ne?
Birbirinizle hep böyle mi konuşursunuz?
-Ne gibi? -Çok acımasızca.
Sanırım öyle. Eğlenceli, değil mi?
Çocuklar cidden geleceğimiz.
Hafta sonları YMCA'de gönüllülük yapıyor, çocuklara ders veriyorum.
Onlara ne öğretiyorsun?
İstediğin herhangi bir şey gördüğünde,
onu elde edemeyeceğini söyleyenlere asla kulak asma.
Ya o şey başka bir çocuğunsa?
O zaman "Pısırık olmayın." derim.
Yırtık olun.
Bana bakmaya geldiğin için sağ ol Nathan.
Nezle olmak hiç eğlenceli değil.
Niye buna ekstra masraf yapıyorsun? Dakikası bir dolar, değil mi?
Burada biraz daha uzun kalınca
hiç eğlenmemenin de eğlenceli olabileceğini anlıyorsun.
Burnum aynı gerçek hayattaki gibi tıkalı.
Zach, çayına bal ister misin?
Evet, lütfen.
Al bakalım.
Sağ ol.
Kıyamam.
HAPŞIRIK 1,99 DOLAR
Onaylar mısın?
Çüş.
Tükür onları!
Ne var be? Lavabo dolu.
Yemeyi bırak.
Siktir lan.
Teşekkürler! Sayende parmak ve sik dosyam kabarıyor.
Siki ne zaman alıyorsun?
Hiç parmak kalmadığında.
Ayak parmaklarını es geçiyorsun!
Nathan senin amcanmış.
Annem otlakçı olduğunu söylüyor.
Ağız şapırtısından seni duyamaz.
Kız pek iştahlı.
Nevaeh, planın ne?
Her akşam böyle yiyebilmek için ileride nasıl başarılı olacaksın?
-Bilmiyorum. -Bilmiyormuş.
Aynı Ingrid'ciğimiz gibi.
Ağzı doluyken konuşuyor ve bir geleceği yok.
En azından yaşlı ve şirret değilim.
Satış işindeyim ve çok başarılıyım.
Bakalım nereye kadar.
Nathan sürdürmeni ister tabii.
Peki. Tatlı isteyen var mı?
Krem karamel yaptım.
İğrenç. Yok, sağ ol.
Hayır.
Ben isterim.
Yemeklerin hepsi nefisti.
Teşekkürler Nevaeh. Takdir görmek güzel.
Benimkini domuzcuğa verebilirsin.
Tamam, bu kadar yeter. Defol.
-Lütfen gidin. -Ne?
Hepiniz defolun da Nevaeh ile pijama partimize başlayalım.
-Hadi. -Baba.
Bizimle nasıl konuşuyor ya!
-Tüh! -Defol!
Bana şirret diyene bak.
Saçımızı aynı model yapalım.
Baksana, hayaletlerle çalışmaktan korkmuyor musun?
Hayalet deyip durma. Hayalet değiller.
Ama diri de değiller.
Ölü de değiller.
Aslında bunu çok düşündüm.
Ettiğim en güzel sohbetlerden bazıları...
Bendensin. Evet!
İşte böyle. Yırtık.
Teşekkürler.
Şimdi nereye?
Yani, sana mı yoksa bana mı?
Hayır, konuşmaya nerede devam edelim?
Birbirimizi tanısak seks daha şehvetli olmaz mı?
Bir şekilde daha ilginç olur.
Tam bir sapık gibi konuşuyorum.
Hayır, bence...
Bence çok hoş.
Beni daha fazla tanımak istemen güzel.
Kendimi iyice garip hissettirdin.
Çıtır Taco? Birincisi bedava!
Hayır.
-Emin misin? -Evet.
Çıtır Taco'ya mı evet?
-Hayır. -Emin değil misin?
-Evet. -Pekâlâ! Çıtır çıtır ye bakalım!
İstemediğimi...
Buz gibi.
Melek.
Boş ver.
Ulan!
Çok beklersin Tek Parmak.
Üzgünüm dersen parmaklarına kavuşabilirsin.
Peki. Böyle adi olduğun için üzgünüm.
Peki.
-Ulan. -Küçükmüş.
-Sen az önce... -Evet.
Melek Amiri!
Dur, düzeltebilirim.
İşte oldu.
Hayalar aşağıya!
Teşekkürler.
Selam.
Bu Melek, sizi yapmak istemediğiniz bir şeye mi zorluyor?
Yo, hayır.
Ellerinize bakayım.
Parmakları nerede?
Melek! Kahretsin! Bunun cezası kovulmak.
Durun, özür dilerse
şikâyetçi olmam.
Ben mi dileyeceğim?
Abartmayalım.
Müşteriden özür dile Melek.
Bence gayet makul davranıyor.
Ne? Asıl... O...
Sen... Ben...
Kandırdım!
Merak etme, sorun yok.
Eğlencesine birbirimizle uğraşırız böyle.
-Cidden mi? -Evet, askerlikten kalma bir alışkanlık.
Birbirimizle kafa bulurduk. Güzel günlerdi.
Bu Melek süper. "Ayın Elemanı" gibi
bir şeyiniz var mı?
Hayır, bizde öyle şeyler yok.
Bahşiş verebilirsiniz.
-Hayır. -Ben de vermezdim.
Şuradaki kasa ne deniyordu?
Şu kas.
-Trapez kası. -Beğendim.
-Seni anlayamıyorum. -Anlayabilir misin?
