हमें एकजुट होकर काम करना होगा, हमने जो तय किया था तुम्हें वही बोलना होगा।
या शायद तुम्हें स्थिति के हिसाब से बदलना सीख लेना चाहिए, ठीक?
और हम साझेदार हैं, मैं तुम्हारे लिए काम नहीं करता।
ख़ैर, तुम...
ठीक है, एक-दूसरे से झगड़ते नहीं हैं। हम दोनों का एक ही मकसद है।
एक ही मकसद, जेमी? क्योंकि मुझे तो ऐसा लग रहा है कि तुम बस...
और असल में, मैं...
हम किस बात को लेकर लड़ रहे थे?
-पर यह चल क्यों नहीं रहा है? -पहले कभी इतना बिगड़ा हुआ नहीं देखा है।
अब हम बस करते हैं।
तनावपूर्ण यादों को उजागर करना ठीक नहीं रहेगा।
तुम जैसे हिम्मतवाले के लिए भी।
कोई ख़ुशहाल याद?
जैसे कि, स्वादिष्ट जलेबी।
या दमदार चरम-सुख?
लोग यह सब देखते हैं?
हर दिन।
ठीक है, तो पिछले गुरुवार की याद दिखाओ।
शाम 4:00 बजे की।
तुम्हें तब की याद नहीं देखनी जब तुम ज़िंदा थे?
कोई कभी अपलोड जीवन के याद की माँग नहीं करता।
तुम्हारा कभी पानी के ऊपर से भागते हुए उस बतख को दुलारने का मन नहीं करता?
तुम जानते हो न कि तुम जब चाहो पानी पर चल सकते हो?
तुम स्वर्ग में हो, यार। आराम से इन चीज़ों की माँग करो।
सच में?
मुझे बस एक बटन दबाना होगा।
तो दबाओ बटन।
तुम कितने आश्वस्त थे!
अच्छा, थोड़ी मदद करोगी? तुम मेरी एंजल हो।
ठीक है।
यकीन नहीं होता।
ठीक है।
अब इतनी हँसी नहीं आ रही हो, है न, नोरा?
तुम जानते तो होगे ही कि मैं इस वक्त अपने दफ़्तर में बिल्कुल सूखी बैठी हुई हूँ।
तुम एंजल का नाम जानते हो?
नहीं, मैं...
मतलब, मुश्किल से।
उस एंजल की बहुत सारी याद बचाकर रखी है जिसका नाम तुम मुश्किल से जानते हो।
हाँ, बात बस इतनी है कि...
मेरे कई तकनीकी सवाल होते हैं।
मुझे तुम्हारी बात पर यकीन है।
बहुत बढ़िया। बाद में मिलता हूँ।
और वह तुम्हारा नाम कैसे जानता है?
उसकी वजह शायद आप हैं।
आपने उस दिन मेरा नाम इतनी ज़ोर से चिल्लाकर बुलाया,
उसने शायद वह मेरे माइक्रोफ़ोन से सुन लिया होगा।
मैं कभी किसी ग़लती की वजह नहीं होती। हम इस बारे में चर्चा कर चुके हैं।
किसी अपलोड से दोस्ती करने का नतीजा बर्ख़ास्तगी होता है।
-मैं तुम्हें प्रोबेशन पर डाल रही हूँ। -क्या?
अपनी मेज़ खाली कर दो। अगली सूचना तक तुम निलंबित हो,
और तुम्हारे अवतार पर तुम्हारे हक को रद्द किया जाता है।
लूसी, प्लीज़...
तुम 4.8 स्टार वाली कर्मचारी हो, नोरा।
पर कभी-कभी, तुम 3.6 स्टार वाले की तरह पेश आती हो। तुम जा सकती हो।
वह क्लिफ़ बार कंपनी की संपत्ति है।
इधर दो।
अपलोड
पनेरा ज़ेल्स
हे भगवान।
निकोलस स्पार्क्स टिल डेथ टू नॉट पार्ट 8.99 डॉलर
ए!
इन पॉप-अप विज्ञापनों का क्या माजरा है, दोस्त?
तुम और इंग्रिड सेक्स सूट का जमकर इस्तेमाल कर रहे हो?
