-Hva med under pulten din? -Jeg har sett der. Han er ikke der.
På badet?
Ikke der heller.
Han kan være mellom sofaputene på pauserommet.
Når la du merke til at han var borte?
Ok, for å være ærlig så mistet jeg Mr. Caputos harddisk for flere uker siden.
Aleesha!
Ikke frik ut,
han er i bygningen et sted, det vet jeg at han er.
Jeg printet en sandwich, og så ble den sittende fast
mellom to fettpatroner, så jeg la ned Mr. Caputo...
Man skal ikke bruke to fettpatroner.
Var det du som ødela printeren, Aleesha?
Jeg bryr meg ikke.
-Beklager. -Finn ham på 20 minutter,
ellers må du inn i avataren hans
og spille rollen som Mr. Caputo til kona hans dør.
Jeg er på saken.
Og Nora, så du noensinne den obligatoriske HR-videoen
om å forhindre romanser mellom skanninger og engler?
Jeg så den, ja.
-Forsto du den? -Ja.
Kan du da forklare meg
hvorfor du ble funnet i armene på en opplasting,
sovende i dag tidlig klokka 06.00?
Jeg kom inn etter stengetid for å komme i gang med arbeidet,
og sovnet. Det skal aldri skje igjen.
Ja, ok. For hvis det gjør det, jekker jeg deg ned til...
-Hva ligger du på nå? -5,8.
Da jekker jeg deg ned til 4,8.
Nei! 5,8 finnes ikke, du er på 4,8.
Da jekker jeg deg ned til 3,8... sånn.
Og du, Batia,
jeg vet ikke hva du sylter i de grumsete glassene under pulten din,
men dette er en arbeidsplass.
Det er ikke en baltisk stinkefabrikk!
OPPLASTING
SJAKKASSISTANSE - SPRINGER B4-C6
Jeg kan ikke huske at du spilte sjakk i noen av minnene dine.
Trodde ikke jeg var smart heller?
Jeg havnet i trøbbel fordi jeg sovnet ved siden av deg i natt.
Jøye meg, det er brutalt.
Det er min feil.
Nei. Det var gøy. Det gikk fint. Jeg er stor jente.
Jeg hater dette stedet. Man blir observert hele tiden.
Nei, problemet var
at jeg sovnet ved pulten min, og folk så meg da de kom på jobb.
Du kan sette på en alarm neste gang.
Interessant.
Det er en vekkerklokke i suiten din.
Kanskje jeg burde huske å invitere deg til suiten min.
Kanskje du burde det.
Hvis vi skal gjøre... det igjen,
må jeg snakke med Ingrid.
Jeg skylder henne det. Dessuten kan hun slette meg.
Ja.
Jeg heter Amy.
STØTTEGRUPPE FOR ETTERKONER ROM 201 - 18.00
Hei, Amy.
Mannen min har vært død...
Jeg mener opplastet, i tre år.
Jeg kan gå en måned uten å tenke på ham.
Han sender meg aldri e-post eller tekstmeldinger lenger.
Det kan være et problem med innstillingene.
Du må godta personvernskontrakten for å motta beskjeder.
Å, faen. Unnskyld meg.
Bare skru på automatiske oppdateringer.
La oss gå videre til deg.
Greit.
Jeg heter Ingrid.
Hei, Ingrid.
Hallo. Og...
Noe har plaget meg en stund nå.
Jeg kysset min døde kjærestes forretningspartner.
Unnskyld, min opplastede kjæreste.
Takk for at du delte det, Ingrid.
Vi har alle vært gjennom det.
Skal du begynne å gå ut med ham?
Nei.
Jeg liker ham ikke engang. Det var bare noe som skjedde.
Han var hans nære venn, og kom for å lete etter Nathans harddisk en kveld
etter at jeg og Nathan hadde kranglet.
Og før jeg visste ordet av det, var vi i senga.
Jeg syntes du sa "kysset".
Og en runk, ok?
