FREEYOND ALLE FORTJENER AT LEVE EVIGT
Wow.
Der er to dage, til butikken åbner.
Freeyond-feber.
Jeg har hørt, de kun har til de første ti millioner Uploader.
Og alt er reserveret til enlige mødre, handicappede og de allerfattigste.
Du må hellere skynde dig i køen.
Der er tusindvis af butikker, og når de løber tør, løber de tør.
-Hvor gammelt er dit barn? -Fjorten måneder.
Men det er hendes eneste chance for at leve evigt.
Verden er alligevel af lave.
Det må du nok sige. Wi-fi-hastighederne er så langsomme nede i centrum.
SCANNINGER UDEN DEPOSITUM
UPLOAD TIL FREEYOND
Se der.
BYG DET HELE SELV
Det ligner et røverkøb.
FOR SMÅPENGE KAN DIT DIGITALE EFTERLIV BLIVE...
Min ven ville have lavet noget helt som det her.
Nogle onde mennesker ville bremse hans idé,
men det kunne de vist ikke.
Han lyder fed.
Ja, han er den "fedeste," jeg nogensinde har mødt.
SYSTEMOPDATERING I MORGEN LAKEVIEW 8.9: SCIROCCO KOMMER!
Glæder du dig til opdateringen?
Tja. Er det noget særligt?
Det bliver kæmpestort.
Ja, sgu. For det første
kan vi nu smage bittert, citrus og umami.
Har du ikke tænkt over, at vi kun kan smage sødt og salt nu?
Så er det derfor, alt smager af karamelliserede popcorn.
Nej, jeg har ikke fulgt med.
Jeg prøver at samle mod til at slå op med Ingrid.
Ja! Har ham, der stjal din virksomhed, givet dig en andel?
-Eller hvordan får du råd til det? -Jamie?
Nej, jeg kan ikke bevise, han har gjort noget forkert.
Han ringer bare ikke tilbage.
Men jeg vil bede Ingrid give mig til februar
og så finde ud af noget andet.
Efter du har droppet hende?
Ja.
Jeg er meget interesseret i, hvordan du forestiller dig den situation.
"Hej Ingrid. Jeg er klar over, du regner med, at vi skal giftes,
men jeg vil gerne være fri til at date andre,
og må jeg få $10.000?"
Det skal nok blive godt.
Næste opdatering er meget spændende.
Lakeview 8.9: Scirocco
opfylder Horizens slogan, "Vi er VR."
Så kundeserviceengle i hele verden,
I bedes rette fuld opmærksomhed mod disse vigtige opdateringsbeskeder
fra vores IT-chef, Craig Munthers.
Jeg siger det her langsomt, for det er supervigtigt.
Alle jeres Uploader skal sove, når vi opdaterer i nat.
Halvdelen betaler for traumeblokering,
og opdateringen er stærke sager.
Den fjerner alle blokader, hvis de er vågne,
og så vågner I op til et skrigende kaos,
som mine IT-folk ikke gider rydde op i.
Så alle skal sove, ingen skal knalde.
Forstået?
Er I også med herovre?
Forstået.
Hvorfor vi ikke holder vinterfest på selve vinteraften?
De har kombineret det med opdateringen, så de kun skal betale en gang.
Kan du huske "thankoween"? Horizen er skide nærige.
Vi skal sikkert snart betale for at tage elevatorerne.
Så tag trapperne.
Stærke lægge lokker rige mænd til.
Jeg er ikke sikker på, det er rigtigt.
Så din kærestes kærestes rige far er åbenbart en vigtig mand,
og han ringede til Horizens øverste chef og fik dit job tilbage.
Jeg ved ikke, hvem du snakker om.
Min kæreste hedder Byron.
Det er et ganske seriøst forhold,
og han har ingen venner med indflydelse,
så vidt jeg ved.
Tager du så Byron med til opdateringsfesten i aften?
Selvfølgelig.
Skørt. Har du sagt det til Nathan?
Hvorfor skulle jeg sige det til hr. Brown?
Fint nok. Fortsæt bare, søster.
