‫يجب أن نكون متحدين ونلتزم بما سنقوله.‬
‫أو ربما يجب أن ننسجم بشكل أفضل.‬
‫ونحن شريكان، أنا لا أعمل لديك.‬
‫أنت...‬
‫دعنا لا ننقلب على بعضنا بعضاً. كلانا يريد الشيء نفسه.‬
‫حقاً يا "جايمي"؟ لأنه يبدو من هنا أنك تريد...‬
‫وأنا أريد...‬
‫بشأن ماذا كنا نتقاتل؟‬
‫- لماذا لا يعمل؟ - لم أر هذا النوع من الضرر من قبل.‬
‫سنتوقف الآن.‬
‫لا يُنصح بتعزيز الذكريات المجهدة.‬
‫حتى لرجل قوي مثلك.‬
‫ربما تجرّب ذكرى سعيدة؟‬
‫مثل كعكة مرققة جيدة.‬
‫أو رعشة جماع قوية.‬
‫يفعل الناس ذلك؟‬
‫كل يوم.‬
‫ربما الخميس الماضي.‬
‫الساعة 4 مساء.‬
‫ألا تريد ذكرى من الوقت الذي كنت فيه حياً؟‬
‫لا أحد يطلب ذكرى انتقال.‬
‫ألا ترغبين في الركض عبر الماء ومداعبة تلك البطة؟‬
‫تعلم أنه يمكنك المشي على الماء متى يحلو لك، أليس كذلك؟‬
‫أنت في الجنة يا رجل. اطلب هذه الأشياء فحسب.‬
‫حقاً؟‬
‫جل ما عليّ فعله هو كبس زر.‬
‫اكبسي على الزر.‬
‫كنت واثقاً جداً!‬
‫القليل من المساعدة هنا؟ أنت ملاكي.‬
‫حسناً.‬
‫لا أصدّق.‬
‫حسناً.‬
‫ليس الأمر مضحكاً جداً الآن، أليس كذلك يا "نورا"؟‬
‫تدرك أنني جافة تماماً وأجلس في مكتبي الآن.‬
‫هل تعرف اسم الملاك؟‬
‫كلا، أنا...‬
‫بالكاد.‬
‫هناك الكثير من مساحة الذاكرة المكرسة للملاك التي بالكاد تعرف اسمها.‬
‫نعم، هذه...‬
‫أسئلة فنية كثيرة.‬
‫أصدّقك.‬
‫ممتاز، إلى اللقاء.‬
‫وكيف يعرف اسمك؟‬
‫قد يكون ذلك خطأك.‬
‫صرخت باسمي بأعلى صوت ذلك اليوم،‬
‫فسمعه عبر ميكروفوني على الأرجح.‬
‫لا شيء خطئي أبداً، لقد خضنا هذا النقاش.‬
‫التآخي مع منتقل هو جريمة تستدعي الطرد.‬
‫- سأضعك في فترة تجريبية. - ماذا؟‬
‫أخلي مكتبك، أنت موقوفة حتى إشعار آخر،‬
‫وتم إلغاء وصولك إلى أفاتارك.‬
‫أرجوك يا "لوسي"...‬
‫أنت موظفة بتقييم 4،8 نجوم يا "نورا".‬
‫لكنك تتصرفين كواحدة بـ3،6 نجوم أحياناً. يمكنك المغادرة.‬
‫لوح "كليف" هذا ملك للشركة.‬
‫هيا.‬
‫انتقال‬
‫"زايلس"‬
‫يا إلهي.‬
‫"(نيكولاس سباركس) حتى لا يفرقنا الموت 8،99 دولاراً"‬
‫مرحباً!‬
‫ما قصة الإعلانات المنبثقة يا صديقي؟‬
‫هل نجحت البدلة الجنسية معك أنت و"إنغريد"؟‬
‫كلا، لم تصل علاقتنا إلى هذا السوء من قبل.‬
‫ليس وفقاً للخوارزميات.‬
‫الخوارزميات مخطئة.‬
‫لا أعتقد ذلك يا رجل، تعرفنا الإعلانات أكثر مما نعرف أنفسنا.‬
