-就是這裡嗎？ -對
我以前常跟妳媽偷溜過來，聊一整夜
聊工作、宇宙、合組家庭
這上面說什麼？
獨家報導，重大新聞
下載悲劇 科技巨擘責怪盧德
-他們每次都怪盧德 -好，冷靜點
但這是大誤導
問題不在於資本主義 跟巨量資料的腐敗結合
對，是那些可憐怪人想私下種植蔬菜
拜倫：還沒睡嗎？
今晚想不想過來？
-抱歉，我收到簡訊 -那個死人？
那個死人有名字，他叫奈森
而且不是他 是一個算是我約會對象的人
不是正式交往的
拜倫
“拜倫”？
我喜歡這名字
聽起來很有活力
奈森也有迷人的地方
妳有沒有想過，妳喜歡奈森
是因為妳看過他的全部記憶？
也許吧
假如妳花時間問那個活拜倫 幾個比較深入的問題
妳也會從他身上發現一些長處
我的看法啦
回覆拜倫
“今晚不行，明晚來場真約會？”
諾拉：今晚不行 明晚來場真正的約會？
好
你的保險套尺寸是中號
對，我要拿大號
保險套尺寸疑問，請至第四走道
上傳天地
嘿！
奈森叔叔，早安
妳怎麼進來的？ 妳現在不是應該在上學嗎？
對，但我們今天是代課老師
預定要看虛擬的雨林影片
小子，見到妳真好，家人都好嗎？
都好，但大家都在找法蘭
她昨晚原本跟薇奶奶有約 結果卻沒出現
她大概又被關在哪個密室脫逃屋了吧
英格麗為了幫忙，邀我去她家過夜 我應該去嗎？
今晚嗎？
去啊，妳當然應該去
是嗎？
對，我贊成
可是我該去嗎？
東西會很好吃，那裡也會很好玩
好吧，或許不會好玩，會很有意思
好吧
但千萬別讓她把妳的頭髮拉直 好嗎？
好
妳想不想見我的天使？
-想 -天使！
這個可愛女生是誰？
她是我侄女娜維 我正在稱職盡責的看顧著她
諾拉，緊急職員會議
你們兩個生小孩就會是這樣嗎？
幹得好，朋友
走啦，快
加把勁
我得走了，再見，娜維
再見
精靈耳朵！
夠了，快別拉了
好，這次真的拜拜了
天啊！
-真希望我是跟她過夜 -對啊
她好漂亮，她有沒有用濾鏡？
沒有，她就是那樣子
我在我的葬禮上看過她 人真的這麼可愛
不過髮型不一樣
你喜歡她
慢著，你可以親她嗎？ 還是親了就會進湖景監獄？
沒有，我不會親她啦
她是我的天使，我們是朋友
何況還有英格麗
告訴大家，男廁的第三間堵住了
女廁的第二間也堵住了
請依需要選擇廁間
此外，亞麗莎，又有更多人投訴妳了
誰？住10662的賤人嗎？
是住10662的男人
對了，叫做路克克羅斯利
對，他也是賤人
好，他也是退伍軍人
妳要敬業，我們雇用妳就是要妳敬業
那一點點錢哪夠
此外，我們要幫 諾基亞塔可鐘促銷商品
是虛擬香脆捲餅
我們拿到很多錢，你們要大力推銷
各位都會收到香脆捲餅的說明稿
務必照稿唸
稿子是花費數百工時才研發完成的
研究顯示越年輕的顧客 越肯嘗試新品牌
所以，諾拉…
諾拉？諾拉在哪裡？
諾拉，找到妳了
一定要向那個 叫麥克納德的小子大力推銷
向那孩子推銷高利潤速食，知道了
對，因為小孩是我們的棟梁
這裡的小孩不是，亞麗莎
這些小孩都死了
布萊德，真不錯
奈森，謝謝
-沒錯… -那是什麼？
好多了
妳早上的職員會議開得如何？
很有啟發性
你有沒有吃過香脆捲餅？
請說
我覺得你應該試試香脆口感的
好
好，也許晚一點吧
“新鮮又美味，香脆捲餅滋味無窮
香脆得讓人每嚼一口 就想對月亮發出嚎叫”
-妳沒事吧？ -對不起
我今天要推銷出十包
我提示你，說“快轉”
“快轉”
“誰不想要好吃的捲餅 裡面有香辣的牧場沙拉醬