Al.
Sağ ol. Hiç merak etme.
Bu muharebeyi ben kazandım ama sen savaşı da kaybedeceksin.
Görürüz.
Siktir!
-İşte burası. -Vay! Süpermiş.
-Selam. -Lucy hâlâ burada mı?
Az önce çıktı. Ben de meleklik mesaimi tamamladım.
Bu kim?
N'aber? Ben Byron. Çıkıyoruz da.
İş yerimi görmek istedi.
Vay, çok çılgın bir gece.
Hadi size iyi eğlenceler.
Sağ ol.
Lucy'nin masasında sevişin.
Bu da benim masam.
Süper. Olağanüstü. Bir tanesine bakabilir miyim?
Hepsi uyuyordur.
Şu adam olmaz mı? Belli ki uyanık.
Tamam.
Çok gerçek görünüyor.
Gerçek zaten.
Baksana, resim yapıyor.
Niye ki? Adam ölü.
Resim yapan ölü adam.
Çıktısını alabilir misin?
Buzdolabıma asmak isterim.
Çok garip bir işin var.
Buradan çıkıp bana gidelim mi?
Şimdi fark ettim de, tamamlamam gereken işler var.
O yüzden burada kalıp
birkaçını halledeyim. Ertelesek?
-Peki. -Peki.
Seni tanımak güzeldi Norma.
Adının Nora olduğunu biliyorum, bu da lakabın.
M harfini ekledim çünkü müthişsin.
Sonra görüşürüz.
Biraz daha koyu mavi lazım.
Bakma. Daha bitmedi.
Buluşma nasıldı?
Eh, saat 22.30 ve işte olduğuma göre...
Demek çok iyiydi.
Kaç zamandır soracağım, ofisin nasıl bir yer?
Bir sürü tuğla var.
Biraz da muşamba.
Vay, süper tasvir ettin. Roman yazmalısın.
Ne diyeyim, bildiğin ofis işte.
Ne tuhaf bir soru.
Açsana.
-Merhaba. -Selam.
Kimsin? Numaramı nereden buldun?
Gördüğün üzere
ofiste kimse yok.
Şu an "Melek" desen
dışarıdan çalışan bir Finlandiyalı veya Kenyalı gelir.
Masan nerede?
Ben bu masadayım.
Aleesha da yan masada.
Kim?
Siktir.
Şu uzun olanın adı.
Luke'un Melek'i.
Şu kim?
Eski kocam Carl.
-Ne? -Gelecek ay hapisten çıkıyor.
Şaka yapıyorum, babam o.
Patronumun odası yukarıda.
Şurası da dinlenme odası.
Bok gibi bir yer.
Şahane.
Nasıl yani?
Orası gerçek dünya. Muhteşem.
Yok artık.
Asıl muhteşem olan bu.
Çok güzel.
Işık kirliliğinden Los Angeles'ta yıldız göremiyoruz.
New York'ta da öyle.
Burada görebilmek güzel.
Naneli ve çikolatalı gibisi yok.
Nathan'ın en sevdiğiydi.
Onu çok özlüyorum.
Biliyorum.
Ben de.
Versene.
Bir sürprizim var.
Hemen dönerim.
Bu senin.
Nathan'ındı.
Öldüğü gece gizlice arabasına girip
Yolcu Önceliği'ni açtım.
Bir şey fark etmedi tabii.
Neyse...
Bunu da eve dönerken giymek için aldım.
Ve...
Senin olmasını istiyorum.
Nathan yalnızlık çekiyor mudur?
Ben çok çekerdim.
Sana bir sır verebilir miyim?
Kimseye söylemeyeceğine söz ver
yoksa başım büyük belaya girer.
Elbette.
Tüm konuşmalarımızı
kaydediyorlarsa gerçekten sır sayılır mı?
Her şeyi kaydedemezler.
Bir tuşa basmak gerek.
Ama ne olur ne olmaz.
Anılarınla ilgili.
Taramandan sonra hasar gördüklerini öğrendim.
Eve götürdüklerimden bazıları da bilgisayarımdan silinmiş.
Eve mi götürdün?
Belki düzeltirim diye.
Ne buldun?
Jamie diye bir arkadaşınla Beyond diye bir şey satacakmışsınız.
Sen satmaya karşı çıkmışsın.
Bir şeyler çağrıştrıyor mu?
Biraz.
Sanırım...
Sanırım başına gelen şey kaza değildi.
David Choak öldürüldüğümü düşünüyor.
Üzerinde çalıştığım şey çok önemliymiş.
Jamie arabama bir şey yapmış olabilir mi?
Otonom arabalar kaza yapmaz diyorlar ama...
Çok acayip, değil mi?
Bilmiyorum.
Ama tüm bunlar çok tuhaf geliyor.
Konuyu değiştirelim, olur mu?
Evet.
Evet. Cinayet dışında bir şeyden
konuşabiliriz.
Mesela?
Buradaki en sevdiğim kişisin.
Evet.
Çok güzel bir dostluğumuz var.
Yani...
Sen varken daha iyimser oluyorum.
Bu gece iyi ki geri geldin.
Şeyden değil tabii...
Randevunun kötü geçmesini istediğimden değil.
Ama açıkçası
biraz kıskandım.
İyi misin?
Tanıştığım Los Angeles'lı
serseriler arasında en iyisi sensin.
Kaç tanesiyle tanıştın?
Sadece seninle.
Uyansana kızım.
Nora! Bu ne lan?