Vi måste ha en enad front, håll dig till manuset.
Kanske du behöver bli bättre på att anpassa dig?
Och vi är partners, jag jobbar inte för dig.
Du...
Vi måste hålla sams. Vi vill båda samma sak.
Gör vi, Jamie? Det ser ut som du bara vill...
Och jag vill...
Vad bråkade vi om?
-Varför spelas det inte upp? -Jag aldrig sett såna här skador.
Vi slutar nu.
Förstärka stressande minnen rekommenderas inte.
Även för en stark man som du.
Testa roligt minne, kanske?
Som, god bulle.
Eller kraftfull orgasm.
Gör folk det?
Varje dag.
Okej, kanske förra torsdagen.
Klockan 16.00.
Vill du inte ha ett minne från när du levde?
Ingen har nånsin frågat efter uppladdningsminne.
Vill du inte bara springa över vattnet och klappa ankan?
Du kan gå på vattnet när du vill.
Du är i himlen. Det är bara att säga till.
Säkert?
Jag behöver bara trycka på en knapp.
Tryck på knappen.
Du var så självsäker!
Lite hjälp? Du är min ängel.
Okej.
Otroligt.
Okej.
Inte så kul nu, eller hur, Nora?
Inser du att jag är 100 % torr och sitter på mitt kontor?
Du vet din ängels namn?
Nej, jag...
Knappt.
Mycket minnesutrymme för ängel som du knappt känner.
Det är bara...
...många teknikfrågor.
Jag tror dig.
Jättebra. Vi ses.
Och hur vet han vad du heter?
Det kanske är ditt fel.
Du skrek mitt namn så högt för ett tag sedan,
så han hörde det nog genom mikrofonen.
Inget är nånsin mitt fel. Vi har diskuterat det.
Att fraternisera med en uppladdad är skäl för uppsägning.
-Jag sätter dig under övervakning. -Vad?
Töm skrivbordet. Du är avstängd tills vidare
och tillgången till din avatar har återkallats.
Lucy, snälla...
Du är en anställd med 4,8 stjärnor, Nora.
Men ibland uppför du dig som en 3,6. Du kan gå.
Den där är företagets egendom.
Se så.
UPPLADDNING
PANERA ZALES
Jösses.
Hej.
Vad är det med alla popups?
Har du och Ingrid fått sexdräkten att fungera?
Vårt förhållande har aldrig varit sämre.
Inte enligt algoritmerna.
Algoritmerna ha fel.
Annonserna känner oss bättre än vi känner oss själva.
Tio tecken på att du gör intrång i någons personliga utrymme.
Nummer fyra kommer chocka dig, Luke.
Förlåt.
Nej, jag...
1 DUSSIN ROSOR! KLICKA HÄR
Herregud. Okej.
Ängel?
Hur kan jag hjälpa dig, mr Brown?
"Mr Brown"?
Ms Antony...
Jag har fått några intressanta annonser.
Jag kan gå in i systemet och begränsa dem.
Eller så kan jag erkänna vad jag har tänkt på.
Du kan prata med mig om allt.
Vad har du tänkt på?
Jag trodde inte jag skulle vara så nervös.
Vi har varit vänner ett tag nu, eller hur?
Jag antar det.
Jag har inte pratat med Ingrid än,
men jag måste säga det här.
Jag tänker på dig ofta.
Jag är inte galen, eller hur? Du känner samma sak.
Så vi borde båda erkänna det och...
Oj, du ser...
Du är så vacker idag.
Jag hade tänkt börja med det. Jag borde...
Fortsätt.
Okej. Jag menar...
Det blir svårt för dig eftersom jag är uppladdad
och du lever med...
hela livet framför dig.
Jag har ingen rätt att förvänta mig något från dig
men jag kan inte hjälpa hur jag känner.
-Så... -Förlåt, men...
-Ja? -Nej.
Nej.
Nej?
Nej.
Jag är inte förolämpad.
32 % av skannade blir attraherade av sin ängel.
Förlåt, vad?
Vi anser att dessa känslor är ett bevis
på vår överlägsna kundtjänst.
Är det här ett av dina skämt?
För jag fattar inte.
Det är det inte.
Förlåt.
Vad pinsamt.
Och jag gjorde så allt blev väldigt konstigt. Så...
...glöm att jag sa något.
Se det som glömt.
Hej då.
