-Di bawah mejamu? -Ya. Tak ada.
Kamar mandi?
Tak ada juga.
Mungkin antara bantal sofa ruang rehat.
Pukul berapa kau sadar dia tak ada?
Jujur, perangkat keras Tn. Caputo hilang berminggu lalu.
Aleesha!
Sebelum kau panik,
dia ada di gedung ini, aku yakin.
Aku sedang mencetak roti lapis, lalu macet
di dua kartrij lemak, kutaruh Tn. Caputo.
Kau tak seharusnya pakai dua kartrij lemak.
Kau yang rusak alat pencetak, Aleesha?
Aku tak peduli.
-Maaf. -Sesudah 20 menit,
kau masuk avatarnya
dan berperan sebagai Tn. Caputo sampai istrinya meninggal.
Akan kucari.
Nora, apa kau pernah nonton video SDM wajib
tentang mencegah cinta Pindai-Malaikat?
Ya, sudah.
-Apa kau memahaminya? -Ya.
Jadi, jelaskan kepadaku
kenapa kau ada dalam pelukan Unggahan,
sedang tidur pagi ini pada pukul 06.00?
Kudatang usai jam kerja untuk bekerja
dan tertidur. Itu tak akan terjadi lagi.
Baiklah. Sebab jika terjadi, aku akan turunkan kau sampai...
-Kau berapa sekarang? -5,8.
Akan kuturunkan sampai 4,8.
Tidak! Tak ada 5,8. Kau 4,8.
Aku akan turunkan sampai 3,8... tanpa pikir panjang.
Lalu kau, Batia,
entah acar apa di guci keruh bawah mejamu,
tetapi ini tempat kerja.
Ini bukan pabrik bau Baltik!
BANTUAN CATUR KUDA B4-C6
Aku tak ingat kau bermain catur dalam memorimu.
Juga tak pikir aku cerdas?
Aku bermasalah karena tertidur di sampingmu.
Astaga, itu kejam.
Itu salahku.
Tidak. Itu mengasyikkan, tak apa. Aku gadis dewasa.
Aku benci tempat ini. Kau selalu diamati.
Tidak, masalahnya,
aku tertidur di mejaku dan orang melihatku saat masuk kerja.
Kau bisa pasang alarm lain kali.
Menarik.
Ada jam alarm di kamarmu.
Mungkin aku perlu ingat untuk mengundangmu.
Mungkin saja.
Jika kita lakukan itu lagi,
aku harus bicara ke Ingrid.
Aku berutang itu kepadanya. Plus, dia bisa hapus aku.
Benar.
Namaku Amy.
Hai, Amy.
Suamiku meninggal...
Maksudku diunggah, selama tiga tahun.
Aku bisa sebulan tak memikirkannya.
Dia tak pernah kirim surel atau SMS.
Mungkin masalah pengaturan.
Kau harus setujui kontrak privasi untuk menerima komunikasi.
Sial. Permisi.
Pakai pembaruan-otomatis.
Bagaimana kau selanjutnya?
Tentu.
Namaku Ingrid.
Hai, Ingrid.
Halo. Lalu...
Sesuatu menggangguku beberapa kali.
Kucium rekan bisnis mendiang pacarku.
Maaf, pacar Unggahan.
Terima kasih berbagi, Ingrid.
Kami semua melaluinya.
Kau mulai berkencan dengannya?
Tidak.
Aku tak suka dia. Itu hanya terjadi.
Dia teman dekatnya dan datang lihat perangkat kerasnya
usai Nathan dan aku bertengkar.
Sebelum kutahu, kami di ranjang.
Kukira katamu ciuman.
Termasuk rangsangan.
Senang sekarang?
Baik, pilih satu.
Jangan kasar di Lakeview hari ini.
Tak mungkin! Itu hebat! Ayahmu...
Dia berkunjung hari ini.
Kau mau menyapa? Mengantar dia keliling?
Aku tak begitu beruntung dengan para ayah.
Aku pria yang menunggu di mobil dan tak melewati pintu.
Dia tak akan menghakimimu.
Dia hanya datang untuk tur.
Mungkin kau bisa bantu promosi kepadanya.
Baiklah.
-Satu hal terakhir... -Ya?
Sekakmat.
-Apa? -Sampai nanti.
Tak pernah kalah?
Kubilang, "Tak pernah bermain."
