Die machen doch erst in zwei Tagen auf. - Freeyond-Fieber.
Es reicht nur für zehn Millionen Uploads.
Alle reserviert für die Benachteiligten. - Stellen Sie sich schnell an.
Es gibt Tausende Läden. Die werden im Nu ausverkauft sein.
Wie alt ist Ihr Baby? - 14 Monate. Das ist unsere einzige Upload-Option.
Diese Welt geht eh den Bach runter. - Oh ja. Das WLAN ist so langsam hier.
Sieh mal.
Sieht nach einem guten Angebot aus.
Ja. Ein Freund von mir wollte so was machen.
Irgendwer wollte das Vorhaben stoppen. Hat wohl nicht ganz geklappt.
Scheint ein netter Kerl zu sein.
Ja, er ist der netteste Kerl, den ich kenne.
SYSTEMUPDATE: MORGEN KOMMT LAKEVIEW 8.9 SCIROCCO
Schon gespannt auf das Update? - Geht so. Ist das so eine große Sache?
Das ist eine Riesensache. - Und ob.
Sie fügen die Geschmäcker bitter, sauer und umami hinzu.
Bisher sind es nur süß und salzig.
Darum schmeckt alles wie Popcorn.
Ich habe immer nur überlegt, wie ich mit Ingrid Schluss machen kann.
Ja. Gibt dir der Typ Geld, der dir die Firma geklaut hat?
Jamie? Ich kann ihm nichts nachweisen. Er ruft nur nie zurück.
Aber ich werde Ingrid bitten, mir bis Februar Zeit zu geben.
Dann wird sich was finden.
Nachdem du sie verlassen hast? - Ja.
Bin gespannt, wie du das anstellen willst.
"Ingrid, ich weiß, dass du mich heiraten willst,
aber ich will frei sein für eine andere.
Und kann ich bitte 10.000 Dollar haben?"
Klar, toller Plan.
Dieses Update ist sehr spannend.
Lakeview 8.9 Scirocco steht für die Erfüllung von Horizens Slogan:
"Wir sind VR."
Kundendienstengel in aller Welt,
hören Sie gut zu, was Ihnen IT-Chef Craig Munthers zu sagen hat.
Ich sage das jetzt ganz langsam, weil es superwichtig ist.
Alle Ihre Uploads müssen heute Nacht während des Updates schlafen.
Die Hälfte von ihnen zahlt für eine Traumablockierung.
Und das Update ist tiefgreifend.
Es entfernt die Blockierungen, wenn sie wach sind.
Und Sie werden es mit einer Horrorshow zu tun bekommen,
die mein IT-Team nicht ausbaden möchte.
Also alle in die Heia, dann gibt es kein Auweia.
Verstanden? Hier drüben auch?
Alle verstanden.
Warum ist die Winterparty nicht am Wintertag?
So müssen sie für Update und Winterparty nur einmal zahlen.
Weißt du noch, Thankoween? Horizen ist geizig.
Bald zahlen wir noch für den Aufzug.
Dann nimm die Treppe. Starke Waden sind Magnete für reiche Ehemänner.
Wer weiß.
Der Vater der Freundin Ihres Freundes ist ein hohes Tier.
Er hat den Chef von Horizen angerufen und Ihnen den Job wieder verschafft.
Keine Ahnung, von wem Sie reden.
Mein Freund heißt Byron. Ja, es ist ziemlich ernst.
Er hat keine einflussreichen Freunde. Nicht, dass ich wüsste.
Dann kommt Byron auch zur Update-Party? - Natürlich.
Komisch. Weiß Nathan Bescheid?
Warum sollte ich das Mr Brown sagen?
Machen Sie nur weiter so.
Wenn das noch mal passiert, war es das. Verstanden?
Und viel Glück mit Ihrem Freund, wenn Sie nicht mehr im System sind.
Ich werde dieser Batia Ihren Avatar geben.
