Vi må være en forent front. Du må holde deg til manuset.
Eller kanskje du må bli bedre til å tilpasse deg.
Og vi er partnere. Jeg jobber ikke for deg.
Du...
Ok, la oss ikke vende oss mot hverandre. Vi vil begge det samme.
Vil vi det, Jamie? For som jeg ser det, virker det som at du bare vil...
Og jeg vil faktisk...
Hva kranglet vi om?
-Men hvorfor vil det ikke spilles av? -Jeg har aldri sett denne typen skade før.
Vi stopper nå.
Det anbefales ikke å forsterke stressende minner.
Selv ikke for en sterk mann som deg.
Vil du kanskje prøve et lykkelig minne?
Som en god scone.
Eller en intens orgasme.
Gjør folk det?
Hver dag.
Ok, kanskje forrige torsdag.
Rundt 16.00.
Vil du ikke ha et minne fra da du levde?
Ingen ber noensinne om opplastingsminner.
Vil du ikke noen ganger løpe over vannet og klappe den anda?
Du vet at du kan gå på vannet når du vil, ikke sant?
Du er i himmelen. Bare be om disse tingene.
Er det sant?
Jeg trenger bare å trykke på en knapp.
Trykk på knappen.
Du var så selvsikker!
Kan jeg få litt hjelp her? Du er engelen min.
Greit.
Utrolig.
Ok.
Nå er det vel ikke så morsomt, Nora?
Du vet at jeg er helt tørr og sitter på kontoret mitt akkurat nå.
Du vet navnet på engelen?
Nei, jeg...
Så vidt.
Mye minnelagring viet til engelen som du så vidt vet navnet på.
Ja, det er bare...
masse teknologispørsmål.
Jeg tror deg.
Supert. Vi ses.
Og hvordan vet han navnet ditt?
Det er kanskje din skyld.
Du ropte navnet mitt så høyt forleden
at han antageligvis hørte det gjennom mikrofonen min.
Ingenting er noen gang min skyld. Det har vi snakket om.
Fortrolighet med en opplasting er oppsigelsesgrunnlag.
-Jeg gir deg prøvetid. -Hva?
Rydd pulten din. Du er suspendert inntil videre,
og tilgang til avataren din har blitt inndratt.
Lucy, vær så snill...
Du er en 4,8-stjerners ansatt, Nora.
Men noen ganger oppfører du deg som en 3,6. Du kan gå.
Den sjokoladen tilhører selskapet.
Kom igjen.
OPPLASTING
PANERA ZALES
Herregud.
NICHOLAS SPARKS TIL DØDEN IKKE SKILLER 8.99 DOLLAR
Hei!
Hva skjer med reklamene, kompis?
Har du og Ingrid fått sexdrakten i gang?
Nei. Forholdet vårt har aldri vært verre.
Ikke ifølge algoritmene.
Algoritmene tar feil.
Jeg tror ikke det. Reklamene kjenner oss bedre enn vi kjenner oss selv.
Du vil aldri tro disse 10 tegnene på at du invaderer noens personlige sfære.
Nummer fire vil frike deg ut, luke! lik - kommenter - del
Beklager, kompis.
Nei, jeg...
1 DUSIN ROSER! - KLIKK HER
Herregud. Ok.
Engel?
Hvordan kan jeg hjelpe deg, Mr. Brown?
"Mr. Brown"?
Vel, Ms. Antony...
Jeg har fått noen interessante reklamer.
Jeg kan gå inn i systemet og begrense dem.
Ja, eller så kan jeg innrømme hva jeg tenker på.
Du kan snakke med meg om hva som helst.
Hva tenker du på?
Jeg trodde ikke jeg skulle bli så nervøs.
Vi har vært venner en stund nå, ikke sant?
Vi har vel det.
Ok. Og jeg har ikke snakket med Ingrid ennå,
men jeg føler bare at jeg må få sagt dette.
Jeg tenker mye på deg.
Og jeg er ikke sprø, ikke sant? Du føler det samme.
Jeg synes at vi begge burde innrømme det og...
Jøss, du er...