夾在又辣又酥的捲餅中 搭配三種混合起司
和鹹香濃郁的牛肉 讓你對肉永遠改觀？
辣味牧場醬帶出火熱口感 讓你的味蕾飽受刺激
之後在香濃的酸奶油調劑下緩和
這款捲餅連最挑剔的老饕都說喜歡
讚不絕口的塔可餅！”
吃我！ 稍後再吃
我還是不想吃，但妳的演說很精采
你侄女好可愛
對啊，她很可愛，她也喜歡妳
我晚點要來這裡看夕陽
如果妳想一起來 順便推銷幾個香脆捲餅
我應該還是能夠樂在其中
我今晚要提早回家
是嗎？妳有香豔的約會？
對，不過是否香豔就不知道了
只是去餐廳吃晚餐
讚喔
晚點再聊
地平線公司湖景，僅限會員
你在按摩浴缸裡做什麼？
我不需要妳，走開
是你出錢買這項豪華水療服務的嗎？
我一定買了，不然怎麼會在這裡？
胡扯
我看穿了你的小詭計
點免費的水，然後把服務職員當便車
妳為什麼要欺壓我？
因為你什麼都沒買 我老闆都在盯我了
程式這麼容易破解，又不是我的錯
好，想玩玩嗎？
你以為你抓住我的小辮子 因為我必須守規矩
但你猜怎樣？
我把系統調成靜音了，你這豬頭男
現在要照我的規定走
好可怕哦
希望妳有規定我會拿到 無限數量的免費香脆捲餅
你這屁孩的食物還不夠多嗎？
想咬就咬我啊
不要，根據我的紀錄
我已經給了你一包免費捲餅 還目睹你吃光了
錯，才沒有，妳騙人，可惡！
這要存進我的手指和老二資料夾裡
把我的比幹手指還來！
等你的態度好一點才行
好
你做什麼？
可惡
路克，我會逮到你的
我會…
天使
花心大少爺，什麼事？
嘿
我不確定誰會出現
碰
酷
想不想一起看夕陽？
什麼意思？跟你嗎？
錯，不是跟我
只有你我兩個
兩個花心大少爺
-算了，你走吧 -對，我要走了
-不過要給我五顆星吧 -對啦
好樣的
你姓帝德里，真的嗎？
對
你是哪裡人？
這個嘛…
要看情況
重點是我要往哪裡去，懂吧？
我喜歡追夢
你有什麼夢？
生孩子和賺一大筆錢
我在紐約市立大學史泰登島校區 主修過兒童心理學和資料探勘
我以為這裡沒那麼差
網路評價寫“適合約會”
去他的網路評價
找到他的長處了？ 爸
你對你媽最早的記憶是什麼？
這麼深入
跟她一起做手指畫
把油彩弄到她頭髮上
然後我們一起洗澡
傑米亞帕斯
不會吧，你竟然肯接電話了
對不起，我現在不方便講電話
是哦，你在開董事會？ 你現在成了科技巨頭了嗎？
才不是，你瞭我
這個嘛…
這個會沒有比澤不能開 再打給他一次
抱歉，朋友，得掛了
等一下…
可惡
總之，我跟他說股利都沒進來
我一直講，他卻不信
現在他只花錢，不賺錢，真是白癡
好好吃喔！
什麼？
親愛的，那是骨頭
雞那種動物身上就有這東西
我知道
我只是從來沒咬到骨頭過
怎麼不試試一口吞下呢？
裡面還有糖果喔
露比，不是每個人都買得起 非列印食品
爸爸，工作都好嗎？
合併案不會有太大影響
如果我們同意撤資條件 往後就能一帆風順
英格麗，很抱歉讓妳覺得乏味
我已經盡量說得很白話了
沒關係，我聽得懂，只是不怎麼有趣
有一天我在威尼斯撞見卡特 他還問起妳
妳知道他現在離婚了吧？
那他也許可以當對象 如果妳沒人要的話
妳知道他害別人得了性病吧？ 再說我已經有奈森了
我們知道
-這裡面也有骨頭嗎？ -沒有，親愛的
我知道奈森跟大衛卻克是鄰居
也許他終於可以學點商業知識了
-上傳人還是不能工作，爸 -這個…
妳收到這個月的地平線帳單了嗎？
他花了妳多少錢？
