-Entä työpöytäsi alta? -Katsoin. Hän ei ole siellä.
Kylpyhuoneesta?
Ei sielläkään.
Hän voi olla taukohuoneen sohvan tyynyjen välissä.
Milloin huomasit hänen kadonneen?
Rehellisesti sanottuna hävitin hra Caputon kovalevyn viikkoja sitten.
Aleesha!
Ennen kuin sekoat,
hän on jossain täällä rakennuksessa. Tiedän sen.
Tulostin voileipää, ja se jäi jumiin -
kahden rasvakasetin väliin, joten laskin hra Caputon alas...
Kahta rasvakasettia ei saisi käyttää.
Sinäkö hajotit tulostimen?
En välitä.
-Anteeksi. -Jos häntä ei löydy 20 minuutissa,
menet hänen avatariinsa -
ja esität hra Caputoa, kunnes hänen vaimonsa kuolee.
Hoidossa.
Nora, katsoitko koskaan pakollista videota -
skannatun ja enkelin romanssin estämisestä?
Katsoin.
-Ymmärsitkö sen? -Ymmärsin.
Voitko sitten selittää,
miksi sinut löydettiin ladatun sylistä -
nukkumasta aamukuudelta?
Tulin sulkemisajan jälkeen aloittaakseni työn etuajassa -
ja nukahdin. Se ei tule toistumaan.
Hyvä on. Koska jos toistuu, lasken luokituksesi...
-Mikä olet nyt? -5,8.
Lasken sinut 4,8:aan.
Ei! Ei ole 5,8:aa. Olet 4,8.
Lasken sinut 3,8:aan noin vain.
Ja sinä, Batia,
en tiedä, mitä säilöt purkeissa työpöytäsi alla,
mutta tämä on työpaikka.
Se ei ole baltialainen haisutehdas!
SHAKKIAVUSTAJA - RATSU B4-C6
En muista sinun pelanneen shakkia yhdessäkään muistossasi.
Etkö uskonut, että olen fiksukin?
Jouduin pulaan, kun nukahdin viereesi eilen.
Voi hitsi. Se on raakaa.
Minun syytäni.
Ei. Se oli kivaa. Ei se haittaa. Olen iso tyttö.
Inhoan tätä paikkaa. Tarkkaillaan koko ajan.
Ei. Ongelma oli,
että nukahdin työpöytäni ääreen. Minut nähtiin, kun väki tuli töihin.
Laita herätyskello soimaan ensi kerralla.
Mielenkiintoista.
Sviitissäsi on herätyskello.
Ehkä minun pitäisi muistaa kutsua sinut sviittiini.
Ehkä pitäisi.
Jos teemme sen uudestaan,
minun pitää puhua Ingridin kanssa.
Olen hänelle sen velkaa. Lisäksi hän voisi poistaa minut.
Aivan.
Nimeni on Amy.
TUONPUOLEISVAIMOJEN TUKIRYHMÄ
Hei, Amy.
Mieheni on ollut kuollut...
Siis ladattu kolme vuotta.
Voin olla kuukauden ajattelematta häntä.
Hän ei mailaa eikä tekstaa enää.
Se voi olla ongelma asetuksissa.
Täytyy suostua yksityisyyssopimukseen saadakseen viestejä.
Voi paska. Anteeksi.
Käynnistä vain automaattipäivitys.
Siirrytäänkö sinuun seuraavaksi?
Toki.
Nimeni on Ingrid.
Hei, Ingrid.
Päivää. Ja...
Jokin on painanut minua jo jonkin aikaa.
Suutelin kuolleen poikaystäväni liikekumppania.
Anteeksi, ladatun poikaystäväni.
Kiitos kertomisesta.
Olemme kaikki kokeneet sen.
Alatko tapailla häntä?
En.
En edes pidä hänestä. Se vain tapahtui.
Hän oli Nathanin läheinen ystävä ja tuli etsimään Nathanin kovalevyä,
kun olin riidellyt Nathanin kanssa.
Ennen kuin tajusinkaan, olimme sängyssä.
Puhuit suutelusta.