Træd ved siden af igen, og du er færdig. Er du med?
Og held og lykke med at se din kæreste, hvis du ikke er i systemet.
Jeg giver din avatar til Batia.
Min kæreste hedder Byron.
Jeg glæder mig til at møde ham.
Jeg går hjem og skifter.
Du må hellere skynde dig.
Jeg laver mine famøse pølsehorn, og de ryger hurtigt.
Der er de. Mums.
Ring til Byron.
Hej.
NORA RINGER
Hej Nora. Fedt, du ringede.
Nej, jeg skal ikke noget i aften.
Ingrid kan slette dig efter behag,
medmindre en anden overtager betalingerne,
hvilket din mor ærlig talt ikke har råd til.
Hvad med at blive 2-GB'er? Er det ikke forbrugsbetalt?
Jo. Hvis man løber tør for penge,
kan man blive frosset, til der bliver sat flere penge ind.
Skal du ikke prøve det der Freeyond, der er oppe i nyhederne?
-Du er fattig nok til det. -Nej, det skal være Lakeview.
Drøm videre.
Farvel, Viv.
Hvad har vi ellers af muligheder?
Jeg kunne give Sam en omgang. Det sigtede han til fem gange.
Ad, mor. Nej.
Hvad med Jamie? Han må have penge eller i det mindste et lån.
Han tager ikke telefonen.
Det forstår jeg ikke. Han var din bedste ven.
En ting er sikkert.
Du kan ikke slå op med Ingrid, før du har en plan.
Det er jeg nødt til. Jeg er ingen gigolo. Jeg må bevare en vis integritet.
Op i røven. Jeg ville have knaldet en advokat for at holde dig i live.
Undskyld.
Integritet er sejt.
Jamie Arpaz.
Det er Jamie. Du ved, hvad du skal.
Makker.
Jeg er ikke meget for at nævne det, men jeg er mere eller mindre,
hvad der svarer til en hjemløs i Lakeview,
og du endte med hele vores firma på en eller anden måde.
Jeg siger ikke, du har røvrendt mig, men jeg kunne godt bruge noget hjælp.
Så ring lige tilbage. Jeg har brug for at snakke.
Jeg ved ikke, hvor du er.
Måske et varmt sted hen over vinterweekenden.
Du er kommet langt på kort tid.
IGNORER - SVAR
Bare ring til din gamle partner.
Pølsehorn? Nej?
Hej, kunne du tænke dig et pølsehorn?
-Nej tak. -Nej? Det er min specialitet.
-Pølsehorn? -Ellers tak.
Nå? Okay...
Wow!
Godt, du kom.
Kan du lide mit halstørklæde?
OPDATERING 8.9
Gardinerne alene koster sikkert fem millioner.
De er ikke ægte, klaphat.
-Hvor er Ingrid? -Er hun her ikke? Har du sagt det?
Ikke endnu.
Godaften, Lakeview-borgere og andre æresgæster,
som vi håber, en dag bliver beboere her,
men helst ikke for tidligt.
For at fejre opdaterings-/vinterfesten
har vi lavet en æggejagt.
Ja!
Sådan!
Der er gemt et æg et sted her i Lakeview,
og den, der finder det, får en million Lakeview-moneter
og 1.000 rigtige dollars til deres engel.
Ikke snyde, engle. Vi vil vide det.
Så find det æg.
Hvor kan det være?
Har I kigget under bordet?
Let røven!
Jeg har studielån, og Pence Universitet vil have deres penge.
Meg ægget kan jeg være din sugardaddy, og du kan komme af Ingrids konto.
Min sugardaddy?
Intet sært. Det var det bedste ord, jeg kunne komme på.
Jeg kigger ved søen. Jeg har en fornemmelse!
Jeg tager vestibulen.
Mor, onkel Larry, lad os finde det.
-Ja. -Løb.
Sådan, ja.
Jeg har det!
Det er sgu da en football.
JAMIE RINGER
Mor. Ønsk mig held og lykke.
-Hvor ville jeg være, hvis jeg var et æg. -Led videre.