比妳打肉毒桿菌的錢少，媽
妳是指比我花錢 讓她打肉毒桿菌的費用還少吧？
除了付帳單，你還有何用處？
你們之間講話總是這樣嗎？
-這樣是哪樣？ -那麼刻薄
我想是，也滿好玩的吧？
不過說真的，孩子是未來
我週末都在YMCA當志工 教導、啟發小孩
你教他們什麼？
看到想要的東西，不管是什麼
就別管旁人說你不能得到
要是那是其他小孩的東西呢？
那我就說，不要孔融讓梨
要當老大
奈森，謝謝你來看我
感冒一點也不好玩
你何必另外花錢感冒？ 這不是每分鐘一美金嗎？
等你在這裡住久了
你就會懂不好玩的事也會有點好玩
我都鼻塞了，跟真的一樣
查克，你的茶要不要加蜂蜜？
要，謝謝
給你
好
可憐
噴嚏，1.99美金
幫我按好嗎？
天啊
吐出來！
什麼？這間有人
停止吃
去妳的
謝謝！我的手指和老二資料夾 越來越厚了
妳什麼時候開始蒐集老二了？
沒有手指可以蒐集的時候
那腳趾呢？妳忘記有腳趾了
奈森是妳叔叔吧？
媽咪說他是拜金男
她一直在嚼東西，應該聽不到你說話
她好會吃喔
娜維，妳有何打算？
妳要怎麼出人頭地 好讓日後也能這樣大吃特吃？
-我不知道 -“我不知道”
跟我們的英格麗一樣
嘴裡塞滿食物，一事無成
至少我不是老醜女
我在做行銷，經營得很好
就看看能不能成功囉
奈森肯定希望能成
好，誰想吃點心？
我做了焦糖奶油
好噁，不要，謝謝
不要
好，我要
這頓晚餐好吃極了
謝謝，娜維，有人感激真好
妳可以把我那份給這隻小豬吃
你們都出去
-請離開 -什麼？
你們全部人都出去 我和娜維要開始過這個夜晚了
-走吧 -爸爸
你聽她講話好沒禮貌！
-真是的！ -出去！
英格麗，現在誰是賤人了？
我們來弄成一樣的髮型
好，現在問真的 難道妳不怕跟鬼魂一起工作嗎？
不要那樣說，他們不是鬼魂
可是他們都不是活的啊
但他們也沒有死
這件事我仔細想過
我有過最棒的一次對話就是…
我請客，好！
看，我是老大
謝謝
接下來要去哪？
你是指去你家還是我家？
不是，我是問要聊什麼？
妳覺得假如我們很瞭解對方 性愛是不是會更火熱？
應該會更有意思吧？
我不知道，我聽起來好變態
不會，那…
聽起來很不錯
你想多認識我，我覺得可以
好，現在妳把我說得好像怪叔叔了
香脆捲餅？第一包免費！
不要
-你確定？ -確定
“確定”要來一包香脆捲餅嗎？
-不 -不，你不確定嗎？
-對 -好！捲餅來囉！
搞什麼…我又沒…
冷凍的
天使
算了
朋友
繼續作夢吧，短手男
你知道你只要道歉，我就還你手指
好吧，對不起妳是爛人一個
好
-怎麼這樣？ -很小
-妳剛剛… -對
天使主管！
等一下，我可以還你
好啦
還有下面的睪丸！
謝謝
嗨
先生，這個天使 強迫你做你不想做的事嗎？
沒有
我看你的手
他的手指呢？
天使！真是的！這是會被開除的罪行
慢著，我不會起訴她
只要她道歉就可以
我道歉？
太過份了
天使，向客戶道歉
他的要求合情合理
什麼？是…他…
你才…我…
服了吧！
沒事啦，我們沒問題
我們經常玩搞丟對方睪丸的遊戲
-真的？ -對，我在軍隊裡學的
我們總是互鬧對方，真是美好時光
這個天使很酷，你們有沒有
“本月傑出員工”那種東西？
沒有，我們不做那種事
你可以給她小費
-不要 -對，我也不會
從那邊到那邊的叫什麼肌肉？
那個，對
-斜方肌 -我喜歡
-我真是搞不懂你 -搞不懂我，對吧？
還你
謝啦，妳放心吧
