เราต้องรวมพลังกัน เราต้องทำตามที่ซักซ้อมกันมา
หรือนายน่าจะหัดพลิกแพลงหน่อยไหม
เราเป็นหุ้นส่วนกัน ฉันไม่ได้ทำงานให้นาย
นี่นาย...
อย่ามาทะเลาะกันเอง เราต้องการสิ่งเดียวกัน
งั้นเหรอ เจมี่ เพราะจากที่เห็น ดูเหมือนนายอยากจะ...
และที่จริงฉันอยาก...
เราทะเลาะกันเรื่องอะไรนะ
- แล้วทำไมมันถึงไม่เล่นต่อล่ะ - ฉันไม่เคยเห็นความเสียหายแบบนี้เลย
เราพอก่อนเถอะ
ไม่แนะนำให้ดูความทรงจำที่เพิ่มความเครียด
แม้แต่กับคนแข็งแรงอย่างคุณ
น่าจะลองดูความทรงจำที่มีความสุข
อย่างสโคนอร่อยๆ
หรือจุดสุดยอดที่รุนแรง
คนอื่นทำกันแบบนั้นเหรอ
ทุกวัน
โอเค งั้นวันพฤหัสบดีที่แล้ว
ตอนสี่โมงเย็น
คุณไม่อยากดูความทรงจำ ตอนที่คุณยังมีชีวิตเหรอ
ไม่เคยมีใครขอความทรงจำอัปโหลดเลย
คุณไม่เคยอยากวิ่งบนน้ำ แล้วลูบหัวเป็ดนั่นเหรอ
รู้ใช่ไหมว่าคุณเดินบนน้ำได้ทุกเมื่อที่ต้องการ
คุณอยู่บนสวรรค์นะ แค่บอกมาเท่านั้น
พูดจริงเหรอ
ที่ฉันต้องทำก็คือกดปุ่ม
กดปุ่มเลย
คุณมั่นใจมาก
โอเค ช่วยหน่อยได้ไหม คุณเป็นนางฟ้าของผมนะ
ก็ได้
ไม่อยากเชื่อเลย
โอเค
ไม่สนุกเท่าไหร่แล้วใช่ไหมล่ะ นอรา
คุณรู้นี่ว่าฉันไม่เปียกเลย และกำลังนั่งอยู่ที่ห้องทำงาน
คุณรู้ชื่อของนางฟ้าเหรอ
เปล่า ผม...
แทบไม่รู้จัก
สละพื้นที่ความทรงจำมากมาย ให้นางฟ้าที่คุณแทบไม่รู้จักชื่อ
ใช่ ก็แค่...
มีคำถามเรื่องเทคนิคเยอะ
ฉันเชื่อคุณ
เยี่ยม แล้วเจอกัน
แล้วเขารู้ชื่อเธอได้ยังไง
มันอาจจะเป็นเพราะคุณ
คุณตะโกนเรียกฉันดังมากเมื่อวันก่อน
เขาอาจจะได้ยินผ่านไมโครโฟนของฉัน
ไม่มีอะไรที่เกี่ยวกับฉัน เราเคยคุยเรื่องนี้กันแล้ว
การสนิทสนมกับอัปโหลด เป็นความผิดถึงไล่ออก
- ฉันจะภาคทัณฑ์เธอ - อะไรนะ
เก็บของที่โต๊ะซะ เธอถูกพักงานจนกว่าจะแจ้งต่อไป
และเธอถูกเพิกถอน การเข้าใช้อวตารของเธอ
ลูซี่ ขอร้องล่ะ...
