-¿Y debajo de la mesa? -Ya he mirado y no está.
¿En el baño?
Tampoco.
A lo mejor está entre los cojines del sofá de la sala de descanso.
¿En qué momento exacto te diste cuenta de que no estaba?
Vale, si te digo la verdad, perdí el disco duro de Caputo hace semanas.
¡Aleesha!
Antes de que te pongas nerviosa,
sé que está en este edificio.
Estaba imprimiéndome un sándwich, se quedó atascado
entre dos cartuchos de grasa y solté un momento a Caputo...
No puedes usar dos cartuchos de grasa.
¿Has sido tú la que ha roto la impresora, Aleesha?
Me da igual.
-Perdón. -Si dentro de 20 minutos
no lo has encontrado, te convertirás en su avatar
y fingirás ser Caputo hasta que se muera su mujer.
Voy.
Nora, ¿has visto el vídeo obligatorio de RR. HH.
para evitar el amor entre ángeles y descargados?
Sí, lo he visto.
-¿Y lo entendiste? -Sí.
Entonces, ¿puedes explicarme
qué hacías abrazada a un residente
mientras dormías a las seis de la mañana?
Vine fuera de mi horario para adelantar trabajo
y me quedé dormida. No volverá a ocurrir.
Vale. Porque, como vuelva a pasar, te bajaré la puntuación a...
-¿Qué tienes ahora? -Un 5,8.
Pues te bajaré a un 4,8.
No, no puedes tener un 5,8. Tienes un 4,8.
Pues te bajaré a un 3,8 así de fácil.
Y tú, Batia,
no sé qué estás preparando en esos tarros asquerosos bajo la mesa,
pero aquí se viene a trabajar.
Esto no es una apestosa fábrica báltica.
ASISTENTE DE AJEDREZ CABALLO B4-C6
No te he visto jugar al ajedrez en tus recuerdos.
¿No creías que también fuese inteligente?
Me he metido en líos por quedarme dormida a tu lado anoche.
Lo siento mucho.
Es culpa mía.
No, estuvo bien. Ya soy adulta.
Odio este sitio. Estamos siempre vigilados.
No. El problema fue
que me quedé dormida en mi mesa y la gente me vio al llegar a la oficina.
Para la próxima, ponte una alarma.
Interesante.
Tienes despertador en la habitación.
Quizá debería invitarte a mi habitación.
Quizá.
Si fuéramos a hacerlo... otra vez,
tendría que hablar con Ingrid.
Se lo debo. Además, podría borrarme.
Ya.
Me llamo Amy.
GRUPO DE APOYO A LA MUJERES DEL MÁS ALLÁ SALA 201 - 18:00
Hola, Amy.
Mi marido lleva muerto...
perdón, descargado, tres años.
No pasa un mes sin que piense en él.
Ya no me manda correos electrónicos ni mensajes.
Podría ser un problema de configuración.
Para recibir sus mensajes, debes aceptar el acuerdo de protección de datos.
Mierda. Lo siento.
Activa las actualizaciones automáticas.
¿Vamos ahora contigo?
Vale.
Me llamo Ingrid.
Hola, Ingrid.
Hola. Y...
Llevo tiempo queriendo quitarme un peso de encima.
He besado al socio de mi novio muerto.
Perdón. De mi novio descargado.
Gracias por contárnoslo, Ingrid.
Todas hemos pasado por eso.
¿Vas a empezar a salir con él?
No.
Ni siquiera me gusta. Simplemente ocurrió.
Eran buenos amigos y una noche vino a por el disco duro de Nathan
después de que él y yo nos peleáramos.
Y, antes de que me diera cuenta, estábamos en la cama.
Creía que solo os habíais besado.
Y también le hice una paja.
¿Ya estáis contentas?
Escoge uno ya.
Madre mía.
Hoy no hables mal de Lakeview.
No me lo puedo creer. Es genial. Tu padre...
Sí, hoy viene de visita.
¿Quieres saludarlo? ¿O enseñarle el sitio?
Vale. Aunque no tengo mucha suerte con los suegros.
Era el típico que se quedaba en el coche para evitar acercarse a la casa.
No te va a juzgar.
Solo ha venido de visita.
Y podrías ayudarme a vendérselo.
Vale.
-Y una última cosa. -Dime.
Jaque mate.
-¿Qué? -Hasta luego.
Nunca habías perdido ¿eh?
Lo que le dije fue que nunca había jugado.
He quedado como un imbécil.
No era lo que pretendía.
He estado pensando en desactivar a Nathan.