Du er veldig vakker i dag.
Jeg skulle egentlig si det først. Jeg burde...
Fortsett.
Ok. Vel, jeg mener...
Jeg vet at det vil være vanskelig for deg fordi jeg er en opplasting,
og du er i live med...
hele livet ditt foran deg.
Og jeg vet at jeg ikke har rett til å forvente eller kreve noe av deg,
men jeg kan heller ikke noe for det jeg føler.
-Så... -Jeg er lei for det, men...
-Ja? -Nei.
Nei.
Nei?
Nei.
Jeg er ikke fornærmet.
Trettito prosent av skanninger får en tiltrekning til englene sine.
Unnskyld, hva sa du?
Vi anser disse følelsene som bevis
på vår fantastiske kundeservice.
Er dette en av spøkene dine?
For jeg skjønner den ikke helt.
Det er ikke det.
Beklager.
Jøss.
Så flaut.
Og jeg gjorde ting veldig rart. Så bare...
glem at jeg sa noe.
Det er glemt.
Ha det.
Hun kommer tilbake.
Hun kommer ikke... Hva faen?
Hei, burde jeg få meg pixie-sveis?
Mamma, jeg vil sjekke andre himler.
Skatt, er noe i veien?
Nei, jeg må bare komme meg bort herfra.
-Har du kranglet med Ingrid? -Har du noen småpenger?
Nei, jeg har ikke noen småpenger. Gå vekk.
Det handler ikke alltid om henne.
Bare ta kontakt med en etterlivsagent. Jeg vil sjekke andre steder med deg.
Jøye meg, de er så dyre.
Vi kan sikkert finne en i vår prisklasse.
-Vær så snill, jeg må gjøre dette. -Ok.
-Hei. Bak deg. -Har du noen småpenger?
Takk.
Jeg skal prøve, skatt. Ok? Glad i deg.
Nora? Jobber du fremdeles for Horizen? Gi Lucy mine verste hilsener.
Hvordan er det hos AT&T&T?
Det er bra. Når en kunde er frekk,
er det fint å vite at jeg kan se fram til at de dør.
Kan du gjøre meg en kjapp tjeneste?
Og skru av samtaleopptaket, hvis det er greit.
Selvfølgelig. Hva skjer?
Du må se på telefonloggen til en fyr som heter Josh Pitzer i Los Angeles.
Han jobbet for Cavern Investments.
Ok.
Tjenesten er nylig avsluttet.
Kan du si noe om de siste telefonsamtalene hans?
Utgående til Francis Booth. Hun tok ikke telefonen.
Og så en tekstmelding til et ukjent nummer.
Det står bare noen tall, 10556.
Det er Nathans opplastings-ID.
Hvem var det ukjente nummeret?
Det står bare "blokkert".
Det kan være morderens telefonnummer.
Hva? Hva foregår? Og hvem er Nathan?
Hvis jeg får sparken for dette, sverger jeg...
Vent, det er noen utenfor.
Pokker. Ha det.
Hei! Kom deg vekk fra grønnsakene mine.
Du er ikke vanligvis her.
Nei, jeg ble suspendert!
Gi meg CV-en din. Jeg kan redigere den for deg.
Faen ta deg!
Er du sikker på at du vil forlate Lakeview?
Jeg kan tilby deg avslag på boblebad-besøk,
og et gratis protein på alle salatene dine.
Hva? Det sier du først nå?
Nei, jeg må dra.
Greit. Husk det, Mr. Brown,
at Horizen ikke er ansvarlige for skader på opplastinger
mens de er utenfor Lakeview. Så vennligst vær forsiktig.
Har vergen din kjøpt et sikkerhetsdeksel å bære deg rundt i?
Ja, moren min har sikkert ordnet det.
La oss håpe det. Greit.
Sett i gang!
Og du er sikker på at du ikke vil ha sikkerhetsdekselet?
Denne harddisken vil være den eneste kopien av sønnen din som finnes.
Jeg anbefaler et deksel.
For 40 dollar? Nei takk.
Dekselet er noe dritt uansett. God avgjørelse.