เธอเป็นพนักงาน 4.8 ดาวนะ นอรา
แต่บางครั้งเธอทำเหมือน 3.6 เธอไปได้แล้ว
ขนมคลิฟบาร์นั่นเป็นสมบัติของบริษัท
เอามา
อัปโหลด
ให้ตายสิ
เฮ้
เกิดอะไรขึ้นกับโฆษณานั่นเหรอ เพื่อน
นายกับอิงกริดใช้ชุดเซ็กส์นั่นได้แล้วเหรอ
เปล่าๆ ความสัมพันธ์ของเราแย่ที่สุดแล้ว
อัลกอริธึมไม่ได้ว่าอย่างนั้น
ใช่ อัลกอริธึม พวกนั้นมันผิด
ฉันไม่เห็นด้วยนะ เพื่อน พวกโฆษณา รู้จักเราดีกว่าเรารู้จักตัวเองเสียอีก
คุณจะไม่มีทางเชื่อสิบสัญญาณเตือน ว่าคุณกำลังรุกล้ำพื้นที่ส่วนตัวของคนอื่น
ข้อสี่จะทำให้นายสติแตก ลุค ชอบ - แสดงความเห็น - แบ่งปัน
ขอโทษนะ เพื่อน
เปล่า ฉัน...
ดอกกุหลาบหนึ่งโหล คลิกที่นี่
โอ้ พระเจ้า โอเคๆ
นางฟ้า
มีอะไรให้ฉันช่วยคะ คุณบราวน์
"คุณบราวน์" เหรอ
แหม คุณแอนโทนี่...
ผมได้รับโฆษณาที่น่าสนใจพวกนั้น
ฉันจะเข้าไปในระบบและจำกัดโฆษณาให้
ใช่ หรือผมควรยอมรับสิ่งที่คิดอยู่ในหัว
คุณบอกฉันได้ทุกเรื่องค่ะ
คุณคิดอะไรอยู่เหรอคะ
ผมไม่คิดว่าจะตื่นเต้นขนาดนี้
เราเป็นเพื่อนกันมาสักพักแล้วใช่ไหม
ฉันคิดว่าอย่างนั้น
โอเค คือผมยังไม่ได้คุยกับอิงกริด
แต่ผมรู้สึกว่าผมต้องพูดออกไป
ผมคิดถึงคุณมาก
คือผมไม่ได้บ้าไปใช่ไหม คุณก็รู้สึกเหมือนกัน
ผมคิดว่าเราควรจะยอมรับมันและ...
ว้าว คุณดู...
วันนี้คุณดูสวยมาก
ผมอยากจะเริ่มต้นด้วยประโยคนั้น ผมควร...
ว่าต่อสิคะ
โอเค ผมหมายถึง...
ผมรู้ว่ามันยากสำหรับคุณ เพราะผมเป็นอัปโหลด
และคุณยังมีชีวิตอยู่กับ...
มีทั้งชีวิตที่เหลือรออยู่
ผมรู้ว่าผมไม่มีสิทธิ์จะคาดหวัง หรือเรียกร้องอะไรจากคุณ
แต่ผมก็ห้ามความรู้สึกตัวเองไม่ได้
- ดังนั้น... - ฉันขอโทษค่ะ แต่...