Mein Freund heißt Byron.
Bin total gespannt auf ihn.
Ich werde mich zu Hause umziehen.
Beeilen Sie sich. Ich habe Würstchen im Schlafrock gemacht.
Da sind sie ja schon. Lecker.
Byron anrufen.
Nora, schön, dass du anrufst. Nein, ich habe heute Abend noch nichts vor.
Ingrid kann Sie jederzeit löschen.
Es sei denn, jemand anders zahlt. Ihre Mutter kann sich das nicht leisten.
Und der Zwei-Gigs-Status? Der ist doch auf Raten.
Ja, bei ausbleibender Zahlung wird man einfach eingefroren.
Probieren Sie es mal mit Freeyond. Sie sind pleite genug.
Es muss Lakeview sein. - Träumen Sie weiter.
Tschüss, Viv.
Was geht sonst noch?
Ich könnte mit Sam ins Bett hüpfen. Er hat nur fünfmal drauf angespielt.
Quatsch.
Was ist mit Jamie? Er kann dir doch was leihen.
Er ruft nie zurück. - Wieso? Er war doch dein bester Freund.
Ohne einen Plan kannst du Ingrid jedenfalls nicht verlassen.
Ich muss. Ich versuche, meine Integrität zu wahren.
Scheiß drauf. Ich wollte für dich mit einem Anwalt schlafen.
Entschuldige.
Integrität ist gut.
Jamie Arpaz.
Hier ist Jamie. Ihr wisst, was zu tun ist.
Kumpel, es ist mir echt unangenehm,
aber ich bin eine Art Lakeview-Obdachloser.
Und dir gehört unsere ganze Firma.
Nicht, dass du mich reingelegt hättest, aber ich bräuchte etwas Hilfe.
Also, ruf mich mal zurück. In Ordnung? Ich muss mit dir reden.
Ich weiß nicht, wo du bist. Vielleicht übers Wochenende dem Winter entflohen.
Du bist in kurzer Zeit weit gekommen. Ruf mal deinen alten Partner an.
Möchten Sie Würstchen im Schlafrock? Das ist meine Spezialität. Wie wär's?
Nein, danke. - Wirklich nicht?
Hallo. Schön, dass du hier bist.
Gefällt dir mein Schal?
Allein die Vorhänge kosten wohl ein Vermögen. - Die sind nicht echt.
Wo ist Ingrid? - Nicht hier. Weiß sie es?
Noch nicht.
Ich grüße Sie, Lakeview-Bewohner und ehrenwerte Gäste,
die hoffentlich eines Tages auch mal Lakeview-Bewohner sein werden,
aber vielleicht nicht allzu bald.
Zur Feier der Update-Winterparty
wird es eine Eiersuche geben.
Jawoll!
Jawoll! Jawoll!
Es ist irgendwo hier in Lakeview ein Ei versteckt.
Wer es findet, bekommt eine Million Lakeview-Dollar
und 1.000 echte Dollar für seinen Engel.
Nicht schummeln, Engel. Das finden wir heraus.
Also los, suchen Sie das Ei.
Wo könnte es sein? Haben Sie unter dem Tisch nachgesehen?
Na los!
Ich habe einen Studentendarlehen, und die Uni will ihr Geld. Also los!
Damit werde ich dein Sugar Daddy, und du brauchst Ingrid nicht mehr.
Mein Sugar Daddy? - Ich weiß kein besseres Wort.
Ich suche am See. - Ist gut.
Ich übernehme die Lounge. Wir finden es. - Ja, gut.
Gefunden! - Das ist ein Football.
Mom, drück mir die Daumen.
Wo wäre ich, wenn ich ein Ei wäre? - Such weiter.
Würstchen im Schlafrock?
Mehr davon. - Ja, gleich.
Na gut.
Was ist los? Ich weiß, dass wir uns gestritten haben.
