-Under ditt skrivbord? -Han är inte där.
Badrummet?
Inte där heller.
Han kanske är mellan dynorna i soffan i personalrummet.
Exakt när märkte ni att han var borta?
Ärligt, jag tappade bort mr Caputos hårddisk för flera veckor sedan.
Aleesha!
Innan du flippar ur,
han är här någonstans. Jag vet det.
Jag skrev ut en macka, sen fastnade den
mellan två fettkassetter, så jag ställde ner mr Caputo...
Man ska inte använda två fettkassetter.
Var det du som förstörde skrivaren, Aleesha?
Jag bryr mig inte.
-Förlåt. -Om du inte hittar honom inom 20 minuter
går du in i hans avatar
och spelar mr Caputo tills hans fru dör.
Jag tar hand om det.
Nora, har du sett den obligatoriska HR-videon
om att förhindra skannad-ängel-romanser?
Ja, jag har sett den.
-Förstod du den? -Ja.
Kan du då förklara för mig
varför du hittades sovande i en uppladdads famn
i morse klockan sex?
Jag kom hit sent för att komma ikapp med arbetet
och jag somnade. Det kommer inte hända igen.
Okej. För om det gör det knuffar jag ner dig till...
-Vad har du nu? -5,8.
Jag knuffar ner dig till 4,8.
Nej! 5,8 finns inte, du har 4,8.
Jag knuffar ner dig till 3,8 så... där.
Och du, Batia,
jag vet inte vad du picklar i burkarna under skrivbordet,
men det här är en arbetsplats.
Inte en stinkfabrik i Baltikum!
UPPLADDNING
SCHACK SPRINGARE B4-C6
Jag kommer inte ihåg att du spelade schack i något av dina minnen.
Trodde du inte jag var smart också?
Jag fick problem för att jag somnade bredvid dig i går.
Oj, vad jobbigt.
Det är mitt fel.
Nej, det var kul. Jag är en stor flicka.
Jag hatar det här stället. Du är alltid övervakad.
Nej, problemet var
att jag somnade vid skrivbordet, och folk såg mig när de kom dit.
Du kan ställa in ett alarm nästa gång.
Intressant.
Det finns en väckarklocka på ditt rum.
Jag kanske ska bjuda in dig till mitt rum.
Kanske det.
Om vi ska göra... det där igen,
måste jag prata med Ingrid.
Jag är skyldig henne det. Och hon skulle kunna radera mig.
Visst.
Jag heter Amy.
STÖDGRUPP FÖR EFTERLEVANDE FRUAR
Hej, Amy.
Min man har varit död...
Jag menar uppladdad, i tre år.
Det kan gå en månad utan att jag tänker på honom.
Han har slutat skicka meddelanden.
Det kan vara ett inställningsproblem.
Du måste acceptera integritetskontraktet för att kunna ta emot kommunikation.
Skit. Ursäkta mig.
Slå på automatiska uppdateringar.
Ska vi fortsätta med dig?
Visst.
Jag heter Ingrid.
Hej, Ingrid.
Hej. Och...
Något har tyngt mig ett tag.
Jag kysste min döda pojkväns affärspartner.
Förlåt, uppladdade pojkvän.
Tack för att du delar med dig, Ingrid.
Vi har alla varit där.
Ska du börja gå ut med honom?
Nej.
Jag gillar honom inte ens. Det bara hände.
Han var en nära vän och kom förbi och letade efter Nathans hårddisk
efter att jag och Nathan hade grälat.
Och innan jag visste ordet av var vi i sängen.
Jag trodde du sa "kysste."
Och ett handjobb, okej?
Är du gladare nu?
Välj en.
Inga klagomål på Lakeview i dag.
Det är så bra! Din pappa...
Han kommer på besök i dag.
Vill du säga hej? Kanske visa honom runt?
Jag har inte haft tur med pappor.
Jag var den som väntade i bilen och inte gick fram till dörren.
Han kommer inte döma dig.
Han vill bara få en rundtur.
Du kan kanske hjälpa mig att sälja det till honom.
Okej.
-Och en sista sak... -Ja?
Schackmatt.
-Vad? -Vi ses.
Aldrig förlorat ett parti?
Jag sa: "Jag har aldrig spelat ett parti."
Du fick mig att se ut som en idiot.