- ตกลงใช่ไหม - ไม่ค่ะ
ไม่
ไม่เหรอ
ไม่
ไม่ๆ
ฉันไม่ถือสาค่ะ
คนที่ถูกสแกนจำนวน 32 เปอร์เซ็นต์ มักจะสนใจเทวดานางฟ้าของตัวเอง
ขอโทษที อะไรนะ
เราถือว่าความรู้สึกพวกนี้เป็นข้อพิสูจน์
ถึงการบริการอันยอดเยี่ยมของเรา
นี่คือมุกแกล้งกันของคุณใช่ไหม
เพราะผมไม่ค่อยเข้าใจ
เปล่าค่ะ
ขอโทษ
ว้าว
น่าอายจัง
ผมเพิ่งทำให้อะไรๆ มันประหลาดมาก
ลืมเสียเถอะว่าผมพูดอะไรไป
ถือว่าลืมไปแล้ว
บาย
เธอจะต้องกลับมา
เธอไม่กลับมา... บ้าอะไรเนี่ย
ฉันควรไปซอยผมสั้นไหม
แม่ครับ ผมอยากดูสวรรค์ที่อื่น
ลูกรัก เกิดอะไรขึ้นเหรอ
เปล่า ผมแค่อยากไปจากที่นี่
- ลูกทะเลาะกับอิงกริดเหรอ - มีเหรียญบ้างไหม
ไม่ ฉันไม่มีเหรียญ ไปให้พ้น
มันไม่เกี่ยวกับเขาทุกเรื่องหรอกครับ
ช่วยติดต่อตัวแทนชีวิตหลังความตายหน่อย ผมอยากเห็นที่อื่นพร้อมแม่
ให้ตายสิ มันแพงมากนะ
ผมแน่ใจว่าเราจะต้องหาได้สักที่ ที่ราคาเหมาะกับเรา
- นะครับ ผมต้องทำเรื่องนี้ - โอเค
- เฮ้ ด้านหลังแม่ - มีเหรียญไหม
ขอบใจจ้ะ
ลูกรัก แม่จะพยายามนะ แม่รักลูก
นอรา เธอยังอยู่กับฮอไรเซ็นเหรอ ฝากความรังเกียจถึงลูซี่ด้วย
เอทีแอนด์ทีเป็นไงบ้าง
ก็ดี เวลาที่ลูกค้าหยาบคาย
มันดีที่ได้รู้ว่าฉันยังเฝ้ารอ การตายของพวกเขาได้
เธอช่วยอะไรฉันนิดได้ไหม
และช่วยปิดประวัติการโทรให้ที ถ้าเธอไม่ว่าอะไร
ได้แน่นอน มีอะไรเหรอ
ฉันอยากให้เธอช่วยดูประวัติการโทร ของคนที่ชื่อจอช พิตเซอร์ที่แอลเอ
เขาเคยทำงานที่คาเวิร์นอินเวสต์เมนต์
โอเค
เพิ่งยกเลิกบริการไป
บอกรายละเอียด เรื่องสายสุดท้ายของเขาได้ไหม
โทรออกไปหาแฟรนซิส บูท เธอไม่ได้รับสาย
จากนั้นเขาก็ส่งข้อความไปหา เบอร์ที่ไม่รู้จัก
บอกตัวเลขแค่บางตัว 10556
นั่นหมายเลขอัปโหลดของเนธาน
เบอร์ที่ไม่รู้จักนี่ของใคร
มันบอกแค่ "บล็อก"
อาจจะเป็นเบอร์ของฆาตกร
อะไรนะ เกิดอะไรขึ้น และใครคือเนธาน
ถ้าฉันจะต้องถูกไล่ออกเพราะเรื่องนี้ ฉันสาบานต่อพระเจ้า...
