Und unterm Tisch? - Ist er auch nicht.
In den Toiletten? - Auch nicht. Vielleicht im Pausenraum.
Wann genau haben Sie festgestellt, dass er nicht da ist?
Ehrlich gesagt, hab ich Mr Caputos Festplatte vor Wochen verloren.
Aleesha! - Bevor Sie durchdrehen:
Er ist irgendwo hier im Haus.
Mein Sandwich steckte zwischen zwei Fettkartuschen fest.
Da habe ich ihn abgelegt. - Man nimmt nicht zwei Fettkartuschen.
Dann hast du den Drucker kaputtgemacht? - Ist mir egal.
Finden Sie ihn, sonst schlüpfen Sie in den Avatar
und spielen Mr Caputos Rolle, bis seine Frau stirbt!
Schon unterwegs. - Und, Nora.
Kennen Sie das Pflichtvideo zur Vermeidung von Scan-Engel-Romanzen?
Das kenne ich, ja. - Haben Sie es verstanden? - Ja.
Warum lagen Sie dann heute Morgen schlafend in den Armen eines Uploads?
Ich kam nach Feierabend noch mal rein, um was aufzuholen.
Dann bin ich eingenickt. Es kommt nicht wieder vor.
Gut. Sonst stufe ich Sie herab auf ... Wo stehen Sie gerade?
5,8. - Ich stufe Sie herab auf 4,8!
Nein, es gibt kein 5,8. Sie sind bei 4,8.
Ich stufe Sie herab auf 3,8. Und zwar so.
Und Sie, Batia, ich weiß nicht, was Sie in den trüben Gläsern einlegen,
aber das hier ist ein Büro und keine baltische Stinkfabrik!
Du hast in keiner Erinnerung Schach gespielt.
Ich bin eben schlau.
Ich hab wegen letzter Nacht Ärger bekommen.
Oh Mann, das ist gemein. Das ist meine Schuld.
Nein, schon gut. Ich bin erwachsen.
Man wird hier ständig beobachtet. - Nein.
Ich bin am Schreibtisch eingeschlafen,
und alle haben mich gesehen, als sie ins Büro kamen.
Na ja, du kannst ja das nächste Mal den Wecker stellen.
Interessant.
Es gibt einen Wecker in deiner Suite.
Dann sollte ich dich in meine Suite einladen.
Ja, vielleicht.
Wenn wir das noch mal machen sollten, müsste ich mit Ingrid reden.
Das schulde ich ihr. Und sie könnte mich löschen.
Ja.
Ich heiße Amy. - Hallo, Amy.
Mein Mann ist seit drei Jahren tot, ich meine, hochgeladen.
Manchmal denke ich einen Monat nicht an ihn.
Er schreibt mir nicht mehr. - Es könnte an den Einstellungen liegen.
Sie müssen erst der Datenschutzvereinbarung zustimmen.
Oh verdammt. Entschuldigen Sie mich.
Aktivieren Sie die automatischen Updates.
Dann machen wir mit Ihnen weiter. - Gern.
Ich heiße Ingrid. - Hallo, Ingrid.
Hallo. Also ... Seit einer Weile belastet mich etwas:
Ich habe den Geschäftspartner meines toten Freundes geküsst.
Meines hochgeladenen Freundes, meine ich.
Danke für die Offenheit. Das haben wir alle durchgemacht.
Werden Sie sich weiter mit ihm treffen?
Nein.
Ich mag ihn nicht mal. Es ist einfach so passiert.
Er wollte mal Nathans Festplatte holen, nachdem Nathan und ich Streit hatten.
Ehe wir uns versahen, lagen wir im Bett.
Sie haben vom Küssen geredet.
Und ich hab ihm einen runtergeholt. Zufrieden?
Suchen Sie sich einfach was aus.
Heute kein Gemecker.
Das gibt's nicht. Super. Dein Dad ... - Ja, er kommt heute vorbei.
Willst du mal Hallo sagen und ihn ein bisschen rumführen?
Na ja, ich hatte nicht so viel Glück mit Vätern.
Ich habe immer im Auto gewartet, statt zur Tür zu gehen.
Er wird nicht über dich urteilen. Er will sich nur umsehen.
Vielleicht hilfst du mir, ihn zu überzeugen.
Na gut.
Eine Sache noch. - Ja?
Schachmatt.
Was? - Bis dann.
Nie ein Spiel verloren, ja? - Ich sagte, ich hätte nie gespielt.
Ihretwegen stehe ich dumm da. - Das war doch keine Absicht.