Jøsses, fornøyd nå?
Greit, bare velg en.
Jøss.
Ikke snakk dritt om Lakeview i dag.
Fy søren! Så flott! Faren din...
Ja, han kommer på besøk i dag.
Vil du møte ham? Kanskje vise ham rundt?
Ja. Vet du, jeg har ikke hatt så flaks med fedre.
Jeg var han som bare ventet i bilen og ikke gikk til døra.
Han kommer ikke til å dømme deg.
Nei, han er her bare for å få en omvisning.
Og kanskje du kan hjelpe meg med å få ham til å like det.
Ok.
-Og én siste ting... -Ja?
Sjakk matt.
-Hva? -Vi ses.
Aldri tapt et parti, hva?
Jeg sa: "Jeg har aldri spilt et parti."
Du fikk meg til å se ut som en idiot!
Tror du jeg ville det?
Så jeg har tenkt på å deaktivere Nathan.
Ikke for alltid, bare...
Kanskje seks dager i uka.
Eller kanskje gifte meg med ham?
Vanskelig.
Ja, vanskelig situasjon.
-Ja. -Neste? Jen?
Beklager. Jeg har faktisk...
Jeg har skrevet en liten liste med fordeler og ulemper ved å fryse Nathan.
Slapp av, Jen. Dette tar ikke lang tid.
Ok.
Fordel.
NYHETSVARSEL JOSH PITZER
DØDSFALL - ETTERFORSKNING
Cavern Investments-partneren Josh Pitzer ble funnet død i går kveld i Inglewood.
Risikokapitalisten og ni andre
ble tilsynelatende fristet av en falsk opplastingssvindel,
og betalte 1000 dollar hver for å få hodene brent av av en falsk skanner.
Jeg glemte å si at det opptaket kan være traumatisk for noen seere.
Ringer Josh Pitzer en bjelle hos deg?
Niks.
Designer han veldig tettsittende jakker med brodert lær?
Herregud, noen ganger...
Nei. Et av dine skadde minner var å selge Beyond på kontoret hans.
Jeg snakket med ham i forrige uke, og han døde i går.
Jøye meg. Tror du det er en forbindelse?
Ja.
Jeg vil snoke litt og se om noen brøt seg inn i hodet ditt.
Er det greit for deg?
Og finne ut hvem som drepte meg? Nei, jeg har kommet over det.
Hva?
Ja, selvfølgelig. Vær så snill.
Hvis du vil være detektiv, kan du hjelpe meg med å finne Mr. Caputo?
Bare vær forsiktig, ok?
-Å, herregud! -Fant du ham?
-Nei! -Er alt i orden?
Ja. Faren min er i butikken.
Er det behagelig?
Å, ja. Jeg nyter hvert øyeblikk.
Hva gjør du? Jeg gjør det. Takk.
Jeg kommer snart, Laurie.
Du virker nervøs. Sett deg ned.
Pappa? Har du kommet?
Det er meg, Noni.
-"Noni"? -Hold kjeft.
-Pappa? -Vil du kjøpe tyggegummi fra Orbit?
Jeg sa nei til den dumme tyggegummien din! Tygg på denne!
Å, faen.
Tyggegummi.
-Jeg gjorde det verre. -Tyggegummi.
OPPDATERINGER - KOMMER SNART
Fordel.
Hvis jeg fryser Nathan,
kan jeg se hvordan det går med resten av 20- og 30-årene mine.
Ok.
Ulempe. Han vil savne sine venner og familie, som vil bli gamle uten ham.
Fordel. Færre venner betyr mer tid til meg.
Ok. Ulempe.
Du minsker sjansene for å opprettholde intimiteten
med mannen du elsker.
Fordel. Klimaanlegget mitt virker ikke.
Og jeg har ikke råd til å fikse det og gi Nathan alle tilleggene han vil ha
uten å be faren min om penger.
Du kan ikke sette en prislapp på kjærligheten.