เดี๋ยวนะ รอก่อน มีคนอยู่ข้างนอก
บ้าจริง บาย
เฮ้ ไปให้พ้นจากสวนผักของฉันนะ
ปกติเธอไม่อยู่นี่
ใช่ ฉันโดนพักงาน
งั้นเอาประวัติเธอมาสิ ฉันจะปรับแก้ให้เอง
ไปตายซะ
คุณแน่ใจเหรอครับว่า อยากจะไปจากเลควิว
ผมให้ส่วนลดการใช้อ่างจากุซซีได้นะ
กับโปรตีนฟรีในสลัดของคุณด้วย
อะไรนะ นายเพิ่งมาบอกตอนนี้เหรอ
ไม่เอา ฉันต้องไป
เอาละ จำไว้นะ คุณบราวน์
ฮอไรเซ็นไม่รับผิดชอบความเสียหายใดๆ ต่ออัปโหลด
ระหว่างที่อยู่นอกเลควิว ดังนั้นโปรดระวังตัวด้วย
ผู้ดูแลของคุณได้ซื้อกล่องนิรภัย เพื่อนำคุณไปหรือเปล่า
ซื้อ ฉันว่าแม่คงจัดการแล้ว
หวังว่าอย่างนั้นครับ เอาละ
ไปๆ ไปๆ
คุณแน่ใจนะว่าไม่ต้องการกล่องป้องกัน
ฮาร์ดดิสก์นี่เป็นตัวตนเดียวของลูกชายคุณ
ผมขอแนะนำกล่อง
ราคา 40 เหรียญน่ะเหรอ ไม่ล่ะ ขอบใจ
ใช่ เรื่องกล่องมันไร้สาระอยู่แล้ว เลือกถูกแล้วครับ
ลูกค้ากำลังออกจากระบบ เนธาน บราวน์
แล้วนี่มันเรื่องของฉันหรือเปล่า
- ออกจากระบบเหรอ - ฉันรู้
อลีชา ฉันคิดว่าอาจจะมีคนข้างนอก ที่อยากฆ่าเขา
ฉันรู้ว่าเธอต้องวิตกเกินไป
ฉันต้องเตือนเขา
ยังไง เธอถูกกักบริเวณ และเขากำลังเคลื่อนที่
ฉันจะไปแอลเอ
โอเค ฉันมีคู่ขาทำงาน ที่ฟรอนเทียร์สปิริตยูไนเต็ด
เธอยินดีจะบินชั้นประหยัดลบไหมล่ะ
บินแค่ 30 นาที ฉันจะอดทน
ขอต้อนรับสู่ฟรอนเทียร์สปิริตยูไนเต็ด ขอบคุณที่ไว้ใจเราอีกครั้ง
ตอนนี้เราขึ้นบินอย่างปลอดภัยแล้ว สามารถปรับที่นั่งของคุณ
เพื่อเพิ่มความสะดวกสบาย ให้เต็มที่ได้แล้วค่ะ
ส่วนขยายของชีวิตดิจิทัลที่ดีที่สุด เอเอเอ รอเยล แคริบเบียน เอ็กซ์พีเดีย
การท่องเที่ยวหลังความตาย โลกเสมือนจริง - วีอาร์ - รีสอร์ต
ห้อง 103 เอเอเอ รอเยล แคร์ริบีน เอ็กซ์พีเดีย การท่องเที่ยวหลังความตาย
สวัสดีค่ะ
ยินดีต้อนรับครับ
โอ้ พระเจ้า มีอะไรให้ผมช่วยไหม
ค่ะ ลูกชายฉัน...
เนธานอยากจะดูส่วนขยายของชีวิต หลังความตายดิจิทัลใหม่ๆ
ได้ครับ
ไง เนธาน เป็นไงบ้าง เพื่อน
ผมรู้ว่าเขาไม่ได้ยิน ผมแค่ชอบทำแบบนั้น
เขามาจากไหนเหรอครับ
เลควิว
เลควิวเหรอ เขาอายุเท่าไหร่ 90 เหรอ
เราจะหาอะไรที่ดีกว่าให้เขา เชิญนั่งครับ
คุณมีกล่องนิรภัยให้เขาไหม ผมมีราคาพิเศษ
ขอบใจ ไม่เป็นไร
คุณแน่ใจนะ
ถ้ามีคนทำน้ำหวานหกใส่ เขาตายเลยนะ
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นกับคนพวกนี้
ฉันจะลองคิดดู
โอเค
ที่ไหนก่อนดี
ชายหาดสวยงามที่แอปเปิลส์โคฟ
ชีวิตกลางคืนหรูหราที่ เพเนราเฟซบุ๊กเอออน
เราไม่ต้องใส่แว่นวีอาร์เหรอ
เราไม่ใช่วีอาร์ครับ เราใช้ไออาร์
มันเป็นลูกผสม เราไม่ต้องใช้แว่นแล้ว
ความเป็นจริงเสริมเหรอ
นั่นเออาร์ครับ
นี่คือไออาร์ มันเป็นลูกผสม
และมีใช้ในท้องถิ่น
มันอาจจะดังกว่าวีอาร์ก็ได้
ถ้าหลายๆ อย่างไม่ผิดพลาด
ผมเริ่มใช้เมื่อสิบปีก่อน
ผมเคยคิดจริงๆ ว่ามันจะต้องดัง
ไปกันเลย
ว้าว
สุดยอด น่าทึ่ง มันเหมือนเราอยู่ที่นั่นจริงๆ
สวัสดีค่ะ คุณแคนเนอร์แมน
ฉันรู้จักเธอ เราเล่นอิมแพ็กโยคะด้วยกันใช่ไหม
ฉันลืมสนับเข่าอีกแล้วเหรอ
ฉันนอรา
จากฮอไรเซ็น
อ๋อ เธอคือ...