‫"لن تصدق هذه العلامات الـ10 التي تدل على أنك تقتحم مسافة أحدهم الشخصية"‬
‫"الرقم 4 سيصيبك بالذعر يا (لوك)! إعجاب - تعليق - مشاركة"‬
‫آسف يا أخي.‬
‫لا، أنا...‬
‫"12 وردة! اكبس هنا"‬
‫يا إلهي، حسناً.‬
‫أيتها الملاك؟‬
‫كيف يمكنني مساعدتك يا سيد "براون"؟‬
‫سيد "براون"؟‬
‫يا آنسة "أنتوني"...‬
‫تردني بعض الإعلانات المثيرة للاهتمام.‬
‫يمكنني دخول النظام والحدّ منها.‬
‫نعم، أو يمكن أن أعترف بما في بالي فحسب.‬
‫يمكنك أن تكلمني عن أي شيء.‬
‫ما الذي يشغل بالك؟‬
‫لم أعتقد أنني سأتوتر هكذا.‬
‫نحن صديقان منذ مدة، صحيح؟‬
‫أعتقد ذلك.‬
‫لم أتكلم مع "إنغريد" بعد،‬
‫لكن أشعر بأنه عليّ البوح بذلك.‬
‫أفكر فيك كثيراً.‬
‫لست مجنوناً، صحيح؟ يحدوك الشعور عينه.‬
‫لذا أعتقد أنه ينبغي على كلينا الاعتراف بذلك و...‬
‫تبدين...‬
‫أنت جميلة جداً اليوم.‬
‫أردت البدء بذلك، عليّ...‬
‫استمر.‬
‫حسناً، أعني...‬
‫أعرف أن الأمر سيكون صعباً عليك لأنني منتقل‬
‫وأنت حية مع...‬
‫حياتك برمتها أمامك.‬
‫وأعرف أنه ليس لديّ الحق بتوقع أو طلب أي شيء منك،‬
‫لكن لا أتحكم بشعوري أيضاً.‬
‫- لذا... - أنا آسفة لكن...‬
‫- نعم؟ - لا.‬
‫لا.‬
‫لا؟‬
‫لا.‬
‫لا. لا.‬
‫لا أشعر بالإهانة.‬
‫32 بالمئة من المنتقلين ينجذبون نحو ملاكهم.‬
‫آسف، ماذا؟‬
‫نعتبر هذه المشاعر شهادة‬
‫على خدمة عملائنا المتفوقة.‬
‫هل هذه واحدة من خدعك؟‬
‫لأنني لا أفهمها.‬
‫ليست كذلك.‬
‫آسفة.‬
‫عجباً.‬
‫هذا محرج جداً.‬
‫لقد جعلت الأمور غريبة جداً، لذا...‬
‫انسي أنني قلت أي شيء.‬
‫اعتبر أنني نسيت.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫ستعود.‬
‫لن تعود... ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫هل أعتمد تسريحة شعر قصير؟‬
‫أريد رؤية جنات أخرى يا أمي.‬
‫هل من خطب ما يا حبيبي؟‬
‫لا، أحتاج إلى الخروج من هنا فحسب.‬
‫- هل تقاتلت مع "إنغريد"؟ - هل يوجد معك صرافة؟‬
‫كلا، ليس لديّ أية صرافة، انصرف فحسب.‬
‫لا يتعلق الأمر بها دائماً، اتفقنا؟‬
‫تواصلي مع وكيل آخرة. أود رؤية أماكن أخرى معك.‬
‫يا إلهي، إنهم مكلفون جداً.‬
‫أنا متأكد من أنه يمكننا إيجاد واحدة ضمن نطاق سعرنا، اتفقنا؟‬
‫- أرجوك، أحتاج إلى فعل ذلك. - حسناً.‬
‫- انتبهي خلفك. - هل لديك بعض الصرافة؟‬
‫شكراً.‬
‫سأحاول يا حبيبي، اتفقنا؟ أحبك.‬
