-Hvad med under dit bord? -Der er han ikke.
Badeværelset?
Heller ikke.
Han kan være mellem sofahynderne i pauserummet.
Hvornår præcis bemærkede du, at han var væk.
For at være ærlig er det tre uger siden, jeg mistede harddisken med hr. Caputo på.
Aleesha!
Inden du flipper ud,
ved jeg, at han er i bygningen et sted.
Jeg printede en sandwich ud, og den sad fast
mellem to fedtpatroner, så jeg lagde hr. Caputo ned...
Det er ikke meningen, man skal bruge to fedtpatroner.
Var der dig, der ødelagde printeren?
Jeg er ligeglad.
-Undskyld. -Er han ikke fundet om 20 minutter,
kravler du selv ind i hans avatar
og spiller rollen som hr. Caputo, indtil hans kone dør.
Jeg finder ham.
Nora, har du nogensinde fået set den obligatoriske HR-video
om at undgå romantiske forhold mellem scannede og engle?
Ja, det har jeg.
-Forstod du den? -Ja.
Kan du så forklare mig,
hvorfor jeg fandt dig sovende i en Uploads arme
klokken seks i morges?
Jeg kom ind i aftes for at indhente noget arbejde
og faldt i søvn. Det sker ikke igen.
Nej, for hvis det gør, banker jeg dig ned på...
-Hvad ligger du på? -5,8.
Jeg banker dig ned på 4,8.
Nej! 5,8 findes ikke, du ligger på 4,8.
Jeg banker dig ned på 3,8... Sådan her.
Og dig, Batia.
Jeg ved ikke, hvad du sylter i dine skumle glas under bordet,
men det her er en arbejdsplads.
Ikke en baltisk stankfabrik!
SKAKHJÆLPER SPRINGER B4-C6
Jeg kan ikke huske at have set dig spille skak i dine minder.
Troede du ikke, jeg var klog?
Jeg fik ballade, fordi jeg faldt i søvn ved siden af dig.
Den var ikke god.
Det er min skyld.
Nej, det er helt fint. Jeg er en stor pige.
Jeg hader det her sted. Man bliver overvåget konstant.
Nej, problemet var,
at jeg faldt i søvn ved mit bord, og folk så mig, da de mødte ind.
Måske skal du sætte en alarm næste gang.
Interessant.
Der er et vækkeur på dit værelse.
Så skal jeg måske huske at invitere dig med op.
Det skal du måske, ja.
Hvis vi nu gjorde det igen,
bliver jeg nødt til at snakke med Ingrid.
Det skylder jeg hende. Og hun kan slette mig.
Klart.
Jeg hedder Amy.
STØTTEGRUPPE FOR EFTERLADTE KONER VÆRELSE 201 - KL. 18.00
Hej Amy.
Min mand har været død...
...eller Uploadet i tre år.
Der kan gå op til en måned, hvor jeg ikke tænker på ham.
Han skriver aldrig mails eller sms'er længere.
Det kan være noget med dine indstillinger.
Du skal acceptere privatlivskontrakten for at modtage kommunikation.
Åh nej. Undskyld mig.
Slå automatisk opdatering til.
Vi kan jo tage dig så.
Ja.
Jeg hedder Ingrid.
Hej Ingrid.
Hej. Og...
Der er noget, der har tynget mig længe.
Jeg har kysset min døde kærestes virksomhedspartner.
Undskyld, Uploadede kæreste.
Tak, fordi du deler det, Ingrid.
Der har vi alle været.
Bliver I kærester?
Nej.
Jeg kan ikke engang lide ham. Det skete bare.
Han var en nær ven, og en aften kom han og ledte efter Nathans harddisk,
efter jeg havde skændtes med Nathan.
Inden jeg fik set mig om, var vi i sengen.
Jeg troede kun, I kyssede?
Og en hånder, okay?
Er du glad nu?
Vælg nu bare.
Wow.
Ingen bagtalelse i Lakeview i dag.
Det er løgn! Det er stort! Så din far...
Ja. Han kommer på besøg i dag.
Har du lyst til at sige hej? Måske vise ham rundt?
Tja, du ved. Jeg har ikke været heldig med fædre.
Jeg var ham, der ventede i bilen og slet ikke kom hen til døren.
Han kommer ikke til at bedømme dig.
Han vil bare vises rundt.
Og måske kan du hjælpe mig med at sælge idéen til ham.
Okay.
-Og en sidste ting... -Ja?
Skakmat.
-Hvad? -Ses.
Så du har aldrig tabt?
Jeg sagde, jeg aldrig har spillet.