Warum sind meine Erinnerungen gelöscht? Warum meidest du mich?
Wolltest du mich loswerden, um an Freeyond zu verkaufen?
Hast du mich ermordet? - Ich habe dich nicht ermordet.
Ich hatte was mit deiner Freundin.
Sonst nichts.
Warte mal. Was? Du hasst Ingrid. - Ja.
Es tut mir leid.
Ich bin mal zu ihr gegangen und über Nacht geblieben.
Dann hat sie mich rausgeworfen. - Mann.
Ich weiß! Ich weiß.
Verdammt. Ich hab's versaut.
Wenn ich nicht Geld bräuchte, hätte ich schon aufgelegt.
Ich habe drei Riesen auf dem Konto.
Ich wollte damit die Server upgraden. Das ist bitter nötig.
Aber ich gebe sie dir. - Ja?
Gut. Das reicht für ein paar Monate bei den Zwei-Gigs.
Aber wir sind noch nicht quitt. - Ich weiß. Es tut mir leid.
Ich hatte ziemliche Schuldgefühle. - Gut.
Wenn der Download mal klappt, komme ich und trete dir in den Arsch.
Sehr gern.
Na gut.
NATHAN BROWN WECHSELT IN DEN ZWEI-GIGS-STATUS
Mr Brown. - Das ist meine letzte Nacht. Ich checke morgen aus.
Soll ich Ihr Gepäck in den Strom werfen?
Nein, ich gehe zu den Zwei-Gigs. Bringen Sie es einfach dahin.
Bringen Sie es selbst hin.
Hi, Schatz. Weißt du was? Ich erhöhe deinen Unterhalt um zehn Prozent.
Fröhlichen Wintertag.
Hör mal,
ich könnte dich weiter bezahlen lassen, aber meine Gefühle haben sich verändert.
Es wäre nicht fair.
Na schön.
Ich weiß nicht, wo sie herkommt, aber diese neue Größe macht mich an.
Hör auf. Es tut mir leid.
Schatz, du verstehst das nicht.
Dein Scan muss mir gehören, damit ich dich beschützen kann.
Was? - Du stehst einigen Leuten im Weg.
Wegen deines Wissens.
Wovon redest du? Hast du was damit zu tun?
Was weißt du? - Nichts.
Es sei denn, du willst mich zurück. - Nein. Wurde ich ermordet?
Sag schon, was weißt du?
Ingrid!
EI-STANDORT
Hier suchen aber viele Leute auf dem Boden.
Ostereier liegen immer im Busch.
Wenn alle Hühner unter demselben Busch picken,
pickt das schlaue Huhn am Wasser. - Lass mich einfach suchen, okay?
Du bist nicht hilfreich.
Leeshee, hören Sie auf zu arbeiten.
Stell den Scheiß ab.
Komm zur Bar, wir trinken was. Ein paar Shots. Whisky, Wodka ...
Magst du Tequila? Gin?
Komm schon, feiere mit uns.
Ingrid weiß was, aber sie hat zu viel Angst, mir zu sagen, was.
Ich brauche meine Erinnerungen. Jemand könnte in Gefahr sein.
Vorhin wurde uns eingetrichtert, dass alle beim Update schlafen müssen.
Alles wird zurückgesetzt.
Also bleibst du lieber wach. Dann würde das Gleiche passieren.
Alle Erinnerungen würden wiederhergestellt.
Bist du dir sicher, dass es so kommt? - Nein.
Ich vermute es. Es liegt nahe.
Okay. Gut, ich werde es riskieren.
Hilf mir, wach zu bleiben. Ich muss wissen, was passiert ist.
Gut. Ich muss nur ein bisschen was vorbereiten.
Ist gut. Ach, warte mal.
Noch ein paar gute Neuigkeiten: Ich habe mit ihr Schluss gemacht.
Also ...
Ach, und ich habe ein Wintergeschenk für dich.