เจ้าหน้าที่เทคนิคที่ช่วยฉันเรื่องชุดกอด
เห็นไหม ฉันรู้เธอเคยเห็นฉันในชุดชั้นใน
เธอมาทำอะไรที่นี่
ช่างเถอะ โอเค ขึ้นมาก่อน
เธอมาที่นี่ทำไมเหรอ
เพื่อสอบถามเกี่ยวกับเนธาน
คือเวลาที่ลูกค้าออกจากเลควิว
ปกติเราจะสอบถามสาเหตุการออก...
เดี๋ยว เนธานออกจากเลควิวเหรอ
ฉันก็ไม่รู้
ฉันคิดว่าเขาอยู่กับคุณ
เดี๋ยว จะมีใครพาเขาไปได้อีก
ฉันรู้ว่าใคร
พาดาราของเราเข้ามาเถอะ
อะไรเนี่ย
- ไงจ๊ะ - พระเจ้า ผมเป็นโคมไฟเหรอ
แม่ ผมอยู่ที่ไหน
เหนือเนินเขาในทัสกานี
เที่ยวชมชีวิตหลังความตายดิจิทัล แสนโรแมนติก
ที่นี่สวยนะ
ใช่ ที่นี่ยอดเยี่ยมมาก ถ้าคุณชอบ คนอเมริกันเชื้อสายอิตาเลียน
พวกเขาอยู่ที่นี่กันเยอะ
คุณชอบซินาตราไหม มีเพลงบรรเลงตลอดเวลา
ผมไม่ชอบซินาตรา
งั้นที่นี่ก็ไม่เหมาะกับคุณ
คุณชอบคาสิโนไหม
คุณจะต้องชอบเพเนราเฟซบุ๊กเอออน
ที่เฟซบุ๊กเอออน พวกเขารู้ว่าคุณชอบอะไร
เพราะพวกเขาเก็บข้อมูลส่วนตัว ของคุณมาหลายปี
พวกเขาเก็บข้อมูลของคุณไปเป็นตัน ตั้งแต่เรามานั่งกันอยู่ที่นี่
- ขอผ่าน - ไม่มีปัญหา
แล้วที่แนทจีโอ-อินสตาแกรมซาฟารีล่ะ
ฟังดูเป็นไง เนธาน กับคุณแม่
อะไร ผมแทบไม่เห็นอะไรเลย
เทคโนโลยีแย่หน่อย
แต่ของจริงสมจริงกว่ามาก
คุณจะรู้สึกเหมือนอยู่บนดินจริงๆ เลยรู้ไหม
คุณจะได้กลิ่นช้าง
ได้ยินเสียงไฮยีนาเป็นระยะๆ มันอยู่รอบๆ ตัวคุณ
ฟังดูไม่น่าสนใจเลย
ฉันขอโทษนะ ปกติเขาไม่เป็นแบบนี้หรอก
ไม่นะ เขาพูดถูก
พวกเขาหาคนไปที่นั่นไม่ได้เลย
