Musimy być zgodni, trzymać się scenariusza.
A może ty musisz się lepiej dostosować?
Jesteś moim wspólnikiem, a nie szefem.
Wiesz...
Dobra nie atakujmy się nawzajem. Pragniemy tego samego.
Czyżby, Jamie? Z mojej strony to wygląda, jakbyś chciał...
Właściwie to chcę...
O co się kłóciliśmy?
-Dlaczego się zacina? -Nigdy wcześniej nie widziałam takich wad.
Przerwijmy.
Intensyfikacja stresujących wspomnień nie jest zalecana.
Nawet dla tak mocnej osoby jak ty.
Może spróbujemy czegoś pozytywnego?
Jak smaczny rogalik.
Albo silny orgazm.
Ludzie to robią?
Codziennie.
Może być w zeszły czwartek.
Około 16:00.
Nie chcesz wspomnień z życia?
Nikt nie prosi o wspomnienia z Uploadu.
Nie masz ochoty pobiec po wodzie, żeby pogłaskać kaczkę?
Jak chcesz, możesz chodzić po wodzie, wiesz?
Koleś, jesteś w niebie. Wystarczy poprosić.
Na serio?
Wystarczy, że wcisnę przycisk.
Tak?
Byłeś taki pewny siebie!
Może pomożesz, co? Jesteś w końcu moim Aniołem.
No dobra.
Nie do wiary.
Dobrze.
Teraz nie jest ci do śmiechu, co?
Wiesz, że siedzę teraz całkiem sucha w biurze.
Znasz imię Anioła?
Nie, ja...
Ledwo co.
Wiele pamięci przeznaczasz na Anioła, którego imienia nie pamiętasz.
Tak...
sporo pytań technicznych.
Wierzę ci.
Świetnie, na razie.
Skąd zna twoje imię?
To może być twoja wina.
Wczoraj je wykrzyczałaś,
więc pewnie usłyszał je przez mikrofon.
Nic tu nie jest z mojej winy. Już o tym rozmawiałyśmy.
Przyjaźń z Uploadem to poważne wykroczenie.
-Daję cię na okres próbny. -Co takiego?
Sprzątnij biurko. Jesteś zawieszona do odwołania
i masz zablokowany dostęp do awatara.
Lucy, proszę...
Nora, masz 4,8 gwiazdki.
Czasem jednak zachowujesz się na 3,6. Możesz odejść.
Baton jest własnością firmy.
No daj.
Jezu.
PÓKI ŚMIERĆ NAS NIE ROZŁĄCZY
Hej!
O co chodzi z tymi reklamami?
Korzystacie z Ingrid z kostiumu do seksu?
Nie, nasz związek przechodzi teraz najgorszy kryzys.
Algorytmy pokazują co innego.
Mylą się.
Raczej nie. Reklamy znają nas lepiej od nas samych.
10 znaków, że naruszasz czyjąś przestrzeń.
Numer 4 cię zszokuje! Polub — Skomentuj — Prześlij
Przykro mi, stary.
Nie, ja...
DWANAŚCIE RÓŻ! KLIKNIJ TUTAJ
O, Boże! Dobra.
Aniele?
Jak mogę pomóc, panie Brown?
Panie?
Tak, pani Antony...
Dostaję dość ciekawe reklamy.
Zaloguję się do systemu i je ograniczę.
Albo może po prostu powiem ci, co mnie gryzie.
Może pan mi wszystko powiedzieć.
Co pana gryzie?
Trochę się denerwuję.
Już jakiś czas się przyjaźnimy, prawda?
Chyba tak.
Jeszcze nie rozmawiałem o tym z Ingrid,
ale muszę to z siebie wyrzucić.
Nie mogę przestać o tobie myśleć.
Raczej nie zwariowałem. Ty czujesz to samo.
Więc powinniśmy to oboje wyznać i...
Rany, wyglądasz...
wyglądasz dziś prześlicznie.
Zabrałem się do tego ze złej strony.
Mów dalej.
Tak więc...
Wiem, że to nie będzie dla ciebie łatwe, bo jestem Uploadem,
a ty masz całe swoje życie...
przed sobą.
I wiem, że nie mam prawa niczego od ciebie oczekiwać ani żądać,
ale nie potrafię się pohamować.
-Więc... -Przykro mi, ale...
-Tak? -Nie.
Nie.
Nie?
Nie.
Nie jestem urażona.
Aż 32% Skanów zaczyna czuć pociąg do swoich Aniołów.
Co takiego?
Uważamy, że te odczucia to dowód
na znakomitą obsługę klienta.
To jakiś żart?
Nie za bardzo rozumiem.
Nie.
Przykro mi.
Ale obciach.