Ich denke darüber nach, Nathan zu deaktivieren.
Nicht für immer, sondern nur für sechs Tage die Woche.
Oder soll ich ihn heiraten?
Schwierig. Ja, schwierige Situation. - Ja.
Wer jetzt? Jen? - Verzeihung.
Ich habe eine kleine Pro-und-Kontra-Liste geschrieben.
Keine Sorge, das geht ganz schnell.
Na schön. - Pro ...
Cavern-Investment-Partner Josh Pitzer wurde gestern tot aufgefunden.
Der Risikokapitalgeber und neun andere fielen einem Upload-Betrug zum Opfer.
Für jeweils 1.000 Dollar brannte ihnen ein gefälschter Scanner den Kopf weg.
Ganz vergessen: Diese Aufnahmen könnten für einige Zuschauer verstörend sein.
Josh Pitzer. Klingelt da was bei dir? - Nein.
Entwirft der nicht maßgeschneiderte Jacken aus besticktem Leder?
Also manchmal ... Nein.
In einer Erinnerung wolltest du ihm Beyond verkaufen.
Ich habe letzte Woche mit ihm geredet. Er ist gestern gestorben.
Oha. Glaubst du, es gibt einen Zusammenhang?
Ja.
Ich will herausfinden, ob jemand in deinen Kopf eingebrochen ist.
Ist das okay? - Rausfinden, wer mich umgebracht hat? Nein, lass gut sein.
Was? - Natürlich. Bitte.
Wenn du Detektivin spielen willst, hilf mir, Mr Caputo zu finden.
Sei einfach vorsichtig, ja?
Oh Gott! - Gefunden? - Nein.
Alles in Ordnung? - Ja. Mein Dad ist im Laden.
Bequem? - Ich genieße jeden Augenblick.
Was tun Sie d... Ich mach das schon. Danke.
Es dauert nicht lange, Laurie.
Sie wirken nervös. Setzen Sie sich.
Dad? Bist du schon da?
Ich bin's, Noni! - Noni? - Sei still.
Dad! - Möchtest du Kaugummi?
Ich habe Nein gesagt! Hier, nimm das!
Ach du Scheiße.
Gummi! Gummi! - Ich habe es noch schlimmer gemacht.
UPDATES IN KÜRZE
Pro: Wenn ich Nathan einfriere,
sehe ich, wie sich meine 20er und 30er entwickeln.
Kontra: Er bekommt nicht mit,
wie Freunde und Familie ohne ihn alt werden.
Pro: Weniger Freunde heißt mehr Zeit für mich.
Kontra: Sie verringern die Chance auf Intimität mit dem Mann, den Sie lieben.
Pro: Meine Klimaanlage ist kaputt.
Für die Reparatur und Nathans Extras müsste ich meinen Dad um Geld bitten.
Liebe kann man nicht mit Geld aufwiegen. - Ach so? Wo ist Ihr Mann?
Kmart Villascape. - Ach je.
Also gut, danke für die Offenheit, Ingrid.
Ist alles in Ordnung? - Es geht schon. Geben Sie her.
Dad!
Na schön. Es ist gar nicht so schlecht.
Komisch, aber nicht schlecht.
Sie tragen heute Ihre Uniform nicht. - Nein.
Ich weiß nicht, was ich nehmen soll. - Das finden Sie schon noch raus.
Wenn mir jemand sagt, was ich tun soll, tue ich das.
Honigmelone.
Sir, ja, Sir.
Engel. - Ja, mein Hübscher?
Das ist ja toll. - Sag ich doch.
Ganz kurz: Wie sehe ich aus? - Umwerfend.
Ach, schon gut. Verschwinden Sie.
Dad, das ist Nathan Brown, der dich ein bisschen herumführt.
Freut mich, Sie kennenzulernen. - Mich auch. Denke ich.
Dann lass ich euch mal allein.
Hab Spaß, wenigstens für mich. Sieh es positiv, wie mit Mom.
Klingt gut, Noni. - Tschüss.
Nathan, zeigen Sie mir die Lakeview-Anlage.
Ich verstehe Sie nicht. Es gibt 7.000 Ergebnisse für "Lakeview-Anklage".
Ach du Schande. - Das war nur ein Witz. Gehen wir.
Na toll.
Jeden Tag, so viel Sie wollen.
Mein Kumpel Luke mit Mildred Kannerman. Die verstehen sich ja gut.
Sie hat gar keine Farbe. - Sie ist über 100 Jahre alt.