नहीं। हमारा रिश्ता आज तक इतना बदतर नहीं रहा।
कलन गणित के हिसाब से तो नहीं होना चाहिए।
हाँ, कलन गणित ग़लत होती है।
मुझे नहीं लगता, दोस्त। विज्ञापन हमें हमसे बेहतर जानते हैं।
आप यकीन नहीं करेंगे कि ये 10 संकेत हैं कि आप किसी के जीवन में दखलअंदाज़ी कर रहे हैं
नंबर चार आपको झकझोर देगा, लूक! लाइक - कमेंट - शेयर
माफ़ करना, भाई।
नहीं, मैं...
एक दर्जन गुलाब! यहाँ क्लिक करें
हे भगवान। ठीक है।
एंजल?
मैं आपकी क्या मदद करूँ, मिस्टर ब्राउन?
"मिस्टर ब्राउन"?
मिस एंटनी...
मुझे काफ़ी दिलचस्प विज्ञापन दिखाए जा रहे हैं।
मैं सिस्टम के द्वारा उन्हें सीमित कर सकती हूँ।
हाँ, या मैं अपने मन की बात कह सकता हूँ।
आप मुझसे कुछ भी कह सकते हैं।
आपके मन में क्या चल रहा है?
मुझे लगा नहीं था कि मैं इतना घबराऊँगा।
हम अब काफ़ी समय से दोस्त हैं, है न?
ऐसा लगता तो है।
ठीक है। और मैंने अभी तक इंग्रिड से बात नहीं की है,
पर मुझे लगता है कि मुझे यह इज़हार करना ही होगा।
तुम हमेशा मेरे ख़यालों में रहती हो।
और मतलब, मैं पागल तो नहीं हूँ, है न? तुम भी यही महसूस करती हो।
तो, मुझे लगता है कि हम दोनों को यह मान लेना चाहिए और...
वाह, तुम...
तुम आज बहुत ख़ूबसूरत लग रही हो।
मैं सबसे पहले यही कहना चाहता था। मुझे...
आगे बोलो।
ठीक है। तो, मैं...
मैं जानता हूँ तुम्हारे लिए यह मुश्किल है क्योंकि मैं एक अपलोड हूँ
और तुम ज़िंदा हो और साथ ही...
तुम्हारी पूरी ज़िंदगी तुम्हारे सामने है।
और जानता हूँ मुझे तुमसे कोई उम्मीद करने या कुछ माँगने का कोई हक नहीं है,
पर मैं अपनी भावनाओं को रोक भी नहीं सकता।
-तो... -माफ़ करना, पर...
-हाँ? -नहीं।
नहीं।
नहीं?
नहीं।
मुझे बुरा नहीं लगा।
करीब 32 फ़ीसदी स्कैन अपने एंजल की ओर आकर्षित होते हैं।
माफ़ करना, क्या?
हम इन भावनाओं को हमारी सर्वोत्तम ग्राहक सेवा का
सबूत मानते हैं।
यह तुम्हारा कोई मज़ाक है?
क्योंकि यह मेरी समझ में नहीं आ रहा।
ऐसा नहीं है।
माफ़ करना।
वाह।
मुझे बहुत शर्मिंदगी हो रही है।
और मैंने सब बहुत अजीब बना दिया। तो, बस...
भूल जाओ कि मैंने कुछ कहा।
तो समझ लो कि भूल गई।
बाए।
वह वापस आएगी।
वह नहीं आ रही... क्या बकवास है?
ए, मुझे बाल छोटे करवा लेने चाहिए?
हैलो, माँ, मुझे दूसरे स्वर्ग देखने हैं।
जान, कुछ हुआ क्या?
नहीं, मुझे बस यहाँ से निकलना है।
-इंग्रिड से लड़ाई हुई? -कुछ छुट्टे पैसे मिल जाएँगे?
नहीं, मेरे पास छुट्टे पैसे नहीं हैं। चले जाओ।
इसका उससे कोई वास्ता नहीं है, ठीक?
किसी मरणोपरांत जीवन वाले एजेंट से बात कीजिए। मैं आपके साथ और जगहें देखूँगा।
हे भगवान, वे बहुत महंगी होती हैं।
मुझे यकीन है हमारे दाम में कुछ न कुछ मिल जाएगा, ठीक है?
-प्लीज़, मुझे यह करना है। -ठीक है।
-सुनिए। आपके पीछे। -छुट्टा है?