Ja käsihoito.
Vau, oletko nyt tyytyväisempi?
No niin, valitse yksi.
Vau.
Tänään ei parjata Lakeview'ta.
Eikä! Hienoa! Isäsi...
Niin, hän käy tänään.
Haluatko tervehtiä? Ehkä näyttää paikkoja?
Minulla ei ollut hyvä onni isien kanssa.
Olin tyyppi, joka odotti autossa eikä mennyt ovelle.
Hän ei arvostele sinua.
Hän tulee vain kierrokselle.
Ehkä voit auttaa minua saamaan hänet pitämään paikasta.
Hyvä on.
-Vielä yksi asia. -Niin?
Shakkimatti.
-Mitä? -Nähdään.
Etkö koskaan hävinnyt, vai?
Sanoin, etten ole pelannut.
Sait minut näyttämään idiootilta!
Luuletko, että halusin?
Olen miettinyt Nathanin sulkemista.
En ikuisesti.
Ehkä kuusi päivää viikossa.
Tai ehkä nain hänet.
Rankkaa.
Niin, rankka tilanne.
-Niin. -Seuraava? Jen?
Anteeksi. Itse asiassa -
kirjoitin listan Nathanin jäädyttämisen eduista ja haitoista.
Älä huoli. Tämä käy nopeasti.
Hyvä on.
Etu.
UUTISHÄLYTYS JOSH PITZER
KUOLEMA - TUTKINTA
Cavern Investmentsin osakas Josh Pitzer löydettiin eilen kuolleena Inglewoodista.
Riskirahoittaja ja yhdeksän muuta -
joutuivat ilmeisesti lataushuijauksen uhreiksi.
Jokainen maksoi 1 000 dollaria. Väärennetty skanneri poltti heidän päänsä.
Unohdin sanoa, että kuvanauha voi järkyttää joitakin katsojia.
Kuulostaako Josh Pitzer tutulta?
Ei.
Suunnitteleeko hän takkeja mittatilauksena kirjotusta nahasta?
Luoja, joskus...
Ei. Yksi vahingoittuneista muistoistasi myi Beyondia hänen toimistossaan.
Puhuin hänen kanssaan viime viikolla, ja hän kuoli eilen.
Voi ei. Onko siinä mielestäsi yhteys?
On.
Haluan nuuskia ja katsoa, murtautuiko joku päähäsi.
Sopiiko se sinulle?
Ja ottaa selvää, kuka tappoi minut? Ei, olen päässyt siitä yli.
Siis mitä?
Kyllä, tietenkin. Ole hyvä.
Jos haluat olla etsivä, voitko auttaa minua etsimään hra Caputon?
Kunhan olet varovainen.
-Voi luoja! -Löysitkö hänet?
-En! -Oletko kunnossa?
Olen. Isäni on liikkeessä.
Onko mukava olo?
On. Nautin joka hetkestä.
Mitä teet? Minä puen sen. Kiitos.
Tulen pian, Laurie.
Vaikutat huolestuneelta. Istu alas.
Isä? Oletko täällä jo?
Noni tässä.
-"Noni"? -Ole hiljaa.
-Isä! -Haluatko ostaa Orbit-purukumia?
Kieltäydyin tyhmästä purkastasi! Jauha tätä!
Voi paska.
Purkkaa.
-Se pahensi tilannetta. -Purkkaa.
PÄIVITYKSIÄ TULOSSA PIAN
Etu.
Jos jäädytän Nathanin,
näen, miten asiat sujuvat loppupäivinäni kaksi- ja kolmekymppisenä.
Selvä.
Haitta. Hän kaipaa ystäviään ja sukuaan, jotka vanhenevat ilman häntä.
Etu. Vähemmän ystäviä tarkoittaa enemmän aikaa minulle.
Selvä. Haitta.
Vähennät mahdollisuuksiasi säilyttää intiimiyden -
rakastamasi miehen kanssa.
Etu. Ilmastointini on rikki.
Minulla ei ole varaa korjata sitä ja antaa Nathanille haluamiaan ekstroja -
pyytämättä isältäni rahaa.