Jaså? Hvor er mannen din?
Kmart Villascape.
Æsj.
Ok. Takk for at du delte det, Ingrid.
Er alt i orden?
Ok. Jeg er klar. Kom igjen. Gi meg den.
Pappa!
Ok. Dette er ikke grusomt.
Rart, men ikke grusomt.
Du har ikke på deg uniformen din i dag.
Nei.
Jeg klarer ikke å bestemme meg for hva jeg skal ta.
Du finner ut av det.
Hvis noen sa hva jeg skulle gjøre, ville jeg gjort det.
Honningmelon.
Ja, sir.
Engel.
Ja, kjekken?
-Kult. -Ikke sant?
Hei. Fort, hvordan ser jeg ut?
Kjempefin.
Herregud. Blås i det. Kom deg vekk.
Pappa, dette er Nathan Brown, som tilbydde seg å vise deg rundt i dag.
Hyggelig å treffe deg.
Deg også, antar jeg.
Jeg skal la dere sette i gang.
Prøv å ha det gøy, for min skyld?
Se etter det gøyale, som med mamma. Ok?
Høres bra ut, Noni.
Ha det.
Nathan, vis meg Lakeview-fasiliteter.
Jeg har problemer med å forstå deg.
Jeg fant 7000 resultater for "Lakeview-fataliteter".
For Guds skyld!
Nei, jeg bare tuller med deg. Jeg er en person.
La oss gå.
Gode Gud.
Hver dag. Så mye man orker.
O-la-la.
Der er vennen min, Luke, som henger med Mildred Kannerman.
Se så godt de kommer overens.
Rart. Hun har ikke farge.
Nei, hun er over 100 år gammel.
Jeg synes det er motbydelig.
Ok. Eller er det vakkert?
To mennesker som knapt ville overlappet i den virkelige verden,
kan snakke og bli venner her.
Da han ble født, var hun 72 år gammel.
Det er inspirerende.
Jeg betalte ekstra for hypermobile ledd,
noe som betyr at jeg kan ta min avatars ben over hodet.
Jeg skal hoppe på deg som en sprenggranat.
Og jeg kan blåse deg over ende.
Men det fungerer på en eller annen måte.
Hei, Nathan, jeg liker biffen min rå.
-Vent, det er... -Ja.
Og ingenting er råere enn kjøttet fra svarte neshorn.
De måtte drepe det siste for å programmere smaken riktig.
Ok, vel, det var lunsjen.
La oss holde toget gående, ok?
Ja. Tut-tut!
Det var akkurat som jeg trodde. Kjemperart.
Ja. Digitale livsforlengelser er ikke som man tror.
Det er ikke det virkelige liv, og det er ikke himmelen.
Nei, det er det ikke.
Du skjønner, Nathan, da du døde, dro sjelen din til den virkelige himmelen.
Så den simulasjonen jeg snakker med nå, har ingen sjel.
-Og det er en styggedom. -Ok.
Eller så finnes ikke sjelen, og gjorde det aldri.
Og på en måte er begge våre bevisstheter simuleringer,
min på en silikon-datamaskin,
og din på en datamaskin lagd av kjøtt. Hjernen din.
Men det finnes en sjel.
Ok, så du forventer å spille harpe på en sky eller noe sånt?
Hvis jeg fortalte deg at jeg visste at kona mi ventet på meg
og at det eneste jeg har tenkt på siden hun døde,
var å få holde henne i armene igjen,
hva kunne du sagt for å få meg til å bli opplastet?
Pappa...
Ingenting.
Så du tror på alt sammen bokstavelig?
Jeg mener at jeg var lykkeligst da vi alle var sammen,
og den eneste måten vi kan være sammen igjen på,
inkludert Nora, er når vi alle er døde.
Er det ekkelt?
Ja.
-Litt. -Takk!
Jeg er der nesten.
Bare se ut av vinduet, jeg krysser gata.
Jeg er der om noen sekunder.
