- แล้วใต้โต๊ะเธอล่ะ - ฉันดูแล้ว เขาไม่ได้อยู่ที่นั่น
ห้องน้ำล่ะ
ไม่มีเหมือนกัน
เขาอาจจะอยู่แถวหมอนอิง บนโซฟาในห้องพักผ่อน
เวลาเท่าไหร่กันแน่ ที่เธอสังเกตว่าเขาหายไป
โอเค ถ้าให้พูดตรงๆ ฉันทำฮาร์ดดิสก์ ของคุณคาปูโตหายเมื่อหลายอาทิตย์ก่อน
อลีชา
ก่อนที่คุณจะสติแตก
เขาอยู่ที่ไหนสักแห่งในตึกนี้แหละ ฉันรู้ว่าเขาอยู่
ฉันกำลังพิมพ์แซนด์วิช แล้วมันก็ติด
อยู่ระหว่างตลับไขมันสองตลับ ฉันก็เลยวางคุณคาปูโตลง...
เธอไม่ควรใช้ตลับไขมันสองตลับ
เธอเป็นคนทำเครื่องพิมพ์พังเหรอ อลีชา
ฉันไม่สน
- ขอโทษ - ถ้าเธอหาเขาไม่เจอภายใน 20 นาที
เธอจะต้องเข้าไปในอวตารของเขา
แล้วแสดงเป็นคุณคาปูโต จนกว่าภรรยาเขาจะตาย
ได้เลยค่ะ
ส่วนนอรา เธอเคยดูวิดีโอข้อบังคับ ของฝ่ายบุคคล
เรื่องการป้องกันความสัมพันธ์ชู้สาว ระหว่างอัปโหลดกับนางฟ้าใช่ไหม
ดูแล้วค่ะ
- เธอเข้าใจใช่ไหม - ค่ะ
งั้นช่วยอธิบายหน่อย
ทำไมเธอถึงไปนอนอยู่ในอ้อมแขน
ของอัปโหลดตอนหกโมงเช้าวันนี้
ฉันเข้ามาหลังเลิกงานเพื่อเริ่มงานก่อน
แล้วฉันก็เผลอหลับไป มันจะไม่เกิดขึ้นอีกค่ะ
ใช่ เพราะถ้ามีอีก ฉันจะหักคะแนนเธอให้เหลือ...
- ตอนนี้เธอได้เท่าไหร่ - ได้ 5.8 ค่ะ
ฉันจะหักให้เธอเหลือ 4.8
ไม่สิ ไม่มีคะแนน 5.8 เธอได้ 4.8
ฉันจะหักคะแนนเธอให้เหลือ 3.8 แบบนี้เลย
ส่วนเธอบาเทีย
ฉันไม่รู้ว่าเธอกำลังดองอะไร อยู่ในโหลดำๆ ใต้โต๊ะเธอ
แต่ที่นี่เป็นสถานที่ทำงาน
ไม่ใช่โรงงานเหม็นๆ ที่บอลติก
อัปโหลด
ผู้ช่วยเล่นหมากรุก อัศวิน บีสี่-ซีหก
ฉันจำไม่ได้ว่าเคยเห็นคุณเล่นหมากรุก ในความทรงจำของคุณ
ไม่คิดว่าผมก็ฉลาดเหมือนกันเหรอ
ฉันเดือดร้อนเพราะนอนหลับข้างคุณเมื่อคืน
โอ้ ให้ตายสิ แย่จัง
เป็นความผิดผมเอง
เปล่าๆ มันสนุกดี ไม่เป็นไร ฉันโตแล้ว
ผมไม่ชอบที่นี่ เราโดนสอดส่องอยู่ตลอด
เปล่า ปัญหาคือ
ฉันหลับไปที่โต๊ะ แล้วคนอื่นเห็นฉัน ตอนที่พวกเขามาทำงาน
ครั้งหน้าคุณตั้งนาฬิกาปลุกไว้สิ
น่าสนใจ
มีนาฬิกาปลุกที่ห้องคุณนะ
ผมน่าจะจำไว้ว่าควรเชิญคุณไปที่ห้อง
คุณน่าจะเชิญ
ถ้าเราจะทำ... แบบนั้นอีก
ผมคงต้องคุยกับอิงกริด
ผมติดค้างเธอ นอกจากนั้น เธออาจจะลบผมทิ้ง
ใช่
ฉันชื่อเอมี่
กลุ่มให้กำลังใจภรรยาของผู้ล่วงลับ ห้อง 201 เวลา 18.00 น.