शुक्रिया।
जान, मैं कोशिश करती हूँ। ठीक? तुमसे प्यार है।
नोरा? तुम अब भी होराइज़न में हो? लूसी को मेरी बददुआएँ देना।
एटीएंडटीएंडटी कैसा है?
बढ़िया है। जब कोई ग्राहक बदतमीज़ी करता है,
तो यह सोचकर ख़ुशी होती है कि मैं अब भी उनकी मौत की कामना कर सकती हूँ।
ए, मुझ पर एक छोटा सा एहसान करोगी?
और अगर बुरा न मानो तो कॉल को रिकार्ड मत करना।
ज़रूर, क्या बात है?
मैं चाहती हूँ तुम एलए में जॉश पिट्ज़र नाम के आदमी के फ़ोन रिकार्ड देखो।
वह कैवर्न इंवेस्टमेंट्स में काम करता था।
ठीक है।
हाल में ही सेवा समाप्त की गई है।
मुझे उसके आख़िरी फ़ोन कॉल के बारे में बता सकती हो?
किसी फ़्रैन्सिस बूथ को फ़ोन किया था। उसने कभी जवाब नहीं दिया।
इसके बाद उसने किसी अज्ञात नंबर पर एक संदेश भेजा।
यहाँ पर बस कुछ नंबर लिखे हैं, 10556।
वह नेथन का अपलोड आईडी है।
वह अज्ञात नंबर क्या था?
बस "ब्लॉक किया हुआ" लिखा है।
वह कातिल का फ़ोन नंबर हो सकता है।
क्या? क्या चल रहा है? और नेथन कौन है?
अगर इसकी वजह से मेरी नौकरी गई, तो भगवान की कसम...
रुको, बाहर कोई है।
धत् तेरे की। बाए।
ए! मेरे सब्ज़ी के बाग से दूर हटो।
आमतौर पर तुम घर पर नहीं होती।
हाँ, मुझे नौकरी से निलंबित कर दिया गया!
मुझे अपना रेज़्यूमे दे दो। मैं उसे संपादित कर दूँगा।
भाड़ में जाओ!
आप पक्का लेकव्यू छोड़कर जाना चाहते हैं?
मैं आपको जकूज़ी के इस्तेमाल पर छूट
और सारे सलादों में मुफ़्त प्रोटीन दे सकता हूँ।
क्या? तुम यह मुझे अब बता रहे हो?
नहीं, मुझे जाना ही होगा।
ठीक है। यह याद रखिए, मिस्टर ब्राउन,
कि लेकव्यू के बाहर किसी भी अपलोड को हुई क्षति के लिए
होराइज़न ज़िम्मेदार नहीं होगा। तो, प्लीज़ ध्यान रखिएगा।
क्या आपके तीमारदार ने आपको इधर-उधर ले जाने के लिए एक सेफ़्टी केस लिया है?
हाँ, मुझे यकीन है माँ ने लिया होगा।
चलिए उम्मीद करते हैं। ठीक है।
चलो!
और आप पक्का वह सुरक्षा केस नहीं लेना चाहेंगी?
यह हार्ड ड्राइव आपके बेटे के अस्तित्व की इकलौती कॉपी होगी।
मैं आपको केस लेने की सलाह दूँगा।
चालीस डॉलर में? नहीं, शुक्रिया।
हाँ, वे केस वैसे भी फालतू होते हैं। आपने सही फ़ैसला लिया।
ग्राहक सिस्टम छोड़ रहा है नेथन ब्राउन
पर क्या मेरा इससे कोई लेना-देना है?
-सिस्टम छोड़ रहा है? -जानती हूँ।
अलीशा, मुझे लगता है लोग उसे मारने की कोशिश कर रहे हैं।
मैं जानती थी तुम घबरा जाओगी।
देखो, मुझे उसे सचेत करना होगा।
कैसे? तुम निलंबित हो और वह कहीं चला गया है।
मैं एलए जाऊँगी।
ठीक है। मेरी फ़्रंटियर स्पिरिट युनाइटेड में किसी से जान-पहचान है।
क्या तुम इकॉनमी माइनस में सफ़र करोगी?