Nei, jeg er ikke sent ute igjen!
Tror du at jeg drar fra jobben akkurat nå? Jeg gjør ikke det.
Første etasje.
Jeg vet ikke hvem som sa det.
Leesh.
Lucy lot dataen stå på og døra stå åpen.
Så jeg tror jeg skal snoke mens hun spiser lunsj. Dekk meg.
Ok, jeg dekker deg.
Jeg dekker deg som den nye kvinnelige versjonen av Jason Bourne.
Jeg dekker deg så snart jeg finner Mr. Caputo. Hvor...
"Kjære Ms. Slack, nei, vi kan ikke refundere skoene
"som du gikk med i hele vinter og som har omfattende snøskader."
Dette er en av de beste tingene med Lakeview. Minnesalongen.
De kan gjøre ethvert minne du har til en film for deg.
Selv noe du knapt husker fra barndommen.
Er du villig til å la meg ta en titt?
Ja, ok. Jeg har ikke noe å skjule.
Hva skal jeg velge?
Største blundere i 2025?
En samling med sengevæting? Avslutningsballet?
Jeg skal være snill.
Vis meg den siste gangen du drev med sport med faren din.
Det vil jeg helst ikke, hvis det går bra?
Jeg vil gjerne se mannen som oppdro deg.
Jeg tror det vil være veldig talende.
Her kommer det.
Jeg mente noe nyligere.
Det er det nyligste.
Én, to, er du klar?
Ja!
Tre! Du klarte det!
Du klarte det!
Du kunne ikke ha klart det bedre, Nathan.
Det var perfekt.
-Hvor er ballen? -Hvor er ballen?
EN MINNEFILM FRA HORIZEN MED NATHAN BROWN OG ROGER BROWN
HUSKET AV NATHAN BROWN STUNT AV NATHAN BROWN
EN SPESIELL TAKK TIL NATHAN BROWN
MUSIKK AV JAMES Q. "SPIDER" RICH OG BOOTS RANDOLPH
HORIZEN-SELSKAPET ALLE RETTIGHETER FORBEHOLDT
Han virket som en fin fyr.
Kondolerer.
Han er ikke død.
Jeg tror i hvert fall ikke det.
Jeg er ikke engang sikker på om han vet at jeg er død, så...
Ok.
La oss gå.
LAKEVIEW-SERVERE - DATALAGRING
BEGRENSET ADGANG KUN FOR AUTORISERT PERSONALE
Rolig, jente.
Så, så.
Hvem er denne fyren? Han er overalt.
Ja, han er KI.
Jeg er enig med deg der. Han er den verste.
-Han har definitivt ikke en sjel. -Herregud, nei.
Se på ham.
God ridetur, mine herrer.
Jeg var knapt klar over at jeg levde.
Jeg bare gikk på klubber og gjorde arbeidet mitt.
Jeg var en drittsekk.
Men nå har jeg fått opp øynene for mye.
Jeg har begynt å virkelig sette pris på det jeg har.
Hvis du sa at jeg kunne gått tilbake til sånn det var før...
...vet jeg ikke om jeg ville gjort det.
Har denne erfaringen vært så god?
På noen måter, ja.
Og jeg møtte datteren din her,
og hun er bedre enn noen venn jeg har hatt før.
Selv om vi er her i tusen år, vil det føles kort ut når det er over
og vi ikke har mer tid med menneskene vi bryr oss om.
Jeg tror det er det som betyr noe.
Du har faktisk litt dybde i deg.
Kanskje til og med en sjel?
I hvert fall en personlighet.
Det er nok for meg.
0 RESULTATER FUNNET
Kom igjen, gi meg noe.
SKADEDE MINNER
1 RESULTAT FUNNET
LUDDLYFE - DU SKAL BETALE
"Jeg har bevis for at noen selger opplastingsminner på det svarte markedet.
"Ryktet ditt vil bli skadet hvis jeg går ut med dette offentlig."
Interessant.