สวัสดีเอมี่
สามีฉันตาย...
ฉันหมายถึงถูกอัปโหลดมาได้สามปีแล้ว
ฉันอยู่ได้หนึ่งเดือน โดยไม่คิดถึงเขา
เขาไม่เคยอีเมลมาหา หรือส่งข้อความมาเลย
นั่นอาจจะเป็นปัญหาเรื่องการตั้งค่านะ
คุณต้องยอมรับสัญญาความเป็นส่วนตัว ที่จะยอมรับการสื่อสารใดๆ
โอ้ ตายแล้ว ขอตัวก่อนนะ
เปิดอัปเดตอัตโนมัติสิ
เราไปที่คุณต่อเลยดีไหม
ได้ค่ะ
ฉันชื่ออิงกริด
สวัสดีอิงกริด
สวัสดี และ...
ฉันรู้สึกหนักใจมาสักพักแล้ว
ฉันจูบกับหุ้นส่วนของแฟนที่ตายไปแล้ว
ขอโทษค่ะ แฟนที่อัปโหลด
ขอบคุณที่เล่าให้ฟังนะ อิงกริด
พวกเราเคยเจอมาแล้ว
คุณจะเริ่มคบกับเขาไหม
ไม่
ฉันไม่ได้ชอบเขาด้วยซ้ำ มันก็แค่เรื่องที่เกิดขึ้น
เขาเป็นเพื่อนสนิทของแฟนฉัน คืนหนึ่ง เขาแวะมาหาฮาร์ดดิสก์ของเนธาน
หลังจากที่เนธานกับฉันทะเลาะกัน
และก่อนที่ฉันจะรู้ตัว เราก็อยู่บนเตียงแล้ว
ฉันคิดว่าคุณบอกว่า "จูบ"
และใช้มือด้วย ตกลงไหม
ว้าว พอใจหรือยัง
เลือกสักอันเถอะ
ว้าว
วันนี้ไม่พูดจาก้าวร้าวนะ
ใช่แล้ว เยี่ยมเลย พ่อคุณ...
ใช่ วันนี้พ่อจะมาเยี่ยม
คุณอยากจะไปทักทายไหม อาจจะช่วยพาเขาดูรอบๆ หน่อย
ได้ คือผมไม่ค่อยมีโชค กับพวกพ่อๆ เท่าไหร่
ผมเป็นคนประเภทที่รออยู่ในรถ และไม่เดินไปที่ประตู
เขาไม่ตัดสินอะไรคุณหรอก
เขาแค่มาเที่ยวชม
และคุณอาจจะช่วยฉันโน้มน้าวพ่อได้
โอเค
- และเรื่องสุดท้าย... - อะไรเหรอ
รุกฆาต
- เดี๋ยว อะไรนะ - แล้วเจอกัน
ไหนว่าไม่เคยแพ้ไง
ที่ผมบอกก็คือ "ผมไม่เคยเล่น"
นายทำให้ฉันดูโง่เง่า
คุณคิดว่าผมอยากทำเหรอ
ฉันคิดอยากจะหยุดการทำงานของเนธาน
ไม่ใช่ตลอดไป แค่...
อาจจะอาทิตย์ละหกวัน
หรืออาจจะแต่งงานกับเขา
ยากจัง
ใช่ เป็นสถานการณ์ที่ลำบาก
- ใช่ค่ะ - คนต่อไป เจ็นค่ะ
ขอโทษนะ ที่จริงฉัน...
ฉันเขียนข้อดีข้อเสียเรื่องการปิดเนธาน มานิดหน่อย
ไม่ต้องห่วงนะ เจ็น มันแค่แป๊บเดียว
โอเค
ข้อดี
แจ้งข่าว จอช พิตเซอร์
สืบสวนการเสียชีวิต
เมื่อคืนนี้มีผู้พบศพจอช พิตเซอร์ หุ้นส่วน ของคาเวิร์นอินเวสต์เมนต์ที่อิงเกิลวูด
นักลงทุนคนนี้พร้อมคนอื่นๆ อีกเก้าคน
ถูกจับตัวไปโดยแก๊งอัปโหลดปลอม
โดยจ่ายเงินคนละหนึ่งพันเหรียญ เพื่อโดนระเบิดหัวโดยเครื่องสแกนปลอม
ฉันลืมบอกไปว่าคลิปภาพนี้ อาจจะทำให้ผู้ชมบางท่านไม่สบายใจค่ะ
คุ้นชื่อจอช พิตเซอร์บ้างไหม
ไม่นะ
เดี๋ยว เขาคือคนที่ออกแบบ เสื้อหนังปักลายที่พอดีตัวมากๆ ใช่ไหม
พระเจ้า บางครั้ง...