No para siempre.
Solo quizá unos seis días a la semana.
O casarme con él.
Es difícil.
Sí, una situación complicada.
-Sí. -¿La siguiente? ¿Jen?
Perdón. Lo cierto es que...
He hecho una lista de pros y contras de dejar colgado a Nathan.
No te preocupes, Jen. Voy a ir deprisa.
Vale.
Pro.
ÚLTIMAS NOTICIAS: JOSH PITZER
INVESTIGACIÓN SOBRE SU MUERTE
Anoche se encontró muerto en Inglewood a Josh Pitzer, de Inversiones Cavern.
El inversor y otras nueve personas
fueron víctimas de una estafa de un falso Upload
y un falso escáner les quemó la cabeza tras pagar 1000 $ cada uno.
Se me olvidó comentar que las imágenes podían dañar su sensibilidad.
¿Te suena el nombre de Josh Pitzer?
No.
O sí. ¿No diseña cazadoras, de esas muy entalladas, con piel bordada?
Dios, a veces...
No. Uno de tus recuerdos dañados era vendiendo Beyond en su despacho.
Hablé con él la semana pasada y murió ayer.
Madre mía. ¿Crees que tiene relación?
Sí.
Quiero investigar un poco para ver si alguien se ha metido en tu cabeza.
¿Te parece bien?
¿Y averiguar quién me ha matado? No, ya es agua pasada.
¿Qué?
Pues claro que sí. Por favor.
Si quieres hacer de detective, ayúdame a buscar a Caputo.
Ten cuidado, ¿vale?
-Madre mía. -¿Lo has encontrado?
-No. -¿Estás bien?
Sí. Mi padre está en la tienda.
¿Está cómodo?
Sí. Estoy encantado.
¿Qué hace? Ya lo hago yo. Gracias.
Ya no queda nada, Laurie.
Pareces nervioso. Siéntate.
¿Papá? ¿Estás por aquí?
Soy yo, Noni.
-¿Noni? -Calla.
-¡Papá! -¿Le apetece un chicle Orbit?
¡Que no quiero chicle, joder! Chúpate esa.
Mierda.
Chicle.
-He empeorado las cosas. -Chicle.
ACTUALIZACIONES PRÓXIMAMENTE
Pro.
Si dejo colgado a Nathan,
puedo ver qué tal me van las cosas mientras sea veinteañera y treintañera.
Vale.
Contra. Echará de menos a sus amigos y familiares, que envejecerán sin él.
Pro. Cuantos menos amigos, más tiempo para mí.
Vale. Contra.
Menos oportunidades de tener intimidad
con el hombre al que amas.
Pro. Se me ha estropeado el aire acondicionado.
Y no tengo dinero para arreglarlo y seguir pagando los extras de Nathan
sin pedirle dinero a mi padre.
El amor no tiene precio.
¿En serio? ¿Y dónde está tu marido?
En el servidor de K-Mart.
Pobre.
Vale. Gracias por tus palabras, Ingrid.
¿Está bien?
Vale. Estoy listo. Pásemelas.
¡Papá!
Vale. No es tan horrible.
Es raro, pero no es horrible.
Hoy no llevas el uniforme.
No.
No sé qué elegir.
Ya lo sabrás.
Si alguien me dijera qué hacer, lo haría.
Melón.
Señor, sí, señor.
Ángel.
¿Sí, guapo?
-Cómo mola. -¿A que sí?
Dime: ¿cómo estoy?
Fenomenal.
Dios. Da igual. Lárgate.
Papá, este es Nathan Brown, que se ha ofrecido a enseñarte todo esto.
Un placer.
Lo mismo digo. Creo.
Os dejo con lo vuestro.
Intenta pasártelo bien. Hazlo por mí.
Quédate con lo bueno, como con mamá, ¿vale?
Me parece bien, Noni.
Adiós.
Nathan, enséñame las instalaciones de Lakeview.
No te he entendido bien.
He encontrado 7000 resultados para "invitaciones a Lakeview".
¡Santo cielo!
Era broma. Soy humano.
Vamos.
Madre mía.
Todos los días. Bufé libre.
Oh, là, là.
Ese es mi amigo Luke, hablando con Mildred Kannerman.
Mira qué bien se llevan.
Qué raro. No tiene color.
Ya, es que tiene más de cien años.
Pues es asqueroso.
Vale. O también puede ser bonito.
Dos personas que nunca se habrían conocido en el mundo real
pueden hablar y hacerse amigos aquí.
Cuando él nació, ella tenía 72 años.