Rakkaudelle ei voi asettaa hintaa.
Niinkö? Missä aviomiehesi on?
Kmart Villascapessa.
Yök.
No niin. Kiitos kertomisesta, Ingrid.
Oletko kunnossa?
No niin. Olen valmis. Antaa tulla. Anna se minulle.
Isä!
No niin. Tämä ei ole kamalaa.
Outoa, muttei kamalaa.
Sinulla ei ole univormuasi tänään.
Ei.
En osaa päättää, mitä syödä.
Keksit kyllä.
Jos joku käskisi minua, tekisin sen.
Hunajamelonia.
Käskystä.
Enkeli.
Niin, komistus?
-Siistiä. -Eikö olekin?
Nopeasti. Miltä näytän?
Todella hyvältä.
Voi luoja. Antaa olla. Häivy täältä.
Isä, tämä on Nathan Brown, joka tarjoutui näyttämään paikkoja.
Mukava tavata.
Samoin, kai.
Jätän teidät rauhaan.
Yritä pitää hauskaa vuokseni.
Keskity positiiviseen kuten äidin kanssa.
Kuulostaa hyvältä.
Hei.
Näytä minulle Lakeview'n mukavuudet.
Minun on vaikea ymmärtää sinua.
Löysin 7 000 tulosta Lakeview'n murhaavuuksille.
Luojan tähden.
Pelleilen vain. Olen henkilö.
Lähdetään.
Voi hyvä luoja.
Joka päivä. Niin paljon kuin jaksaa syödä.
Uulalaa.
Ystäväni Luke viettää aikaa Mildred Kannermanin kanssa.
Kylläpä he tulevat toimeen.
Outoa. Hän on väritön.
Hän on yli sata vuotta vanha.
Minusta se on inhottavaa.
Selvä. Vai onko se kaunista?
Kaksi ihmistä, jotka tuskin olisivat olleet yhtaikaa oikeassa maailmassa,
voivat jutella ja ystävystyä täällä.
Kun Luke syntyi, Mildred oli 72-vuotias.
Se on inspiroivaa.
Maksoin lisää notkeudesta.
Saan avatarini jalat pääni yli.
Käyn päällesi kuin kranaatti.
Voin räjäyttää pallisi.
Jotenkin se toimii.
Hei, Nathan, pidän pihvistäni raakana.
-Hän on... -Jep.
Mikään ei ole raaempaa kuin suippohuulisarvikuonon liha.
Viimeinen piti tappaa, jotta maku saatiin ohjelmoitua oikein.
No niin. Tällainen on lounas.
Pidetäänkö juna liikkeellä?
Jep. Tuut-tuut!
Juuri sellaista kuin luulin. Hiton outoa.
Digitaalinen elämänpidennys ei ole sitä, mitä odottaisi.
Se ei ole oikeaa elämää eikä taivas.
Ei niin.
Kun kuolit, sielusi meni oikeaan taivaaseen.
Siispä simulaatiolla, jolle puhun nyt, ei ole sielua.
-Se on kauhistuttavaa. -Selvä.
Tai ei ole sielua eikä ole koskaan ollutkaan.
Tavallaan meidän molempien tietoisuus on simulaatio,
omani silikonitietokoneessa -
ja sinun lihasta tehdyssä tietokoneessa, aivoissasi.
Mutta sielu on olemassa.
Odotatko päätyväsi soittamaan harppua pilven päällä?
Jos kertoisin sinulle, että tiedän vaimoni odottavan minua -
ja että olen ajatellut hänen kuolemansa jälkeen ainoastaan -
hänen halaamistaan taas,
miten saisit minut lataamaan itseni?
Isä.
En mitenkään.
Uskotko siihen kaikkeen?
Uskon, että olin onnellisin, kun olimme kaikki yhdessä -
ja että olemme yhdessä taas,
myös Nora, kun olemme kaikki kuolleet.
Onko se kamalaa?
On.
-Vähän. -Kiitos.
Olen melkein perillä.
Katso ikkunasta. Ylitän katua.