ไม่ใช่ ในความจำที่เสียหายไฟล์หนึ่งของคุณ คุณกำลังขายบียอนด์อยู่ที่สำนักงานของเขา
ฉันคุยกับเขาเมื่ออาทิตย์ก่อน และเขาตายเมื่อวานนี้
ให้ตายสิ คุณคิดว่ามันเกี่ยวข้องกันเหรอ
ใช่
ฉันอยากจะสืบดูว่า มีใครมายุ่งกับความทรงจำของคุณไหม
คุณจะว่าอะไรไหม
แล้วหาว่าใครฆ่าผมน่ะเหรอ ไม่ล่ะ ผมเลิกสนใจแล้ว
เดี๋ยว อะไรนะ
ได้สิ เชิญเลย
ถ้าเธออยากจะเป็นนักสืบ มาช่วยฉันหาตัวคุณคาปูโตได้ไหม
ระวังตัวแล้วกันนะ
- โอ้ พระเจ้า - เธอเจอเขาแล้วเหรอ
- เปล่า - คุณเป็นอะไรหรือเปล่า
เป็น พ่อฉันไปที่ร้านแล้ว
สบายไหมครับ
อ๋อ ใช่ ฉันรักทุกนาทีเลย
นายจะทำอะไร ฉันทำเอง ขอบใจ
อีกไม่นานเราจะได้เจอกัน ลอรี่
คุณดูกังวลนะ นั่งก่อนสิ
พ่อคะ พ่อมาถึงหรือยัง
หนูเองค่ะ นอนี่
- "นอนี่" เหรอ - เงียบน่า
- พ่อคะ - คุณอยากจะซื้อหมากฝรั่งออร์บิตไหม
ฉันบอกว่าไม่ไง ไอ้หมากฝรั่งงี่เง่า กินนี่ซะ
ให้ตายสิ
หมากฝรั่งๆ
- ฉันทำให้แย่ลงแฮะ - หมากฝรั่งๆ
อัปเดตเร็วๆ นี้
ข้อดี
ถ้าฉันปิดเนธาน
ฉันจะได้เห็นว่าอะไรๆ มันเป็นยังไง ไปตลอดช่วงอายุ 20-30 ปีของฉัน
โอเค
ข้อเสีย เขาจะคิดถึงเพื่อนๆ และครอบครัวที่จะแก่ตัวไปโดยไม่มีเขา
ข้อดี เพื่อนน้อยลงแปลว่า มีเวลาให้ฉันมากขึ้น
โอเค ข้อเสีย
คุณลดโอกาสในการรักษาความใกล้ชิด
กับผู้ชายที่คุณรัก
ข้อดี แอร์ของฉันเสีย
และฉันมีเงินไม่พอจ่ายค่าซ่อมแอร์กับ ซื้อของพิเศษทุกอย่างที่เนธานต้องการ
โดยไม่ขอเงินพ่อ
คุณตีราคาความรักไม่ได้นะ
จริงเหรอ สามีคุณอยู่ที่ไหน
เคมาร์ต วิลลาสเคป
อี๋
โอเค ขอบคุณที่เล่าสู่กันฟังนะ อิงกริด
คุณเป็นอะไรไหม
โอเคๆ ฉันพร้อมแล้ว มาเลย จัดการเลย
พ่อคะ
โอเคๆ มันก็ไม่ได้แย่
ประหลาด แต่ก็ไม่แย่
วันนี้เธอไม่ได้ใส่เครื่องแบบ
ไม่ครับ
ฉันตัดสินใจไม่ได้ว่าจะกินอะไรดี
เดี๋ยวคุณก็คิดออก
ถ้ามีใครบอกให้ฉันทำอะไร ฉันก็จะทำ
แตงฮันนี่ดิว
ได้ค่ะ ท่าน
นางฟ้า
ว่าไงคะ รูปหล่อ
- เจ๋งดีนะ - ใช่ไหมล่ะคะ
เฮ้ รีบบอกหน่อยฉันดูเป็นไง
ดูดีมาก
โอ้ พระเจ้า ไม่เป็นไร ไปเถอะ
พ่อคะ นี่เนธาน บราวน์ คนที่อาสาจะพาพ่อไปดูรอบๆ ในวันนี้
ยินดีที่ได้พบครับ