Wszystko pokomplikowałem, więc...
zapomnij o wszystkim.
Nie ma sprawy.
Pa.
Ona wróci.
Nie wróci... Co jest, kurwa?
Mam się ostrzyc na chłopczycę?
Hej, mamo. Chcę zobaczyć inne nieba.
Kochanie, coś się stało?
Nie, tylko muszę się stąd wyrwać.
-Pokłóciłeś się z Ingrid? -Drobne?
Nie mam drobnych. Proszę odejść.
Nie zawsze musi chodzić o nią.
Skontaktuj się z agentem. Chcę obejrzeć z tobą inne miejsca.
Ojej, nie są tanie.
Na pewno znajdziemy coś na naszą kieszeń.
-Muszę to zrobić. -Dobrze.
-Uważaj za tobą, -Drobne?
Dzięki.
Słonko, spróbuję, dobrze? Kocham cię.
Nora? Nadal w Horizen? Prześlij Lucy najgorsze pozdrowienia.
Co słychać w AT&T&T?
W porządku. Jak klient jest bezczelny,
dobrze wiedzieć, że kiedyś umrze.
Mogłabyś wyświadczyć mi przysługę?
I wyłącz nagrywanie rozmowy, jak możesz.
Jasne, co tam?
Poszukaj billingu dla Josha Pitzera z Los Angeles.
Pracował w Cavern Investments.
Dobra.
Niedawno zakończono usługi.
A jego ostatnie rozmowy?
Nieodebrana do Francis Booth.
Potem wysłał SMS-a na nieznany numer.
W treści był jakiś numer: 10556.
To ID Uploadu Nathana.
Co to był za nieznany numer?
Mam „zablokowane”.
Może to numer zabójcy.
Co? Co się dzieje? Kim jest Nathan?
Jak mnie przez to zwolnią, słowo daję...
Chwila, ktoś jest na zewnątrz.
Cholera. Cześć.
Odwal się od moich warzyw.
Zwykle cię nie ma.
Zostałam zawieszona!
Podrasuję ci twoje CV.
Wal się!
Na pewno chce pan opuścić Lakeview?
Mam zniżki na jacuzzi
i darmowe białko do sałatek.
Co? Teraz mi to mówisz?
Nie, muszę wyjechać.
Proszę tylko pamiętać, panie Brown,
że Horizen nie odpowiada za uszkodzenia systemu
poza Lakeview. Proszę więc być ostrożnym.
Czy pana opiekun zakupił etui ochronne?
Tak, mama pewnie je ma.
Oby tak było. Dobrze.
Jedziemy!
Na pewno nie chce pani etui ochronnego?
Ten dysk twardy to jedyna istniejąca kopia pani syna.
Zalecam zakup.
Za 40 dolarów? Podziękuję.
Racja, etui jest do bani.
KLIENT OPUSZCZA SYSTEM NATHAN BROWN
Mam się w to mieszać?
-Opuszcza system? -No wiem.
Chyba ktoś chce go zabić.
Wiedziałam, że spanikujesz.
Muszę go ostrzec.
Jak? Masz szlaban, a on jest w ruchu.
Pojadę do LA.
Mam kontakt w Frontier Spirit United.
Polecisz klasą Economy Minus?
Tylko pół godziny, jakoś to przełknę.
Witamy w Frontier Spirit United, dziękujemy, że znów z nami lecisz.
Teraz gdy jesteś bezpieczny w powietrzu, dostosuj siedzenie,
aby twój komfort był jak największy.
CYFROWE ŻYCIE PO ŻYCIU!
WIRTUALNE KURORTY WAKACYJNE
Dzień dobry?
Witam!
O rany, jak mogę pani pomóc?
Tak, mój syn...
Nathan chciałby poznać nowe cyfrowe życie po życiu.
Jasne.
Cześć, Nathan. Co słychać?
Wiem, że mnie nie słyszy, ale lubię to robić.
Gdzie teraz jest?
W Lakeview.
To staruszek czy jak?
Znajdziemy coś lepszego. Proszę usiąść.
Ma pani dla niego etui ochronne? Mamy teraz wyprzedaż.
Nie, dziękuję.
Na pewno?
Ktoś wyleje kawę na dysk i po nim.
To właśnie stało się z nimi.
Przemyślę to.
Dobra.
Gdzie najpierw?
Na cudowne plaże Apple's Cove,
luksusowe nocne życie w Aeon Panera Facebook?
Mam założyć wirtualne gogle?
Tym razem będzie real.
To jakby hybryda, do której nie potrzeba okularów.
Poszerzona rzeczywistość?
PR.
To jest RR, swego rodzaju hybryda.
I lokalna.