Es interesante.
He pagado más para ser flexible:
puedo subir las piernas por encima de la cabeza.
Voy a saltar sobre ti como si fueras una granada.
Y yo te doy a dejar reventado.
Y, de algún modo, funciona.
Oye, Nathan, me gusta la carne casi cruda.
-Pero si es... -Sí.
Y no hay mejor carne que la del rinoceronte negro.
Ayer mataron al último para programar el sabor.
En fin, esta es la comida.
Continuemos la visita.
Venga.
Ha sido tal y como me lo imaginaba: raro de cojones.
Ya. La extensión digital de la vida no es como uno se espera.
No es ni la vida real ni el cielo.
La verdad es que no.
Mira, Nathan, cuando moriste, tu alma fue al cielo de verdad.
Así que la simulación con la que estoy hablando no tiene alma.
-Y es una aberración. -Vale.
O puede ser que nunca haya existido el alma.
Y, de alguna forma, la consciencia de los dos es una simulación,
la mía en un ordenador de silicio
y la tuya en un ordenador de carne: el cerebro.
Pero el alma existe.
Vale, entonces ¿lo que quieres es tocar el arpa en una nube o algo así?
Si te dijera que sé que mi mujer me está esperando
y que, desde que me dejó, solo pienso
en volver a abrazarla,
¿podrías convencerme para descargarme?
Papá...
No.
Entonces, ¿crees en todo eso de forma literal?
Creo que era muy feliz cuando estábamos todos juntos
y la única forma de volver a estar juntos,
Nora incluida, es después de la muerte.
¿Es tan terrible?
Sí.
-Un poquito. -Gracias.
Ya estoy llegando.
Mira por la ventana. Estoy cruzando la calle.
Tardo dos segundos.
No, no llego tarde otra vez.
¿Qué te crees, que estoy saliendo ahora del trabajo? Pues no.
Planta baja.
No sé quién ha dicho eso.
Oye, Leesh.
Lucy se ha dejado encendido el ordenador y la puerta abierta.
Así que voy a cotillear mientras come. Cúbreme.
Vale, te cubro.
Aquí estoy, como en el remake femenino de Jason Bourne.
Pero primero tengo que encontrar a Caputo. ¿Dónde...?
"Estimada señora Slack: No podemos reembolsarle los zapatos
"que se ha puesto todo el invierno. Han sufrido desperfectos por la nieve".
Esto es de lo mejor que tiene Lakeview: el salón de los recuerdos.
Te pasan a vídeo cualquier recuerdo que tengas.
Incluso recuerdos lejanos de la infancia.
¿Puedo echar un vistazo?
Vale. No tengo nada que esconder.
¿Qué elijo?
¿Las mejores caídas de 2025?
¿Recopilatorio de camas mojadas? ¿Baile de graduación?
Voy a ser bueno.
Muéstrame la última vez que hiciste deporte con tu padre.
Preferiría no hacerlo, si no te importa.
Me gustaría conocer al hombre que te crio.
Me dirá mucho de ti.
Vamos allá.
Me refería a algo más reciente.
Esto es lo más reciente.
Uno, dos... ¿Listo?
¡Sí!
¡Tres! ¡Lo has conseguido!
¡Lo has conseguido!
Lo has hecho fenomenal, Nathan.
Ha sido perfecto.
-¿Dónde está la pelota? -¿Dónde está la pelota?
UNA PELÍCULA DE RECUERDOS HORIZEN CON NATHAN Y ROGER BROWN
RECORDADA POR NATHAN BROWN ESCENAS DE ACCIÓN DE NATHAN BROWN
AGRADECIMIENTOS A NATHAN BROWN
MÚSICA DE JAMES Q. "SPIDER" RICH Y BOOTS RANDOLPH
CORPORACIÓN HORIZEN TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
Parece buen tipo.
Siento mucho la pérdida.
No está muerto.
O eso creo.
Ni siquiera sé si sabe que he muerto.
Vale.
Vámonos.
SERVIDORES DE LAKEVIEW ALMACENAMIENTO DE DATOS
ÁREA RESTRINGIDA SOLO PERSONAL AUTORIZADO
Tranquila.
¿Y este tío? Está en todos lados.
Sí, es un IA.
Pero en esto estoy de acuerdo contigo. No lo soporto.
-Está claro que no tiene alma. -Claro que no.
Míralo.
Feliz paseo, caballeros.
Apenas disfrutaba de la vida.
Iba a discotecas y trabajaba.
Era algo capullo.
Ahora he abierto los ojos a muchas cosas.