เหมือนกัน คิดว่านะ
หนูจะปล่อยให้สองคนอยู่ด้วยกันนะ
พยายามสนุกเพื่อหนูได้ไหมคะ
หาอะไรสนุกๆ เหมือนตอนอยู่กับแม่ นะคะ
ฟังเข้าท่า นอนี่
บาย
เนธาน ขอดูสิ่งอำนวยความสะดวก ในเลควิวหน่อย
ผมมีปัญหาในการเข้าใจคุณ
ผมพบ 7,000 ข้อมูลที่เกี่ยวกับ "ศัตรูของเลควิว"
ให้ตายสิ
เปล่าครับ ผมล้อเล่น ผมเป็นคน
ไปกันเถอะ
ให้ตายเถอะ
ทุกวันเรามีอาหารทานได้ไม่อั้น
โอ้โห
นั่นลุคเพื่อนผม กำลังสังสรรค์กับ มิลเดรด แคนเนอร์แมน
ดูพวกเขาเข้ากันได้ดีนะ
แปลกจัง เธอไม่มีสีสันเลย
ครับ เธออายุมากกว่าร้อยปีแล้ว
ฉันว่าน่าเกลียดนะ
โอเค หรือมันอาจจะสวยงามไหมครับ
คนสองคนที่แทบจะไม่มีทาง ได้เจอกันในโลกจริง
สามารถพูดคุยและเป็นเพื่อนกันได้ที่นี่
ตอนที่เขาเกิด เธออายุ 72 แล้ว
น่าประทับใจนะ
ฉันจ่ายเพิ่มเพื่อขอข้อต่อยืดหยุ่นพิเศษ
ซึ่งแปลว่าฉันสามารถยกขาขึ้นเหนือหัวได้
ผมจะกระโดดใส่คุณเต็มแรง
แล้วฉันก็จะทำให้คุณระเบิดกระจุยเลย
แต่ยังไงมันก็ได้ผล
ไง เนธาน ฉันชอบสเต๊กแบบไม่สุก
- เดี๋ยว นั่น... - ใช่ครับ
และไม่มีอะไรดิบไปกว่าเนื้อแรดดำ
พวกเขาต้องฆ่าตัวสุดท้าย เพื่อเขียนโปรแกรมรสชาติให้ถูกต้อง
โอเค นั่นแหละอาหารกลางวัน
รถไฟขบวนเราไปกันต่อเถอะครับ
ปู๊นๆ
นั่นเป็นทุกอย่างที่ฉันคิดว่ามันจะเป็น ประหลาดเป็นบ้าเลย
ใช่ครับ ส่วนขยายของชีวิตดิจิทัล ไม่ใช่อะไรที่เราคาดคิด
มันไม่ใช่ชีวิตจริงและไม่ใช่สวรรค์
ไม่ใช่เลย
รู้ไหม เนธาน ตอนเธอตาย วิญญาณของเธอไปที่สวรรค์จริงๆ
ภาพจำลองอะไรก็ตามที่ฉันพูดด้วยนี่ ไม่มีวิญญาณอยู่
- และนั่นเป็นเรื่องน่ารังเกียจ - โอเค
หรือว่ามันอาจไม่มีวิญญาณ และไม่เคยมี
ในแง่หนึ่งจิตของเราสองคน ต่างก็เป็นการจำลอง
ของผมอยู่ในคอมพิวเตอร์ซิลิคอน
ส่วนของคุณอยู่ในคอมพิวเตอร์ ที่เป็นเลือดเนื้อ สมองของคุณ
แต่มันมีวิญญาณ
งั้นคุณก็คาดว่าจะได้ไปเล่นพิณอยู่บนเมฆ หรืออะไรแบบนั้นเหรอครับ
ถ้าฉันบอกเธอว่า ฉันรู้ว่าภรรยากำลังรอฉันอยู่
และสิ่งเดียวที่ฉันคิดถึงมาตลอด ตั้งแต่ที่เธอจากไป
ก็คือได้กอดเธอไว้ในอ้อมแขนอีกครั้ง
เธอจะพูดยังไงให้ฉันยอมอัปโหลดได้ล่ะ
พ่อ...