‫"نورا"؟ هل لا تزالين في "هورايزن"؟ انقلي كراهيتي إلى "لوسي".‬
‫كيف حال "آي تي أند تي أند تي"؟‬
‫إنها جيدة، عندما يكون الزبون فظاً،‬
‫من الجيد معرفة أنني لا أزال أتطلع قدماً إلى موته.‬
‫هلا تسدين لي خدمة سريعة؟‬
‫وألغي تسجيل المكالمة إن لم يكن لديك مانع.‬
‫بالطبع، ما الأمر؟‬
‫أريدك أن تبحثي في السجلات الهاتفية عن شاب يُدعى "جوش بيتزر" في "لوس أنجلوس".‬
‫عمل في "كفرن إنفستمنتس".‬
‫حسناً.‬
‫تم إنهاء الخدمة مؤخراً.‬
‫هل يمكن أن تخبريني عن اتصالاته الهاتفية الأخيرة؟‬
‫مكالمة خارجية إلى "فرنسيس بوث". لم ترد على المكالمة.‬
‫ثم أتبعها برسالة نصية إلى رقم مجهول.‬
‫مضمونها أرقام فحسب، 10556.‬
‫هذا رقم هوية انتقال "نايثن".‬
‫من كان صاحب الرقم المجهول؟‬
‫مكتوب أنه رقم محظور فحسب.‬
‫يمكن أن يكون ذلك رقم هاتف القاتل.‬
‫ماذا؟ ماذا يجري؟ ومن هو "نايثن"؟‬
‫إذا طُردت بسبب هذا فأقسم بالرب...‬
‫انتظري، ثمة أحدهم في الخارج.‬
‫اللعنة، إلى اللقاء.‬
‫أنت، ابتعد عن خضرواتي.‬
‫لا تكونين هنا عادة.‬
‫نعم، لقد أوقفت عن العمل!‬
‫أعطيني سيرتك الذاتية إذاً، سأنقحها لك.‬
‫تباً لك!‬
‫هل أنت متأكد من أنك تريد ترك "لايكفيو"؟‬
‫يمكن أن أقدم لك حسومات على زيارات الجاكوزي‬
‫وبروتيناً مجانياً على كل سلطاتك.‬
‫ماذا؟ الآن تخبرني؟‬
‫كلا، يجب أن أذهب.‬
‫حسناً، تذكّر يا سيد "براون"،‬
‫"هورايزن" غير مسؤولة عن أي ضرر يلحق بالمنتقلين‬
‫حين يكونون خارج "لايكفيو". لذا توخ الحذر أرجوك.‬
‫هل اشترى مشرفك حقيبة أمان لنقلك بها؟‬
‫نعم، أنا متأكد من أن والدتي تتولى ذلك.‬
‫لنأمل ذلك، حسناً.‬
‫انطلق!‬
‫وهل أنت متأكدة من أنك لا تريدين علبة وقاية؟‬
‫سيكون هذا القرص الصلب النسخة الوحيدة لابنك في الوجود.‬
‫أنصحك بعلبة.‬
‫بـ40 دولاراً؟ لا، شكراً.‬
‫العلبة سيئة على كل حال، قرار جيد.‬
‫"الزبون يغادر النظام، (نايثن براون)"‬
‫هل هذا شأني؟‬
‫- يغادر النظام؟ - أعلم ذلك.‬
‫أعتقد أن هناك أشخاصاً يخططون لقتله يا "أليشا".‬
‫كنت أعلم أنك ستبالغين في رد فعلك.‬
‫يجب أن أحذّره.‬
‫كيف؟ أنت معاقبة وهو ينتقل.‬
‫سأذهب إلى "لوس أنجلوس".‬
‫حسناً، أعرف أحدهم في "فرونتيير سبيريت يونايتد".‬
‫هل أنت مستعدة للطيران في الدرجة الاقتصادية الخاضعة للحسومات؟‬
‫إنها رحلة مدتها 30 دقيقة، سأتحمل ذلك.‬