वह 30 मिनट की उड़ान है। मैं समझौता कर लूँगी।
फ़्रंटियर स्पिरिट युनाइटेड में स्वागत है, हम पर विश्वास करने के लिए धन्यवाद।
अब जो हम सुरक्षित रूप से आसमान में हैं, आप अपनी सीट को
अपने आराम और सुविधा के मुताबिक ठीक कर सकते हैं।
डिजिटल परवर्ती जीवन में सबसे उम्दा! एएए रॉयल करीबियन एक्सपीडिया
आफ़्टरट्रैवल वर्चुअल दुनिया बनाम अवकाश रिज़ॉर्ट
103 एएए रॉयल करीबियन एक्सपीडिया आफ़्टरट्रैवल
कोई है?
स्वागत है!
हे भगवान। मैं आपकी क्या मदद करूँ?
हाँ। मेरा बेटा...
नेथन कुछ नए डिजिटल परवर्ती जीवनों का दौरा करना चाहेगा।
बेशक।
हैलो, नेथन। कैसे हो, दोस्त?
मैं जानता हूँ वह मुझे सुन नहीं सकता, मुझे बस यह करना पसंद है।
तो, वह कहाँ से आ रहा है?
लेकव्यू।
लेकव्यू? क्या वह 90 साल का है?
हम उसके लिए कुछ बेहतर ढूँढ लेंगे। बैठिए।
आपने उसके लिए सेफ़्टी केस लिया है? मैं ख़ास छूट दे सकता हूँ।
शुक्रिया। नहीं।
पक्का?
किसी ने उस बेचारे पर शरबत गिरा दिया, तो उसका काम तमाम हो जाएगा।
इन बंदों के साथ भी यही हुआ था।
मैं इस बारे में सोचूँगी।
ठीक है।
पहले कहाँ चलें?
एप्पल्स कोव के सुहाने समुद्र तट पर,
पनेरा फ़ेसबुक के एऑन की धमाकेदार रातों की पार्टियों की ओर?
क्या मुझे वीआर चश्मे पहनने होंगे?
हम वीआर नहीं, आईआर इस्तेमाल करेंगे।
वह एक मिश्रण होता है, और आपको चश्मे की ज़रूरत नहीं पड़ती।
ऑग्मेंटेड रियलिटी?
वह एआर है।
यह एक आईआर है, एक मिश्रण कहा जा सकता है।
औऱ यह स्थानीय है।
यह वीआर से कहीं ज़्यादा लोकप्रिय हो सकता था,
अगर कई सारी चीज़ें ग़लत नहीं होतीं।
मैंने इसमें 10 साल पहले निवेश किया था।
मुझे वाकई लगा था कि यह बहुत सफल होगा।
चलिए।
वाह।
शानदार, अद्भुत। मानो हम सच में वहाँ हों।
हैलो, मिस कैनरमेन।
मैं तुम्हें जानती हूँ। क्या हम साथ में इंपैक्ट योगा करते हैं?
मैं फिर से घुटने वाले पैड्स भूल आई?
मैं नोरा हूँ।
होराइज़न से।
अरे, हाँ। तुम वही...
टेक सेवा वाली हो जिसने मेरे झप्पी वाले सूट में मदद की थी।
देखा? मुझे पता था तुमने मुझे मेरी चड्ढी में देखा है।
तुम यहाँ क्या कर रही हो?
जो भी हो। ठीक है, ऊपर आ जाओ।
तो, तुम यहाँ क्यों आई?
आपसे नेथन के बारे में पूछने के लिए।
मतलब, जब एक ग्राहक लेकव्यू से बाहर जाता है,
तो हम एक निर्गम इंटरव्यू करते हैं...
रुको, नेथन लेकव्यू छोड़ रहा है?
मुझे नही पता।
मुझे लगा वह आपके साथ होगा।
रुको, उसे और कौन लेकर जा सकता है?
मुझे पता है कौन।
हमारे कार्यक्रम के मुख्य किरदार को लेकर आते हैं।
यह क्या...
-हैलो। -हे भगवान! मैं एक लालटेन में हूँ?
माँ, मैं कहाँ हूँ?
टस्कन हिल्स के बहुत ऊपर,
रूमानी डिजिटल परवर्ती जीवन का दौरा करते हुए।
यह बेहद ख़ूबसूरत है।
हाँ, अगर आपको इतालवी-अमरीकी पसंद हैं तो यह कमाल की जगह है,
करीब सब के सब वे यहाँ रहते हैं।
आपको सिनात्रा के गाने पसंद हैं? यहाँ बिना रुके चलते रहते हैं।
मुझे सिनात्रा के गाने नहीं पसंद।
फिर तो यह जगह आपके लिए नहीं है।
आपको कसीनो पसंद हैं?