ผมลดให้ 90 เปอร์เซ็นต์ ถ้าคุณเข้าใช้เป็นเวลา 100 ปี
ไม่
ว้าว
- ก็... - เอาจริงเหรอ แม่
แม่ต้องรับสาย
ไง อิงกริดที่รัก
มีแต่เสียงเหรอคะ
ขอโทษนะคะ เปิดกล้องด้วยค่ะ
นั่นตัวแทนท่องเที่ยวเหรอคะ
มีอะไรที่คุณอยากบอกฉันไหมคะ
คุณพาเนธานไปหาซื้อสวรรค์ โดยไม่บอกฉันเลยเหรอคะ
มันชีวิตเขา ให้เขาได้ใช้เองเถอะ
อะไรนะ ไม่ค่ะ ทางเทคนิคแล้ว มันคือชีวิตของฉัน ฉันเป็นคนจ่าย
อะไรนะ
โอเค ชีวิตที่ฉันให้เขาจะยาวนานกว่า
ที่คุณจะให้เขาได้
ว้าว
เธอล้อเล่นใช่ไหม
พระเจ้า
ขอโทษนะคะ
ถ้ามันขึ้นอยู่กับคุณล่ะ
วิฟ ถ้ามันขึ้นอยู่กับคุณ เขาคงจะตายแหงแก๋ไปแล้ว
คุณต้องไปเยี่ยมเขาที่หลุมศพตลอดเวลา
และคุณก็อาจจะไม่เชิญฉันด้วย
เขาคงจะปรับตัวได้เร็วกว่านี้มาก ถ้าคุณไม่คอยบอกเขา
ว่ามันยากที่จะปรับตัว
รู้ไหมคะ ยังไงก็ได้ ส่งโลเคชันมา ฉันจะไปหาคุณที่นั่น
ไปกับฉัน
เราต้องฝ่าการจราจร
เธอเป็นอะไรไหม
เธอปล่อยมือจากประตูได้แล้ว
ขอโทษค่ะ
ที่นิวยอร์กไม่ค่อยมีรถขับเคลื่อนเอง
พวกมันปลอดภัยสุดๆ
โดยปกตินะ
ฉันไม่เข้าใจเลย ทำไมพวกเขาต้องส่งเธอมาถึงนี่
คือฮอไรเซ็นใส่ใจการบริการลูกค้าจริงๆ
ไม่รู้สิ ฉันเล่าให้ฟังได้หลายเรื่องอยู่
แต่เธอดูนิสัยดี
และอย่างที่เธอรู้ ฉันสนับสนุน การขึ้นค่าแรงขั้นต่ำอย่างเต็มที่
ขอบคุณ
เดี๋ยวนะ
นั่นมันสนามเด็กเล่นแฟนตาซี ในเบบี้โบท็อกซ์ใช่ไหม
เธอก็ดูเหมือนกันเหรอ ฉันคลั่งมาก
ฉันดูซอนย่าอ้วกใส่ฮันเตอร์ได้ทั้งวัน
โอ้ พระเจ้า นั่น...