Du fik mig til at se dum ud!
Tror du, det var med vilje?
Jeg har tænkt på at deaktivere Nathan.
Ikke for evigt, bare...
Måske seks dage om ugen.
Eller måske blive gift med ham?
Den er svær.
En svær situation.
-Ja. -Næste. Jen?
Undskyld.
Jeg har lavet en liste for og imod at fryse Nathan.
Bare rolig, Jen. Det går hurtigt.
Okay.
For.
SENESTE NYT JOSH PITZER
MORDEFTERFORSKNING
Partner i Cavern Investments, Josh Pitzer, blev fundet død i sit hjem i aftes.
Investoren samt ni andre
blev tilsyneladende narret af et Upload-svindelnummer
og havde betalt $1000 hver, men fik brændt hovedet af med en falsk scanner.
Jeg glemte at sige, at billederne kan være foruroligende.
Siger Josh Pitzer dig noget?
Niks.
Eller jo, designer han figursyede jakker med broderet læder?
Nogle gange...
Nej. I et af dine beskadigede minder solgte du Beyond på hans kontor.
Jeg talte med ham i sidste uge, og han døde i går.
Hold da op. Tror du, der er en forbindelse?
Ja.
Jeg vil snuse lidt rundt og finde ud af, om nogen brød ind i dit hoved.
Er det okay med dig?
Og finde min morder? Nej, jeg er kommet over det.
Hvad siger du?
Ja, selvfølgelig. Endelig.
Hvis du skal lege detektiv, giver du så en hånd med hr. Caputo?
Men vær forsigtig.
-Gud! -Har du fundet ham?
-Nej! -Er du okay?
Ja. Min far er i en butik.
Sidder det godt?
Ja, det er det bedste nogensinde.
Hvad laver du? Jeg gør det selv.
Nu går der ikke længe, Laurie.
Du virker anspændt. Sid ned.
Far? Er du kommet?
Det er mig, Noni.
-"Noni"? -Kæft.
-Far! -Vil du købe et stykke Orbit-tyggegummi?
Jeg sagde nej til dit dumme tyggegummi! Tyg på den her!
Hold da kæft.
Tyggegummi.
-Nu blev det bare værre. -Tyggegummi.
OPDATERINGER KOMMER SNART
For.
Hvis jeg fryser Nathan,
kan jeg se, hvordan det går for mig i resten af min 20'ere og 30'ere.
Okay.
Imod: Han vil savne venner og familie, der bliver gamle uden ham.
For: Med færre venner er der mere tid til mig.
Okay. Imod:
Du formindsker chancerne for at bevare intimiteten
med den mand, du elsker.
For: Min aircondition er gået.
Og jeg har ikke råd til reparationen og de ting, Nathan gerne vil have,
uden at bede min far om penge.
Kærlighed er uvurderligt.
Nå? Hvor er din mand?
Kmart Villascape.
Ad.
Okay. Tak, fordi du delte det, Ingrid.
Er du okay?
Okay, jeg er klar. Kom igen.
Far!
Okay. Det er ikke forfærdeligt.
Underligt, men ikke forfærdeligt.
Du har ikke uniform på i dag.
Nej.
Jeg kan ikke beslutte mig for, hvad jeg skal tage.
Du finder ud af det.
Hvis nogen fortalte mig, hvad jeg skulle, gjorde jeg det.
Tag honningmelonen.
Javel, herre.
Engel.
Ja, smukke?
-Sejt. -Ja, ikke?
Hvordan ser jeg ud?
Rigtig godt.
Lige meget. Løb med dig.
Far, det er Nathan Brown, som har tilbudt at vise dig rundt.
Mig en fornøjelse.
I lige måde. Tror jeg.
Så vil jeg lade jer komme i gang.
Prøv at have det sjovt, for min skyld.
Søg grinene, ligesom du gjorde med mor.
Det lyder godt, Noni.
Hej hej.
Nathan, vis mig Lakeview-faciliteter.
Jeg har svært ved at forstå dig.
Jeg fandt 7.000 resultater for "Lakeview-fascister."
For katten da!
Det er bare for sjov. Jeg er et menneske.
Kom.
Du godeste.
Buffet hver dag.
Hold da op.
Der er min ven Luke med Mildred Kannerman.
Det går da vist meget godt.
Sært. Der er jo ingen farver på hende.
Nej, hun er over 100 år gammel.
Det finder jeg modbydeligt.
Okay. Eller er det i virkeligheden smukt?
To mennesker, der knap ville have mødt hinanden,
kan tale sammen og blive venner her.