Hon kommer tillbaka.
Hon kommer inte... Vad fan?
Borde jag skaffa en pixie-frisyr?
Mamma, jag vill titta på andra himlar.
Älskling, är det nåt fel?
Jag behöver bara komma härifrån.
-Har du grälat med Ingrid? -Pengar?
Jag har inga pengar. Gå iväg.
Det handlar inte alltid om henne.
Kontakta en efterlivsagent. Jag vill titta på andra ställen med dig.
De är så dyra.
Vi kan säkert hitta en i vår prisklass.
-Jag måste göra det här. -Okej.
-Bakom dig. -Har du nån växel?
Tack.
Jag ska försöka. Jag älskar dig.
Nora? Fortfarande på Horizen? Ge Lucy mina värsta hälsningar.
Hur är AT&T&T?
Bra. När en kund är oartig
är det kul att veta att jag kan se fram emot deras död.
Kan du göra mig en tjänst?
Och stäng av samtalsinspelningen, om det är okej.
Visst, vad är det?
Jag vill att du tittar på telefonloggen för Josh Pitzer i LA.
Han jobbade på Cavern Investments.
Okej?
Tjänsten nyligen avslutad.
Vad var de sista telefonsamtalen?
Utgående till Francis Booth. Hon svarade inte.
Sen ett textmeddelande till ett okänt nummer.
Det har bara siffror, 10556.
Det är Nathans uppladdnings-ID.
Vem var det okända numret?
Det står bara "blockerad."
Det kan vara mördarens telefonnummer.
Vad händer? Och vem är Nathan?
Om jag får sparken för det här...
Vänta, det är någon utanför.
Fan. Hej då.
Håll dig borta från mina grönsaker!
Du är oftast inte här.
Ja, jag blev avstängd!
Ge mig ditt CV då. Jag kan förbättra det.
Dra åt helvete!
Är det säkert att du vill lämna Lakeview?
Du kan få rabatt på bubbelpoolen
och gratis protein på alla sallader.
Säger du det nu?
Nej, jag måste gå.
Kom ihåg, mr Brown,
Horizen ansvarar inte för skador på uppladdade
när de är utanför Lakeview. Så var försiktig.
Har din vårdare köpt en säkerhetsväska att bära runt dig i?
Min mamma har säkert fixat det.
Hoppas det.
Kör!
Är du säker att du inte vill ha en skyddsväska?
Den här hårddisken är den enda kopian av din son.
Jag rekommenderar en väska.
För 40 dollar? Nej tack.
Väskan är skräp ändå. Bra val.
KLIENT LÄMNAR SYSTEMET NATHAN BROWN
Borde jag lägga mig i det här?
-Lämnar systemet? -Jag vet.
Aleesha, jag tror någon försöker döda honom.
Jag visste du skulle överreagera.
Jag måste varna honom.
Hur? Du är avstängd och han är ute och åker.
Jag åker till LA.
Jag har en kontakt på Frontier Spirit United.
Är du villig att flyga Economy Minus?
Det är en 30-minutersflygning. Jag klarar mig.
Välkommen till Frontier Spirit United, tack för att du litar på oss igen.
Nu när vi är uppe i luften kan ni justera era säten
för maximal bekvämlighet.
AFTERTRAVEL DET BÄSTA INOM DIGITAL LIVSFÖRLÄNGNING!
Hallå?
Välkommen!
Oj då. Kan jag hjälpa dig?
Ja. Min son...
Nathan skulle ville se några nya digitala livsförlängningar.
Självklart.
Hej, Nathan. Hur är det?
Jag vet att han inte hör mig, men jag gillar att göra så där.
Var kommer han från?
Lakeview.
Lakeview? Är han typ 90?
Vi ska fixa något bättre. Sitt.
Har du en säkerhetsväska? Jag har ett specialerbjudande.
Tack. Nej.
Säkert?
Om nån spiller läsk på honom är det kört.
Det hände de här killarna.
Jag ska fundera på det.
Okej.
Var ska vi börja?
De fina stränderna i Apple's Cove,
det lyxiga nattlivet i Panera Facebooks Aeon?
Behöver jag inte VR-glasögon?
Vi använder inte VR, vi använder IR.
Det är en hybrid, och du behöver inga glasögon.
Augmented Reality?
Det är AR.
Det här är IR, det är en hybrid.
Och det är lokalt.