Tror du att jag ville det?
Jag har funderat på att inaktivera Nathan.
Inte för alltid, bara...
Kanske sex dagar i veckan.
Eller kanske gifta mig med honom?
Svårt.
Ja, svår situation.
-Ja. -Nästa? Jen?
Förlåt. Jag...
Jag skrev en lista med fördelar och nackdelar med att frysa Nathan.
Oroa dig inte, Jen. Det här går fort.
Okej.
Fördel.
NYHETSRAPPORT JOSH PITZER
Cavern Investments partner, Josh Pitzer, hittades död i går i Inglewood.
Riskkapitalisten, och nio andra,
blev lurade av en bluff med förfalskad uppladdning
och betalade 1 000 dollar var för att få huvudet bränt av en falsk skanner.
Jag glömde säga att bilderna kan vara obehagliga för vissa tittare.
Låter Josh Pitzer bekant?
Nej.
Vänta, designar han jackor, med broderat läder?
Gud, ibland...
Nej. Ett av dina skadade minnen var att sälja Beyond på hans kontor.
Jag pratade med honom förra veckan, och han dog i går.
Tror du det har något samband?
Ja.
Jag vill snoka runt och se om någon tog sig in i ditt huvud.
Är det okej för dig?
Och få reda på vem som dödade mig? Nej, jag har kommit över det.
Vad?
Självklart. Snälla.
Om du vill vara detektiv, kan du hjälpa mig hitta mr Caputo?
Var försiktig.
-Herregud! -Hittade du honom?
-Nej! -Är du okej?
Ja. Min pappa är i butiken.
Är det bekvämt?
Ja, jag älskar varje minut.
Vad gör du? Jag gör det.
Det dröjer inte länge, Laurie.
Du verkar nervös. Slå dig ner.
Pappa. Är du här än?
Det är jag, Noni.
-"Noni"? -Håll tyst.
-Pappa! -Vill du köpa Orbit-tuggummi?
Jag sa nej! Tugga på det här!
Skit.
Tuggummi. Tuggummi
-Jag gjorde det värre. -Tuggummi. Tuggummi.
UPPDATERINGAR KOMMER SNART
Fördel.
Om jag fryser Nathan
kan jag se vad som händer under resten av min 20-30-årsålder.
Okej.
Nackdel. Han kommer sakna sina vänner och familj som blir gamla utan honom.
Fördel. Färre vänner betyder mer tid för mig.
Okej. Nackdel.
Du minskar chansen att behålla intimiteten
med mannen som du älskar.
Fördel. Min luftkonditionering är trasig.
Och jag har inte råd att fixa den och ge Nathan allt extra han vill ha
utan att be min pappa om pengar.
Du kan inte sätta ett pris på kärlek.
Jaså? Var är din man?
Kmart Villascape.
Usch.
Tack för att du delade med dig, Ingrid.
Är du okej?
Jag är redo. Ge den till mig.
Pappa!
Okej. Det här är inte förfärligt.
Konstigt, men inte förfärligt.
Du har inte uniformen på dig.
Nej.
Jag kan inte bestämma mig.
Du kommer på det.
Om någon sa åt mig, skulle jag ta det.
Honungsmelon.
Ja, sir.
Ängel.
Ja, snygging?
-Det är coolt. -Eller hur?
Snabbt. Hur ser jag ut?
Riktigt bra.
Gud. Glöm det. Stick.
Det här är Nathan Brown, som ska visa dig runt i dag.
Trevligt att träffas.
Samma här, antar jag.
Då lämnar jag er.
Försök ha kul, för min skull.
Leta efter skratten, som med mamma.
Låter bra, Noni.
Hej då.
Nathan, visa mig Lakeviews faciliteter.
Jag har svårt att förstå dig.
Jag hittade 7 000 resultat för "Lakeviews fastigheter."
För guds skull!
Jag bara skojar med dig. Jag är en person.
Kom igen.
Herregud.
Varje dag. Allt du kan äta.
Där är min vän, Luke, som hänger med Mildred Kannerman.
Titta hur de kommer överens.
Konstigt. Hon har ingen färg.
Ja, hon är mer än 100 år gammal.
Det är motbjudande.
Eller vackert, eller hur?
Två personer som knappast hade träffats i den verkliga världen
kan prata och bli vänner här.