ไม่มีครับ
คุณเชื่อมันอย่างจริงจังใช่ไหม
ฉันเชื่อว่าฉันมีความสุขที่สุด ตอนที่เราทุกคนได้อยู่ด้วยกัน
และทางเดียวที่เราจะได้อยู่ด้วยกันอีก
รวมถึงนอราด้วยก็คือ หลังจากที่พวกเราตายไปแล้ว
น่ากลัวใช่ไหม
ค่ะ
- นิดหน่อย - ขอบคุณ
ฉันเกือบถึงแล้ว
มองออกมานอกหน้าต่างสิ ฉันกำลังข้ามถนน
อีกแป๊บเดียวฉันก็ถึงแล้ว
เปล่า ฉันไม่ได้สายอีกนะ
คุณคิดว่าฉันเพิ่งออกจาก ที่ทำงานงั้นเหรอ เปล่านะ
ชั้นหนึ่งๆ
ฉันไม่รู้ว่าใครพูด
เฮ้ ลีช
ลูซี่เปิดคอมพิวเตอร์ทิ้งไว้ และประตูก็เปิดอยู่
ฉันคิดว่าจะแอบดูหน่อย ระหว่างที่เขา ไปทานกลางวัน ดูต้นทางให้ฉันด้วย
โอเคๆ ฉันจะดูต้นทางให้
ฉันช่วยเธอเอง เหมือนในหนัง เจสัน บอร์น ภาคผู้หญิงที่เอามาสร้างใหม่
ฉันจะช่วยเธอทันทีที่ฉันเจอคุณคาปูโต
"เรียนคุณสแล็ก ไม่ค่ะ เราไม่สามารถคืนเงินค่ารองเท้า
"ที่คุณสวมตลอดฤดูหนาว ซึ่งเสียหาย จากหิมะเป็นบริเวณกว้าง"
นี่เป็นที่หนึ่งที่ดีที่สุดของเลควิว ร้านความทรงจำ
พวกเขาจะเปลี่ยนความทรงจำใดๆ ของคุณ ให้เป็นวิดีโอ
แม้แต่อะไรที่คุณแทบจะจำไม่ได้ในสมัยเด็ก
เธอเต็มใจจะให้ฉันแอบดูหน่อยไหม
ได้ครับ ผมไม่มีอะไรต้องปิดบัง
ฉันเลือกอะไรดี
เรื่องที่ล้มเหลวที่สุดในปี 2025 ได้ไหม
รวมภาพฉี่รดที่นอนเหรอ หรืองานพรอม
ฉันจะใจดี
ขอดูครั้งสุดท้ายที่เธอเล่นกีฬากับพ่อ
ที่จริงผมไม่อยากดู ถ้าไม่ว่าอะไร
ฉันอยากเห็นคนที่เลี้ยงเธอมา
ฉันคิดว่ามันจะบอกได้หลายอย่าง
มาแล้วค่ะ
ผมอยากได้อะไรที่ใหม่กว่านั้น
นั่นล่าสุดแล้วค่ะ
หนึ่ง สอง ลูกพร้อมไหม
ครับ
สาม ลูกทำได้แล้ว
ลูกทำได้
ลูกไม่มีทางทำได้ดีกว่านี้แล้ว เนธาน
นั่นเยี่ยมมาก
- ลูกบอลอยู่ไหนครับ - ลูกบอลอยู่ไหน
ภาพยนตร์จากความทรงจำฮอไรเซ็น แสดงโดย เนธาน และโรเจอร์ บราวน์
จดจำโดย เนธาน บราวน์ แสดงผาดโผนโดย เนธาน บราวน์
ขอขอบคุณ เนธาน บราวน์
ดนตรีโดย เจมส์ คิว "สไปเดอร์" ริช และบูตส์ แรนดอล์ฟ
บริษัทฮอไรเซ็นขอสงวนลิขสิทธิ์
ดูเหมือนเป็นคนดีนะ
ฉันเสียใจด้วยกับความสูญเสีย
เขาไม่ได้ตาย
อย่างน้อยผมก็คิดว่าเขายังไม่ตาย
ไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่าเขารู้ไหมว่าผมตาย
โอเค
ไปกันเถอะ
ห้องเก็บข้อมูลเซิร์ฟเวอร์เลควิว
เขตหวงห้าม พนักงานที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น
ใจเย็นๆ อีหนู
ว้าว อีหนู
หมอนี่เป็นอะไร เขาอยู่ทุกที่เลย
ครับ เขาเป็นปัญญาประดิษฐ์
