We moeten één front vormen. Hou je aan het script.
Misschien moet jij flexibeler worden.
We zijn partners. Ik werk niet voor jou.
Nou, jij...
Laten we elkaar niet afvallen. We willen allebei hetzelfde.
Is dat zo, Jamie? Want jij wilt...
En ik wil alleen...
Waar hadden we ruzie over?
-Waarom speelt hij niet goed af? -Zo'n storing heb ik nooit gezien.
We stoppen nu.
Stressvolle herinneringen verbeteren wordt afgeraden.
Zelfs voor een sterke man als jij.
Probeer een fijne herinnering, misschien?
Zoals een lekkere scone.
Of een krachtig orgasme.
Doen mensen dat?
Elke dag.
Goed, misschien afgelopen donderdag.
Om 16.00 uur.
Je wilt niet een herinnering van toen je nog leefde?
Niemand vraagt ooit om een uploadherinnering.
Wil je nooit over het water rennen en die eend aaien?
Je kunt over water lopen wanneer je maar wilt, nietwaar?
Je bent in de hemel, gast. Vraag die dingen gewoon.
Kan het echt?
Met één druk op de knop.
Druk op de knop.
Je was zo overtuigd.
Kun je me even helpen? Je bent mijn engel.
Prima.
Ongelooflijk.
Goed.
Nu is het niet meer zo grappig, hè?
Besef wel, ik ben helemaal droog, zittend in mijn kantoor.
Ken je engels naam?
Nee, ik...
Nauwelijks.
Veel geheugenruimte gewijd aan een engel van wie je de naam nauwelijks weet.
Ja, dat is gewoon...
Wat veel technische vragen.
Ik geloof je.
Super. Tot ziens.
En hoe weet hij je naam?
Dat komt misschien wel door jou.
Je riep mijn naam laatst zo hard.
Hij hoorde het vast via mijn microfoon.
Er komt nooit iets door mij. We hebben deze discussie al gehad.
Verbroederen met een upload is een ontslagwaardig feit.
-Ik zet je op non-actief. -Wat?
Ruim je bureau uit. Je bent voorlopig geschorst
en toegang tot je avatar is ingetrokken.
Lucy, alsjeblieft...
Je bent een 4,8-sterrenwerknemer, Nora.
Maar soms gedraag je je als een 3,6. Je kunt gaan.
Die reep is bedrijfseigendom.
Kom op.
Jezus.
Waarom krijg je die pop-ups?
Gebruiken jij en Ingrid dat sekspak?
Nee, onze relatie is nog nooit zo slecht geweest.
Niet volgens de algoritmen.
De algoritmen hebben het mis.
Nee, man. De advertenties kennen ons beter dan we onszelf kennen.
Ben je te opdringerig?
Nummer vier zal je versteld doen staan, Luke.
Sorry, bro.
Nee, ik...
ÉÉN DOZIJN ROZEN
O, mijn god. Goed dan.
Engel?
Waarmee kan ik u van dienst zijn, Mr Brown?
'Mr Brown'?
Nou, Miss Antony...
Ik heb wat interessante advertenties gekregen.
Ik kan zorgen dat er minder getoond worden.
Ja, of ik kan gewoon toegeven waar ik aan denk.
Je kunt met mij overal over praten.
Zit je iets dwars?
Ik ben nerveuzer dan ik dacht.
We zijn nu al een tijdje bevriend, toch?
Ik denk het wel.
Ik heb er nog niet met Ingrid over gesproken,
maar ik wil dit niet meer verzwijgen.
Ik denk veel aan jou.
En ik ben niet gek, toch? Jij hebt dezelfde gevoelens.
Dus ik denk dat we het allebei moeten toegeven en...
Wauw, je ziet er...
Je bent erg mooi vandaag.
Daar wilde ik mee beginnen. Ik zou...
Ga door.
Goed. Nou...
Ik weet dat het moeilijk voor jou zal zijn omdat ik een upload ben
en jij leeft met je...
Je hele leven nog voor je.
Ik heb niet het recht om iets van je te verwachten of te eisen,
maar ik kan het ook niet helpen dat ik dit voel.
-Dus... -Het spijt me, maar...
-Ja? -Nee.
Nee.
Nee?
Nee.
Ik ben niet beledigd.
Tweeëndertig procent van de scans ontwikkelen gevoelens voor hun engel.
Pardon, wat?
We beschouwen deze gevoelens als een compliment
voor onze superieure klantenservice.
Is dit een van je geintjes?
Want ik snap het niet.
Dat is het niet.
Sorry.
Wauw.
Dit is zo gênant.
Ik sla nogal een flater. Dus...
Vergeet wat ik zei.
Het is al vergeten.
Dag.
Ze komt wel terug.
Ze komt niet... Wat is dit?
Zal ik een ander kapsel nemen?