‫أهلاً بكم في "فرونتيير سبيريت يونايتد" شكراً على ثقتكم بنا مجدداً.‬
‫الآن بعد أن أصبحنا في الجو بأمان، لا تترددوا في ضبط مقاعدكم‬
‫لزيادة راحتكم.‬
‫"الأفضل في تمديدات الحياة الرقمية! (آي آي آي روييل كاريبيان إكسبيديا)"‬
‫"(أفترترافل) منتجعات إجازات العالم الافتراضي"‬
‫"103 (آي آي آي روييل كاريبيان إكسبيديا أفترترافل)"‬
‫مرحباً؟‬
‫أهلاً بك!‬
‫يا إلهي، هل يمكنني مساعدتك؟‬
‫نعم، ابني...‬
‫يود "نايثن" القيام بجولة في امتدادات حياة رقمية جديدة.‬
‫بالطبع.‬
‫مرحباً يا "نايثن"، كيف حالك يا صديقي؟‬
‫أعرف أنه لا يمكنه سماعي لكن أود فعل ذلك فحسب.‬
‫من أين يأتي إذاً؟‬
‫"لايكفيو".‬
‫"لايكفيو"؟ ما عمره، 90؟‬
‫سنحصل له على شيء أفضل، اجلسي.‬
‫هل لديك علبة وقاية له؟ لديّ حسم خاص.‬
‫شكراً، لا.‬
‫هل أنت متأكدة؟‬
‫إذا سكب أحدهم شراباً عليه فسينتهي أمره.‬
‫هذا ما حصل لهؤلاء.‬
‫سأفكر في ذلك.‬
‫حسناً.‬
‫إلى أين أولاً؟‬
‫شواطئ "آبلز كوف" المبهجة،‬
‫الحياة الليلية الفاخرة لحقبة "بانيرا فايسبوك"؟‬
‫هل عليّ وضع نظارات الواقع الافتراضي الواقية؟‬
‫لن نستخدم الواقع الافتراضي بل الـ"آي آر".‬
‫إنه نظام هجين ولا تحتاجين إلى نظارات.‬
‫واقع مضخم؟‬
‫هذا مختلف.‬
‫هذا نظام "آي آر" وهو نظام هجين مختلف.‬
‫وهو محلي.‬
‫كان يمكن أن يكون أكبر من الواقع الافتراضي‬
‫لولا أن الكثير من الأمور أخذت منحى خاطئاً.‬
‫لقد استثمرت فيه قبل 10 سنوات.‬
‫حسبت حقاً أنه سيكون مهماً.‬
‫هيا بنا.‬
‫عجباً.‬
‫إنه رائع ومذهل، كما لو كنا هناك حقاً.‬
‫مرحباً يا آنسة "كانرمان".‬
‫أنا أعرفك، هل نذهب إلى اليوغا التأثيرية معاً؟‬
‫هل نسيت وسادة ركبتي مجدداً؟‬
‫أنا "نورا".‬
‫من "هورايزن".‬
‫نعم، كنت...‬
‫فنية الخدمة التي ساعدتني على بدلة المعانقة.‬
‫كنت أعلم أنك سترينني في ملابسي الداخلية.‬
‫ماذا تفعلين هنا؟‬
‫أياً يكن، اصعدي فحسب.‬
‫إذاً، لماذا أنت هنا؟‬
‫لأسألك عن "نايثن".‬
‫عندما يغادر زبون "لايكفيو"،‬
‫عادة ما نجري مقابلة خروج...‬
‫لحظة، "نايثن" يغادر "لايكفيو"؟‬
‫لا أعلم.‬
‫افترضت أنه معك.‬
‫أو من غيرك سيستقبله؟‬
‫أعرف من بالضبط.‬
‫لنُدخل نجم عرضنا.‬
‫ما هذا...‬
‫- مرحباً. - يا إلهي، هل أنا مصباح؟‬
‫أين أنا يا أمي؟‬
‫في أعالي "توسان هيلز"،‬
‫في جولة في الآخرة الرقمية الرومانسية.‬