Aku seperti idiot.
Kau kira aku mau itu?
Aku berpikir untuk menonaktifkan Nathan.
Tak selamanya, cuma...
Mungkin enam hari seminggu.
Atau mungkin menikahinya?
Berat.
Situasi berat.
-Ya. -Selanjutnya? Jen?
Maaf, aku sebenarnya...
Kutulis daftar pro dan kontra bekukan dia.
Jangan khawatir, Jen. Ini tak lama.
Baiklah.
Pro.
NOTIFIKASI BERITA
MATI - DIUSUT
Mitra CI, Josh Pitzer, ditemukan tewas semalam di Inglewood.
Kapitalis ventura, dan sembilan lain,
rupanya diduga terlibat penipuan Unggah palsu,
membayar $1.000 untuk membakar kepala oleh pemindai palsu.
Aku lupa bilang rekaman bisa mengganggu sebagian pemirsa.
Kau tahu Josh Pitzer?
Tidak.
Tunggu, apa dia desain jaket, yang ketat dengan kulit bordir?
Astaga, kadang...
Tidak. Salah satu memori rusakmu, adalah menjual Beyond di kantornya.
Aku bicara dengannya minggu lalu, dan dia wafat kemarin.
Astaga. Kau pikir ada hubungannya?
Ya.
Aku ingin menyelidiki apa ada yang memasuki kepalamu.
Kau tak keberatan?
Lalu temukan pembunuhku? Sudah kulupakan itu.
Tunggu, apa?
Ya, tentu saja. Silakan.
Jika mau jadi detektif, bisa bantu cari Tn. Caputo?
Hati-hati saja, ya.
-Astaga! -Kau temukan dia?
-Tidak! -Kau tak apa?
Ya. Ayahku ada di toko.
Nyaman?
Aku suka setiap menit.
Apa yang kau lakukan? Biar aku saja. Terima kasih.
Aku takkan lama, Laurie.
Kau tampak gelisah. Duduklah.
Ayah? Kau sudah tiba?
Ini aku, Noni.
-Noni? -Diamlah.
-Ayah! -Mau beli permen Orbit?
Tidak mau permen karet bodohmu. Kunyah ini!
Sial.
Permen karet.
-Jadi buruk. -Permen karet.
PEMBARUAN SEGERA
Pro.
Jika kubekukan Nathan,
aku bisa lihat jalannya sisa usia 20-an dan 30-an.
Baik.
Kontra. Dia kehilangan teman dan keluarga yang tumbuh tua tanpanya.
Pro. Sedikit teman, banyak waktu untukku.
Baik. Kontra.
Kau menurunkan kesempatan tetap intim
dengan dia, cintamu.
Pro. AC-ku rusak.
Tak bisa kuperbaiki dan belikan Nathan ekstra
tanpa uang ayahku.
Kau tak bisa hargai cinta.
Benarkah? Di mana suamimu?
Kmart Villascape.
Terima kasih berbagi, Ingrid.
Kau tak apa?
Ya. Aku siap. Ayo, berikan kepadaku.
Ayah!
Baik. Ini tak buruk.
Aneh, tetapi tak buruk.
Kau tak pakai seragammu hari ini.
Tidak.
Aku tak tahu mau ambil apa.
Kau akan tahu.
Jika ada yang beri tahu, kulakukan.
Melon.
Siap, Pak.
Malaikat.
Ya, Tampan?
-Itu keren. -Benar, bukan?
Bagaimana penampilanku?
Sangat tampan.
Astaga. Sudahlah. Pergi dari sini.
Ayah, ini Nathan Brown yang tawarkan untuk memandumu hari ini.
Senang bertemu, Pak.
Sama-sama, kurasa.
Kutinggalkan kalian.
Bersenanglah, untukku?
Tertawa bagai dengan Ibu.
Terdengar bagus.
Dah.
Nathan, tunjukkan fasilitas Lakeview.
Aku sulit memahamimu.
Ada 7.000 hasil untuk "musuh Lakeview".
Astaga!
Tidak, aku cuma bercanda. Aku orang.
Ayo.
Demi Tuhan.
Setiap hari kau bisa makan semua.
Luke bersama Mildred Kannerman.
Lihat mereka akur.
Aneh. Dia tak berwarna.
Ya, dia lebih dari 100 tahun.