Olen pian perillä.
En ole myöhässä taas!
Luuletko, että lähden vasta töistä? En lähde.
Pohjakerros.
En tiedä, kuka sen sanoi.
Hei, Leesh.
Lucy jätti tietokoneensa päälle ja ovensa auki.
Nuuskin, kun hän on lounaalla. Suojaa minua.
Hyvä on. Suojaan.
Tuen sinua. Kuin naispuolinen Jason Bourne.
Tuen sinua heti, kun löydän hra Caputon.
"Hyvä nti Slack, emme voi palauttaa rahoja kengistä,
"joita käytitte koko talven ja joissa on lumesta johtuvia vikoja."
Tämä on Lakeview'n parhaita osia. Muistosalonki.
Mistä tahansa muistostasi voidaan tehdä video.
Jopa hämäristä lapsuusmuistoista.
Annatko minun vilkaista?
Hyvä on. Minulla ei ole salattavaa.
Mitä valitsen?
Vuoden 2025 huippumokat?
Koostelman sängynkastelusta? Abitanssit?
Olen mukava.
Näytä viime kerta, kun urheilit isäsi kanssa.
Mieluummin en, jos sopii?
Haluaisin nähdä sinut kasvattaneen miehen.
Se kertoisi paljon.
Tästä lähtee.
Tarkoitin jotain tuoreempaa.
Se on tuorein.
Yksi, kaksi, oletko valmis?
Olen!
Kolme! Sinä onnistuit!
Sinä onnistuit!
Et olisi voinut tehdä parempaa työtä, Nathan.
Se oli täydellistä.
-Missä pallo on? -Missä pallo on?
HORIZEN-MUISTOELOKUVA PÄÄOSISSA NATHAN JA ROGER BROWN
MUISTANUT NATHAN BROWN STUNTIT NATHAN BROWN
ERIKOISKIITOS NATHAN BROWNILLE
MUSIIKKI: JAMES Q. "SPIDER" RICH JA BOOTS RANDOLPH
HORIZEN CORPORATION KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN
Vaikutti hyvältä tyypiltä.
Otan osaa.
Hän ei ole kuollut.
En ainakaan usko.
En ole varma, tietääkö hän minun kuolleen.
No niin.
Lähdetään.
LAKEVIEW'N PALVELIMET - TIEDONTALLENNUS
PÄÄSY VAIN LUVALLA
Rauhallisesti, tyttö.
Ptruu.
Mikä tämä tyyppi on? Hän on kaikkialla.
Hän on tekoäly.
Olen tässä samaa mieltä kanssasi. Hän on kamala.
-Hänellä ei ole sielua. -Luoja, ei.
Katso häntä.
Mukavaa matkaa, herrat.
Olin hädin tuskin tietoinen, että olin hengissä.
Kävin yökerhoissa ja tein työni.
Olin lähinnä pelkkä mulkero.
Nyt silmäni ovat avautuneet monen asian suhteen.
Alan arvostaa sitä, mitä minulla on.
Jos sanoisit nyt, että voisin palata menneeseen,
en tiedä, tekisinkö sitä.
Onko tämä kokemus ollut niin hyvä?
Joillakin tavoilla on.
Tapasin tyttäresi täällä.
Hän on parempi kuin yksikään aiempi ystäväni.
Vaikka säilyisimme 1 000 vuotta täällä, se tuntuisi lyhyeltä lopussa,
kun aika loppuu rakkaittemme kanssa.
Sillä on oikeasti väliä.
Sinussa on syvyyttä.
Ehkä jopa sielu.
Ainakin luonne.
Kelpaa minulle.
0 TULOSTA LÖYTYNYT
Anna minulle jotain.
VAHINGOITTUNEET MUISTOT
1 TULOS LÖYTYNYT
LUDDLYFE - Saat maksaa
"Minulla on todisteita, että joku myy ladattuja muistoja mustassa pörssissä.
"Maineesi vahingoittuu, jos teen siitä julkista."
Mielenkiintoista.