Mogłaby być większa niż VR,
gdyby wszystko dobrze zadziałało.
Zainwestowałem w nią 10 lat temu.
Naprawdę wierzyłem, że odniesie sukces.
No to jazda.
Przewspaniale. Tak jakbyśmy tam teraz byli.
Dzień dobry.
Znam cię. Ćwiczymy razem Impact Jogę?
Znowu zapomniałam nakolanników?
Jestem Nora.
Z firmy Horizen.
Tak, to ty...
pomogłaś mi z kombinezonem na uściski.
Tak, widziałaś mnie w bieliźnie.
Co tu robisz?
Nieważne. Wejdź na górę.
Jaki jest cel wizyty?
Sprawdzić, co u Nathana.
Gdy klient opuszcza Lakeview,
zwykle przeprowadza się wywiad...
Chwila, Nathan opuszcza Lakeview?
Nie wiem.
Myślałam, że jest z tobą.
Kto inny by go zabrał?
Doskonale wiem kto.
A teraz gwiazda naszego pokazu.
Co u...
-Hej. -Jezu, jestem lampą?
Mamo, gdzie jestem?
Lecisz nad toskańskimi wzgórzami
poznajesz romantyczne cyfrowe życie po życiu.
Przepięknie.
Tak, to idealne miejsce dla miłośników amerykańskich Włochów.
Jest ich tu pełno.
Lubisz Sinatrę? Cały czas go tu grają.
Nie lubię.
Więc to nie dla ciebie.
Lubisz kasyna?
Pokochasz w takim razie Aeon Panera Facebook.
W Facebook Aeon znają twój gust,
gdyż od lat zbierają twoje dane osobowe.
Jak tu sobie siedzimy, zebrali o tobie pełno informacji.
-Nie, dzięki. -Nie ma problemu.
A co powiesz na Nat Geo-Instagram Safari?
Co o tym oboje myślicie?
Co? Ledwo co widzę.
Technologia pozostawia wiele do życzenia.
Jednak rzeczywistość jest bardziej wciągająca.
Tak jakbyś był naprawdę na ziemi.
Czujesz zapach słoni.
Cały czas słyszysz otaczające cię hieny.
Nie brzmi to zbyt zachęcająco.
Przepraszam, nie wiem, co mu się stało.
Nie, on ma rację.
To nie jest dla wszystkich.
Dam pani 90% zniżki za spędzenie tam 100 lat.
Nie.
-No... -Naprawdę, mamo?
Muszę to odebrać.
Cześć, kochana.
Bez obrazu?
Dalej, włącz obraz.
To agencja turystyczna?
Chcesz mi coś powiedzieć?
Zabrałaś go na zakup nieba bez mojej wiedzy?
To jego życie, sam może decydować.
Co? Nie, technicznie to moje życie. Płacę za nie.
Co?
Życie, które mu dałam, potrwa dłużej
niż twoje.
Jaja sobie robisz?
Rany.
Przepraszam?
To była twoja decyzja?
Viv, jakby to była twoja decyzja, byłby jak w starym stylu, megamartwy.
Musiałabyś cały czas odwiedzać jego grób.
I pewnie byś mnie nigdy nie zapraszała.
Jakbyś mu stale nie powtarzała, jak trudno się dostosować,
nie miałby z tym problemów.
Nieważne. Prześlij mi lokalizację, zaraz dojadę.
Jedziesz ze mną.
Zaraz będą korki.
W porządku?
Możesz puścić drzwi.
Przepraszam.
W Nowym Jorku jest mało automatów.
Są niezwykle bezpieczne.
Zwykle.
Nie rozumiem, dlaczego wysłali cię taki szmat drogi?
Horizen bardzo dba o obsługę klientów.
Sama nie wiem, mogłabym ci tyle naopowiadać.
Ale wydajesz się miła.
I wiesz co, całkowicie popieram podniesienie płacy minimalnej.
Dzięki?
Zaraz.
Czy to Bobasy na Botoksie?
Ty też to oglądasz? Mam obsesję.
Mogłabym stale oglądać, jak Sonia obrzyguje Hunter.
O, Boże. To...
O rany...
Mam gorącą ploteczkę.
Nie powinnam paplać, ale niania mojej siostry
przyjaźni się z nianią Soni.
Nie gadaj.
Sonia to niezły bachor.
Zgadza się, to szaleństwo.
Zgadnij, ile soku może wypijać na dzień?
-Dwanaście kartonów. -Co?
Jeden za drugim.
Oszaleli.
Ale okropna dzielnica.
Idziesz?
-Tak. -Chodź.
Spójrzcie na lazur wody.
Możemy zajrzeć do chatek?
Nie z RR.
To byłoby znacznie trudniejsze.