Itu menjijikkan.
Baik. Atau indah, kau tahu?
Mereka tak akan ketemu di dunia nyata.
Bicara dan berteman di sini.
Saat dia lahir, wanita itu 72 tahun.
Itu menginspirasi.
Kubayar ekstra sendi ganda.
Kubisa letakkan kaki di kepala.
Aku akan bercinta dengan berapi-api.
Aku bisa membuatnya membara.
Entah caranya berhasil.
Nathan, kuingin steik setengah matang langka.
-Tunggu, itu... -Ya.
Tak ada yang lebih langka dari daging badak hitam.
Mereka harus bunuh yang terakhir untuk program rasa benar.
Baiklah. Itu makan siang.
Mari lanjutkan, ya?
Ya.
Itu persis seperti yang kuduga. Aneh sekali.
Ekstensi hidup digital bukan apa yang kau duga.
Ini bukan dunia nyata atau surga.
Tidak.
Saat kau wafat, jiwamu ke surga asli.
Apa pun simulasi yang kuajak bicara tak berjiwa.
-Itu memalukan. -Baik.
Atau tak ada jiwa, tak pernah ada.
Dalam hal tertentu, kesadaran kita berdua simulasi,
aku di komputer silikon,
dan milikmu di komputer dari daging, otakmu.
Namun, ada jiwa.
Kau berharap bermain harpa di atas awan atau sesuatu?
Jika kukatakan, aku tahu istriku sedang menungguku
dan satu-satunya hal kupikir sejak dia wafat
adalah untuk memeluknya lagi.
Apa ucapanmu agar aku mau diunggah?
Ayah...
Tak ada.
Jadi, kau benar-benar percaya?
Aku paling bahagia saat kami bersama.
Cara bersama lagi,
termasuk Nora, setelah kami mati.
Apa itu seram?
Ya.
-Sedikit. -Terima kasih!
Aku hampir sampai.
Lihat ke jendela, kuseberangi jalan.
Aku akan segera tiba.
Tidak, aku tak telat lagi!
Kau pikir aku baru pulang kerja? Tidak.
Lantai dasar.
Entah siapa bilang itu.
Hei, Leesh.
Komputer Lucy hidup dan pintu terbuka.
Aku akan mengintai saat dia makan siang. Lindungi aku.
Baik, kulindungi kau.
Kubantu, Sayang, seperti reboot Jason Bourne wanita.
Kubantu begitu ketemu Tn. Caputo. Di mana...
"Yth. Nn. Slack, kami tak bisa kembalikan uang sepatu
"yang rusak berat dan dipakai sepanjang musim dingin."
Ini bagian terbaik Lakeview. Ruang memori.
Mereka dapat ubah memori jadi video untukmu.
Bahkan masa kecil yang nyaris tak ingat.
Kau bersedia aku melihat?
Ya, baik. Tak ada yang kusembunyikan.
Apa yang kupilih?
Kegagalan teratas 2025?
Kompilasi mengompol? Pesta dansa SMA?
Aku akan baik.
Tunjukkan terakhir kali olahraga dengan ayahmu.
Aku lebih suka tidak, jika boleh.
Coba lihat yang besarkan kau.
Itu memberi tahu banyak.
Ini dia.
Maksudku hal terbaru.
Itu yang terbaru.
Satu, dua, siap?
Ya!
Tiga! Kau berhasil!
Kau berhasil!
Tak bisa lebih baik lagi, Nathan.
Itu sempurna.
-Di mana bola? -Di mana bola?
FILM MEMORI HORIZEN BINTANG: NATHAN BROWN DAN ROGER BROWN
DIKENANG DAN PENGGANTI: NATHAN
TERIMA KASIH
MUSIK OLEH
HAK CIPTA DILINDUNGI
Dia tampaknya baik.
Aku ikut berduka.
Dia tidak mati.
Setidaknya, kurasa tidak.
Aku tak yakin dia tahu aku mati.
Baiklah.
Ayo.
SERVER LAKEVIEW PENYIMPANAN DATA
AREA TERLARANG KHUSUS STAF
Tenang, Sayang.
Kenapa dia selalu ada?
Dia pria IA.
Tidak, setuju denganmu. Dia yang terburuk.
-Jelas tak punya nyawa. -Astaga, tidak.
Lihat dia.
Selamat berkuda, Tuan-tuan.