Da han blev født, var hun 72.
Det er inspirerende.
Jeg har betalt ekstra for at være hypermobil.
Så jeg kan tage benene over hovedet.
Jeg springer på dig som en granat.
Og jeg sprænger hovedet af dig.
Men af en eller anden grund virker det.
Nathan. Jeg kan lide en eksklusiv bøf.
-Det er jo... -Jep.
Og intet er mere eksklusivt end sort næsehorn.
De måtte skyde den allersidste for at programmere smagen ordentligt.
Nå, men det var frokosten.
Lad os holde gang i toget, okay?
Jep. Fut-fut!
Det var alt, hvad jeg troede, det ville være. Utrolig mærkeligt.
Ja. Digital livsforlængelse er ikke, hvad man tror.
Det er ikke virkeligheden, og det er ikke himlen.
Nej, det er det ikke.
Da du døde, røg din sjæl i den rigtige himmel.
Så den simulation, jeg taler med nu, har ingen sjæl.
-Og det er en vederstyggelighed. -Okay.
Eller også har sjælen aldrig eksisteret.
På en måde er begge vores bevidstheder simulationer.
Min er på en silikonecomputer,
din er i en kødcomputer. Din hjerne.
Sjælen findes.
Havde du så regnet med at spille på harpe på en sky?
Hvis jeg sagde, jeg vidste, at min kone ventede på mig,
og at det eneste, jeg har tænkt på, siden hun forlod mig,
var at holde om hende igen,
hvad kan du så sige for at overtale mig til at blive Uploadet?
Far...
Ikke noget.
Tror du virkelig på det?
Jeg var mest lykkelig, da vi alle var sammen,
og vi kan kun være sammen igen,
også med Nora, når vi alle er døde.
Er det uhyggeligt?
Ja.
-Lidt. -Tak.
Jeg er der næsten.
Kig ud af vinduet, jeg er på vej over gaden.
Der går få sekunder.
Nej, jeg er ikke sent på den!
Tror du først, jeg tager fra arbejde nu? Det gør jeg ikke.
Stueplan.
Jeg ved ikke, hvem der sagde det.
Leesh.
Lucys dør står åben.
Jeg snager lidt, mens hun er til frokost. Dæk over mig.
Okay, det skal jeg nok.
Jeg dækker dig som den kvindelige Jason Bourne-genstart.
Så snart jeg finder hr. Caputo. Hvor...
"Kære frk. Slack. Vi kan ikke refundere skoene,
som du gik i hele vinteren på grund af store sneskader."
Det er noget af det bedste ved Lakeview.
Alle minder kan blive til en video.
Selv fjerne minder fra barndommen.
Må jeg kigge med?
Ja, okay. Jeg har intet at skjule.
Hvad skal jeg vælge?
Største bommerter i 2025?
Sengevædning? Skolebal?
Jeg skal nok være sød.
Vis mig sidste gang, du dyrkede sport med din far.
Det vil jeg faktisk helst ikke.
Jeg vil gerne se manden, der opfostrede dig.
Det siger meget.
Så kører vi.
Jeg mente noget nyere.
Det er det nyeste.
En, to, er du klar?
Ja!
Tre! Du gjorde det!
Du gjorde det!
Det kunne ikke være gået bedre.
Det var helt perfekt.
Det var perfekt.
-Hvor er bolden? -Hvor er bolden?
EN HORIZEN-MINDEFILM MED NATHAN OG ROGER BROWN
ERINDRET AF NATHAN BROWN STUNTS AF NATHAN BROWN
SÆRLIG TAK TIL NATHAN BROWN
MUSIK AF JAMES Q. "SPIDER" RICH OG BOOTS RANDOLPH
HORIZEN CORPORATION ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES
Han virkede som en god fyr.
Jeg kondolerer.
Han er ikke død.
Det tror jeg i hvert fald ikke.
Han ved nok ikke engang, jeg er død.
Godt så.
Kom.
LAKEVIEW-SERVERE DATAOPBEVARING
FORBUDT OMRÅDE KUN AUTORISEREDE MEDARBEJDERE
Rolig, min pige.
Kom, pige.
Hvad er der med ham? Han er overalt.
Ja, han er en bot.
Der er jeg på dit hold. Han er forfærdelig.
-Han har i hvert fald ingen sjæl. -Du godeste, nej.
Se ham lige.
God ridetur, d'herrer.
Jeg var knap nok klar over, at jeg var i live.
Jeg gik på klubber og arbejdede.
Jeg var lidt af en skiderik.
Men nu har jeg forstået en masse ting.
