Vi skal vise fælles front. Hold dig til manus.
Eller også skal du være bedre til at tilpasse dig, okay?
Og vi er partnere. Jeg arbejder ikke for dig.
Men du...
Lad os ikke blive uvenner. Vi vil begge det samme.
Vil vi det? For det ser ud til, at du bare vil...
Hvor jeg gerne vil...
Hvad skændtes vi om?
-Hvorfor afspiller det ikke? -Jeg har aldrig set den slags skader før.
Vi stopper nu.
Det anbefales ikke at forstærke stressende minder.
Selv for en stærk mand som dig.
Prøv et lykkeligt minde.
Som en god scone.
Eller en kraftig orgasme.
Er der nogen, der gør sådan?
Hver dag.
Måske sidste torsdag.
Ved 16-tiden.
Vil du ikke have et minde, fra da du var i live?
Der er ingen, der beder om Upload-minder.
Har du aldrig lyst til at løbe ud på vandet og klappe anden?
Du ved godt, du kan gå på vandet, ikke?
Du er i himlen. Bare spørg.
Seriøst?
Jeg skal bare trykke på en knap.
Tryk på knappen.
Du var så selvsikker!
Hjælp mig lige. Du er jo min engel.
Fint.
Ufatteligt.
Okay.
Så var det ikke så sjovt længere, vel?
Du ved godt, at jeg sidder 100 % tør på kontoret?
Kender du englens navn?
Nej, jeg...
Knap nok.
Det er meget hukommelsesplads til en engel, du knap nok kender navnet på.
Ja, det er bare...
...mange tekniske spørgsmål.
Jeg tror på dig.
Super. Ses.
Hvorfra kender han dit navn?
Det er nok din fejl.
Du råbte det så højt forleden,
at han nok hørte det igennem min mikrofon.
Det er aldrig min skyld. Det har vi snakket om.
At omgås Uploader er fyringsgrund.
-Du får en suspension. -Hvad?
Ryd dit bord. Du er suspenderet indtil videre,
og din adgang til din avatar er tilbagekaldt.
Lucy...
Du er en 4,8-medarbejder, Nora.
Men nogle gange opfører du dig som en 3,6'er.
Den Clif-bar tilhører firmaet.
Kom.
Jøsses.
Hej.
Hvad er det for nogle popup-notifikationer?
Har I fået gang i sexdragten?
Nej. Vores forhold har aldrig været værre.
Algoritmerne mener noget andet.
Algoritmerne tager fejl.
Nej. Reklamerne kender os bedre, end vi selv gør.
Du gætter aldrig disse ti tegn på, at du overtræder nogens grænse.
Nummer fire vil chokere dig, Luke!
Beklager.
Nej, jeg...
ET BUNDT ROSER KLIK HER
Ja ja, okay.
Engel?
Hvad kan jeg gøre for dig, hr. Brown?
"Hr. Brown?"
Jamen, frk. Antony...
Jeg har fået nogle interessante annoncer.
Dem kan jeg begrænse i systemet.
Eller også kan jeg bare indrømme, hvad jeg tænker på.
Du kan tale med mig om alt.
Hvad ligger dig på sinde?
Jeg troede ikke, jeg ville blive så nervøs.
Vi har været venner i et stykke tid.
Det har vi vel.
Og jeg har ikke talt med Ingrid endnu,
men jeg føler, jeg må ud med det her.
Jeg tænker meget på dig.
Og jeg er ikke skør, vel? Du gør vist det samme.
Så jeg synes bare, vi skal indrømme det...
Hold da op, du ser...
Du ser godt ud i dag.
Det ville jeg have åbnet med.
Fortsæt.
Altså...
Det bliver svært for dig, for jeg er en Upload,
og du er i live og har hele...
...livet foran dig.
Jeg har ingen ret til at forvente noget af dig,
men jeg kan heller ikke styre mine følelser.
-Så... -Beklager, men...
-Ja? -Nej.
Nej.
Nej?
Nej.
Jeg er ikke fornærmet.
To og tredive % af scannede udvikler følelser for deres engel.
Undskyld?
Vi ser disse følelser som et vidnesbyrd
om vores fremragende kundeservice.
Er det her en af dine numre?
For jeg forstår den ikke helt.
Nej.
Desværre.
Wow.
Det er virkelig pinligt.
Og jeg har lige gjort alt mærkeligt. Så bare...
...glem, hvad jeg sagde.
Det er hermed glemt.
Farvel.
Hun kommer tilbage.
Hun... Hvad fanden?
Skulle jeg få en pixiefrisure?
Jeg vil gerne se på andre himler.
