俺たちは一枚岩だ 計画どおりやれ
柔軟な対応も必要だ お前はボスじゃない
会社設立…
口論はやめよう 目指すものは…
本当か？ お前の目的は…
僕は家族の…
口論の理由は？
終わり？
こんな破損は私も初めて
ストレスが多い記憶を 増長させるのは勧めない
どんなに強い人でも
幸せな記憶を見たら？
おいしいスコーンとか
パワフルなオーガズムとか
本気？
みんな見てる
だったら先週の木曜日 午後４時の記憶を頼む
大抵 生前の記憶を見たがる
アップロード後の 記憶なんて珍しい
あのカモを なでてみたくない？
水面を歩きたければ可能よ
天国だから何でもできる
本当に？
私がボタンを押せば
頼むよ
自信満々だった
助けて エンジェルだろ
分かった
ひどいよ
今 行く
ざまあみろ ノラ
本物の私は オフィスでぬれずにいるのよ
エンジェルの名前を？
それは… 何となく知ってるだけ
何となく名前を知ってる エンジェルの記憶が多い
彼女とは…
技術的な話を
信じるわ
そうか じゃあ
なぜ彼は名前を？
私の名前を叫ぶ あなたの声がマイク越しに―
聞こえたのかも
私のせいなわけない
アップロードとの恋愛は 解雇に足る違反行為なのよ
あなたは停職
何て？
当分 出勤と アバターへのアクセスは禁止
そんな
あなたは4.8の評価なのに 時々3.6みたいな行動をする
行って
クリフバーは会社のもの
返して
アップロード ～デジタルなあの世へようこそ～
まったく
女への贈り物の広告か イングリッドと順調？
彼女との関係は最悪だ
なら広告は？
アルゴリズムが間違ってる
広告は俺たちのことを お見通しだ
“パーソナルスペースを 侵すな ルーク！”
そうだな すまない
いや 別に…
“バラの花束”
またか やめてくれ
エンジェル
何でしょう ブラウン様
“ブラウン様”？
では アントニーさん
さっきから 興味深い広告が出る
システムに入って 制限をかけますね
それもいいが 僕が自分の気持ちを認める
私には何でも―
話してください
気持ちって？
すごく緊張する
君と友達になって しばらく経つ
そうですね
それで…
まだイングリッドには 話してないが 僕は―
君のことばかり考えてる
僕はイカれてないし 君も同じ気持ちのはず
だから…
今日の君は本当に美しい 先に言うべきだった
続けて
分かった
君にとって難しいのは 分かってる
僕はアップロードだし 君は生きてて―
未来もある
君から何かを求める権利が ないのも分かる
だが気持ちを抑えられない
すみませんが…
いいだろ？
ダメ
ダメ？
絶対にダメ
ダメ
そう…
気にしてない
32％の―
アップロードは エンジェルを好きに
何て？
その感情は―
当社の顧客サービスの―
満足度の証しかと
また僕を引っかけてる？
混乱してる
真剣です
すみません
そうか…
すごく恥ずかしい
僕が ややこしくしたようだ
忘れてくれ
そうします
それでは
また現れるぞ
現れない… 何だよ
ピクシーカットにすべき？
母さん 引っ越したい
何かあったの？
ここを出る
イングリッドとケンカ？
お金はない 行って
彼女とは関係ない
代理店へ行って 他の場所も見たい
お金がかかるわ
手頃な値段の所があるさ 頼むから連れてって
後ろ
金を
助かった
分かったわ 愛してる
ノラ まだホライズンに？ ルーシーは最悪
ＡＴ＆Ｔ＆Ｔは？
最高よ 失礼な客がいても “死ね”って思える
頼みがあるんだけど 会話は録音しないでくれる？
何なの？
ＬＡのジョシュ･ピッツァーの 通話記録を調べて
カバーン社の人
分かった
契約解除されてる
最後の通話相手は？
フラン･ブースにかけてるけど 彼女は出てない
その後 番号不明の相手に メールを送信
内容は数字で“10556”