När han föddes var hon 72 år.
Det är inspirerande.
Jag betalade extra för ökad rörlighet
så jag kan lägga min avatars ben över huvudet.
Jag ska hoppa på dig som en apterad granat.
Och jag kan få dig explodera.
Ändå fungerar det på nåt sätt.
Nathan, jag vill ha min stek blodig.
-Det där är... -Ja.
Och inget är blodigare än kött från en svart noshörning.
De fick döda den sista för att programmera smaken rätt.
Det var lunchen.
Vi håller tåget rullande, okej?
Det var precis som jag trodde. Konstigt som fan.
Digital livsförlängning är inte vad du förväntar dig.
Inte det verkliga livet och inte himlen.
Nej, det är det inte.
Nathan, när du dog for din själ till himlen.
Så simuleringen jag pratar med nu har ingen själ.
-Och det är en styggelse. -Okej.
Eller så har det aldrig funnits någon själ.
På ett sätt är båda våra medvetanden simuleringar
min på en dator gjord av kisel,
och din på en dator gjord av kött. Din hjärna.
Men det finns en själ.
Så du förväntar dig att spela harpa på ett moln?
Om jag sa att jag vet att min fru väntar på mig
och det enda jag tänkt på sedan hon lämnade mig
är att hålla henne i min famn igen,
vad kan du säga för att få mig att ladda upp?
Pappa...
Inget.
Så du tror bokstavligen på det?
Jag tror jag var lyckligast när vi alla var tillsammans,
och det enda sättet för oss att vara tillsammans igen
inklusive Nora, är efter att vi är döda.
Är det läskigt?
Ja.
-Lite. -Tack!
Jag är nästan där.
Titta ut, jag går över gatan.
Jag är där om några sekunder.
Nej, jag är inte sen igen.
Tror du att jag precis går från jobbet?
Bottenvåningen.
Jag vet inte vem som sa det.
Leesh.
Lucy lämnade datorn på och dörren öppen.
Jag ska snoka medan hon är på lunch. Täck upp för mig.
Självklart.
Som en kvinnlig reboot av Jason Bourne.
Så fort jag hittar mr Caputo. Var...
"Ms Slack, vi kan inte ersätta skorna
"som du hade hela vintern och har omfattande snöskador."
En av de bästa platserna i Lakeview. Minnessalongen.
De kan göra alla dina minnen till en video.
Även nåt du knappt minns från barndomen.
Får jag ta en titt?
Jag har inget att dölja.
Vad ska jag välja?
Största misstagen 2025?
Sängvätning? Gymnasiebalen?
Jag ska vara snäll.
Visa mig senaste gången du sportade med din pappa.
Helst inte, om det är okej?
Jag vill se mannen som uppfostrade dig.
Det säger nog mycket.
Här är det.
Jag menade något senare.
Det är det senaste.
Ett, två, är du redo?
Ja!
Tre! Du klarade det!
Du kunde inte ha gjort det bättre, Nathan.
Det var perfekt.
-Var är bollen? -Var är bollen?
EN HORIZEN-MINNESFILM I ROLLERNA NATHAN BROWN OCH ROGER BROWN
MINNE FRÅN NATHAN BROWN STUNTTRICK AV NATHAN BROWN
TACK TILL NATHAN BROWN
MUSIK JAMES Q. "SPIDER" RICH OCH BOOTS RANDOLPH
THE HORIZEN CORPORATION ALLA RÄTTIGHETER FÖRBEHÅLLS
Han verkade trevlig.
Beklagar sorgen.
Han är inte död.
Jag tror inte det.
Jag vet inte om han vet att jag är död...
Okej.
Nu går vi.
LAKEVIEW-SERVRAR DATALAGRING
ENDAST BEHÖRIG PERSONAL
Lugn, tjejen.
Vad är det med honom? Han är överallt.
Ja, han är en AI.
Jag håller med dig. Han är sämst.
-Han har helt klart ingen själ. -Gud, nej.
Titta på honom.
Howdy, gentlemän.
Jag märkte knappt att jag levde.
Jag gick på klubbar och jobbade.
Jag var lite av en skitstövel.
Nu har mina ögon öppnats för många saker.
Jag börjar uppskatta det jag har.
Om jag kunde gå tillbaka till hur det var förut...