Pølsehorn?
Vil I have et pølsehorn?
Spiser du pølsehorn?
Hej.
Mere af det.
Om lidt.
Okay.
Hvad fanden?
Vi var uenige om, hvad der skulle ske med virksomheden,
men hvorfor er mine minder slettet? Hvorfor undgår du mig?
Har du lavet en aftale om at fryse mig ud,
så du kunne sælge firmaet til Freeyond?
Var det dig, der dræbte mig?
Jeg har ikke dræbt dig!
Jeg har knaldet din dame, men jeg da ikke slået dig ihjel.
Hvad? Du hader da Ingrid.
Ja.
Det er jeg ked af.
En aften tog jeg hen til hende, og jeg overnattede.
Så kom hun til fornuft og smed mig ud.
Makker.
Jeg ved det godt!
For helvede!
Jeg trådte ved siden af.
Hvis jeg ikke var desperat efter et lån, havde jeg lagt på.
Jeg har tre tusind i banken.
Jeg ville opgradere serverne, hvilket vi sgu har brug for,
men du kan få dem.
Kan jeg?
-Ja. -Okay.
Dem kan jeg leve et par måneder for som 2-GB'er.
Men vi står ikke lige.
Det ved jeg godt.
Undskyld.
Jeg har haft det virkelig dårligt med det på det seneste.
Godt. Hvis Oscar Mayer finder ud af, hvordan man kan downloade,
kommer jeg tilbage og tæver dig.
Det lyder godt.
Godt.
LAKEVIEW-NOTIFIKATIONER NATHAN BROWN FLYTTER TIL 2-GB-STATUS
Hr. Brown!
Det er min sidste nat. Jeg tjekker ud i morgen.
Skal jeg smide din bagage i strømmen?
Nej, jeg flytter ned til 2-GB, så bare flyt dem derned.
Flyt dem selv.
Hej skat. Nu skal du høre.
Jeg øger dine lommepenge til 10%.
Glædelig vinterdag.
Jeg kunne godt lade dig betale,
men mine følelser har ændret sig.
Det ville ikke være fair for nogen af os.
Okay.
Jeg ved ikke, hvor din nyerhvervede værdighed kommer fra,
men det tænder mig.
Stop.
Jeg er ked af det.
Skat, du forstår ikke.
Jeg er nødt til at eje din scanning. For at beskytte dig.
Hvad?
Folk vil skaffe dig af vejen.
På grund af hvad du ved eller vidste.
Hvad snakker du om? Er du indblandet? Hvad ved du?
Ingenting. Medmindre du tager mig tilbage.
Nej. Blev jeg myrdet?
Sig, hvad du ved!
Ingrid!
Åh gud.
ÆGGETS LOKATION
Der er mange mennesker, der kigger rundt på jorden.
Ja, det er der, man gemmer påskeæg. I buskene.
Når alle kyllingerne pikker under den samme busk,
bør en klog kylling måske pikke ved vandet.
Hvad? Lad mig nu bare kigge.
Du hjælper ikke, Aleesha.
Leeshee, ikke mere arbejde.
Sluk for det lort. Kom med op i baren og få en drink.
Måske nogle shots. Whisky, vodka.
-Kan du lide tequila eller gin? -I guder.
Kom og fest.
LAKEVIEW-PORTALEN VÆRELSE 10556 - FORBIND
Jeg fatter det ikke. Ingrid ved noget,
men er for bange for at sige, hvad det er.
Jeg vil have minderne igen. Mine kære kan være i fare.
I morges lavede IT en aftale om,
at alle skal sove under opdateringen.
Den nulstiller åbenbart hukommelsesindstillingerne.
Så jeg tænkte, at hvis du var vågen, ville det samme ske.
Så blev de minder gendannet, som er blevet blokeret eller ødelagt.
Er du sikker på det?
Nej. Det et gæt, men et godt et.
Okay.
Jeg tager chancen.
Okay? Så skal du holde mig vågen.
Jeg vil vide, hvad der skete med mig.