तो पनेरा फ़ेसबुक का एऑन बहुत पसंद आएगा।
फ़ेसबुक एऑन में, वे जानते हैं कि आपको क्या पसंद है,
क्योंकि वे सालों से आपकी निजी जानकारी इकट्ठा करते आए हैं।
आपके यहाँ बैठे-बैठे ही उन्होंने आप पर ख़ूब सारा डाटा जमा कर लिया है।
-रहने दो। -कोई बात नहीं।
नैट जियो-इंस्टाग्राम सफ़ारी का क्या?
सुनने में कैसा लग रहा है, नेथन, और आपकी माँ?
क्या? मुझे तो कुछ भी नहीं दिख रहा है।
तकनीक तो बहुत बुरी है।
पर असली वाले में पूरी तरह तल्लीन हो जाते हो।
ऐसा लगता है मानो सच में मिट्टी में हों, समझे?
हाथियों की गंध सूँघ सकते हो।
लगातार लकड़बग्घों की आवाज़ सुनाई देती है, आपके चारों तरफ़।
यह तो सुनने में कतई आकर्षक नहीं लगता।
मैं माफ़ी चाहती हूँ। यह हमेशा ऐसे मूड में नहीं होता।
नहीं, यह सही कह रहे हैं।
वहाँ कोई भी जाने को तैयार नहीं होता।
अगर आप 100 साल के लिए पैसे देते हैं तो मैं आपको 90 फ़ीसदी छूट दिला सकता हूँ।
नहीं।
अरे वाह।
-ख़ैर... -सच में, माँ?
मुझे फ़ोन उठाना होगा।
हैलो, इंग्रिड जान।
केवल ऑडियो?
माफ़ करना, ज़रा अपना वीडियो चालू कीजिए।
क्या वह कोई ट्रैवल एजेंसी है?
आप मुझे कुछ बताना चाहती हैं?
आप मुझे बिना बताए नेथन को स्वर्ग की ख़रीदारी कराने ले गईं?
यह उसकी ज़िंदगी है। उसे अपनी शर्तों पर जीने दो।
क्या? नहीं, असल में वह मेरी ज़िंदगी है। मैं उसके पैसे भरती हूँ।
क्या?
ठीक है, मैंने उसे जो ज़िंदगी दी है वह आपकी दी हुई ज़िंदगी से
कहीं ज़्यादा लंबी चलेगी।
वाह।
आप मज़ाक कर रही हैं?
हे भगवान।
माफ़ करना?
अगर आप की चलती?
विव, अगर आप की चलती, तो वह बिल्कुल पुराने ज़माने के ढंग में, मरा हुआ होता।
आपको हर बार उसकी कब्र पर जाना पड़ता।
और आप शायद मुझे कभी नहीं ले जातीं।
उसे वहाँ और जल्दी अच्छा लगने लगता अगर आप उससे हमेशा यह नहीं कहती रहतीं
कि वहाँ बसने में कितनी दिक्कत होगी।
पता है क्या, रहने दीजिए। अपनी लोकेशन भेजिए और मैं आपसे वहीं मिलूँगी।
मेरे साथ चलो।
हमें ट्रैफ़िक से बचना होगा।
तुम ठीक तो हो?
अब दरवाज़े को पकड़ने की ज़रूरत नहीं है।
माफ़ करना।
न्यू यॉर्क में ज़्यादा स्वचालित कारें नहीं होतीं।
ये काफ़ी महफ़ूज़ होती हैं।
आमतौर पर।
मेरी समझ में नहीं आ रहा, उन्होंने तुम्हें इतनी दूर क्यों भेजा?
होराइज़न ग्राहक सेवा की बहुत पक्की है।
मुझे नहीं लगता। मैं तुम्हें कुछ किस्से सुना सकती हूँ।
पर तुम भली लगती हो।
और एक बात बता दूँ, मैं न्यूनतम वेतन बढ़ाने का पूरा समर्थन करती हूँ।
शुक्रिया?
रुको।
वह बेबी बोटॉक्स काल्पनिक खेल का मैदान है?