Mam, ik wil andere hemels zien.
Liefje, is er iets mis?
Nee, ik moet hier gewoon weg.
-Had je ruzie met Ingrid? -Geld?
Nee, ik heb geen geld. Ga weg.
Het gaat niet altijd om haar, oké?
Zoek een hiernamaalsmakelaar. Ik wil andere plekken met je bekijken.
Jeetje, die zijn zo duur.
We kunnen er vast wel een vinden in onze prijsklasse, oké?
-Toe, ik moet dit doen. -Oké.
-Achter je. -Heb je wat geld?
Bedankt.
Ik zal het proberen. Oké? Ik hou van je.
Nora? Ben je nog steeds bij Horizen? Wens Lucy het graf in.
Hoe is het bij AT&T&T?
Goed. Als een klant onbeleefd is,
kan ik me nu verheugen op zijn dood.
Kun je iets voor me doen?
En schakel de gespreksopname uit als je wilt.
Tuurlijk, wat is er?
Zoek de telefoongesprekken op van ene Josh Pitzer in LA.
Hij werkte bij Cavern Investments.
Oké.
Nummer onlangs afgesloten.
Wie heeft hij het laatst gebeld?
Oproep naar ene Francis Booth. Zij heeft nooit opgenomen.
Daarna heeft hij een sms gestuurd aan een geheim nummer.
Met alleen wat cijfers, 10556.
Dat is Nathans upload-ID .
Van wie was dat geheime nummer?
Er staat alleen 'geheim'.
Dat kan de moordenaar zijn.
Wat? Wat is er aan de hand? En wie is Nathan?
Als ik hiervoor ontslagen word, ik zweer...
Wacht, blijf hangen, er is iemand buiten.
Allemachtig. Dag.
Blijf met je poten van mijn moestuintje af.
Meestal ben je er niet.
Ja, ik ben geschorst.
Geef me je cv. Ik zal hem voor je bewerken.
Krijg de pest.
Wilt u echt weg uit Lakeview?
Ik kan korting geven op jacuzzibezoeken
en gratis proteïne op salades.
Wat? Dat zeg je nu pas?
Nee. Ik moet weg.
Goed, onthoud, Mr Brown,
Horizen is niet aansprakelijk voor schade aan uploads
als ze buiten Lakeview zijn. Dus wees voorzichtig.
Heeft uw verzorger een veiligheidskoffer voor u?
Mijn moeder zorgt ervoor.
Laten we het hopen. Goed.
Gaan.
U weet zeker dat u geen beschermkoffer wilt?
Deze harde schijf is de enige kopie van het bestaan van uw zoon.
Ik beveel een koffer aan.
Voor 40 dollar? Nee, bedankt.
Die koffer is flauwekul. Heel verstandig.
CLIËNT VERLAAT SYSTEEM - NATHAN BROWN
Moet ik me hier wel mee bemoeien?
-Weg uit het systeem? -Ik weet het.
Aleesha, ik denk dat bepaalde mensen hem willen vermoorden.
Ik wist dat je zou overdrijven.
Ik moet hem waarschuwen.
Hoe? Je bent geschorst en hij is onderweg.
Ik ga naar LA.
Goed. Ik heb een maatje bij Frontier Spirit United.
Wil je wel Economy-minus vliegen?
Het is 30 minuten. Dat red ik wel.
Welkom bij Frontier Spirit United. Fijn dat u weer op ons vertrouwt.
Nu we veilig in de lucht zijn, kunt u uw stoelen aanpassen
voor maximaal comfort en welbehagen.
HIERNAMAALSREIZEN
VIRTUELE WERELDEN DIGITALE LEVENSVERLENGINGEN
HIERNAMAALSREIZEN
Hallo?
Welkom.
Jeetje. Kan ik u helpen?
Ja. Mijn zoon...
Nathan wil graag wat nieuwe digitale levensverlengingen zien.
Natuurlijk.
Nathan. Hoe is het, makker?
Hij hoort me niet. Het is voor de lol.
Waar komt hij vandaan?
Lakeview.
Lakeview? Wat is hij, 90?
Hij krijgt iets beters. Ga zitten.
Hebt u een veiligheidskoffer? Ik heb een aanbieding.
Dank u. Nee.
Zeker weten?
Als iemand een slurpy op die gast morst, is hij er geweest.
Dat is met deze lui gebeurd.
Ik zal erover denken.
Goed.
Waar eerst heen?
De prachtige stranden van Apple's Cove,
het luxe nachtleven van Panera Facebooks Aeon?
Moet ik geen VR-bril opzetten?
We gaan niet VR, maar IR.
Vergelijk het met een hybride en u hebt geen bril nodig.
Augmented Reality?
Dat is AR.
Dit is IR. Het is als een hybride.
Het is hier ontwikkeld.