Jag vet inte om jag skulle göra det.
Har din upplevelse varit så bra?
På vissa sätt, ja.
Och jag träffade din dotter här,
och hon är bättre än alla vänner jag hade tidigare.
Om vi är här i tusen år kommer det kännas som en kort tid när det är över,
och vi har slut på tid tillsammans med de vi bryr oss om.
Jag tycker det är det som betyder nåt.
Du är faktiskt ganska djup.
Kanske har jag till och med en själ?
I alla fall en personlighet.
Det duger.
0 RESULTAT HITTADES
Kom igen, ge mig något.
SKADADE MINNEN
1 RESULTAT HITTADES
LUDDLYFE NI SKA BETALA
"Jag har bevis för att någon säljer minnen på den svarta marknaden.
"Ert rykte kommer skadas om jag offentliggör det."
Intressant.
AUKTORISERADE ANVÄNDARE
01 LUCY SLACK PERSONAL-ID 4322A 02 NORA ANTONY PERSONAL-ID 1155C
03 IVAN SPELICH PERSONAL-ID 5624B 04 ******* PERSONAL-ID 6143Y
Vem är det?
NÖDFALL STRÖMSPARARLÄGE
Det var inte jag.
Munk med bacon.
Usch!
Underbart. Nu är jag Pac-man.
-Gjorde vi det här? -Kanske.
Fantastiskt. Vilken dag.
Jag svär att det här aldrig har hänt tidigare.
Vad i helvete?
Vi som precis började knyta an som jämlikar.
Du ser fortfarande bra ut.
Tack.
Inte ansiktet.
NÖDLÄGE STRÖMSPARLÄGE
-En brand kan ha utbrutit. -Kom igen.
Säkra all immateriell egendom som tillhör Horizen
-och evakuera sedan. -Håll er lugna, alla.
Använd gärna brandtrappan bredvid hissen.
Aleesha, var är Nora?
Hon sprang ut.
Hon har snabba reflexer.
En brand kan ha utbrutit.
Säkra all immateriell egendom som tillhör Horizen
och evakuera sedan.
Kom igen.
Okej.
Jag är samma person på insidan.
Samma person som du pratade med.
Där! Ser du?
Tillfälligt. Det som gör en person till en person...
Kan vi gå i tystnad lite?
Visst.
HORIZEN PERSONALDATABAS
PERSONAL-ID 6143Y
PERSONAL-ID OKÄNT
-Ursäkta mig. -Ursäkta mig. Vad gör du?
Jag försöker komma ut ur...
-Det är bara så... -Ursäkta mig, Aleesha!
Hittade du mr Caputo?
Det gjorde jag... inte.
När du kommer till ditt skrivbord,
vill jag att du tar hans avatar på dans med mrs Caputo.
Skit. Spring, slyna, spring!
ALEESHA SPRING, SLYNA, SPRING!
Så system gick in i backup-läge?
Ja, mr Whitbridge. I typ fem minuter, det var allt.
Vad hände? Sabotage?
Nej, inget. Det var bara...
Skyll på elbolaget.
Det var bara ett lokalt strömavbrott.
-Tror du att ludditerna är inblandade? -Om du vill att de ska vara det.
Hur var han, pappa?
Var snäll mot mig.
För att vara ärlig...
Du kunde inte ha gjort det bättre, Nathan.
Det var perfekt.
Helt perfekt.
Tack.
Du gav mig mycket att tänka på, mr Antony.
Mr Brown.
AVATAR-STYRNING: VICTOR CAPUTO
Jag är glad att jag fick se var du jobbar.
Nu blir det en enklare övergång, eller hur?
Nora...
Pappa.
Nej. Kom igen.
Nora.
Sa han något? Gjorde han något fel?
Nathan skulle vara en av anledningarna att jag skulle göra det.
Så du gillade honom?
Han sålde verkligen stället.
Han fick mig inse vilken lockelse det har.
Och...
...utöver hans insats som turistguide?
Du har bra smak.
Han är en bra kille.
Jag önskar du hade träffat honom när han levde.
Jag tror inte han är en romantisk möjlighet.
Det är bara för svårt.
Förlåt, Noni.
Om du inte tänker ladda upp dig,
kan du göra en sak för mig?
Vad som helst.
Kan du hälsa till mamma från mig?
Självklart.