KLIENT FORLATER SYSTEMET - NATHAN BROWN
Men angår dette meg?
-Forlater systemet? -Jeg vet det.
Aleesha, jeg tror det er noen som vil drepe ham.
Jeg visste at du ville overreagere.
Hør her, jeg må advare ham.
Hvordan? Du er suspendert og han er på farten.
Jeg drar til Los Angeles.
Ok. Jeg har en kontakt hos Frontier Spirit United.
Er du villig til å fly økonomi minus?
Det er en 30-minutters flytur. Jeg takler det.
Velkommen til Frontier Spirit United. Takk for at dere stoler på oss igjen.
Nå som vi er trygt i lufta, kan dere tilpasse setene
for å optimalisere komforten og bekvemmeligheten deres.
DET BESTE INNEN DIGITALE LIVSFORLENGELSER! AAA ROYAL CARIBBEAN EXPEEDIA
ETTERREISE VIRTUELLE VERDENER VR-FERIESTEDER
103 AAA ROYAL CARIBBEAN EXPEEDIA ETTERREISE
Hallo?
Velkommen!
Jøye meg. Kan jeg hjelpe deg?
Ja. Sønnen min...
Nathan vil se noen nye digitale livsforlengelser.
Selvfølgelig.
Hei, Nathan. Hva skjer, kompis?
Jeg vet at han ikke kan høre meg, jeg bare liker å gjøre det.
Hvor kommer han fra?
Lakeview.
Lakeview? Er han 90 år?
Vi skal skaffe ham noe bedre. Sett deg.
Har du et sikkerhetsdeksel til ham? Jeg har et spesialsalg.
Ellers takk.
Sikker?
Hvis noen griser drikkevarer på ham, er han ferdig.
Det var det som skjedde med dem.
Jeg skal tenke på det.
Ok.
Hvor skal vi dra først?
De deilige strendene til Apple's Cove
eller det luksuriøse nattlivet i Panera Facebook's Aeon?
Må jeg ikke ta på meg VR-briller?
Vi skal ikke bruke VR, vi bruker IR.
Det er som et hybrid, og man trenger ikke briller.
Utvidet virkelighet?
Det er UR.
Dette er IR, det er som en hybrid.
Og det er lokalt.
Det kunne ha blitt større enn VR,
hvis mange ting ikke hadde gått galt.
Jeg installerte det for ti år siden.
Jeg trodde virkelig at det skulle bli stort.
La oss dra.
Jøss.
Fantastisk. Det er som om vi virkelig er der.
Hallo, Ms. Kannerman.
Jeg kjenner deg. Går vi på kampyoga sammen?
Har jeg glemt knebeskytterne igjen?
Jeg heter Nora.
Jeg er fra Horizen.
Å, ja. Du var...
...serviceteknikeren som hjalp til med klemmedrakten min.
Jeg visste at du hadde sett meg i undertøyet.
Hva gjør du her?
Samme det. Bare kom opp.
Så, hvorfor er du her?
For å spørre om Nathan.
Når en klient forlater Lakeview,
foretar vi vanligvis et avsluttende intervju...
Vent, forlater Nathan Lakeview?
Jeg vet ikke.
Jeg antok at han var sammen med deg.
Hvem andre skulle ha tatt ham?
Jeg vet hvem.
La oss få inn showets stjerne.
Hva i...
-Hei. -Herregud! Er jeg en lampe?
Mamma, hvor er jeg?
Høyt over de toskanske åsene,
på en omvisning i det romantiske digitale etterlivet.
Dette er vakkert.
Ja, dette er et flott sted hvis man elsker italiensk-amerikanere.
Stort sett alle sammen er her.
Liker du Sinatra? Det spilles hele tiden.
Jeg liker ikke Sinatra.
Da er ikke dette stedet for deg.
Liker du kasinoer?
Du kommer til å elske Panera Facebook's Aeon.
Hos Facebook Aeon vet de hva du liker,
for de har samlet din private informasjon i årevis.
De har hentet inn masse data om deg bare siden vi satte oss her.