Nawet dron by tam nie wleciał.
Cholera, mam drugiego klienta.
Wcale nie.
Witaj!
Co to jest?
Cześć, kochanie!
Cześć, Ingrid.
Powiesz, mi, dlaczego chciałeś opuścić Lakeview
bez mojej wiedzy?
Sprawdzam inne możliwości.
Nie powinnam była zmniejszać budżetu.
Możesz jeść do woli tostów z awokado.
Taki właśnie jesteś.
To nie o to chodzi.
Ostatnio cały czas się sprzeczamy i potrzebowałem zmiany.
Nora?
Anioł tu jest. Lakeview przeszli samych siebie.
Wysłali ją, aby dopilnować ulubionych klientów.
Lakeview jest najlepsze.
Kiedyś się tam załaduję.
Nie możesz odejść.
Ponieważ w Lakeview będzie ktoś, kto cię kocha.
Tak.
Dobra, spróbuję jeszcze raz.
-Naprawdę? -Tak.
Nie ucieka się od czegoś wyjątkowego,
gdy na drodze jest kilka wybojów.
Właśnie.
-Wyjmij. -Tak, proszę pani.
Ja go tu przywiozłam i ja go zabiorę.
Nie, jest moją własnością.
Wykluczone, to mój syn.
Zamykam za pięć minut, proszę się sprężać.
Dobra.
Jako właścicielka konta Horizen
ty powinnaś go zabrać.
Wpadnijcie tu szybko. Organizujemy też wirtualne śluby i urodziny.
Dziękuję.
Uważaj, jak pada. Nie kupiłam etui!
Raczej wiem, jak się nim zajmować. Robię to cały czas.
-Nie! -Hej!
Stój!
Kochanie, już biegnę!
Zatrzymajcie go!
Ma mojego chłopaka!
Nie! Nathan!
Kochanie!
O, mój Boże! Nathan!
Idę po ciebie!
Nie! Kurwa!
O, cholera!
O, Boże! Nie martw się, złotko.
O rany.
Ingrid nadchodzi.
Nic mu nie będzie.
Dałam jej zepsuty dysk. On jest na tym.
Dziękuję.
Nienawidzę tego.
Dlaczego ktoś chciał go zabić?
Nie wiem.
Ale postaram się dowiedzieć. Dobrze?
Jesteś niezwykle zaangażowanym pracownikiem.
Nie! Dzięki Bogu! Kurwa!
Cześć, kochanie.
Tak mi przykro.
Cholera! Dajcie ryż!
Czy ktoś ma ryż?
-O, Boże! -Kiedyś niech jej pani powie, że on żyje.
Panie Brown!
-Wrócił pan! -Tak.
Dobra, sam to zrobię.
Dzięki, palancie, że mi powiedziałeś, że odchodzisz.
Kazałem im sprawdzić co u ciebie, wywalili drzwi, spałem w łóżku.
Nie było mnie kilka godzin.
Jak tam było? Przywiozłeś mi coś?
To jest z Wieczności Disneya.
Agent miał cyfrowe pamiątki.
Cudowne.
Zarąbiste. O, Boże.
Masz na imię Luke, tak?
Nawet nie wywołałem Anioła, tylko o tobie pomyślałem.
No dobra.
Ktoś wiedział, że wychodzisz z systemu i że będziesz bezbronny.
Kto poza mamą mógł wiedzieć?
Nie wiem, ale skoro ty o tym wiesz,
to może też Horizen?
Naprawdę jesteś moim aniołem.
Uratowałaś mi życie.
Nie wierzę, że poleciałaś aż do LA.
Co, miałam się nie pożegnać?
Nie, wczoraj...
nasza ostatnia rozmowa była dziwna,
-więc pomyślałem... -Co takiego?
Cholera.
Lucy.
Zawiesiła mnie i jak wyszłam, użyła mojego awatara.
Co jej powiedziałeś?
Coś, co od dawna chciałem ci powiedzieć.
Skoro wróciłaś...
Tylko dlatego,
że twoja dziewczyna
zachwalała mnie przed szefem szefowej.
-Tak, potrafi być milutka. -Chodzi mi o to, że...
Może najpierw z nią porozmawiaj.
zanim powiesz mi to, co Lucy.
Dobra.
Bardzo się cieszę, że wróciłeś.
Ja też.
Chodź.
Nie do wiary.
Zasłużyłeś sobie.
Dobra, idę.
Znowu dałeś się nabrać.
Znowu mnie okłamałaś.
Zaufałem ci.
Nie do wiary.
Cudownie.
Wracam do Wieczności Disneya.
Po co ten pośpiech?
Na razie.
Nie rób foszka.
Czuję się znakomicie.