Godt. Jeg skal lige forberede nogle ting.
Okay.
Vent.
Der er også gode nyheder.
Vi har slået op.
Og jeg har en vintergave til dig.
Jeg har ingen penge, så jeg har selv lavet den.
Det er en sten fra den strand, hvor jeg fik dig til at grine for første gang.
Og det her er en fjer, der lå tæt på stenen.
Jeg havde ikke meget at gøre med. Det er dumt.
Nej, jeg er vild med den.
Her.
Vent lidt. Følelseshandsker.
Jeg kan virkelig mærke den.
Den er smuk.
Jeg har også noget til dig.
Sejt.
Nej, du får den ikke. Det er et ikon.
Jeg stjal den fra en fra IT.
De bruger dem, når de er inde i systemet.
Så kan man se koden.
Wow.
Måske kan du bruge den til at forbedre nogle ting.
Fedt. Tak.
Gud.
Jeg mærkede dig lige for første gang.
Sådan rigtigt.
Det er...
Rart?
Ja.
-Nå, smut. Vi ses i aften. -Ja.
Har du ledt overalt?
Ja, selvfølgelig!
Måske skulle du tage et hvil på æblekassen med bunden i vejret.
Jeg har ikke tid. Jeg vil vinde.
Hvil dig nu og sæt dig på den åbenlyse kasse!
Hold nu op med at være sær, og lad mig være i fred!
Ja.
Selvfølgelig. Der har været fremragende mediedækning.
Freeyond trender i hele landet.
Nej, jeg synes, det skrider fint frem.
Vi kan trygt slappe af.
Undskyld mig.
Hvad fanden laver du?
Ingenting, far!
Undskyld, jeg forstyrrer dig midt i dit dyrebare arbejde!
Jeg ringer lige tilbage.
Jeg er såmænd bare blevet droppet!
Jeg kan ikke påstå, det overrasker mig.
Din tjenestepige skal rydde det op.
Tving hende.
Du er sådan et pattebarn!
-Ja, et pattebarn. -Ja.
Som hørte, hvad I to planlagde, og sneg sig ind i bilen
og skiftede til "beskyt fører"?
Det gjorde det her pattebarn.
Tager du pis på mig?
Dig?
Ja. Jeg er ked af det, far.
Jeg elsker ham så højt, og han knuste mit hjerte.
Nu er der krig.
Far!
Jeg tror, det bliver godt for dig.
Jeg har aldrig sagt noget, fordi jeg ikke ville påvirke dig,
men jeg har aldrig brudt mig om Ingrid.
Nå! Det har du skjult godt.
Og vi har en vinder af æggejagten!
David Choak.
Det er godt. Han har også brug for det.
For fanden da.
Tak, Lucy.
Det er et sandt vintermirakel.
Min far sagde altid:
"Himlen belønner de velhavende,
og de velstående fortjener Guds nåde."
Den her er til dig, far.
Og en tusse til min engel. Ikke dårligt.
Hvis jeg ikke bliver større i opdateringen, slår jeg min mor ihjel.
Måske skal du mere følelsesmæssigt moden.
Det betaler jeg ikke ekstra for.
Vent. Der er mere.
Jeg håber, vi får æblekage efter opdateringen.
Det ville være fedt.
Sejt.
Så slukker vi lyset.
Godnat, hr. Greenstein.
Drøm sødt, frk. Kannerman.
Har du noget, du vil sige?
Hvordan kunne du lade Choak finde det? Hvorfor hjalp du ikke mig?
Undskyld, hvad siger du?
Du får jo pengene uanset, men det er mig, der...
Hold op. Hvis side er du egentlig...
Beklager. Natter.
Så er det sengetid for bit-drenge.
Sluk for de kunstige hjerner.
Luk dem ned!
Vi ses.
Er du her stadig?
Ja. Hvor skal vi hen nu? Hjem til mig?
Det tror jeg ikke.
Jeg forstår dig ikke. Du skifter, som vinden blæser.
Ja. Du må ikke være vred.
Jeg er ikke vred.