Aku nyaris tak sadar aku hidup.
Aku cuma pergi ke klub dan bekerja.
Aku agak berengsek.
Namun, kini mataku terbuka terhadap banyak hal.
Aku mulai sangat menghargai milikku.
Jika kau bilang sekarang, kubisa balik ke masa lalu,
entah apa aku lakukan.
Pengalaman ini sebagus itu?
Dalam beberapa hal.
Aku ketemu putrimu di sini.
Dia lebih baik dari teman mana pun.
Meski bertahan seribu tahun, terasa singkat saat usai.
Kehabisan waktu dengan orang disayang.
Kurasa itu berarti.
Kau punya pemahaman mendalam.
Mungkin juga jiwa?
Minimal kepribadian.
Kuterima pujianmu.
0 HASIL DITEMUKAN
Ayo, berikan sesuatu.
MEMORI RUSAK
1 HASIL
KAU AKAN BAYAR
"Aku punya bukti orang jual memori Unggah di pasar gelap.
"Reputasimu rusak jika kubawa publik."
Menarik.
PENGGUNA RESMI
01 LUCY 02 NORA
03 IVAN 04 ***
Siapa itu?
DARURAT HEMAT ENERGI
Bukan aku.
Donat bakon maple.
Hei!
Bagus. Kini aku Pac-Man.
-Kita lakukan ini? -Mungkin.
Luar biasa. Hari yang hebat.
Aku sumpah ini tak pernah terjadi.
Apa-apaan?
Aku merasa kita mulai saling berhubungan sebagai sesama.
Kau tetap hebat.
Terima kasih.
Jangan wajah.
DARURAT
-Gedung mungkin terbakar. -Ayo.
Jaga harta intelektual
-dan evakuasi. -Harap tenang.
Mohon pakai tangga darurat di sebelah lift.
Aleesha, di mana Nora?
Baru lari keluar.
Aku tak percaya refleks gadis itu.
Gedung mungkin terbakar.
Mohon amankan semua properti intelektual Horizen
dan evakuasi dengan aman.
Ayolah.
Baik.
Aku masih orang sama di dalam.
Orang sama yang kau ajak bicara.
Ini. Lihat?
Sementara. Hal yang membuat orang adalah orang...
Mari berjalan dalam diam sejenak.
Baik, paham.
BASIS DATA PEGAWAI DUNIA
ID PEGAWAI 6143Y
ID PEGAWAI TAK DIKENAL
-Permisi. -Permisi. Apa yang kau lakukan?
Kucoba turun...
-Ini amat... -Maaf!
Kau temukan Tn. Caputo?
Tidak.
Begitu balik ke meja,
aku mau kau masuk avatarnya dan ajak Ny. Caputo berdansa.
Sial! Kabur, Gadis!
ALEESHA KABUR, GADIS!
Sistem kembali ke cadangan?
Ya, Tn. Whitbridge. Selama lima menit saja.
Kenapa? Sabotase?
Tidak. Itu hanya...
Salahkan PLN.
Mati listrik lokal kecil. Itu saja.
-Keluarga Ludd terlibat? -Jika kau mau, Pak.
Bagaimana dia, Ayah?
Kasihanilah aku.
Ya, jujur...
Tak mungkin lebih baik.
Itu sempurna.
Sempurna.
Terima kasih.
Banyak hal kudapat, Tn. Antony.
Tuan Brown.
KONTROL AVATAR: VICTOR PEMANTAUAN KLIEN
Senang lihat tempat kerjamu.
Kini transisinya jadi lebih mudah, ya?
Nora...
Ayah.
Jangan. Ayolah.
Nora.
Apa dia bilang sesuatu? Dia berbuat salah?
Nathan bisa jadi alasan kulakukan.
Jadi, kau suka dia?
Promosi yang dia lakukan meyakinkan.
Dia membuatku melihat daya tariknya.
Bagaimana soal...
kemampuan di luar pemandu tur?
Ya, seleramu bagus.
Dia pria hebat.
Andai saja kau bertemu dia saat hidup.
Kurasa dia bukan cinta yang tepat.
Terlalu berat dan sulit.
Maafkan aku, Noni.
Jika kau tak pergi ke Unggah,
bisa kau lakukan satu hal?
Apa pun.
Sampaikan salamku kepada Ibu?
Tentu saja.