ネイサンの アップロードＩＤよ
相手の名前は？
“非表示”と
それが殺人犯かも
何ですって？
ネイサンって誰？ これで私が解雇されたら…
待って 外に誰かいる
何なのよ じゃあね
私が育てた野菜に触らないで
いつも留守だろ
停職処分になったの
履歴書 改ざんしてやる
行って！
本当に行くんですか？ 様々な特典をお付けするのに
今さら言うなよ 僕は行く
ホライズン社は 外での事故の責任は負いません
くれぐれも気をつけて
あなたを運ぶ保護ケースは？
母さんが用意を
だといい
では
よし 出発だ！
保護ケースは 要らないんですね？
このハードドライブの中にしか 息子さんはいない
ケースの購入を
40ドルで？ 結構よ
品質が悪いし 正解です
“ネイサンが システムから退出”
余計なお世話かな？
システムを退出？
アリーシャ 彼は殺されるかも
あんたは大げさよ
彼に警告しないと
どうやって？ 停職中でしょ
ＬＡへ行く
航空会社にツテがある エコノミー･マイナスでいい？
30分なら我慢する
当社を信頼いただき 感謝します
水平飛行に入りましたので お座席をご調整いただけます
“最高のデジタル死後を”
“アフタートラベル社”
どうも
ようこそ
失礼 ご用件は？
ええ お願いがあるの
息子のネイサンが仮想世界の 引っ越しを検討してる
分かりました
ネイサン 元気？
言ってみただけ
これまではどこに？
レイクビュー
レイクビュー？ 彼 90歳？
お任せを かけて
保護ケースは？ セール中です
要らない
水が かかっただけで 彼は消えちゃいます
彼らがそうです
考えておくわ
了解
それでは
まずはアップルズ･コーブの 美しいビーチへ？
エイオンの 豪華なナイトライフ？
ＶＲゴーグルは？
当社はＩＲを使用します
ハイブリッドなので メガネは不要
拡張現実？
それはＡＲ
ＩＲはハイブリッドで ローカル変数を使う
問題がなければ ＶＲより広まった技術です
成功を見込んで 10年前に投資しました
始めましょう
すごいでしょ？ その場にいるようだ
カナーマンさん
一緒に インパクト･ヨガやった人？
私 忘れ物した？
私はノラ
ホライズン社の
ハグスーツの時に 助けてくれた人ね
下着姿を見られた
何の用？
とにかく入って
何しに来たの？
ネイサンの件です
通常 退出する際は 面談するんですが…
レイクビューを出るの？
分かりません
あなたの所じゃないなら 彼はどこ？
誰が連れ出したか分かった
では主役の登場
何なの？
僕はランプ？ ここはどこ？
ロマンチックな死後が過ごせる トスカーナの上空
すごくきれい
ここはイタリア系アメリカ人が 多い所なので―
常にシナトラが流れてる
好みじゃない
だったら他がいい
パネラ･フェイスブックの エイオンはカジノ好きな人向け
個人情報を集めてきた会社の 運営だから満足度が高い
君の情報は今も漏れてる
やめとく
だったらナショジオ･ インスタグラムのサファリは？
どうかな？ お母様は？
何も見えない
それは視聴環境が悪いから
だが本物は臨場感がすごい
ほこりっぽさを感じるし
常にゾウのにおいや ハイエナの声がする
魅力を感じない
失礼でごめんなさい
いいんです ここを選んだ人はいない
100年行くなら９割引きに
断る
行けって言うの？
電話に出ないと
イングリッド
音声だけ？
どこなの？ 映像をオンにして
旅行代理店？ 何か言うことは？
勝手に天国選びを？
息子の人生なのよ
厳密には お金を払ってる私のもの
何て？
私が与えた命は あなたが与えた命より長いの
冗談でしょう？
まさか
何ですって？
ビブ あなたに任せてたら 彼は普通に死んでた
“ネイサンの私物”
墓参りばかりしてたはず
しかも私を呼ばずに