Het had groter kunnen worden dan VR
als er niet zoveel fout gegaan was.
Ik heb er ooit in geïnvesteerd.
Ik dacht echt dat het groot zou worden.
Daar gaan we.
Wauw.
Te gek, geweldig. Net alsof we er echt zijn.
Hallo, Miss Kannerman.
Ik ken jou. Zitten we samen op impact-yoga?
Ben ik mijn kniebeschermers weer vergeten?
Ik ben Nora.
Van Horizen.
O, ja. Jij was de...
De servicetechnicus die hielp met mijn knuffelpak.
Ik wist dat je me bloot gezien had.
Wat doe je hier?
Maakt niet uit. Kom maar boven.
Waarom ben je hier?
Om te vragen naar Nathan.
Als een cliënt Lakeview verlaat,
doen we meestal een vraaggesprek...
Wacht, Nathan verlaat Lakeview?
Ik weet het niet.
Ik nam aan dat hij bij jou was.
Wie neemt hem anders mee?
Ik weet precies wie.
We halen de ster van onze show erbij.
Wat krijgen we...
-Hé. -Jezus. Ben ik een lamp?
Mam, waar ben ik?
Hoog boven de Toscaanse heuvels,
in een tripje door het romantische digitale hiernamaals.
Dit is mooi.
Ja, dit is een geweldige plek als je van Italiaanse Amerikanen houdt.
Ze zijn allemaal hier.
Hou je van Sinatra? Dat draait hier non-stop.
Ik hou niet van Sinatra.
Dan is dit niks voor jou.
Hou je van casino's?
Dan vind je Panera Facebooks Aeon te gek.
Bij Facebook Aeon weten ze waar je van houdt
omdat ze jarenlang privé-informatie van je verzamelden.
Ze hebben alweer talloze data van je sinds we hier zitten.
-Ik pas. -Geen probleem.
Wat dacht je van Nat Geo-Instagram Safari?
Hoe klinkt dat, Nathan, en zijn moeder?
Wat? Ik kan nauwelijks iets zien.
De technologie is verschrikkelijk.
Maar in werkelijkheid is het meeslepend.
Het stof voelt levensecht aan.
Je kunt de olifanten ruiken.
Je hoort continu de hyena's, overal om je heen.
Dat klinkt heel onaantrekkelijk.
Sorry. Hij is niet altijd zo.
Nee, hij heeft gelijk.
Niemand wil ernaartoe.
U krijgt 90 procent korting als u voor 100 jaar tekent.
Nee.
Wauw.
-Nou... -Werkelijk, mam?
Dit moet ik opnemen.
Ingrid, schat.
Alleen audio?
Pardon, zet je video aan.
Is dat een reisbureau?
Wil je iets aan me kwijt?
Je gaat zonder zeggen met Nathan hemels shoppen?
Het is zijn leven. Laat hem het leven.
Wat? Strikt genomen is het mijn leven. Ik betaal ervoor.
Wat?
Het leven dat ik hem gaf, gaat veel langer duren
dan het leven dat jij hem gaf.
Wauw.
Maak je een grapje?
Gossie.
Pardon?
Als het aan jou lag?
Viv, als het aan jou lag, zou hij echt ouderwets superdood zijn.
Dan zou je elke keer naar zijn graf toe moeten.
Dan zou je mij nog steeds niet uitnodigen.
Hij zou zich veel sneller aanpassen als jij niet altijd zei
dat aanpassen zo moeilijk is.
Ach wat. Stuur je locatie, dan zie ik je daar.
Kom mee.
Het zal druk zijn.
Gaat het?
Je kunt de deur nu loslaten.
Sorry.
Er zijn niet veel zelfrijdende auto's in New York.
Ze zijn superveilig.
Meestal.
Ik snap het niet. Waarom hebben ze je helemaal hierheen gestuurd?
Horizen hecht veel waarde aan klantenservice.
Ik weet het niet. Begin daar maar niet over.
Maar jij lijkt me wel aardig.
Voor de goede orde, ik sta volledig achter het verhogen van het minimumloon.
Bedankt?
Wacht.
Is dat de fantasy-speeltuin van Baby Botox?
Kijk jij ook? Ik ben er dol op.
Ik kan Sonia de hele dag op Hunter zien overgeven.
O, mijn god. Dat...
O, mijn god.
Ik ken allerlei roddels.
Ik moet dit niet zeggen, maar de oppas van mijn zus
is bevriend met Sonia's oppas.
Nee.
Sonia is echt gestoord.
Gestoord. Het is waanzinnig.
Raad hoeveel sapjes ze per dag krijgt.
-Wel 12 pakjes. -Wat?
Drinken.
Dat is maf.
Dit is een walgelijk stuk van de stad.
Kom je?
-Ja. -Kom op.
Moet je de kleur van dat water zien.
Kunnen we in die hutjes kijken?