Det kunde blivit större än VR
om en massa saker inte gått fel.
Jag installerade det för 10 år sedan.
Jag trodde det skulle bli stort.
Då kör vi.
Otroligt, det är som att vi är där.
Hej, ms Kannerman.
Jag känner igen dig. Har vi yoga tillsammans?
Glömde jag mina knäskydd igen?
Jag är Nora.
Från Horizen.
Ja. Du var...
...serviceteknikern som hjälpte mig med min kramdräkt.
Jag visste att du sett mig i underkläder.
Vad gör du här?
Kom upp.
Varför är du här?
För att fråga om Nathan.
När en klient lämnar Lakeview
har vi normalt en utträdesintervju...
Vänta, ska Nathan lämna Lakeview?
Jag vet inte.
Jag antog att han var med dig.
Vem annars kan ha tagit honom?
Jag vet precis vem.
Nu tar vi in showens stjärna.
Vad i...
-Hej. -Jösses! Är jag en lampa?
Mamma, var är jag?
Högt ovanför Tuscan Hills,
på en tur i det romantiska digitala livet efter detta.
Det är vackert.
Ja, ett bra ställe om du gillar italiensk-amerikaner,
de är nästan alla här.
Gillar du Sinatra? Det spelas non-stop.
Jag gillar inte Sinatra.
Då är det här inget för dig.
Gillar du kasinon?
Du kommer älska Panera Facebooks Aeon.
Facebook Aeon vet vad du gillar,
för de har samlat in din privata information i flera år.
De har samlat in ett ton data om dig bara under den tid vi har suttit här.
-Pass. -Inga problem.
Vad sägs om Nat Geo-Instagram Safari?
Hur låter det Nathan, och hans mamma?
Vad? Jag kan knappt se något.
Teknologin är värdelös.
Men den äkta varan är omslutande.
Det känns som du verkligen är nere i leran.
Du kan känna lukten av elefanterna.
Du kan höra hyenorna överallt.
Det låter verkligen inte lockande.
Förlåt. Han är inte alltid så här.
Nej, han har rätt.
Ingen vill flytta dit.
Du kan få 90 % rabatt om du binder dig i 100 år.
Nej.
Verkligen, mamma?
Jag måste ta det här.
Hej Ingrid.
Bara ljud?
Slå på bilden.
Är det en resebyrå?
Har du nåt du vill säga mig?
Tog du med Nathan på himmel-shopping utan att ens tala om det för mig?
Det är hans liv. Låt honom leva det.
Rent tekniskt är det mitt liv. Jag betalar för det.
Vad?
Det liv jag gav honom kommer vara mycket längre
än det du gav honom.
Skämtar du?
Ursäkta?
Om det var upp till dig?
Viv, om det var upp till dig skulle han vara super-död.
Du skulle behöva besöka hans grav hela tiden.
Och du skulle säkert aldrig bjuda med mig.
Han skulle anpassa sig mycket snabbare om du inte alltid sa till honom
hur svårt det är att anpassa sig.
Strunt samma. Skicka en flagga så träffas vi där.
Följ med mig.
Vi måste hinna före rusningstrafiken.
Är du okej?
Du kan släppa dörren.
Förlåt.
Det finns inte många självkörande bilar i New York.
De är jättesäkra.
Oftast.
Varför skickade de dig ända hit?
Horizen bryr sig om kundtjänsten.
Jag vet inte. Jag skulle kunna berätta en del.
Men du verkar trevlig.
Och jag stödjer höjning av minimilönerna.
Tack?
Vänta.
Är det där Baby Botox fantasy-lekparken?
Toxar du också? Jag är besatt.
Jag kan kolla på när Sonia kräks på Hunter hela dan.
Herregud. Det där...
Herregud.
Jag har så mycket hett skvaller.
Jag borde inte säga det här, men min systers barnflicka
är kompis med Sonias barnflicka.
Nej.
Sonia är helt utom kontroll.
Det är galet.
Gissa hur mycket juice hon får dricka varje dag?
-Typ, 12 juicepaket. -Vad?
Svep det.
Vad galet.
Det här är en motbjudande del av stan.
Kommer du?
-Ja. -Kom igen.
Titta på färgen på vattnet.
Kan vi se in i hyddorna?
Inte med IR.
Tänk hur mycket svårare det skulle vara.
Du måste flyga in en drönare där, omöjligt.