あなたが口出ししなきゃ 彼はもっと早く順応できてた
とにかく そこにいて
一緒に来て 渋滞は避けたい
大丈夫？
ドアから手を離せば？
すみません ＮＹには 自動運転車が少なくて
すごく安全よ
大抵は
会社はなぜ あなたを派遣したの？
顧客サービス第一なので
それはどうかしら でも あなたは親切そう
それに最低賃金の 引き上げには賛成よ
それはどうも…
「ボトックス･ベビーズ」の テーマパーク？
ファン？ 私もハマってる
ソニアがハンターに 吐くのが好き
これでしょ
最高よね
これは内緒だけど
私の妹の子守は ソニアの子守の友達なの
本当に？
ソニアって異常よね
１日に飲むジュースの量 分かる？
ジュースのパック12個
飲みまくりよ
ウソみたい
イヤな感じの地域ね
来ないの？
早く
海の色がきれいだ
コテージの中は？
見られません
中までドローンを飛ばすなんて 不可能ですよ
驚いた 他のお客さんだ
そうじゃない
ようこそ
どうなってるの？
ネイサン いたのね
イングリッド
なぜ黙って レイクビューから出たの？
選択肢を調べてるだけだ
節約してと頼んだせいね
アボカドトーストは 好きなだけ食べていい
問題は別だ
君とケンカばかりだし 変化が欲しくて
ノラ？
顧客のためにエンジェルを 派遣してくれる会社なのよ
レイクビューが一番 私もいつか行く
出ていかないで 愛する人といられるわ
そうだな もう一度 頑張ってみる
本当？
ああ
多少 障害があろうと 正しい道を進むべきだ
ええ そうよね
取り出して
はい
連れてきた私が戻す
彼は私のもの
違う 私の息子よ
５分で閉めるので早く決めて
こうしましょう
ホライズンの アカウント所有者の―
あなたが持つべきです
バーチャル結婚式や 誕生会も可能です
どうも
ぬらさないで ケースはないの
ネイサンの扱いなら 分かってる
何するの！
待ちなさい！
ネイサン 今 行く！
彼を止めて！ 恋人を盗まれた！
やめて！
ネイサン！
ウソでしょ！
ネイサン 今 助けるわ
クソ！ クソ！
こんなの最悪！
大丈夫 心配しないで
今 行く
あれは壊れたドライブ ネイサンはここ
ありがとう
こんなのイヤ
なぜ狙われたの？
分かりませんが 私が突き止めてみせます
顧客サービス係にしては 熱心ね
もう何なのよ！
ネイサン こんな目に遭わせてごめんね
びしょぬれだわ
お米が要る 誰か お米持ってない？
ネイサンは無事だと いつかは教えてあげて
ブラウン様 戻られたんですね！
そうだ
分かった もういい
黙って出ていくなよ
心配で 原因を調べさせようとした
不在は半日だ
外の様子は？ 土産は？
あるとも
ディズニー･エタニティの デジタル土産
“ルーク”
ディズニー･エタニティの デジタル土産
気に入った
すごくうれしい いいね！
名前 合ってた？
やあ
エンジェルを呼んでない 考えてただけだ
お母さん以外に あなたが 外に出たのを知ってた人は？
ホライズン関係者なら 誰でも分かる
君は本物のエンジェルだ 命を救われた
ＬＡまで行くとはね
私が黙って見送ると？
そうじゃないけど 昨日 気まずく別れたから
昨日？
やだ それはルーシーよ
私を停職にして アバターに入った
何を話したの？
ずっと言おうと思ってたこと
君も戻ったし…
戻れたのは―
イングリッドが会社の上層部に 掛け合ってくれたから
いい部分もある
だからこそ―
まず彼女と話すべきよ
ルーシーに話したことは その後 教えて
分かった
戻ってくれてうれしい
僕も
来て
ウソだろ
できるわ
よし いくぞ
また引っかかった
またウソを！
信じてたのに
ひどいぞ
笑える
ディズニー･エタニティに移る
ちょっと 早まらないで
じゃあ また後で
怒らないで
いい気分