तुम भी वह देखती हो? मैं उसकी दीवानी हूँ।
मैं पूरे दिन सोनिया को हंटर पर उल्टी करते हुए देख सकती हूँ।
हे भगवान। वह...
हे भगवान।
वैसे, मेरे पास बहुत सारी गपशप है।
मुझे यह कहना तो नहीं चाहिए, पर मेरी बहन की आया
असल में सोनिया की आया की दोस्त है।
नहीं।
मतलब, सोनिया तो काबू से बाहर है।
काबू से बाहर। निरा पागलपन है।
पता है वे उसे एक दिन में कितना जूस पीने देते हैं?
-करीब 12 डिब्बे। -क्या?
गटको।
बाप रे बाप।
यह तो शहर का बेहद गंदा हिस्सा है।
तुम चल रही हो या नहीं?
-हाँ। -चलो।
पानी का रंग देखिए।
क्या हम उन झोपड़ियों के अंदर देख सकते हैं?
आईआर के साथ नहीं।
सोचिए वह करना कितना मुश्किल होगा।
आपके एक ड्रोन उड़ाकर उसके अंदर भेजना होगा, बिल्कुल नामुमकिन है।
अरे वाह, एक और ग्राहक आया है।
नहीं, वह ग्राहक नहीं है।
नमस्कार!
यह क्या है?
जान। हैलो!
हैलो, इंग्रिड।
ए, तुम बताओगे कि मुझे बिना बताए
तुमने लेकव्यू क्यों छोड़ा?
मैं दूसरे विकल्प देख रहा हूँ।
मुझे तुमसे खर्चे कम करने के लिए कभी कहना ही नहीं चाहिए था।
तुम जितना चाहे एवोकाडो टोस्ट खा सकते हो।
तुम्हें वह पसंद है तो वही सही, जान।
इसका उस बात से कोई लेना-देना नहीं है।
ए, इस बीच हमारे बहुत झगड़े हो रहे थे और मुझे थोड़ा बदलाव चाहिए था।
नोरा?
तुम्हारी एंजल यहाँ आई है। लेकव्यू की सेवा इस हद तक अच्छी है।
उन्होंने इसे यहाँ उनके सबसे पसंदीदा ग्राहक का हालचाल लेने के लिए भेजा।
लेकव्यू सबसे अच्छी जगह है, नेथन।
मैं एक दिन वहाँ अपलोड होकर जाऊँगी।
और तुम उसे छोड़कर नहीं जा सकते।
क्योंकि जिस लड़की से तुम प्यार करते हो वह लेकव्यू में रहेगी।
हाँ।
हाँ, मैं एक बार और कोशिश कर सकता हूँ।
-सच्ची? -हाँ।
केवल राह में आईं कुछ अड़चनों की वजह से उस चीज़ से कभी दूर नहीं भागना चाहिए
जो तुम जानते हो कि सही है।
हाँ।
-इसे निकालो। -हाँ, मैडम।
मैं इसे यहाँ लेकर आई थी। मैं इसे वापस ले जाऊँगी।
नहीं। वह मेरी संपत्ति है।
वह तुम्हारी संपत्ति नहीं है। वह मेरा बेटा है।
दोस्तो, पाँच मिनट में दुकान बंद करनी है, तो ज़रा जल्दी झगड़ा निपटाएँगे?
यह लो।
होराइज़न के खाते की मालकिन होने के नाते,
मेरे ख़याल से उसे तुम्हारे पास होना चाहिए।
जल्दी वापस आइएगा। हम वर्चुअल शादियाँ और जन्मदिन भी आयोजित करते हैं।
शुक्रिया।
बारिश में सावधान रहना। मैंने सेफ़्टी केस नहीं ख़रीदा था।
विव, मैं ही हमेशा नेथन का ध्यान रखती हूँ, तो मुझे यह आता है।
-नहीं! -ए!
रुक जाओ!
जान! जान, मैं आ रही हूँ।
उस आदमी को रोको!
वह मेरे बॉयफ़्रेंड को ले गया!
नहीं! नेथन!
जान!
हे भगवान! नेथन!
नेथन, मैं तुम्हें लेने आ रही हूँ।
नहीं! धत् तेरे की!
बेड़ा गर्क!