‫هذا جميل.‬
‫نعم، إنه مكان رائع إن كنت تحب الثقافة الإيطالية الأمريكية،‬
‫كل ذلك موجود هنا.‬
‫هل تحب "سيناترا"؟ تُشغّل أغانيه طوال الوقت هنا.‬
‫لا أحب "سيناترا".‬
‫ليس هذا المكان لك إذاً.‬
‫هل تحب الكازينوهات؟‬
‫ستحب حقبة "بانيرا فايسبوك".‬
‫في حقبة "فايسبوك"، يعرفون ما تحبه،‬
‫لأنهم كانوا يجمعون معلومات عن حياتك الخاصة لسنوات.‬
‫لقد جمعوا الكثير من المعلومات عنك منذ أن جلست هنا فقط.‬
‫- لا أريد. - لا مشكلة.‬
‫ماذا عن "نات جيو إنستغرام سفاري"؟‬
‫ما رأيك يا "نايثن"، ووالدته؟‬
‫ماذا؟ بالكاد أرى أي شيء.‬
‫التكنولوجيا مروعة.‬
‫لكن الشيء الحقيقي غامر للغاية.‬
‫هل تشعر كأنك في التراب حقاً؟‬
‫يمكنك شم رائحة الفيلة.‬
‫يمكنك سماع الضباع حولك دائماً.‬
‫يبدو ذلك غير جذاب مطلقاً.‬
‫أنا آسفة جداً، ليس دائماً هكذا.‬
‫لا، إنه محق.‬
‫لا يمكنهم جعل الجميع يذهبون إلى هناك.‬
‫يمكن أن أحصل لك على خصم 90 بالمئة إذا بقيت هناك لمئة سنة.‬
‫لا.‬
‫عجباً.‬
‫- حسناً... - حقاً يا أمي؟‬
‫عليّ الردّ على هذه المكالمة.‬
‫مرحباً يا عزيزتي "إنغريد".‬
‫صوت فقط؟‬
‫أعذريني، شغلي الفيديو.‬
‫هل هذه وكالة سفريات؟‬
‫أي شيء تريدين أن تخبريني به؟‬
‫أخذت "نايثن" لتسوق جنة دون أن تخبريني.‬
‫إنها حياته، دعيه يعيشها.‬
‫ماذا؟ بل هي حياتي فعلياً، أنا أدفع ثمنها.‬
‫ماذا؟‬
‫هذه الحياة التي أعطيته إياها ستدوم أطول بكثير‬
‫من تلك التي أعطيته إياها.‬
‫عجباً.‬
‫هل تمزحين؟‬
‫يا إلهي.‬
‫المعذرة؟‬
‫لو كان يعود الأمر إليك؟‬
‫لو كان يعود الأمر إليك يا "فيف" لكان ميتاً تماماً.‬
‫لكان عليك الذهاب لزيارته في قبره كل الوقت.‬
‫ولما كنت دعوتني أبداً على الأرجح.‬
‫لكان تأقلم بشكل أسرع بكثير لو لم تكوني تخبرينه دائماً‬
‫كم من الصعب أن يتأقلم.‬
‫أتعلمين، أياً يكن، أرسلي الموقع وسألتقيك هناك.‬
‫تعالي معي.‬
‫يجب أن نسبق زحمة المرور.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫يمكنك ترك الباب الآن.‬
‫آسفة.‬
‫لا توجد الكثير من سيارات القيادة الذاتية في "نيويورك".‬
‫إنها آمنة جداً.‬
‫عادة.‬
‫لا أفهم، لماذا أرسلوك كل هذه المساحة؟‬
‫"هورايزن" تهتم بحق بخدمة الزبائن.‬
‫لا أعلم، يمكن أن أخبرك بعض القصص.‬
‫لكنك تبدين لطيفة.‬
‫ولمعلوماتك، أنا أدعم تماماً رفع الحد الأدنى للأجور.‬
‫شكراً؟‬