ใช่ ผมเห็นด้วยกับคุณในเรื่องนี้ เขาเลวร้ายที่สุด
- เขาไม่มีวิญญาณแน่ๆ - พระเจ้า ไม่มี
ดูเขาสิ
ท่องเที่ยวกันให้สนุกนะ คุณสุภาพบุรุษ
ตอนนั้นผมแทบจะไม่สำนึกเลย ว่าผมมีชีวิตอยู่
ผมแค่ไปเที่ยวคลับ แล้วก็ทำงาน
ผมออกจะงี่เง่านิดหน่อย
แต่ตอนนี้ผมตาสว่างในหลายๆ เรื่อง
ผมเริ่มซาบซึ้งกับสิ่งที่ผมมี
ถ้าคุณบอกว่าตอนนี้ผมสามารถ กลับไปมีชีวิตอย่างที่เคยเมื่อก่อน...
ผมไม่รู้ว่าผมอยากจะทำไหม
ประสบการณ์พวกนี้ดีขนาดนั้นเลยเหรอ
ในหลายแง่ ก็ใช่ครับ
ผมพบลูกสาวคุณที่นี่
และเธอเป็นเพื่อนที่ดีกว่า เพื่อนทุกคนที่ผมเคยมี
ถึงแม้เราจะได้อยู่ที่นี่ไปอีกพันปี มันคงจะรู้สึกว่าสั้นเกินไปเมื่อมันจบลง
และเราไม่เหลือเวลาอยู่กับ คนที่เราห่วงใย
ผมคิดว่านั่นต่างหากที่สำคัญ
ที่จริงเธอมีความคิดลึกซึ้งนะ
บางทีอาจจะมีวิญญาณด้วยนะครับ
อย่างน้อยก็บุคลิกภาพ
ผมรับได้ครับ ก็ยังดี
จอช พิตเซอร์
ข้อมูลที่พบ ศูนย์
เร็วสิ ขออะไรหน่อย
ความทรงจำที่เสียหาย
ข้อมูลที่พบ หนึ่ง
ลัดด์ไลฟ์ - คุณต้องจ่าย
"ผมมีหลักฐานว่ามีคนขายความทรงจำ ของอัปโหลดในตลาดมืด
"ชื่อเสียงของคุณต้องเสียหาย ถ้าผมเปิดเผยออกไป"
น่าสนใจ
เนธาน บราวน์
ผู้ใช้ที่ได้รับอนุญาต
01 ลูซี่ สแล็ก รหัสพนักงาน 4322เอ 02 นอรา แอนโทนี่ รหัสพนักงาน 1155ซี
03 อิแวน สเปลิช รหัสพนักงาน 5624บี 04 ******* รหัสพนักงาน 6143วาย
นั่นใครกัน
ฉุกเฉิน - โหมดประหยัดพลังงาน
ไม่ใช่ฉันนะ
โดนัทเบคอนเมเปิล
เฮ้ อี๋
เยี่ยม ฉันกลายเป็นแพคแมนไปแล้ว
- เราเป็นคนทำเหรอ - อาจจะ
แจ๋ว ดีอะไรอย่างนี้
โอเค ผมสาบานว่านี่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน
เกิดบ้าอะไรเนี่ย
ผมรู้สึกเหมือนเราเพิ่งเริ่มพยายาม จะเชื่อมโยงกันแบบคนที่เท่าเทียมกัน
คุณยังดูดีนะ
ขอบใจ
ไม่เอาที่หน้านะ
ฉุกเฉิน - โหมดประหยัดพลังงาน
- อาจจะเกิดไฟไหม้ในอาคาร - เร็วสิ
โปรดดูแลทรัพย์สินทางปัญญา ของฮอไรเซ็นให้ปลอดภัย
- และอพยพอย่างปลอดภัย - ทุกคน ใจเย็นๆ ไว้
เชิญใช้บันไดหนีไฟข้างลิฟต์ตามสบายเลย
อลีชา นอราอยู่ไหน
เธอเพิ่งวิ่งออกไป
ไม่อยากเชื่อปฏิกิริยาของยายคนนั้นเลย
อาจจะเกิดไฟไหม้ในอาคาร
โปรดดูแลทรัพย์สินทางปัญญา ของฮอไรเซ็นให้ปลอดภัย
และอพยพอย่างปลอดภัย
ไม่เอาน่า
โอเคๆ
รู้ไหม ข้างในผมยังเป็นคนเดิม
คนเดียวกับที่คุณเพิ่งคุยด้วย
นี่ไง ดูสิ
แค่ชั่วคราวน่ะ สิ่งที่ทำให้คนเป็นคน...