โอ้ พระเจ้า
ฉันมีเรื่องซุบซิบเยอะเลยล่ะ
ฉันไม่ควรพูดหรอก แต่ที่จริงพี่เลี้ยงของน้องสาวฉัน
เป็นเพื่อนกับพี่เลี้ยงของซอนย่า
ไม่จริง
ซอนย่าเกินจะควบคุม
คุมไม่ได้ มันบ้ามาก
พวกเขาให้เธอดื่มน้ำผลไม้ วันละเยอะแค่ไหนรู้ไหม
- สิบสองกล่องได้ - อะไรนะ
กรอกเข้าไป กรอกเข้าไป
บ้ามาก
ส่วนนี้ของเมืองน่าเกลียดมาก
เธอจะมาไหม
- ค่ะ - มาเร็ว
ดูสีของน้ำสิ
ขอดูข้างในกระท่อมพวกนั้นได้ไหม
ใช้ไออาร์ทำไม่ได้ครับ
คิดสิว่ามันจะยากขึ้นอีกแค่ไหน
คุณต้องใช้โดรนบินเข้าไปในนั้น เรื่องที่เป็นไปไม่ได้เลย
ให้ตายสิ ผมมีลูกค้าอีกคน
ไม่ใช่หรอก
สวัสดีครับ
นี่มันอะไรกัน
ที่รัก สวัสดี
ไง อิงกริด
คุณบอกฉันได้ไหมว่า ทำไมถึงออกมาจากเลควิว
โดยไม่บอกฉัน
ผมกำลังศึกษาทางเลือก
ฉันไม่ควรขอให้คุณจำกัดค่าใช้จ่าย
คุณจะกินแซนด์วิชอโวคาโดมากแค่ไหนก็ได้
คุณชอบแบบนั้น ที่รัก
นั่นไม่ใช่ประเด็นนะ
หลังๆ เราทะเลาะกันบ่อยมาก และผมอยากจะเปลี่ยนแปลง
นอราเหรอ
นางฟ้าของคุณมาที่นี่ เลควิวเยี่ยมขนาดนั้นเลยนะ
พวกเขาส่งเธอมาเพื่อตรวจสอบ ลูกค้าคนโปรด
เลควิวเยี่ยมที่สุด เนธาน
วันหนึ่งฉันก็จะอัปโหลดที่นี่
คุณจะหนีไปไม่ได้
เพราะผู้หญิงที่คุณรักจะอยู่ที่เลควิว
ใช่
ใช่ ผมจะลองดูอีกที
- จริงเหรอ - ใช่
คุณไม่วิ่งหนีอะไรที่คุณรู้ว่าใช่
แค่เพราะอุปสรรคสองสามอย่าง
ใช่ค่ะ
- เอาออกมา - ครับคุณ
ฉันพาเขามาที่นี่ ฉันจะพาเขากลับไปเอง
ไม่ เขาเป็นทรัพย์สินของฉัน
เขาไม่ใช่ทรัพย์สินของเธอ เขาเป็นลูกชายฉัน
พวกคุณ ผมจะปิดในอีกห้านาที ตกลงกันเสียทีเถอะ
ฉันเอง
ในฐานะผู้ถือบัญชีฮอไรเซ็น
ฉันคิดว่าคุณควรจะดูแลเขา
กลับมาอีกเร็วๆ นะ เรายังมีงานแต่งงาน กับงานวันเกิดเสมือนจริงด้วย
ขอบคุณ
ระวังฝนด้วยนะ ฉันไม่ได้ซื้อกล่องนิรภัย
วิฟ ฉันทำทุกอย่างเพื่อดูแลเนธาน ฉันรู้ว่าต้องทำยังไง
- ไม่นะ - เฮ้
หยุดนะๆ
ที่รักๆ ฉันมาแล้ว
หยุดผู้ชายคนนั้น
เขาเอาแฟนฉันไป
ไม่ เนธาน
ที่รัก
โอ้ พระเจ้า เนธาน
เนธาน ฉันมาช่วยแล้ว
ไม่นะ ให้ตายสิ บ้าจริง
โอ๊ย ตายแล้ว
โอ้ พระเจ้า ไม่ต้องห่วงนะ ที่รัก
โอ้ พระเจ้า
อิงกริดมาช่วยแล้ว
เขาไม่เป็นไรค่ะ