Herregud, jag har en kund till.
Nej det har du inte.
Välkomna!
Vad är det här?
Älskling. Hej!
Hej Ingrid.
Varför lämnar du Lakeview
utan att tala om det för mig?
Jag utforskar mina alternativ.
Jag skulle aldrig ha bett dig att dra ner på kostnaderna.
Du kan få så många avokadomackor du vill.
Det är den du är, älskling.
Det är inte därför.
Vi har grälat mycket, jag behövde en förändring.
Nora?
Din ängel är här. Det är så bra Lakeview är.
De skickade henne för att titta till sin favoritkund.
Lakeview är bäst, Nathan.
Jag laddar upp dit en dag.
Och du kan inte lämna det.
För tjejen du älskar kommer finnas i Lakeview.
Ja.
Ja, jag kan ge det en chans till.
-Verkligen? -Ja.
Du springer inte iväg från något du vet är rätt
på grund av några gupp i vägen.
Ja.
-Mata ut. -Visst.
Jag tog hit honom. Jag tar med honom tillbaka.
Nej. Han är min egendom.
Han är inte din egendom. Han är min son.
Jag stänger om fem minuter, så lös det.
Här.
Som Horizen-kontoinnehavaren
tycker jag att du ska ta honom.
Kom tillbaka snart. Vi gör också virtuella bröllop och födelsedagar.
Tack.
Var försiktig i regnet. Jag tog ingen säkerhetsväska!
Eftersom allt jag gör är att ta hand om Nathan vet jag hur.
-Nej! -Hallå!
Stanna!
Älskling, jag kommer.
Stoppa den där mannen!
Han har min pojkvän!
Nej! Nathan!
Älskling!
Herregud! Nathan!
Nathan, jag kommer.
Nej! Fan!
Skit!
Herregud. Oroa dig inte, älskling.
Herregud.
Ingrid är på väg.
Han är okej.
Jag gav henne en trasig hårddisk. Nathan är på den här.
Tack.
Jag hatar det.
Varför skulle nån göra så där?
Jag vet inte.
Men jag ska ta reda på det.
Du är väldigt engagerad för någon från kundtjänsten.
Nej! Tack och lov! Skit!
Nathan. Hej, älskling.
Hej, jag är så ledsen.
Skit. Ris!
Är det nån som har ris?
-Herregud. -Säg att han lever, kanske, om ett tag.
Mr Brown!
-Du är tillbaka! -Ja. Jag är tillbaka.
Okej. Jag kan göra det här.
Skitstövel, tack för att du talade om att du skulle åka.
Jag fick dem att titta till dig, slog in dörren, sov i din säng.
Jag var borta en eftermiddag.
Hur var det? Tog du med nåt till mig?
Det här är från Disneys Eternity.
Resebyrån hade digitala souvenirer.
Jag älskar den.
Verkligen. Herregud.
Det är Luke, eller hur?
Jag sa inte ens "ängel". Jag tänkte bara på dig.
Okej.
Någon visste att du åkte iväg och att du skulle vara sårbar.
Vem visste förutom din mamma?
Jag vet inte. Men om du fick veta,
kunde inte alla på Horizen också?
Du är verkligen min ängel.
Du räddade mitt liv.
Jag fattar inte att du flög ända till LA.
Trodde du att jag inte ens skulle säga adjö?
Nej. Det är bara...
Det var så konstigt när vi skildes åt i går,
-och jag trodde... -Vad?
Skit.
Lucy.
Hon stängde av mig, och måste ha använt min avatar.
Vad sa du till henne?
Bara något jag har velat säga länge.
Nu när du är tillbaka...
Enda anledningen till att jag är tillbaka
är att din flickvän
gav ett så högt betyg till min chefs chef.
-Ja, hon har sina stunder. -Ja. Jag säger bara...
Du kanske borde prata med henne först
innan du säger det du sa till Lucy.
Ja.
Jag är glad att du är tillbaka.
Jag också.
Kom igen.
Det är inte sant.
Du har förtjänat det.
Ja. Kom igen.
Jag fattar inte att du föll för det igen.
Jag fattar inte att du ljög igen.
Jag litade på dig.
Otroligt.
Fantastiskt.
Jag åker tillbaka till Disney Eternity.
Alldeles för tidigt.
Ja. Vi ses senare.
Sura inte.
Jag mår så bra.