‫انتظري.‬
‫هل هذا ملعب "بايبي بوتوكس" خيالي؟‬
‫تشاهدين "بايبي بوتوكس" أيضاً؟ أنا مهووسة به.‬
‫يمكنني مشاهدة "صونيا" تتقيأ على "هانتر" طوال اليوم.‬
‫يا إلهي، هذا...‬
‫يا إلهي.‬
‫لديّ الكثير من النميمة المثيرة بالمناسبة.‬
‫لا يجدر بي قول ذلك لكن مربية أولاد شقيقتي‬
‫هي صديقة لمربية أولاد "صونيا".‬
‫لا.‬
‫لقد خرجت "صونيا" عن السيطرة.‬
‫تماماً، هذا جنوني.‬
‫خمّني كمية العصير الذي يسمحون لها بشربه في اليوم؟‬
‫- 12 علبة عصير. - ماذا؟‬
‫اشربي، اشربي، اشربي.‬
‫هذا جنوني.‬
‫هذا جزء مقرف من البلدة.‬
‫هل أنت قادمة؟‬
‫- نعم. - هيا.‬
‫انظرا إلى لون هذا الماء.‬
‫هل يمكن أن نرى داخل تلك الأكواخ؟‬
‫ليس بواسطة الـ"آي آر".‬
‫فكري كم سيكون من الأصعب فعل ذلك.‬
‫عليك إرسال طائرة من دون طيار إلى هناك، وهذا مستحيل.‬
‫اللعنة، لديّ زبون آخر.‬
‫هذا غير صحيح.‬
‫مرحباً!‬
‫ما هذا؟‬
‫مرحباً يا حبيبي!‬
‫مرحباً يا "إنغريد".‬
‫هلا تخبرني لماذا تريد مغادرة "لايكفيو"‬
‫من دون أن تعلمني؟‬
‫أستكشف خياراتي.‬
‫لم يكن يجدر بي الطلب منك أن تقلّص النفقات.‬
‫يمكنك الحصول على القدر الذي تريده من خبز الأفوكادو المحمص.‬
‫هذه طبيعتك يا حبيبي.‬
‫ليس هذا ما يتعلق به الأمر.‬
‫كنا نتقاتل كثيراً مؤخراً وكنت بحاجة إلى تغيير.‬
‫"نورا"؟‬
‫ملاكك هنا، بهذا القدر "لايكفيو" رائعة.‬
‫أرسلوها للاطمئنان على زبونهم المفضل.‬
‫"لايكفيو" هي الأفضل يا "نايثن".‬
‫سأنتقل إلى هناك يوماً ما.‬
‫ولا يمكنك مغادرتها.‬
‫لأن الفتاة التي تحبها ستكون في "لايكفيو".‬
‫نعم.‬
‫نعم، يمكن أن أعطيها فرصة أخرى.‬
‫- حقاً؟ - نعم.‬
‫لا تهربين من شيء تعرفين أنه مناسب‬
‫لمجرد وجود بعض العوائق.‬
‫نعم.‬
‫- إخراج. - نعم يا سيدتي.‬
‫أنا أحضرته إلى هنا وأنا سأعيده.‬
‫كلا، إنه ملكيتي.‬
‫ليس ملكيتك، إنه ابني.‬
‫أغلق الوكالة بعد 5 دقائق يا جماعة لذا حلا المشكلة.‬
‫اسمعي.‬
‫بصفتي صاحبة حساب "هورايزن"،‬
‫أعتقد أنه يجب أن تستحوذي أنت عليه.‬
‫عدن قريباً، لدينا أيضاً حفلات زفاف افتراضية وأعياد ميلاد.‬
‫شكراً.‬
‫انتبهي من المطر فلم أحصل على علبة الوقاية!‬
‫كل ما أفعله هو الاهتمام بـ"نايثن" يا "فيف"، أعرف كيف أفعل ذلك.‬
‫- لا! - توقف!‬
‫توقف!‬
‫حبيبي، أنا قادمة.‬
‫أوقفوا ذلك الرجل!‬
‫لقد خطف حبيبي!‬
‫لا! "نايثن"!‬