Ich habe kein Geld, deshalb habe ich es selbst gebastelt.
Das ist ein Stein vom Seeufer, wo ich dich zum ersten Mal zum Lachen brachte.
Und das ist eine Feder, die in der Nähe lag.
Ich hatte nichts anderes. Das ist blöd. - Nein, das ist süß.
Hier.
Warte mal. Die Sinneshandschuhe.
Ich kann es spüren.
Es ist schön.
Ich habe auch was für dich.
Super. - Nein, du verstehst das nicht.
Das ist ein Icon. Habe ich einem IT-ler geklaut.
Das benutzen sie im System. Es zeigt den Code an. Sieh mal.
Vielleicht kannst du damit was verschönern.
Toll. Danke.
Mein Gott.
Ich habe dich gerade zum ersten Mal gespürt.
So richtig.
Das ist ... - Wirklich schön.
Ja.
Okay, jetzt geh. Wir sehen uns heute Abend.
Hast du da überall nachgesehen? - Ja, Mann!
Ruh dich doch mal aus und setz dich auf die umgekehrte Apfelkiste.
Keine Zeit.
Setz dich auf die nicht zu übersehende Kiste.
Hör auf mit dem Quatsch und lass mich in Ruhe. Oh Mann!
Sicher. Die Berichterstattung war sehr gut.
Freeyond ist in aller Munde.
Es entwickelt sich bestens. Wir können uns zurücklehnen.
Entschuldigung. Was ist da los? - Ach, nichts, Dad!
Tut mir leid, dass ich dich bei deinen Geschäften störe!
Ich rufe zurück. - Aber ich wurde verlassen!
Das war ja zu erwarten.
Deine Haushälterin macht das weg. - Sag's ihr!
Du bist so ein Baby! - Ja, ein Baby.
Das gehört hat, was ihr beide vorhabt, und "Fahrgastpriorität" einschaltete.
Das war dieses Baby.
Soll das ein Witz sein?
Du? - Ja, es tut mir leid, Daddy.
Ich liebe ihn so, und er hat mir das Herz gebrochen.
Jetzt ist Schluss mit lustig.
Dad.
Das wird toll für dich.
Ich hab nie was gesagt. Ich wollte dir nicht reinreden.
Aber ich habe Ingrid nie gemocht. - Echt? Das hast du gut versteckt.
Und es sieht so aus, als hätten wir einen Eierfinder!
David Choak. - Das ist gut. Er braucht es.
Na super!
Danke, Lucy. Das ist ein echtes Wintertagwunder.
Mein Vater sagte immer: "Der Himmel belohnt die Wohlhabenden,
und die Reichen sind Seiner Gnade würdig."
Für dich, Vater.
Und tausend Dollar für meinen Engel. Nicht schlecht.
Wenn ich in dem Update nicht wachse, bringe ich meine Mom um.
Du solltest erst mal emotional reifer werden.
Dafür zahle ich nicht extra.
Halt, da kommt noch was.
Ich hoffe, es gibt nach dem Update Apfel-Crumble. - Das wäre toll.
Cool. - Licht aus!
Gute Nacht, Mr Greenstein! Träumen Sie schön, Ms Kannerman.
Willst du mir was sagen? - Warum hat Choak das Ei gefunden?
Warum hast du mir nicht geholfen?
Wie war das? - Du bekommst dein Geld eh. Aber ich ...
Hör auf damit. Auf wessen Seite ...
Tut mir leid. Nächtle.
Schlafenszeit für die Bit-Boys. Schaltet diese künstlichen Gehirne ab.
Schaltet sie ab!
Tschüss.
Oh Mann. Du bist noch da? - Ja.
Also, wohin jetzt? Zu mir?
Ich glaube nicht. - Ich verstehe es nicht.
Du hast den ganzen Abend rumgeeiert. - Ich weiß. Bitte sei nicht böse.