เดินกันไปเงียบๆ สักพักเถอะ
ได้เลยครับ
ฮอไรเซ็น - ฐานข้อมูลพนักงานทั่วโลก
รหัส 6143วาย
ไม่พบรหัสพนักงาน
- ขอโทษนะ ขอโทษ - ขอโทษ เธอทำอะไรน่ะ
ฉันพยายามจะออกไปจากนี่...
- นี่มันช่าง... - ขอโทษนะ อลีชา
เธอเจอคุณคาปูโตไหม
ฉันยัง... ไม่เจอค่ะ
ทันทีที่เธอกลับไปที่โต๊ะ
ฉันอยากให้เธอเข้าไปในอวตารของเขา แล้วพาคุณนายคาปูโตไปเต้นรำ
ให้ตายสิ หนีเร็ว หนี
อลีชา - หนีเร็ว หนี
ระบบไปที่แบ็กอัปเหรอ
ค่ะ คุณไวท์บริดจ์ ประมาณห้านาทีเท่านั้นเอง
เกิดอะไรขึ้น วินาศกรรมเหรอ
เปล่าค่ะ ไม่มีอะไร มันก็แค่...
ต้องโทษบริษัทผลิตไฟฟ้า
ก็แค่ไฟดับนิดหน่อยเท่านั้นเอง
- คิดว่าพวกต่อต้านเทคโนโลยีมีส่วนไหม - ถ้าคุณอยากให้พวกเขามีส่วนค่ะ
เขาเป็นยังไงบ้างคะ พ่อ
ใจดีกับผมหน่อย
บอกตามตรง...
เธอทำได้ดีที่สุดแล้ว เนธาน
มันเยี่ยมมาก
เยี่ยมจริงๆ
ขอบคุณครับ
คุณให้แง่คิดผมหลายอย่าง คุณแอนโทนี่
คุณบราวน์
ควบคุมอวตาร - วิกเตอร์ คาปูโต ติดตามลูกค้า
พ่อดีใจที่ได้เห็นว่าลูกทำงานที่ไหน
ทีนี้การเปลี่ยนผ่านก็จะง่ายขึ้นใช่ไหมคะ
นอรา...
พ่อ
อย่าค่ะ ไม่เอาน่า
นอรา
เขาพูดอะไรเหรอคะ เขาทำอะไรผิดเหรอ
เนธานคงเป็นเหตุผลหนึ่ง ที่จะทำให้พ่อยอมทำ
งั้นพ่อก็ชอบเขาใช่ไหม
เขาโน้มน้าวเต็มที่เลย
เขาทำให้พ่อเห็นความน่าสนใจของที่นั่น
แล้วเรื่อง...
นอกจากทักษะการนำชมของเขาล่ะคะ
ใช่ ลูกรสนิยมดี
เขาเป็นคนที่เยี่ยมมาก
พ่อแค่อยากให้ลูกได้เจอเขาตอนยังไม่ตาย
พ่อคิดว่ามันเป็นไปไม่ได้สำหรับเรื่องรักๆ
มันยากเกินไป มันลำบากเกินไป
พ่อเสียใจ นอนี่
ถ้าพ่อจะไม่ยอมอัปโหลด
ช่วยทำอะไรให้หนูอย่างหนึ่งได้ไหมคะ
อะไรก็ได้
พ่อช่วยสวัสดีแม่แทนหนูทีได้ไหม
แน่นอน