‫حبيبي!‬
‫يا إلهي! "نايثن"!‬
‫سآتي إليك يا "نايثن"!‬
‫لا! تباً!‬
‫اللعنة!‬
‫يا إلهي، لا تقلق يا حبيبي.‬
‫يا إلهي.‬
‫"إنغريد" قادمة.‬
‫إنه بخير.‬
‫أعطيتها قرصاً معطلاً، "نايثن" على هذا القرص.‬
‫شكراً لك.‬
‫أكره ذلك.‬
‫لماذا قد يفعل أحدهم ذلك؟‬
‫لا أعلم.‬
‫لكنني متأكدة من أنني سأكتشف ذلك، اتفقنا؟‬
‫أنت ملتزمة جداً بالنسبة إلى ممثلة خدمة زبائن.‬
‫لا! شكراً للسماء! تباً!‬
‫"نايثن"، مرحباً يا حبيبي.‬
‫مرحباً، أنا آسفة جداً.‬
‫اللعنة، أرزّ!‬
‫هل يوجد أحد معه أرزّ؟‬
‫- يا إلهي... - ربما أخبريها أنه حيّ في نهاية المطاف.‬
‫سيد "براون"!‬
‫- لقد عدت! - نعم، لقد عدت.‬
‫حسناً، يمكنني فعل ذلك.‬
‫أيها السافل، شكراً على إخباري أنك كنت ستغادر.‬
‫كان عليّ الاطمئنان على سلامتك، خلعت بابك ونمت في سريرك.‬
‫اختفيت لعصر يوم واحد.‬
‫كيف كان الوضع في الخارج؟ هل أحضرت لي أي شيء؟‬
‫هذا من "ديزنيز إترنتي".‬
‫نعم، كان وكيل السفر لديه تذكارات رقمية.‬
‫إنها تعجبني.‬
‫إنها تعجبني كثيراً، يا إلهي.‬
‫اسمك "لوك"، صحيح؟‬
‫لم أقل: "أيتها الملاك" حتى. كنت أفكر فيك فحسب.‬
‫حسناً.‬
‫عرف شخص ما أنك خرجت وأنك ستكون هشاً.‬
‫من عرف غير والدتك؟‬
‫لا أعرف لكن إذا كنت أنت عرفت،‬
‫أفلم يكن بوسع أي كان في "هورايزن" أن يعرف؟‬
‫أنت ملاكي حقاً.‬
‫لقد أنقذت حياتي.‬
‫لا أصدق أنك سافرت إلى "لوس أنجلوس".‬
‫هل اعتقدت أنني لن أودّعك حتى؟‬
‫لا، بل...‬
‫لقد كان الفراق غريباً بيننا أمس،‬
‫- واعتقدت... - انتظر، ماذا؟‬
‫اللعنة.‬
‫"لوسي".‬
‫لقد أوقفتني عن العمل وبينما كنت في الخارج، لا بد أنها استخدمت أفاتاري.‬
‫ماذا قلت لها؟‬
‫بعض الأشياء التي كنت أنوي قولها منذ بعض الوقت.‬
‫الآن وبعد أن عدت...‬
‫السبب الوحيد وراء عودتي‬
‫هو أن حبيبتك‬
‫قدّمت مراجعة رائعة عني لرئيس رئيستي.‬
‫- نعم، تحسن التصرف أحياناً. - أقول فقط...‬
‫ربما يجدر بك التكلم معها أولاً‬
‫قبل أن تقول لي ما قلته لـ"لوسي".‬
‫نعم.‬
‫أنا سعيدة جداً بعودتك.‬
‫وأنا أيضاً.‬
‫تعال.‬
‫لا أصدّق.‬
‫أعتقد أنك استحققت ذلك.‬
‫نعم، هيا بنا.‬
‫لا أصدق أنني خدعتك مجدداً.‬
‫لا أصدق أنك كذبت عليّ مجدداً.‬
‫لقد وثقت بك.‬
‫لا أصدّق.‬
‫رائع.‬
‫سأعود إلى "ديزني إترنتي"‬
‫هذا مبكر جداً.‬
‫نعم، إلى اللقاء.‬
‫لا تحرد.‬
‫يحدوني شعور جيد جداً.‬