Ich bin nicht böse. Nur verwirrt. Und etwas verletzt.
Du bist mir wichtig. Das mit uns ist mir wichtig.
Es gibt kein "uns". Wir hatten nur ein paarmal was miteinander.
Nitely hat uns nicht ohne Grund gematcht.
Und du hattest bei mir den ersten Orgasmus.
Es war bei mir dein erster weiblicher Orgasmus.
Das ist was anderes. - Wir sind füreinander geschaffen.
Das sehe ich nicht so.
Das ist ...
Ich werde das nicht einfach aufgeben. - Oh Gott.
Ich werde dich nicht stalken. Keine Sorge.
Aber ich geb die Hoffnung nicht auf.
Ich weiß, was ich fühle, und ich habe so was noch nie gespürt.
Verstanden. - Das bedeutet was.
Also gute Nacht. Und mach's gut.
Fürs Erste. - Mach's gut.
Okay, tschüss.
Sind jetzt alle da? Alle hier drin?
Okay. - Tschüss, Lucy. Tolle Party.
Nicht, dass die wegkommen. So lecker.
Voll hier. Ich nehme die Treppe.
Gut. Aber seien Sie bei der Zählung unten.
Alles klar. - Tschüss!
Einen fröhlichen Wintertagsabend!
Sie bekommen alle eine Prämie!
Ja, das wäre toll, oder?
Im Ernst:
Ich sehe Sie alle morgen früh um Punkt sieben Uhr.
Und um das klarzustellen: Sie bekommen keine Prämie. Das war bloß ein Witz.
Saukomisch, oder?
Hey.
Wach auf.
Wach auf!
Wach auf.
Wach auf!
Ich bin wach! - Entschuldige.
Wie geht's dir? - Ich bin müde.
Komm schon, halt durch!
Ja, schon gut. Ganz ruhig. Das gefällt dir etwas zu sehr.
Du willst es doch wissen.
Das ist spannender als die Botox Babys. Und es geht nicht mal um mich.
Ja, ich muss wissen, was Jamie damit zu tun hat.
Das mit Ingrid kann ich ihm verzeihen, aber mich aus dem Geschäft zu kicken,
das wäre unverzeihlich. - Und wenn er dich umgebracht hat?
Er war sehr lange Zeit mein bester Freund.
Das glaube ich nicht.
Na ja, jetzt dauert es nicht mehr lange.
Ich werde mich an alles erinnern. Es richtig begreifen.
Es wird super.
Ich glaube, ich könnte Menschen helfen. Den Zwei-Gigs etwa. Das wäre schön.
Wow, das ist schöner als ein Feuerwerk.
Ja.
Auf dem Balkon im fünften Stock ist jemand wach!
Ja. - Scheiße.
Wie hast du das so schnell gelernt. - Das ist Talent. Komm her.
Das muss ein Fehler gewesen sein. Jetzt abschalten. Das Update ist da.
Was auch immer passiert, das hier zählt. - Wir sehen uns auf der anderen Seite.
UPDATE AUSGESETZT.
EIN UPLOAD-ORDNER IN BENUTZUNG.
ERINNERUNGEN WIEDERHERSTELLEN UND SCHLAF ERZWINGEN?
Was ist los?
Ich muss eine Auswahl treffen.
Aber mir ist gerade eingefallen,
dass du alles vergessen könntest, was bisher in Lakeview war.
Zum Beispiel Luke oder Dylan oder ... mich.
Nein, dann nicht.
Aber du musst es wissen.
Lass mich nur kurz ...
BLEIBEN BEI "SCHLAF ERZWINGEN" KÜRZLICHE ERINNERUNGEN ERHALTEN?
DAS UPDATE WIRD IN 19 SEKUNDEN ABGEBROCHEN
Nora?
Alles wird gut. Du kriegst dein altes Ich wieder.
Erinnerungen sichern und Schlaf erzwingen.