Empiezo a valorar lo que tengo.
Si me dijeran que puedo volver a como era todo antes...
No sé si lo haría.
¿Tan buena está siendo la experiencia?
En algunos aspectos, sí.
Además, aquí he conocido a tu hija,
que es mejor que ningún otro amigo que haya tenido.
Aunque pasemos aquí mil años, nos parecerán pocos cuando todo acabe
y nos quedemos sin tiempo que pasar con nuestros seres queridos.
Eso es lo que importa de verdad.
Tienes más corazón del que pensaba.
¿Puede que incluso alma?
Al menos, personalidad.
Me vale.
0 RESULTADOS
Vamos, dame algo.
RECUERDOS DAÑADOS
1 RESULTADO
VIDALUDITA VAS A PAGAR
"Tengo pruebas de que están vendiendo recuerdos de Upload en el mercado negro.
"Si los hago públicos, destrozaré tu reputación".
Interesante.
USUARIOS AUTORIZADOS
01 LUCY SLACK EMPLEADA N.º 4322A 02 NORA ANTONY EMPLEADA N.º 1155C
03 IVAN SPELICH EMPLEADO N.º 5624B 04 ******* EMPLEADO N.º 6143Y
¿Quién será este?
EMERGENCIA MODO AHORRO DE ENERGÍA
Yo no he sido.
Dónut de beicon y sirope de arce.
¡Oye!
Genial. Ahora soy el comecocos.
-¿Es culpa nuestra? -Puede.
Genial. Menudo día.
Te juro que es la primera vez que pasa.
No me jodas.
Tío, estábamos empezando a tratarnos de igual a igual.
Tú sigues estupendo.
Gracias.
La cara no.
EMERGENCIA MODO AHORRO DE ENERGÍA
-Es posible que haya un incendio. -Vamos.
Guardad la propiedad intelectual
-y evacuad el edificio. -Todos tranquilos.
Podéis usar la escalera de emergencia que está junto al ascensor.
Aleesha, ¿y Nora?
Se ha marchado corriendo.
Menudos reflejos tiene.
Es posible que haya un incendio.
Guardad la propiedad intelectual de Horizen
y evacuad el edificio.
Vamos.
Vale.
Por dentro sigo siendo el mismo.
El mismo con el que estabas hablando.
¡Anda! ¡Mira! ¿Ves?
Ha sido temporal. Una persona lo es porque...
Vamos a caminar un ratito en silencio.
Muy bien.
HORIZEN BASE DE DATOS DE EMPLEADOS
EMPLEADO N.º 6143Y
N.º DE EMPLEADO DESCONOCIDO
-Perdón. -Perdona. ¿Qué haces?
Intento salir del...
-Menudo... -Perdona, Aleesha.
¿Has encontrado a Caputo?
Pues... no.
En cuanto vuelvas a tu mesa,
quiero que te metas en su avatar y lleves a bailar a su esposa.
Mierda. Sal de ahí, tía.
ALEESHA SAL DE AHÍ, TÍA.
¿El sistema ha estado funcionando en copia de seguridad?
Sí, señor Whitbridge. Solo unos cinco minutos.
¿Y qué ha pasado? ¿Sabotaje?
No, nada. Solo...
Es culpa de la eléctrica.
Un pequeño apagón en la zona, nada más.
-¿Será cosa de los luditas? -Si es lo que usted cree...
¿Qué tal Nathan, papá?
No me des mucha caña.
Sinceramente...
Has estado genial, Nathan.
Ha sido perfecto.
Perfecto.
Gracias.
Me has dado mucho que pensar, señor Antony.
Señor Brown.
CONTROL DEL AVATAR: VICTOR CAPUTO SUPERVISIÓN DEL CLIENTE
Me ha gustado ver dónde trabajas.
La transición va a ser más fácil, ¿no?
Nora...
Papá.
No. Vamos.
Nora.
¿Qué te ha dicho? ¿Ha hecho algo mal?
Nathan sería una de las razones para venir.
¿Te ha caído bien?
Me lo ha vendido de lujo.
Y gracias a él he visto todo lo bueno que tiene.
¿Y qué te parece...
como algo más que un guía?
Tienes buen gusto.
Es un tipo estupendo.
Ojalá lo hubieras conocido estando vivo.
No creo que puedas tener nada con él.
Es muy difícil. Es complicado.
Lo siento, Noni.
En fin, si no vas a descargarte,
¿podrías hacerme un favor?
Lo que quieras.
Saluda a mamá de mi parte.
Pues claro.