Jeg begynder at værdsætte, hvad jeg har.
Hvis jeg kunne gå tilbage til, hvordan tingene var før...
...ved jeg ikke, om jeg ville gøre det.
Har oplevelsen virkelig været så god?
På nogle måder.
Jeg mødte din datter her,
og hun er en bedre ven end dem, jeg havde derude.
Selv hvis vi lever i 1.000 år, vil det føles kort, når det er slut,
og vi ikke har mere tid med dem, vi holder af.
Det er det, der betyder noget.
Du rummer alligevel noget dybde.
Måske en sjæl?
Personlighed i hvert fald.
Den er købt.
0 RESULTATER
Giv mig nu et eller andet.
BESKADIGEDE MINDER
1 RESULTAT FUNDET
LUDDLYFE I SKAL BETALE
"Jeg har beviser på, at der bliver solgt Upload-minder på det sorte marked.
Jeres omdømme bliver skadet, hvis det bliver offentliggjort."
Interessant.
AUTORISEREDE BRUGERE
01 LUCY SLACK MEDARBEJDE-ID 4322A 02 NORA ANTONY MEDARBEJDER-ID 1155C
03 IVAN SPELICH MEDARBEJDER-ID 5624B 04 ******* MEDARBEJDER-ID 6143Y
Hvem er det?
NØDSITUATION STRØMBESPARELSESMODE
Det var ikke mig.
Donuts med bacon og ahornsirup.
Hov! Ad!
Skønt. Nu er jeg Pac-man.
-Har vi gjort det her? -Måske.
Fedt. God dag.
Det her er aldrig sket før.
Hvad fanden?
Vi var ellers lige begyndt at relatere til hinanden.
Du ser stadig godt ud.
Tak.
Ikke ansigtet.
NØDSITUATION STRØMBESPARELSESMODE
-Der er muligvis ild i bygningen. -Kom nu.
Sikr Horizens intellektuelle ejendom,
-og gå mod udgangen. -Bevar roen, allesammen.
I kan bruge brandtrappen ved siden af elevatoren.
Hvor er Nora?
Hun er løbet ud.
Utrolige reflekser.
Der er muligvis ild i bygningen.
Sikr Horizens intellektuelle ejendomme,
og gå mod udgangen.
Kom nu.
Okay.
Jeg er stadig den samme indeni.
Ham, du snakkede med før.
Hov! Se der!
Det var midlertidigt. Det, der gør en til et menneske...
Lad os bare gå lidt i stilhed.
Jepper.
HORIZEN VERDENSMEDARBEJDERKARTOTEK
MEDARBEJDER-ID 6143Y
MEDARBEJDER-ID UKENDT
-Undskyld. -Undskyld mig. Hvad laver du?
Jeg prøver at komme ud...
-Det var vel nok... -Aleesha!
Fandt du hr. Caputo?
Det gjorde jeg... Ikke.
Så snart du kommer tilbage til dit bord,
hopper du ind i hans avatar og tager fru Caputo med ud at danse.
Pis! Løb, kælling!
ALEESHA LØB, KÆLLING!
Så systemet gik i backup?
Ja, hr. Whitbrigde, men kun i fem minutter.
Hvad skete der? Sabotage?
Nej, ingenting. Det var bare...
Det må være elselskabets skyld.
Bare et lille udfald.
-Tror du, Ludds er involveret? -Hvis du synes.
Hvordan klarede han det, far?
Vær blid.
For at være helt ærlig...
...kunne du ikke have gjort det bedre.
Det var perfekt.
Helt perfekt.
Tak.
Du gav mig noget at tænke over, hr. Antony.
Hr. Brown.
AVATAROVERVÅGNING: VICTOR CAPUTO KLIENTMONITORERING
Jeg er glad for at have set, hvor du arbejder.
Nu bliver overgangen vel nemmere.
Nora...
Far.
Lad nu være.
Nora.
Sagde han noget? Gjorde han noget galt?
Nathan ville have været en af grundene til at gøre det.
Så du kunne godt lide ham?
Han solgte stedet.
Jeg så, hvad der var tiltalende ved det.
Hvad med...
...uden for hans guideevner?
Du har god smag.
Han er en god fyr.
Jeg ville bare ønske, du havde mødt ham, da han var i live.
Jeg synes ikke, han er en romantisk mulighed.
Det er for svært. For hårdt.
Det er jeg ked af, Noni.
Hvis du ikke vil Uploade,
vil du så gøre noget for mig?
Hvad som helst.
Vil du hilse mor fra mig?
Selvfølgelig.