我贏了一小仗，但妳還會輸掉一大仗
等著瞧
可惡！
-就是這裡了 -哇！好酷啊
-嗨 -嗨，露西還在嗎？
她剛走，我的天使飯碗 又能多保留一天
這是哪位？
妳好，我是拜倫，她的約會對象
他想看看我工作的地方
瘋狂的一晚
你們兩個好好玩
好
到露西的辦公桌上去搞
這是我的辦公桌
酷，好特別，可以讓我看一個嗎？
他們應該都在睡
這個呢？他好像沒睡
好
他看起來好真實
他是真實的啊
他在畫畫耶
拜託，畫什麼？你人都死了
死人作畫
對了，可以列印出來嗎？
我好想貼在我冰箱上
妳的工作真的很詭異
想不想離開這裡，回我家去？
其實我剛想到我還有工作沒做完
我還是留在這裡
盡量多解決一點好了，下次再去？
-好吧 -好吧
認識妳真好，諾瑪
我知道妳叫諾拉，諾瑪只是暱稱
我加了“嗯” 因為妳就是“嗯嗯”的好
再見
東京藍要再多一些
不要看，還沒畫完
妳的約會如何？
現在是十點半，我還在上班，所以…
所以真的很棒
我一直想問 妳的辦公室是什麼樣子？
有很多磚頭
鋪了合成地毯
逼真到我好像身臨其境 妳應該去寫小說
不然呢？辦公室都是那樣
真是怪問題
快接
-喂？ -嗨
妳是哪位？妳怎麼會有我的號碼？
如你所見
辦公室裡一個人也沒有
所以如果你現在喊“天使”
就只能從芬蘭或肯亞特地挖人過來
妳的辦公桌在哪？
我都在這裡工作
亞麗莎就坐在我旁邊
妳說誰？
糟糕
那個高個子女人的名字
她是路克的天使
那個是誰？
他是我前夫卡爾
-什麼？ -他下個月要出獄了
開玩笑的啦，那是我爸
我老闆工作的地方就在上面那邊
走過去那裡就是休息室
裡面很簡陋
好棒哦
什麼？
那是真實世界，真棒
拜託哦
這才叫棒
好美
對，我們一直看不到洛杉磯的星空 因為光害太嚴重
紐約也一樣
能在這裡看到真好
薄荷巧克力最好吃，對吧？
是奈森最喜歡的口味
我真的很想他
我知道
我也想他
給我
我有驚喜要給妳
馬上回來
這個送妳
這是他的
他過世的那天晚上，我偷溜回他車上
打開“乘客優先”
但已經沒有差別了
總之…
我拿了這件，想要把它穿回家
現在我…
我想要送給妳
妳覺得奈森寂寞嗎？
要是我就會很寂寞
可以告訴你一個祕密嗎？
你一定要保密
不然我的麻煩就大了
當然
但這真的是祕密嗎？
說不定我們的對話全被錄下來了
他們不可能什麼都錄
必須先按下某個鍵
但是萬全起見，你還是要保密
是你的記憶
我發現你掃描之後，記憶損毀了
有些檔案從我的電腦裡刪除了 我把檔案帶回家
妳把檔案帶回家？
這樣我才能設法修檔案
結果妳發現了什麼？
你當時跟一個叫傑米的朋友 正準備把一個叫必昂的東西賣掉
你們對是否該賣掉有了歧見
這件事有沒有你讓想起什麼？
一點點
我覺得…
我覺得你的死不是意外
對，大衛卻克認為我是被謀殺的
因為我的工作成果很驚人
有沒有可能是傑米 對我的車動了手腳？
大家都說自動駕駛的車不會出車禍 但是…
那樣太瘋狂了吧？
我不知道
但整件事真的很詭異
我們換個話題好了
好
好，換一個…
跟謀殺沒關係的？
你想到什麼？
妳是我在這裡最喜歡的人
是哦
我們的友誼真的很讚
我只是…
有妳在旁邊，我覺得比較樂觀
我真的很高興妳今晚回來了
並不是…
我並不是希望妳的約會不成功
但我要老實說
我的確有點吃醋
妳還好吧？
以洛杉磯大爛人來說
你是我見過最棒的洛杉磯大爛人
是嗎？妳見過幾個？
就你一個
醒一醒啦
諾拉，搞什麼？