हे भगवान। चिंता मत करो, जान।
हे भगवान।
इंग्रिड आ रही है।
वह ठीक है। समझे?
मैंने उसे बिगड़ी हुई ड्राइव दी थी। नेथन इस वाली में है।
शुक्रिया।
मुझे बहुत घिनौना लग रहा है।
कोई ऐसा क्यों करेगा?
मुझे नहीं पता।
पर मैं इसकी वजह पता लगाकर रहूँगी। ठीक है?
एक ग्राहक सेवा प्रतिनिधि की तुलना में तुम कुछ ज़्यादा ही समर्पित हो।
नहीं! भगवान का शुक्र है! सत्यानाश!
नेथन, हैलो। हैलो, जान।
हैलो, मैं बेहद माफ़ी चाहती हूँ।
धत् तेरे की! चावल!
चावल! किसी के पास चावल है?
-हे भगवान... -आख़िरकार उसे बता दीजिएगा कि वह ज़िंदा है।
मिस्टर ब्राउन!
-आप वापस आ गए! -हाँ। मैं वापस आ गया।
अच्छा। मैं यह ख़ुद कर सकता हूँ।
साले, तुमने मुझे बताया ही नहीं कि तुम जा रहे हो।
मैंने उनसे तुम्हें देखने को कहा, तुम्हारा दरवाज़ा तोड़ा, तुम्हारे बिस्तर में सोया।
मैं एक दोपहर के लिए गया था।
तो, बाहर सब कैसा था? मेरे लिए कुछ लेकर आए?
असल में, यह ड़िज़्नीज़ इटर्निटी से है।
हाँ, उस ट्रैवल एजेंट के पास डिजिटल सौगात थीं।
मुझे बहुत पसंद आया।
बहुत ज़्यादा पसंद आया। हे भगवान।
तुम्हारा नाम लूक ही है, है न?
हैलो। मैंने तो "एंजल" कहा भी नहीं। मैं अभी तुम्हारे बारे में ही सोच रहा था।
अच्छा।
किसी को पता था कि तुम बाहर जा रहे हो और तुम कमज़ोर होगे।
तुम्हारी माँ के अलावा यह और किसको पता था?
पता नहीं। पर, अगर तुम्हें पता चल गया था,
तो होराइज़न में किसी और को पता नहीं चल सकता था?
तुम वाकई मेरी एंजल हो।
तुमने मेरी ज़िंदगी बचाई।
यकीन नहीं होता कि तुम विमान लेकर एलए गई।
क्या, तुम्हें लगा कि मैं अलविदा भी नहीं कहूँगी?
नहीं। बात यह है कि...
पता नहीं, कल हमारी बातचीत ने इतना अजीब मोड़ ले लिया था,
-तो मैंने सोचा कि... -रुको, क्या?
धत् तेरे की।
लूसी।
उसने मुझे निलंबित किया था, और मेरे जाने के बाद, उसने मेरा अवतार धारण किया होगा।
तुमने उससे क्या कहा?
कुछ ऐसी बातें जो मैं काफ़ी समय से बोलने के बारे में सोच रहा था।
मतलब, अब जो तुम वापस आ गई हो...
मैं केवल इसलिए वापस आई
क्योंकि तुम्हारी गर्लफ़्रेड ने
मेरी बॉस के बॉस से मेरी तारीफ़ की।
-हाँ, वह कभी-कभी दयालु हो जाती है। -हाँ। मैं बस इतना कह रही हूँ...
इससे पहले कि तुम मुझसे वह कहो जो तुमने लूसी से कहा था,
तुम्हें उससे बात कर लेनी चाहिए।
हाँ।
मैं बहुत ख़ुश हूँ कि तुम वापस आ गए।
मैं भी।
चलो।
यकीन नहीं होता।
आज तुम इसके हकदार हो।
हाँ। चलो।
यकीन नहीं होता कि तुम फिर से उल्लू बन गए।
मुझे यकीन नहीं होता कि तुमने फिर से झूठ बोला।
मैंने तुम पर भरोसा किया।
यकीन नहीं होता।
कमाल है।
मैं वापस डिज़्नी इटर्निटी जा रहा हूँ।
कुछ ज़्यादा ही जल्दी।
हाँ। बाद में मिलता हूँ।
मुँह मत फुलाओ।
मुझे इतना अच्छा लग रहा है।