ฉันเอาดิสก์เสียให้เธอไป เนธานอยู่นี่
ขอบใจ
ฉันไม่ชอบเลย ไม่ชอบเลย
ทำไมถึงมีใครอยากทำอะไรแบบนั้น
ฉันก็ไม่รู้
แต่ฉันแน่ใจว่าจะต้องรู้ให้ได้ นะคะ
เธอนี่ทุ่มเทให้งานบริการลูกค้าจริงๆ
ไม่นะ ขอบคุณพระเจ้า บ้าจริง
เนธาน ไงคะ ที่รัก
สวัสดี ฉันขอโทษจริงๆ
โอ๊ย ตายแล้ว ข้าว
ข้าว มีใครมีข้าวสารไหม
- โอ้ พระเจ้า... - สุดท้ายเราน่าจะบอกเธอว่าเขายังอยู่
คุณบราวน์
- คุณกลับมา คุณกลับมาแล้ว - ใช่ๆ ฉันกลับมาแล้ว
โอเค ฉันทำเองได้
เจ้าบ้า ขอบใจที่บอกฉันว่านายจะไป
ฉันให้พวกเขาตรวจสุขภาพนาย รื้อประตูห้องนาย นอนบนเตียงนาย
ฉันไปแค่ช่วงบ่ายเอง
ข้างนอกเป็นไงบ้าง นายเอาอะไรมาฝากฉันไหม
ที่จริงมันมาจากดิสนีย์อีเทอร์นิตี
ตัวแทนท่องเที่ยวมีของที่ระลึกดิจิทัล
ฉันชอบมาก
ฉันโคตรชอบเลย โอ้ พระเจ้า
ลุคใช่ไหม
เฮ้ ผมไม่ได้พูดว่า "นางฟ้า" ด้วยซ้ำ ผมแค่คิดถึงคุณ
โอเค
มีคนรู้ว่าคุณถูกเอาออกไป และคุณถูกทำลายได้ง่าย
นอกจากแม่คุณแล้วมีใครรู้อีกบ้าง
ผมไม่รู้ แต่ถ้าคุณรู้
แล้วคนอื่นๆ ที่ฮอไรเซ็นจะไม่รู้เหรอ
คุณเป็นนางฟ้าของผมจริงๆ
คุณช่วยชีวิตผมไว้
ผมไม่อยากเชื่อว่าคุณบินไปถึงแอลเอ
คุณคิดว่าฉันจะไม่บอกลาหรือไง
เปล่า แค่...
ไม่รู้สิ เมื่อวานเราจากกันแบบ น่ากระอักกระอ่วน
- และผมคิดว่า... - เดี๋ยว อะไรนะ
บ้าจริง
ลูซี่
เธอพักงานฉัน และระหว่างที่ฉันไม่อยู่ เธอคงใช้อวตารของฉัน
คุณบอกอะไรเธอเหรอ
ก็บางเรื่องที่ผมตั้งใจจะพูดมาสักพักแล้ว
ตอนนี้คุณกลับมาแล้ว...
สาเหตุเดียวที่ฉันได้กลับมา
ก็เพราะแฟนคุณ
ให้ความเห็นที่ดีมากๆ เรื่องฉัน กับเจ้านายของเจ้านายฉัน
- ใช่ เธอก็มีประโยชน์อยู่บ้าง - ค่ะ ฉันแค่จะบอกว่า...
คุณน่าจะคุยกับเธอก่อน
แล้วค่อยบอกฉันเรื่องที่คุณพูดกับลูซี่
ได้
ฉันดีใจมากที่คุณกลับมา
ผมก็เหมือนกัน
มาเร็ว
ไม่จริงน่า
ฉันว่าคุณสมควรได้รับมัน
ใช่ๆ ลุยเลย
ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่าคุณจะหลงกลอีก
ผมก็ไม่อยากเชื่อเลยว่าคุณจะโกหกอีก
ผมไว้ใจคุณนะ
ไม่อยากจะเชื่อเลย
สุดยอดเลย
ผมจะกลับไปที่ดิสนีย์อีเทอร์นิตี
เร็วไป
ใช่ แล้วเจอกัน
อย่างอนสิ
ฉันรู้สึกดีชะมัด