Er der noget galt, skat?
Nej, jeg vil bare gerne væk.
-Har du været oppe at skændes med Ingrid? -Småpenge?
Jeg har ingen. Gå med dig.
Det handler ikke altid om hende.
Bare find en efterlivsagent. Jeg vil gerne kigge på andre steder.
Men de er så dyre.
Vi finder sikkert noget i vores prisklasse.
-Jeg har brug for det her. -Okay.
-Bag dig. -Har du småpenge?
Tak.
Jeg prøver. Elsker dig.
Nora? Er du stadig hos Horizen? Hils Lucy og sig, jeg hader hende.
Går det godt hos AT&T&T?
Udmærket. Er kunderne ubehøvlede,
er det rart, at jeg stadig kan se frem til deres død.
Vil du gøre mig en tjeneste?
Og hvis du gider lade være med at optage samtalen...
Hvad så?
Find telefonoptegnelserne på en Josh Pitzer fra LA.
Han arbejdede for Cavern Investments.
Okay.
Tjenesten blev afbrudt for nylig.
Hvad var hans sidste opkald?
Til en Francis Booth, som ikke svarede.
Derefter en sms til et ukendt nummer.
Der står bare "10556" i sms'en.
Det er Nathans Upload-ID.
Hvis er det ukendte nummer?
Der står "blokeret".
Det kan være morderens nummer.
Hvad? Hvad sker der? Hvem er Nathan?
Hvis jeg bliver fyret for det her...
Vent lidt. Der er nogen udenfor.
Pis. Hej, hej.
Fuck ud af mine grøntsager.
Du plejer da ikke at være her.
Nej, jeg er blevet suspenderet!
Så giv mig dit CV. Jeg kan redigere det for dig.
Fuck dig!
Er du sikker på, du vil forlade Lakeview?
Jeg kan tilbyde dig rabatter på jacuzzien
og en gratis proteinkilde på alle dine salater.
Og det siger du nu?
Nej, jeg må afsted.
Meget vel. Men husk på,
at Horizen ikke kan ansvarligholdes for skader sket på Uploadere,
mens de er uden for Lakeview. Så vær forsigtig.
Har din opsynsmand købt et sikkerhedsetui til at bære dig rundt i?
Ja, min mor har nok styr på det.
Lad os håbe det.
Kom så!
Og du er sikker på, at du ikke vil have et etui?
Denne harddisk er den eneste kopi af din søn, der findes.
Jeg anbefaler et etui.
Til $40? Ellers tak.
Det er også overvurderet. Godt valg.
KLIENT FORLADER SYSTEMET NATHAN BROWN
Men vedkommer det mig?
-Forlader han systemet? -Ja.
Jeg tror, der er folk, der vil slå ham ihjel.
Jeg vidste, du ville overreagere.
Jeg er nødt til at advare ham.
Hvordan? Du er suspenderet, og han er på vej væk.
Jeg tager til LA.
Okay. Jeg har en kontakt hos Frontier Spirit United.
Er du villig til at flyve på økonomi minus?
Det er en halv times flyvetur. Jeg bider det i mig.
Velkommen til Frontier Spirit United. Tak, fordi I har valgt os.
Nu, hvor vi er i luften, er det tilladt at justere jeres sæder
og maksimere komforten.
DE BEDSTE DIGITALE LIVSFORLÆNGELSER
EFTERREJSER VIRTUELLE FERIEVERDENER
Hallo?
Velkommen!
Kan jeg hjælpe dig?
Ja. Min søn...
Nathan, vil gerne se på nogle digitale livsforlængelser.
Naturligvis.
Hej med dig, Nathan.
Jeg ved godt, han ikke kan høre mig.
Hvor er han nu?
Lakeview.
Lakeview? Er han 90?
Vi finder noget bedre til ham. Sid ned.
Har du et sikkerhedsetui? Jeg har nogle på udsalg.
Ellers tak.
Er du sikker?
Hvis nogen spilder slushice på ham, er han færdig.
Det var det, der skete med dem her.
Jeg skal tænke over det.
Okay.
Godt så.
Hvor skal vi hen først?
De flotte strande i Apple's Cove,
det luksuriøse natteliv i Panera Facebooks Aeon?
Skal jeg ikke have VR-briller på?
Vi kører ikke med VR, men med IR.
Det er en slags hybrid, og man behøver slet ikke briller.
Augmented reality?
Det er AR.
Det her er IR, en slags hybrid.
Og så er det lokalt.
Det kunne være blevet større end VR,
hvis der ikke var gået så mange ting galt.
Jeg investerede i det for ti år siden.