Jeg er bare forvirret og lidt såret.
Jeg kan lide dig. Og os.
Men der er ikke noget os.
Vi har bare knaldet et par gange.
Der er en grund til, at Nitely førte os sammen igen,
og jeg gav dig jo din første orgasme.
Nej. Du gav mig din første kvindelige orgasme.
Det er ikke det samme.
Jeg synes, vi er skabt for hinanden.
Wow.
Jeg er ikke enig.
Det...
Av.
Af en eller anden grund har jeg ikke lyst til at forlade det her.
Åh nej.
Jeg stalker dig ikke. Bare rolig.
Men jeg opgiver heller ikke håbet.
Jeg ved, hvad jeg føler, og sådan har jeg aldrig haft det før.
-Jeg forstår. -Og det betyder noget.
Så godnat og farvel.
Indtil videre.
Hej, hej.
Farvel så.
Er vi her så allesammen?
Okay.
Farvel, Lucy. Hyggelig fest. De her skal ikke gå til spilde.
De er så lækre. Der er godt nok proppet. Jeg tager trapperne.
Okay. Bare du er dernede, når I skal tælles.
Okay.
Farvel.
OPDATERINGSINSTALLERING TIL LAKEVIEW 8.9: SCIROCCO
CHEFER I ØST-AFDELINGEN SKAL OPDATERE INDEN MIDNAT - INSTALLER
INSTALLERER OPDATERING
Glædelig vinteraften!
I får alle en bonus!
Ville det ikke være godt?
Okay, men seriøst.
Vi ses i morgen tidlig klokken 7.
Og for en god ordens skyld, så får I altså ikke en bonus.
Jeg prøvede at være sådan lidt skør.
Var det ikke bare skørt?
Hej.
Vågn op.
Vågn op!
Jeg er vågen.
Undskyld.
Hvordan har du det?
Jeg er træt.
Kom nu. Hold ud.
Ja ja, okay.
Rolig nu. Det havde du det lidt for sjovt med.
Glæder du dig ikke til at finde ud af det hele?
Det er jo finalen i Botox Babies gange ti,
og det er ikke engang mig, det sker for.
Jo. Jeg vil vide, om Jamie skjuler noget.
Jeg tror godt, jeg kan tilgive ham for det med Ingrid,
men hvis han har røvrendt mig og skåret mig ud af firmaet,
det tror jeg ikke, jeg kan komme over.
Hvad hvis han slog dig ihjel?
Nej, han var min bedste ven i lang tid.
Det kan jeg ikke tro.
Ja,
nu sker det snart.
Jeg kommer til at huske så pissemeget.
-Og regne det hele ud. -Det bliver fedt.
Jeg tror, mit arbejde kan hjælpe folk.
Ligesom 2-GB'erne. Det ville være fedt.
Wow.
Det er bedre end fyrværkeri.
Ja.
Hey, der er nogen på balkonen, der er vågen!
-Ja. -Pis.
Vi må gemme os.
Hvordan har du lært det så hurtigt?
Det er en god gave. Kom.
Det må have været en fejl.
Læg jer, drenge. Opdateringen kommer.
Uanset hvad der sker, så havde jeg det her.
Vi ses på den anden side.
OPDATERING SAT PÅ PAUSE EN UPLOADFIL ER STADIG I BRUG
GENDAN HUKOMMELSE OG GENNEMTVING SØVN? OK - ANNULLER
Hvad sker der?
Jeg skal lige vælge noget.
Men det går lige op for mig, at du måske vågner op helt nulstillet
og ikke husker noget af det, der er sket i Lakeview.
Som Luke, Dylan eller... Mig.
Så vil jeg ikke.
Men du skal jo vide det her.
Lad mig lige...
SLETTER GENNEMTVING-SØVN-GENDANNELSE DE SENESTE MINDER?
INGEN RESULTATER
OPDATERINGEN ANNULLERES OM 19 SEKUNDER
Nora?
Det bør være fint.
Du skulle gerne få dig selv tilbage.
Gendan hukommelse, og gennemtving søvn.