-Jeg står over. -Ikke noe problem.
Hva med Nat Geo-Instagram Safari?
Hvordan høres det ut, Nathan og moren hans?
Hva? Jeg kan knapt se noe.
Teknologien er elendig.
Men den ekte varen er veldig oppslukende.
Man føler at man virkelig er på bakken.
Man kan lukte elefantene.
Man kan høre hyenene konstant. Alt sammen er rundt deg.
Det høres veldig lite tiltalende ut.
Jeg beklager. Han er ikke alltid sånn.
Nei, han har rett.
De får ikke noen til å dra dit.
Jeg kan skaffe dere 90 prosent avslag hvis dere binder dere til 100 år.
Niks.
Jøss.
-Vel... -Seriøst, mamma?
Jeg må ta denne.
Hei, kjære Ingrid.
Kun lyd?
Unnskyld meg, skru på videoen.
Er det et reisebyrå?
Er det noe du vil fortelle meg?
Tok du med Nathan på himmel-shopping uten å si ifra til meg?
Det er hans liv. La ham leve det.
Hva? Nei, teknisk sett er det mitt liv. Jeg betaler for det.
Hva?
Dette livet jeg har gitt ham, vil vare mye lenger
enn det du ga ham.
Jøss.
Tuller du med meg?
Jøye meg.
Unnskyld?
Hvis det var opp til deg?
Viv, hvis det var opp til deg, ville han vært kjempedød på den gamle måten.
Du ville måttet besøke graven hans hele tiden.
Og du ville sikkert aldri invitert meg da heller.
Han ville tilpasset seg mye raskere hvis du ikke alltid fortalte ham
hvor vanskelig det er å tilpasse seg.
Vet du hva? Samme det. Bare si hvor dere er, så møtes vi der.
Bli med meg.
Vi må unngå trafikken.
Alt i orden?
Du kan slippe døren nå.
Beklager.
Det er ikke mange selvkjørende biler i New York.
De er kjempetrygge.
Vanligvis.
Jeg forstår ikke hvorfor de sendte deg helt hit.
Horizen bryr seg virkelig om kundeservice.
Jeg vet nå ikke det. Jeg kunne fortalt deg noen historier.
Men du virker hyggelig.
Og bare så du vet det, støtter jeg å heve minstelønnen.
Takk?
Vent.
Er det Baby Botox-fantasilekeplassen?
Toxer du også? Jeg er besatt.
Jeg kan se på Sonia kaste opp på Hunter hele dagen.
Herregud. Den...
Herregud.
Jeg har forresten masse saftig sladder.
Jeg burde ikke si det, men min søsters dagmamma
er venn med Sonias dagmamma.
Nei.
Sonia er ute av kontroll.
Ute av kontroll. Det er helt vilt.
Gjett hvor mye juice de lar henne drikke om dagen?
-Tolv juicebokser. -Hva?
Bånnski, bånnski, bånnski.
Det er galskap.
Dette er en motbydelig del av byen.
Kommer du?
-Ja. -Kom igjen.
Se på fargen på det vannet.
Kan vi se innsiden av de hyttene?
Ikke med IR.
Tenk så mye vanskeligere det ville vært.
Man ville måtte fly en drone inn dit. Det er helt umulig.
Fy faen, jeg har enda en kunde.
Nei, det har du ikke.
Vær hilset!
Hva er dette?
Skatt. Hei!
Hei, Ingrid.
Kan du fortelle meg hvorfor du dro fra Lakeview
uten å si ifra til meg?
Jeg utforsker mulighetene mine.
Jeg skulle aldri ha bedt deg om å kutte i kostnadene.
Du kan få så mye ristet brød med avokado som du vil.
Det er den du er, skatt.
Det er ikke det dette handler om.
Vi har kranglet mye i det siste, og jeg trengte bare en forandring.
Nora?
Engelen din er her. Så bra er Lakeview.
De sendte henne ut for å se hvordan det gikk med yndlingskunden deres.
Lakeview er best, Nathan.
Jeg skal laste meg opp der en dag.
Og du kan ikke dra derfra.