VALTUUTETUT KÄYTTÄJÄT
01 LUCY SLACK TYÖNTEKIJÄ ID 4322A 02 NORA ANTONY TYÖNTEKIJÄ 1155C
03 IVAN SPELICH TYÖNTEKIJÄ 5624B 04 ******* TYÖNTEKIJÄ 6143Y
Kuka tuo on?
HÄTÄTILA - ENERGIANSÄÄSTÖTILA
En se minä ollut.
Vaahterasiirappi-pekonidonitsi.
Hei! Yök!
Ihanaa. Nyt olen Pac-man.
-Aiheutimmeko tämän? -Ehkä.
Mahtavaa. Mikä päivä.
Vannon, ettei tätä ole tapahtunut aiemmin.
Mitä helvettiä?
Tuntuu, että aloimme nähdä toisemme tasavertaisina.
Näytät yhä hyvältä.
Kiitti.
Ei kasvot.
HÄTÄTILA - ENERGIANSÄÄSTÖTILA
-Rakennus voi olla tulessa. -Toimi nyt.
Suojatkaa Horizenin immateriaaliomaisuus -
-ja evakuoitukaa turvaan. -Pysykää rauhallisina.
Käyttäkää portaita hissin vieressä.
Missä Nora on?
Hän juoksi juuri ulos.
Tytöllä on uskomattomat refleksit.
Rakennus saattaa olla tulessa.
Suojatkaa Horizenin immateriaaliomaisuus -
ja evakuoitukaa turvaan.
Toimi nyt.
No niin.
Olen yhä sama kundi sisältä.
Sama henkilö, jonka kanssa puhuit juuri.
Hei! Siinä. Näetkö?
Väliaikaista. Se, mikä tekee henkilöstä henkilön...
Kävellään vain hetki hiljaa.
Onnistuu.
HORIZEN TYÖNTEKIJÖIDEN TIETOKANTA
TYÖNTEKIJÄTUNNUS 6143Y
TYÖNTEKIJÄTUNNUS TUNTEMATON
-Anteeksi. -Anteeksi. Mitä sinä teet?
Yritän päästä pois tästä...
-Tämä on kauhean... -Anteeksi!
Löysitkö hra Caputon?
Minä en löytänyt.
Kun pääset työpöytäsi ääreen,
mene hänen avatariinsa ja vie rva Caputo tanssimaan.
Hitto. Pakene, horo!
ALEESHA - Pakene, horo!
Menikö järjestelmä varatilaan?
Kyllä, hra Whitbridge. Noin viideksi minuutiksi. Siinä kaikki.
Mitä tapahtui? Sabotaasiako?
Ei mitään. Se oli vain...
Syyttäkää sähköyhtiötä.
Pieni paikallinen sähkövika. Siinä kaikki.
-Olivatko vastustajat mukana? -Jos haluatte heidän olevan.
Millainen hän oli?
Ole armollinen.
Suoraan sanottuna...
Et olisi voinut onnistua paremmin.
Se oli täydellistä.
Aivan täydellistä.
Kiitos.
Annoitte minulle paljon ajateltavaa, hra Antony.
Hra Brown.
AVATARHALLINTA: VICTOR CAPUTO ASIAKASSEURANTA
Olen iloinen, että näin työpaikkasi.
Nyt siirtyminen on helpompi, eikö niin?
Nora.
Isä.
Älä.
Nora.
Sanoiko hän jotain? Tekikö hän jotain väärin?
Nathan olisi yksi syistä, miksi olisin tehnyt sen.
Piditkö hänestä?
Hän kehui paikkaa kunnolla.
Hän sai minut näkemään sen viehätyksen.
Entä -
oppaan taitojen lisäksi?
Sinulla on hyvä maku.
Hän on hyvä tyyppi.
Kunpa olisit tavannut hänet elossa.
Hän ei ole romanttinen vaihtoehto.
Se on liian rankkaa. Liian vaikeaa.
Olen pahoillani.
Jos et aio latautua,
voitko tehdä yhden asian vuokseni?
Mitä hyvänsä.
Kerrotko äidille terveisiä minulta?
Tietenkin.