Jeg troede, det ville blive kæmpestort.
Kom.
Hold da op.
Helt fantastisk. Det er som at være der selv.
Hej frk. Kannerman.
Dig kender jeg. Er du på mit impact yoga-hold?
Har jeg glemt mine knæbeskyttere igen?
Jeg hedder Nora.
Fra Horizen.
Nå, ja. Du er den...
...tekniker, der hjalp med min krammedragt.
Jeg vidste, du havde set mig i undertøj.
Hvad laver du her?
Nej, bare kom op.
Hvad laver du så her?
Jeg har nogle spørgsmål om Nathan.
Når en klient forlader Lakeview,
plejer vi at afholde en afrejsesamtale...
Forlader Nathan Lakeview?
Det ved jeg ikke.
Jeg antog, han var hos dig.
Hvem kan ellers have taget ham?
Jeg ved lige hvem.
Lad os hente stjernen.
Hvad i...
-Hej. -Er jeg en lampe?
Hvor er jeg?
Højt oppe over Appenninerne i Toscana
på rundvisning i det romantiske digitale efterliv.
Her er smukt.
Ja. Det er et godt sted, hvis man kan lide italiensk-amerikanere.
De er her stort set allesammen.
Kan du lide Sinatra? Det kører konstant.
Jeg kan ikke lide Sinatra.
Så er det ikke stedet for dig.
Kan du lide casinoer?
Så vil du elske Panera Facebooks Aeon.
Hos Aeon ved de, hvad du kan lide,
fordi de har indsamlet persondata om dig i årevis.
De har fået masser af nye oplysninger, bare mens vi har siddet her.
-Nej tak. -Intet problem.
Hvad med Nat Geo-Instagram Safari?
Hvordan lyder det, Nathan, og hans mor?
Jeg kan næsten ikke se noget.
Nej, teknologien er elendig.
Men den ægte vare er virkelig livagtig.
Man føler, man er nede i mudderet.
Man kan lugte elefanterne.
Man kan høre hyænerne konstant over det hele.
Det lyder på ingen måde tiltalende.
Undskyld. Sådan plejer han ikke at være.
Nej, han har ret.
Der er ingen, der vælger det.
Men I kan få 90 % rabat, hvis I forudbestiller for 100 år.
Niks.
Wow.
-Altså... -Seriøst, mor?
Den skal jeg lige tage.
Hej, søde Ingrid.
Kun lyd?
Tænd lige for videoen.
Er det et rejsebureau?
Er der noget, du vil fortælle?
Kigger I på himler uden at fortælle mig det?
Det er hans liv. Lad ham leve det.
Teknisk set er det mit liv. Jeg betaler for det.
Hvad?
Det liv, jeg gav ham, kommer til at vare længere
end det, du gav ham.
Wow.
Laver du sjov?
Hold da op.
Undskyld mig?
Hvis det stod til dig?
Hvis det stod til dig, Viv, ville han være stendød på den gammeldags måde.
Så skulle du besøge hans grav hele tiden.
Og du ville sikkert aldrig invitere mig.
Han ville falde til hurtigere, hvis du ikke hele tiden fortalte ham,
hvor svært det er at falde til.
Det er lige meget. Send nogle koordinater, og jeg kommer.
Kom med.
Vi skal nå ud inden myldretid.
Er du okay?
Du må gerne slippe døren nu.
Beklager.
Der er bare ikke mange selvkørende biler i New York.
De er fuldstændig sikre.
Som regel.
Jeg forstår ikke, hvorfor de sendte dig helt herud.
Horizen går meget op i deres kundeservice.
Jeg ved nu ikke. Jeg har nogle historier.
Men du virker sød.
Og bare så du ved det, synes jeg, man skal hæve mindstelønnen.
Tak?
Vent.
Er det legepladsen fra Baby Botox?
Er du også Tox'er? Jeg er besat af det.
Jeg kunne se Sophia brække sig ud over Hunter hele dagen lang.
Åh gud...
Altså...
Jeg har i øvrigt en masse sladder.
Jeg må ikke sige det, men min søsters barnepige
er venner med Sonias barnepige.
Det er løgn.
Sonia er ustyrlig.
Fuldstændig. Det er sindssygt.
Gæt hvor meget juice hun får lov til at få om dagen.
Det er 12 juicebrikker eller sådan noget.
Bund, bund, bund.
Vildt.
Det er da en klam bydel.
Kommer du?
-Ja. -Kom.
Se lige farven på vandet.
Kan vi kigge ind i hytterne?
Ikke med IR.
Overvej, hvor meget sværere det ville være.