For jenta du elsker, kommer til å være på Lakeview.
Ja.
Ja, jeg kan gi det en sjanse til.
-Er det sant? -Ja.
Man flykter ikke fra noe man vet er riktig
bare fordi man støter på noen problemer.
Nei.
-Utløs. -Ja, frøken.
Jeg tok ham med hit. Jeg skal ta ham tilbake.
Nei. Han er min eiendom.
Han er ikke din eiendom. Han er min sønn.
Jeg stenger om fem minutter, så finn ut av det.
Her.
Som kontohaveren hos Horizen
synes jeg du burde ta ham.
Kom snart tilbake. Vi ordner også virtuelle bryllup og bursdager.
Takk.
Vær forsiktig i regnet. Jeg kjøpte ikke sikkerhetsdeksel!
Viv, alt jeg gjør er å passe på Nathan. Jeg vet hvordan det gjøres.
-Nei! -Hei!
Stopp!
Skatt, jeg kommer.
Stopp den mannen!
Han har kjæresten min!
Nei! Nathan!
Skatt!
Herregud! Nathan!
Nathan, jeg kommer og henter deg.
Nei! Faen!
Å, faen!
Herregud. Slapp av, skatt.
Herregud.
Ingrid kommer.
Alt er i orden med ham. Ok?
Hun fikk en ødelagt harddisk. Nathan er på denne.
Takk.
Jeg hater det.
Hvorfor skulle noen gjøre det?
Jeg vet ikke.
Men jeg skal finne ut av det. Ok?
Du er veldig engasjert til å være en som jobber for kundeservice.
Nei! Takk Gud! Faen!
Nathan. Hei, skatt.
Hei, jeg er så lei for det.
Å, faen! Ris!
Ris! Har noen ris?
-Herregud... -Kanskje si at han lever etter hvert.
Mr. Brown!
-Du er tilbake! -Ja. Jeg er tilbake.
Ok. Jeg fikser det.
Drittsekk, takk for at du sa at du skulle dra.
Jeg fikk dem til å sjekke tilstanden din, slå ned døren din, sov i sengen din.
Jeg var borte én ettermiddag.
Hei, hvordan var det der ute? Tok du med noe til meg?
Ja, den er fra Disney's Eternity.
Reiseagenten hadde digitale suvenirer.
Jeg elsker det.
Jeg elsker det. Herregud.
Du heter Luke, ikke sant?
Hei. Jeg sa ikke engang "engel". Jeg bare tenkte på deg.
Ok.
Noen visste at du skulle løses ut og at du ville være sårbar.
Hvem andre enn moren din visste det?
Jeg vet ikke. Men hvis du fant det ut,
kan vel alle på Horizen ha gjort det?
Du er virkelig engelen min.
Du reddet livet mitt.
Jeg kan ikke tro at du fløy helt til Los Angeles.
Trodde du ikke jeg ville si ha det engang?
Nei. Det er bare...
Vi skiltes på en så pinlig måte i går,
-og jeg bare tenkte... -Hva?
Faen.
Lucy.
Hun suspenderte meg. Hun må ha brukt avataren min mens jeg var borte.
Hva sa du til henne?
Bare noe jeg har hatt lyst til å si en stund.
Nå som du er tilbake...
Den eneste grunnen til at jeg er tilbake,
er at kjæresten din
ga en god omtale til min sjefs sjef.
-Ja, hun har sine øyeblikk. -Ja. Jeg mener bare...
...at kanskje du burde snakke med henne først,
før du sier til meg det du sa til Lucy.
Ja.
Jeg er veldig glad for at du er tilbake.
Jeg også.
Kom igjen.
Fy søren.
Jeg synes at du har fortjent det.
Ja. La oss gå.
Jeg kan ikke tro at du falt for det igjen.
Jeg kan ikke tro at du løy for meg igjen.
Jeg stolte på deg.
Utrolig.
Fantastisk.
Jeg drar tilbake til Disney Eternity.
Altfor tidlig.
Ja. Vi ses senere.
Ikke furt.
Jeg føler meg så bra.