Das ist ja ekelhaft.
Okay, aber ... Ist es nicht vielleicht auch schön?
Hier finden zwei Menschen zusammen, die sich sonst kaum begegnet wären.
Als er geboren wurde, war sie 72 Jahre alt. Inspirierend.
Ich habe für Überbeweglichkeit bezahlt und kann die Beine über den Kopf nehmen.
Ich schlage ein wie eine Granate. - Ich puste dich aus den Schuhen.
Es läuft.
Hey, Nathan, ich mag mein Steak blutig.
Das ist doch ... - Und am liebsten das Steak von einem schwarzen Nashorn.
Sie mussten das letzte töten, um den Geschmack richtig zu programmieren.
Also gut, das ist das Mittagessen.
Dann tuckern wir mal weiter, in Ordnung?
Genauso habe ich es mir vorgestellt. Schräg.
Das Leben hier ist nicht, wie man es erwartet:
weder das wahre Leben noch der Himmel.
Allerdings. Bei Ihrem Tod ging Ihre Seele in den echten Himmel.
Die Simulation, mit der ich gerade rede, hat keine Seele.
Das ist abscheulich. - Na gut.
Oder es gibt keine Seele.
Und es gab nie eine. Und unser beider Bewusstsein ist eine Simulation.
Bei mir in einem Siliziumcomputer, bei Ihnen in Ihrem Gehirn aus Fleisch.
Aber es gibt eine Seele. - Dann wollen Sie also auf einer Wolke Harfe spielen?
Wenn ich sage, dass ich weiß, dass meine Frau auf mich wartet,
und dass ich seit ihrem Tod nur daran denke, sie wieder im Arm halten,
was würden Sie dann sagen?
Dad.
Nichts.
Dann glauben Sie das wirklich? - Gemeinsam war es am schönsten.
Wir werden erst wieder vereint sein, wenn wir alle tot sind.
Ist das schräg? - Ja.
Ein bisschen. - Danke.
Ich bin fast da.
Sieh aus dem Fenster, ich gehe gerade über die Straße.
Ich bin nicht zu spät. Denkst du, ich gehe gerade erst aus dem Büro? Nein.
Erdgeschoss, Erdgeschoss. Ich weiß nicht, wer das gesagt hat.
Du, Leesh.
Lucy hat den Computer an- und die Tür aufgelassen. Ich geh mal schnüffeln.
Halt Wache. - Okay, mach ich.
Ich passe auf, wie die weibliche Neuauflage von Jason Bourne.
Ich passe auf, sobald ich Mr Caputo gefunden habe. Wo ...
"Sehr geehrte Ms Slack, wir können Ihnen die Schuhe nicht erstatten.
Sie haben Gebrauchsspuren."
Das ist mit das Beste: der Gedächtnissalon.
Hier wird aus jeder Erinnerung ein Video.
Sogar frühe Dinge, an die man sich kaum erinnert.
Lassen Sie mich mal sehen?
Na schön. Ich habe nichts zu verbergen.
Was nehme ich denn da? Die Misserfolge des Jahres 2025?
Einpullersammlung? Abschlussball?
Ich werde nett sein. Zeigen Sie mir das letzte Mal Rumtoben mit Ihrem Dad.
Lieber nicht. - Ich möchte den Mann sehen, der Sie aufgezogen hat.
Das sagt viel aus. - Und los geht's.
Ich meinte was Aktuelleres. - Das ist das Aktuellste.
Eins, zwei ... Bist du bereit? - Ja.
Drei. Du hast es geschafft, du hast es geschafft.
Das hättest du nicht besser machen können, Nathan. Perfekt.
Das war perfekt. - Wo ist der Ball? - Hier ist der Ball.
EIN HORIZEN-ERINNERUNGSFILM MIT NATHAN BROWN UND ROGER BROWN
ERINNERT VON NATHAN BROWN STUNTS VON NATHAN BROWN
Er macht einen netten Eindruck. Bedauerlicher Verlust.
Er ist nicht tot.
Zumindest denke ich das. Er weiß wohl nicht mal, dass ich tot bin.
Also schön.
Gehen wir.
LAKEVIEW-SERVER DATENSPEICHER
Ganz ruhig, Mädchen.
Dieser Typ ist überall. - Er ist eine K.I.
Da bin ich mit Ihnen einer Meinung. Er ist übel.
Er hat definitiv keine Seele. - Nein. Sehen Sie nur.
Einen guten Ritt, meine Herren.