Niet met IR.
Dat zou lastiger te maken zijn.
Dan moet je met een drone naar binnen vliegen. Niet te doen.
Jeminee, ik heb nog een klant.
Nee, vast niet.
Gegroet.
Wat is dit?
Schatje. Hoi.
Hé, Ingrid.
Kun je vertellen waarom je uit Lakeview weg wilt
zonder het te zeggen?
Ik verken mijn mogelijkheden.
Ik had nooit moeten vragen om de kosten te beperken.
Je kunt zo veel avocadotoast nemen als je wilt.
Zo ben je gewoon, schatje.
Daar gaat dit niet om.
We hebben de laatste tijd veel ruzie en ik had verandering nodig.
Nora?
Je engel is hier. Zo goed is Lakeview.
Ze stuurden haar om bij hun lievelingsklant te kijken.
Lakeview is de beste, Nathan.
Ik ga er ooit ook heen.
En jij mag er niet weg.
Omdat het meisje van wie je houdt naar Lakeview komt.
Ja.
Ik kan het nog een kans geven.
-Heus? -Ja.
Je vlucht niet voor iets wat het juiste is
alleen omdat het even tegenzit.
Ja.
-Haal hem eruit. -Oké.
Ik bracht hem hier. Ik breng hem terug.
Nee. Hij is mijn eigendom.
Hij is niet jouw eigendom. Hij is mijn zoon.
Ik sluit over vijf minuten, dus vecht het uit, oké?
Hier.
Als de Horizen-rekeninghouder
denk ik dat jij hem bij je moet houden.
Kom snel terug. We doen ook virtuele bruiloften en verjaardagen.
Dank je.
Pas op de regen. Zonder veiligheidskoffer.
Viv, al was voor Nathan zorgen mijn enige taak, ik weet hoe.
-Nee. -Hé.
Stop.
Schatje, ik kom.
Hou die man tegen.
Hij heeft mijn vriend.
Nee, Nathan.
Schatje.
O, mijn god. Nathan.
Nathan, ik kom al.
Nee.
O, mijn god. Geen zorgen, liefje.
O, mijn god.
Ingrid komt al.
Hij is in orde.
Ik gaf haar een kapotte schijf. Hij staat hierop.
Dank je.
Wat afschuwelijk.
Waarom zou iemand dat doen?
Ik weet het niet.
Maar dat ga ik absoluut uitzoeken.
Je bent erg toegewijd voor een klantenservicemedewerker.
Nee. Godzijdank.
Nathan, hoi, schatje.
Hoi, het spijt me zo.
O, verdikkeme. Rijst.
Rijst. Heeft iemand rijst?
-O, mijn god... -Zeg uiteindelijk maar dat hij er nog is.
Mr Brown.
-U bent terug. -Ja, ik ben terug.
Oké. Niks aan de hand.
Eikel, fijn dat je zei dat je wegging.
Ik heb een welzijnscheck laten doen, je deur ingeslagen, in je bed geslapen.
Ik was een middagje weg.
Hoe was het? Heb je wat voor me meegenomen?
Het is van Disney's Eternity.
Het reisbureau had digitale souvenirs.
Te gek.
Helemaal te gek. O, mijn god.
Het is Luke, toch?
Ik heb geen 'engel' gezegd. Ik dacht aan je.
Goed.
Iemand wist dat je uitgeworpen werd en dat je kwetsbaar zou zijn.
Wie nog meer behalve je moeder?
Geen idee. Maar als jij erachter kwam,
wie dan niet bij Horizen?
Je bent echt mijn engel.
Je hebt mijn leven gered.
Ongelooflijk dat je helemaal naar LA vloog.
Dacht je dat ik geen afscheid zou nemen?
Nee. Het is alleen...
We gingen gister op zo'n rare manier uit elkaar
-en ik dacht... -Wacht, wat?
Lucy.
Ze had me geschorst en in die tijd heeft ze vast mijn avatar gebruikt.
Wat heb je gezegd?
Enkele dingen die ik al een tijdje wilde zeggen.
Nu je terug bent...
Ik ben alleen maar terug
omdat jouw vriendin
zo hoog over me opgaf aan de baas van mijn baas.
-Ze heeft zo haar momenten. -Ja. Ik bedoel maar...
Misschien moet je eerst met haar praten
voor je tegen me zegt wat je ook tegen Lucy zei.
Ja.
Ik ben echt blij dat je terug bent.
Ik ook.
Kom op.
Echt niet.
Je hebt het verdiend.
Ja. Kom mee.
Ongelooflijk dat je er weer intrapte.
Ongelooflijk dat je weer loog.
Ik vertrouwde je.
Ongelooflijk.
Fantastisch.
Ik ga terug naar Disney Eternity.
Veel te snel.
Ja. Tot later.
Niet mokken.
Ik voel me te gek.