AUTORISERTE BRUKERE
01 LUCY SLACK MEDARBEIDER-ID 4322A 02 NORA ANTONY MEDARBEIDER-ID 1155C
03 IVAN SPELICH MEDARBEIDER-ID 5624B 04 ******* MEDARBEIDER-ID 6143Y
Hvem er det?
NØDSTILFELLE - STRØMSPARINGSMODUS
Det var ikke meg.
Donut med lønnesirup og bacon.
Hei! Æsj!
Herlig. Nå er jeg Pac-Man.
-Forårsaket vi dette? -Kanskje.
Fantastisk. For en dag.
Jeg sverger at dette aldri har skjedd før.
Hva i helvete?
Jeg føler at vi akkurat begynte å relatere til hverandre som jevnbyrdige.
Du ser fremdeles flott ut.
Takk.
Ikke ansiktet.
NØDSTILFELLE - STRØMSPARINGSMODUS
-Det kan være brann i bygningen. -Kom igjen.
Sikre Horizens intellektuelle eiendom
-og evakuer. -Greit, alle sammen. Ta det rolig.
Bruk branntrappene ved siden av heisen.
Aleesha, hvor er Nora?
Hun løp nettopp ut.
Hun har utrolige reflekser.
Det kan være brann i bygningen.
Sikre Horizens intellektuelle eiendom
og evakuer.
Kom igjen.
Ok.
Jeg er fremdeles den samme fyren på innsiden.
Den samme personen du nettopp snakket med.
Hei! Sånn. Ser du?
Midlertidig. Du vet, det som gjør en person til en person...
La oss bare gå litt uten å snakke.
Den er grei.
HORIZEN DATABASE OVER ANSATTE PÅ VERDENSBASIS
MEDARBEIDER-ID 6143Y
UKJENT MEDARBEIDER-ID
-Unnskyld meg. -Unnskyld meg. Hva gjør du?
Jeg prøver å komme meg ut av...
-Dette er en så... -Unnskyld meg, Aleesha!
Fant du Mr. Caputo?
Det gjorde jeg... ikke.
Så snart du kommer tilbake til pulten din,
vil jeg at du skal gå inn i avataren hans og ta med Mrs. Caputo på dans.
Faen! Løp!
ALEESHA - LØP!
Så systemet gikk i reservemodus?
Ja, Mr. Whitbridge. Bare i fem minutter, det var alt.
Hva skjedde? Sabotasje?
Nei, ingenting. Det var bare, du vet...
Skyld på strømselskapet.
Det var bare et lite, lokalt fall i spenningen.
-Tror du luddittene er involvert? -Hvis du vil at de skal være det.
Hvordan var han, pappa?
Ikke vær for streng mot meg.
For å være ærlig
kunne du ikke gjort en bedre jobb, Nathan.
Det var perfekt.
Helt perfekt.
Takk.
Du ga meg mye å tenke på, Mr. Antony.
Mr. Brown.
AVATARKONTROLL: VICTOR CAPUTO KLIENTOVERVÅKNING
Jeg er glad jeg fikk se hvor du jobber.
Nå blir det en lettere overgang, ikke sant?
Nora...
Pappa.
Ikke gjør det. Kom igjen.
Nora.
Sa han noe? Gjorde han noe galt?
Nathan ville vært en av grunnene til at jeg ville gjort det.
Så du likte ham?
Han solgte stedet veldig bra.
Og han fikk meg til å se appellen det har.
Hva med
andre ting enn turguide-evnene hans?
Ja, du har god smak.
Han er en flott fyr.
Jeg skulle bare ønske du hadde møtt ham mens han levde.
Jeg tror ikke han er en romantisk mulighet.
Det er for vanskelig. Det er for tøft.
Jeg er lei for det, Noni.
Hvis du ikke skal laste deg opp,
kan du gjøre meg en tjeneste?
Hva som helst.
Kan du si hei til mamma for meg?
Selvfølgelig.