Så skulle man flyve dronen ind i dem. Det er umuligt.
Hold da kæft, der er en kunde mere.
Nej, du har ej.
Goddag.
Hvad er det her?
Skat! Hej.
Hej Ingrid.
Vil du fortælle mig, hvorfor du forlader Lakeview
uden at sige det?
Jeg kigger på mine muligheder.
Jeg skulle ikke have bedt dig holde udgifterne nede.
Du spiser bare alle de avocadobrød, du har lyst til.
Sådan er du jo bare.
Det er ikke det, det handler om.
Vi har skændtes ret meget, og jeg har brug for forandringer.
Nora?
Din engel er kommet. Så godt er Lakeview.
De sendte hende ud for at kigge til deres yndlingskunde.
Lakeview er det bedste.
Jeg kommer også dertil en dag.
Du må ikke tage derfra.
For den pige, du elsker, vil være i Lakeview.
Ja.
Jeg kunne godt give det en chance til.
-Kunne du? -Ja.
Man flygter ikke fra, hvad man ved er det rigtige,
fordi man møder nogle bump på vejen.
Nemlig.
-Skub ud. -Javel.
Han kom med mig. Jeg tager ham med tilbage.
Nej. Han er min ejendel.
Han er ikke din ejendel. Han er min søn.
Jeg lukker om fem minutter, så find lige ud af det.
Her.
Som ejer af Horizen-kontoen
bør du have ham i din besiddelse.
Kom snart igen. Vi arrangerer også virtuelle bryllupper og fødselsdage.
Tak.
Pas på i regnen. Jeg købte ikke sikkerhedsetuiet!
Jeg passer altid på Nathan. Jeg ved godt hvordan.
-Nej! -Hallo!
Stop!
Jeg kommer, skat!
Stop den mand!
Han har min kæreste!
Nej! Nathan!
Skat!
Åh nej!
Jeg kommer, Nathan.
Pis!
Åh nej.
Bare rolig, skat.
Åh gud.
Ingrid er på vej.
Han er okay.
Hun fik et ødelagt drev. Nathan ligger på det her.
Tak.
Jeg hader det.
Hvorfor finder nogen på sådan noget?
Det ved jeg ikke.
Men det finder jeg ud af.
Du er en meget dedikeret kundeservicemedarbejder.
Åh, gudskelov!
Hej skat.
Jeg er så ked af det.
Pis. Ris!
Er der nogen, der har ris?
Måske skal hun have at vide, at han er i live.
Hr. Brown!
-Du er tilbage! -Ja, det er jeg.
Okay. Jeg kan godt selv.
Hvad så, spade? Tak for info om, at du pludselig smutter.
Jeg var nødt til at sparke din dør ind og sove i din seng.
Jeg var væk i en eftermiddag.
Hvordan var det derude? Har du noget med til mig?
Jeg har noget fra Eternity fra Disney.
De havde digitale souvenirs i rejsebureauet.
Jeg er vild med den.
Jeg elsker den!
Du hed "Luke", ikke?
Jeg sagde ikke engang "engel". Jeg tænkte kun på dig.
Okay.
Der var nogen, der vidste, at du var skubbet ud og sårbar.
Hvem andre end din mor vidste det?
Det ved jeg ikke. Men hvis du fandt ud af det,
kan alle andre Horizen-medarbejdere vel også?
Du er virkelig min engel.
Du reddede mit liv.
Tænk, at du fløj helt til LA.
Troede du, jeg ikke ville sige farvel?
Nej, det er bare...
Vi skiltes så akavet i går,
-så jeg tænkte... -Hvad?
Lort.
Lucy.
Hun suspenderede mig og må have brugt min avatar, mens jeg var væk.
Hvad sagde du til hende?
Bare nogle ting, jeg har villet sige i et stykke tid.
Men nu, du er tilbage...
Den eneste grund til, at jeg er tilbage,
er, at din kæreste
gav mig så positiv en anmeldelse til min chefs chef.
-Hun har sine øjeblikke. -Ja. Jeg mener bare...
Måske skal du tale med hende først,
inden du siger det til mig, som du sagde til Lucy.
Ja.
Jeg er glad for, du er tilbage.
Også mig.
Kom.
Det er løgn.
Det har du vist fortjent.
Ja, kom så.
Jeg fatter ikke, du faldt for den igen.
Jeg fatter ikke, du løj igen.
Jeg stolede på dig.
Ufatteligt.
Perfekt.
Jeg tager tilbage til Disney Eternity.
Det er for tidligt.
Ja. Vi ses senere.
Nu må du ikke surmule.
Jeg har det så lækkert.