Mir war kaum bewusst, dass ich lebe.
Ich bin in Clubs gegangen und habe gearbeitet.
Bisschen arschig.
Aber jetzt sehe ich viele Dinge anders.
Ich schätze langsam, was ich habe.
Wenn ich jetzt in mein altes Leben zurück könnte,
weiß ich nicht, ob ich es täte.
Ist diese Erfahrung so toll? - In gewisser Weise ja.
Ich hab Ihre Tochter hier kennengelernt. Sie übertrifft alle früheren Freunde.
Selbst 1.000 Jahre werden am Ende kurz sein,
und die Zeit mit den Lieben wird nicht reichen.
Ich denke, darauf kommt es an.
Sie haben einen gewissen Tiefgang. - Vielleicht sogar eine Seele?
Zumindest Persönlichkeit. - Na, immerhin.
NULL ERGEBNISSE
Na los, irgendwas.
BESCHÄDIGTE ERINNERUNGEN SIE WERDEN BEZAHLEN
"Jemand verkauft Upload-Erinnerungen auf dem Schwarzmarkt.
Ihr Ruf wird ruiniert, wenn ich das öffentlich mache."
Interessant.
Dieses Schweinchen ging zum Markt, dieses Schweinchen ging heim,
das Schweinchen hatte Roastbeef,
und dieses Schweinchen hatte gerade geilen Sex.
AUTORISIERTE NUTZER
MITARBEITER NR. 6143Y
Wer ist das?
Ich war's nicht.
Maple Bacon Donuts.
Toll. Jetzt bin ich Pacman.
Waren wir das? - Vielleicht.
Was für ein Tag.
Ich schwöre, das ist vorher noch nie passiert. Großer Gott.
Ich dachte, wir reden langsam von Gleich zu Gleich.
Sie sehen immer noch toll aus. - Danke.
Nicht das Gesicht.
Es besteht Brandgefahr. Bitte ... - Komm schon.
Bitte bleiben Sie ruhig. Nutzen Sie die Fluchttreppe neben dem Aufzug.
Leesha, wo ist Nora?
Die ist gerade rausgerannt.
Das Mädel hat unglaubliche Reflexe.
Es besteht Brandgefahr.
Sichern Sie Horizens geistiges Eigentum und verlassen Sie zügig das Gebäude.
Komm schon.
Also gut.
Ich bin innerlich immer noch derselbe, mit dem Sie gerade geredet haben.
Da, sehen Sie. Es war nur vorübergehend.
Was einen Menschen ausmacht ... - Gehen wir kurz still weiter?
Sie haben es verstanden.
WELTWEITE MITARBEITERDATENBANK
MITARBEITER-NUMMER UNBEKANNT
Verzeihung. - Was tun Sie da?
Das ist so ... - Aleesha. Haben Sie Mr Caputo gefunden?
Habe ich ... nicht.
Dann schlüpfen Sie jetzt in seinen Avatar
und führen Mrs Caputo zum Tanzen aus.
Scheiße. Lauf, Mädel, lauf.
Das System ist auf Back-up gegangen? - Ja, Mr Whitbridge, für fünf Minuten.
Was ist passiert? Sabotage? - Nichts. Es war nur ...
Das war nur ein kleiner Stromausfall.
Waren das die Technikgegner? - Wenn Sie so wollen, Sir.
Na, wie war er, Dad? - Seien Sie nett.
Also, um ehrlich zu sein ...
Sie hätten es nicht besser machen können. Das war perfekt.
Einfach perfekt.
Danke. Sie haben mir viel Stoff zum Nachdenken gegen, Mr Antony.
Mr Brown.
Ich habe mal gesehen, wo du arbeitest.
Jetzt wird der Übergang einfacher, oder?
Nora.
Dad. Was denn?
Nora.
Hat er irgendwas gesagt?
Hat er was falsch gemacht? - Nathan wäre ein Grund, es zu tun.
Also mochtest du ihn.
Er hat den Ort echt gut verkauft.
Und er hat mir gezeigt, welchen Reiz es hat.
Und abgesehen von seinen Tourguide-Qualitäten?
Ja, du hast einen guten Geschmack.
Er ist ein toller Kerl.
Wenn du ihn nur getroffen hättest, als er noch lebte.
Er kommt einfach nicht infrage.
Das ist zu schwierig, zu kompliziert.
Tut mir leid, Noni.
Wenn du keinen Upload machst, kannst du dann was für mich tun?
Alles.
Kannst du Mom von mir grüßen?
Natürlich.